Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G 8050 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 76
Operating instructions Professional dishwasher G 8050 / PG 8050i To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.
Safety instructions and warnings ....................................4 Guide to the machine ..............................................9 Overview .........................................................9 Control panel G 8050 ......................
Options .........................................................3 6 Start delay .......................................................3 6 Extra Drying ......................................................3 7 Programming special functions ..........
This commercial dishwasher complies with all applicable safety laws and regulations. However, inappropriate use can result in personal injury and property damage. These operating instructions contain important information on the installation, operation and care of your commercial dishwasher.
~ Installation, maintenance and repairs should be performed only by technicians authorized by the manufacturer. Improper installation and maintenance or repairs can pose significant hazards to the user; note that the manufacturer will not be held liable for such hazards.
Proper use ~ Repair of the commercial dishwasher during the warranty period should be performed only by a customer service center authorized by the manufacturer, otherwise any damage will not be covered by the warranty. ~ Always exercise care when handling liquid cleaning agents or additives.
~ Ensure that no appreciable residues of solvents or acids, and especially of hydrochloric acid or chloride solutions, are introduced into the wash cabinet along with the wash load. This also applies for corrosive ferrous material. Solvents combined with contaminants (especially from hazard class A1) should be present in trace amounts only.
Proper installation ~ The installation and operation of this commercial dishwasher in non- stationary locations should be performed by specialized technicians only and then only if they ensure that the requirements for the safe use of the appliance have been met.
Overview a Upper spray arm (not visible) b Upper basket c Water feed for middle spray arm d Middle spray arm e Lower spray arm f Connection for DOS G 60 Semi module g Four height adjustable feet h Tri.
Control panel G 8050 a On/Off button b Maxi program indicator c Midi program indicator d Mini program indicator e Add detergent indicator (only applies to machines fitted with an optional external DOS.
Control panel PG 8050i a On/Off button b Normal program indicator c Economy program indicator d Express program indicator e Add detergent indicator (only applies to machines fitted with an optional ex.
Before using the machine for the first time you will need: – 2 liters of water, – 2 kg of dishwasher reactivation salt, – detergent for commercial dishwasher, and – rinse aid for household dishwasher. Every dishwasher is tested at the factory.
To open the door ^ Press the release catch inside the door grip and pull forward. If the door is opened during operation all functions are automatically interrupted. To close the door ^ Push the baskets in, lift the door and push until it clicks into position.
In order to achieve good cleaning results, the dishwasher needs to operate with soft water. Hard water results in the build-up of calcium deposits on cookware and in the dishwasher. Water with a hardness level higher than 4 gr/gal (4° d – German scale) needs to be softened.
Settings °d German scale gr/gal Value displayed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3 6-7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20.
Filling the salt reservoir Only special, coarse-grained reactivation salt* should be used in this machine. *Available from Miele. Please see back page for more information. Do not use other types of salt, e.g. table salt, agricultural or gritting salt.
^ Clean any excess salt from the thread and seal. ^ Screw the cap on firmly. ^ Close the door. ^ Immediately run the "Pre-wash" program to remove any traces of salt from the cabinet. Recharge indicator The reactivation salt needs to be replenished when the "Recharge" indicator lights.
Rinse aid is needed to prevent spotting on dishes and glassware. The rinse aid is filled in the reservoir and the set amount will be automatically dispensed during the final rinse. , Inadvertently filling the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent will damage the reservoir.
Rinse aid indicator ^ Fill the rinse aid reservoir when the "Rinse aid" indicator comes on. There will be enough rinse aid left fo r2-3 wash programs. Setting the rinse aid dosage The dosage selector has settings from 1-6. It is factory set to the recommended setting "3" (3 ml).
Loading the machine Removing excess soils ^ Scrape food from dishes before placing them in the dishwasher. Inadequate pre-cleaning can clog the filters and interrupt the wash program. Important – Select baskets and inserts which are appropriate for the application.
Items not recommended for dishwashing – Cutlery with wooden or bone handles. – Wooden or plastic cutting boards. – Plastic items that are not heat resistant. – Glued items, e.g. old knives with handles which have been glued on. – Hand-made craft items, antiques, valuable vases and decorative glassware.
Upper basket Small, lightweight, delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. , should be placed in the upper basket. Shallow pans or casserole dishes can also be placed in the upper basket. Long items such as soup ladles, mixing spoons and long knives should be placed lying down across the front of the upper basket.
Adjusting the upper basket In order to gain more space for taller pieces of cookware in the bottom or upper basket, the upper basket can be adjusted to three levels with 2 cm between each level. The upper basket can also be set at an angle with one side high and the other side low.
Lower basket For larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Glasses and small items such as saucers can also be placed in the lower basket. Do not place thin, delicate glassware in the lower basket. Hinged cup rack To make room for tall items, raise the rack upwards.
Lower basket inserts Various removable inserts are available for the lower basket to accommodate your special needs. Removing an insert ^ To remove an insert, gently pull upwards on the handle. Inserting an insert ^ Slid the hitches of the inset under the vertical struts of the lower basket.
Adding detergent , Only use detergents formulated for commercial dishwashers. Do not use dish soap. Do not use tablet detergent, the short program durations will not allow the tablets to dissolve properly.
^ Press the button of the detergent dispenser. The flap will spring open. The flap is always open at the end of a program. The horizontal marks in Compartment II indicate levels of approximately 20, 25 and 30 ml respectively. ^ With the dishwasher door fully open, fill compartment II with 30 ml of powder detergent.
G 8050 PG 8050i Turning on ^ Make sure the spray arms are not blocked. ^ Close the door. ^ Open the water supply, if closed. ^ Press the "On/Off" button. The "Start/Stop" indicator will flash and the indicator next to the last program selected will come on.
Selecting options ^ If desired, select the "Start delay" or "Extra drying" options (see "Options"). Starting a program ^ Press the "Start/Stop" button. The program will start. The "Start/Stop" indicator and the indicator next to the last program selected will come on.
At the end of a program 0 appears in the display when the program has finished. ^ Open the door and unload the dishwasher. Dishes tend to break and chip more easily when they are hot. Allow the dishes to cool before unloading them. If you open the door fully after the program turns off, the dishes will cool much faster.
Interrupting a program A program is interrupted as soon as the door is opened. If the door is closed again, the program will continue from the point it was at before the door was opened. , Water in the dishwasher may be hot. Danger of scalding! Only open the door if absolutely necessary and exercise extreme caution when doing so.
Program Use Powder detergent (when not using a liquid cleaning agent) Follow manufacturers instructions Mini For normally soiled loads. 30 g in the powder dispenser Midi For normally soiled items with a higher wash temperature for removing starchy foods.
Program Program sequence Pre-rinse Pre-wash Main wash Interim rinse I Interim rinse II 1) Final rinse Drying (Option) Mini X X 60 °C 4 min. X (X) X 85 °C 2) 0.5 min. (X) Midi X X 65 °C 10 min. X (X) X 85 °C 2) 1.5 min. (X) Maxi X X X 65 °C 10 min.
Program Use Powder detergent (when not using a liquid cleaning agent) Follow manufacturers instructions Express A quick wash program for cleaning lightly soiled items. 30 g in the powder dispenser Economy For washing lightly soiled dishes with light fatty residues.
Program Program sequence Pre-rinse Pre-wash Main wash Interim rinse I Interim rinse II 1) Final rinse Drying (Option) Express X X 60 °C 4 min. X (X) X 85 °C 2) 0.5 min. (X) Economy X X 65 °C 10 min. X (X) X 85 °C 2) 1.5 min. (X) Normal X X X 55 °C 30 min.
Start delay A start delay time between 30 minutes and 24 hours can be selected. With a start delay time between 30 minutes and 9 hours 30 minutes, the delay is set in 30 minute increments. For 10 hours or more it is set in one hour increments. ^ Turn the dishwasher on with the "On/Off" button.
Starting a program before the Start delay period has elapsed ^ Press the "Start/Stop" button for at least one second. The "Start delay" indicator will go out. Note: If the "Extra drying" option had been selected, it must be selected again.
Dispensing system settings for DOS Module G 60 Semi (optional extras) It is not possible to change settings while a program is running. You will have to cancel the program. The "Start/Stop" indicator must be flashing. To access the DOS programming level ^ Turn the dishwasher off with the "On/Off" button.
Setting the dosage Set the dosage according to the detergent manufacturer's recommendations. The machine needs 5.4 liters of water for the main wash stage of the program. Example: A detergent manufacturer recommends 4 ml of cleaning agent per liter of water: 5 .
Special function 1 Setting the rinse temperature If you alter the rinse temperature, make a note of the new temperature in the appropriate column of the "Program Guide". The rinse temperature factory setting is listed in the "Program Guide".
Setting the rinse temperature The first figure is the number of the Special function. The second figure shows which temperature is set. 10 Rinse temperature 65 °C The "Mini" (G 8050) / the "Express" (PG 8050i) indicator flashes.
Special function 2 Increasing the water level It is not possible to change settings while a program is running. You will have to cancel the program. The "Start/Stop" indicator must be flashing. The amount of water taken into the machine at each intake can be increased by 20 %.
Setting the water level The first figure is the number of the Special function. The second figure shows whether or not the function is activated. 20 Water level increased OFF. The "Midi" (G 8050) / the "Economy" (PG 8050i) indicator flashes.
Special function 3 Display time or temperature It is not possible to change settings while a program is running. You will have to cancel the program. The "Start/Stop" indicator must be flashing. The display can either show the time or temperature.
Setting the display The first figure is the number of the Special function. The second figure shows which feature is displayed. 30 Time 31 Temperature ^ Use the "Extra drying" button to display the time or temperature. ^ Use the %$ program selection buttons to select Special function 1 to 5( 10 or 11 to 50 or 51 in the display).
Special function 4 Actual temperature display It is not possible to change settings while a program is running. You will have to cancel the program. The "Start/Stop" indicator must be flashing. The actual temperature can be displayed constantly or only during the program blocks "Wash" and "Rinse".
Setting the temperature display The first figure is the number of the Special function. The second figure shows whether or not the function is activated.
Special function 5 Setting the heating power It is not possible to change settings while a program is running. You will have to cancel the program. The "Start/Stop" indicator must be flashing. The heating power can only be altered when the rinse temperature is set to 85°C, see "Special function 1".
Setting the heating power The first figure is the number of the Special function. The second figure shows the setting. 50 Heating power 1.3 kW 51 Heating power over 1.
Check your dishwasher regularly (approx. ever y4-6 months). This way faults and problems can be avoided. Cleaning the filters in the wash cabinet The triple filter in the base of the wash cabinet retains coarse soil from the wash water, preventing it from accessing the circulation system and re-entering the cabinet through the spray arms.
To clean the inside of the filter, the flap must be opened. ^ Pull back the yellow clip. ^ Rinse all parts under running water, using a nylon brush if necessary. ^ Then close the flap so that the catch engages. ^ Replace the triple filter making sure it is correctly secured in position in the base of the wash cabinet.
Cleaning the spray arms Sometimes particles get stuck in the spray arm jets. The spray arms should be inspected and cleaned ever y4-6 months . ^ Turn the dishwasher off. ^ Push the top spray arm upwards to engage the inner ratchet. Then unscrew the spray arm.
Cleaning the wash cabinet The wash cabinet is self-cleaning, provided that the correct amount of detergent is always used. If limescale or grease deposits show in the cabinet, they can be removed with a dishwasher cleaner, available from Miele.
Cleaning the water inlet filter A filter is incorporated in the screw connection of the valve on the water inlet hose. The filter must be cleaned when dirty, otherwise the water flowing into the wash cabinet is insufficient. , The plastic housing of the water connection contains an electrical component.
Cleaning the drain pump and non-return valve If the water has not been drained at the end of a program the drain pump or the non-return valve might be blocked.
With the aid of the following guide, minor problems can be fixed without a service call. Repairs should only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause personal injury or machine damage.
Issue Possible fault Solution The "Fill/Drain" indicator flashes and the program stops. Before fixing the problem: – Press the "Start/Stop" button for at least one second. – Restart the program. The water supply is closed. Open the water supply fully.
Issue Possible fault Solution Three horizontal bars show in the display at the end of the program :--- There may be a technical fault. – Press the "Start/Stop" button for at least one second. – Turn the dishwasher off. After a few seconds: – Turn the dishwasher on.
Poor cleaning results Issue Possible fault Solution The dishes are not clean. The dishes were not loaded correctly. Load items so water can reach all surfaces. See "Use - Loading the machine" for more information. The outlet of the water intake pipe for the middle spray arm was covered.
Issue Possible fault Solution Dishes are not dry, glasses and cutlery are spotted The rinse aid setting may be too low or the rinse aid reservoir is empty. Increase the dosage or refill the reservoir, see "Rinse aid". Items were taken out of the dishwasher too soon.
Other faults Issue Possible fault Solution Detergent residue is left in the dispenser at the end of a program. The dispenser was still damp when detergent was added. Make sure the dispenser is dry before adding detergent. The detergent lid cannot be closed properly.
In the event of any faults that you cannot fix yourself, please contact the Miele Service Department. See back cover for contact details. ^ When contacting your Dealer or the Miele Service Department, please quote the model type and number of your machine, both of which are shown on the data plate at the top of the door.
Installation Instructions To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use. 63.
Installation options – Free-standing – Undercounter The machine can be installed under a continuous counter or sink drain. The recess must be at least 60 cm wide, 60 cm deep and 82 cm high. Installation , Furniture and fittings installed near the machine must be of a commercial standard (able to withstand the effects of steam).
Positioning and securing the machine To ensure stability for undercounter installations, the machine must be aligned and screwed to the counter. ^ Insert the brackets in the slots. ^ Line up the bracket holes with the long holes in the cover plate. Adjust if necessary making sure the dishwasher is centered to the adjacent cabinetry.
Steam Deflector Depending on the requirements for an undercounter installation, a steam deflector can be ordered from the Miele Technical Service Department. The underside of the countertop is protected from steam damage by this stainless steel plate.
Electrical connection , All electrical work must be carried out by a suitably qualified person in compliance with local and national safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for unauthorized work.
The G 8050 / PG 8050i comes equipped with a 14/3 AWG cord and plug for connection to a standard 120 V, 60 Hz AC power outlet. If available, the dishwasher may be connected to a 208/240V single phase power supply. This will increase the power to the heating elements and shorten the time of selected wash cycle.
Water inlet , Water in the machine must not be used as drinking water. – The machine must be connected to the water supply in accordance with local and national regulations. – The water supply must meet or surpass all applicable tap water codes. High iron content can lead to rust formation in the appliance and on the items washed.
Drainage – The drain hose is equipped with a non-return valve which prevents waste water from flowing back into the machine. – The machine should preferably be connected to a separate drainage system onsite. If separate drainage is not available contact your Miele application specialist for advice.
Height: 85 (82) cm Width: 60 cm Depth: 60 cm Voltage: see data plate Connected load: see data plate Fuse rating: see data plate Mains connection cable: approx. 1.8 m Water pressure (flow rate): 7.25 - 145 psi (50 - 1000 kPa) Cold or hot water connection: up to max.
Disposal of the packing material The protective packing materials are environmentally safe and can be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of the appliance Appliances contain materials which can be recycled.
73.
74.
75.
Alteration rights reserved / Publication date: 02/08/2011 M.-Nr. 07 950 142 / 00.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele G 8050 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele G 8050 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele G 8050 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele G 8050 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele G 8050, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele G 8050.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele G 8050. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele G 8050 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
