Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G 7856 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 56
Operating and Installation Instructions Commercial Dishwasher G 7856 To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.
2.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description of the machine . . . . . .
WARNING - When using your dishwasher follow basic precautions, including the following: This dishwasher is only intended for specialized applications. Only use the machine for its intended purpose. Any other use, conversion or modification is dangerous.
~ If the power cord is damaged it must only be replaced by a Miele Service technician with a genuine Miele power cord. ~ Do not use an extension cord to connect this machine to electricity. Extension cords do not guarantee the required safety of the machine (e.
~ Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, turn on all hot water faucets and let water flow from each for several minutes before using the dishwasher.
~ In critical applications where very stringent requirements must be met, it is highly recommended that all relevant factors for the process, such as cleaning agent, quality of water, etc., be discussed with a Miele Application Specialist. ~ The special inserts should only be used for their specific application.
a Connection for DOS unit G 60 Dosage pump for liquid detergents - optional (located on the rear side of the machine) b Filter combination c Salt reservoir (water softener) d Compartment for powder de.
a On/Off button (I-0) b Door button c Display d Delay Start indicator (see "Programming special functions") e Extra drying indicator f Start indicator g Start button h Extra drying button i .
This Miele machine is a commercial dishwasher with fresh water wash system and short batch times. It is especially suitable for use where quick turn-around flexible wash programs, and commercial durability are of the utmost importance. The dishwasher is equipped with a water softener as a standard.
To open the door ^ Press the door button, hold the door grip and pull open the door at the same time. The door should only be opened during operation for emergencies, e.g. if items are knocking together or if a program fault is indicated in the display.
Water Softener To avoid the build-up of calcium deposits on items being cleaned and in the machine the water needs to be softened. To ensure a steady supply of soft water the water softener unit must always be: 1. correctly set for the water hardness level in your area.
Table of settings °d (German scale) gr/gal Setting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 *) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.
Filling the salt reservoir Only special, coarse-grained reactivation salt* should be used in this machine. *Available from Miele. Please see back page for contact information. Do not use other types of salt, e.g. table salt, agricultural or gritting salt.
Salt indicator When the salt reservoir is empty the "Recharge" indicator, b , lights as a reminder to fill the reservoir. Reactivation takes place automatically during a program. The "Recharging" indicator, a , lights while this is occurring.
Rinse aid is needed to prevent spotting on dishes and glassware. The rinse aid is filled in the reservoir and the set amount will be automatically dispensed during the final rinse.
^ Add rinse aid until it is visible on the surface of the filter in the opening. ^ Close the flap until it clicks into place. Make sure it is firmly shut, otherwise water could get into the rinse aid reservoir during the program. ^ Clean up any spilled rinse aid to prevent over-foaming during the next program.
Loading the machine Preparation ^ Empty all containers before loading them into the machine. , Ensure that no acid or solvent residues, especially hydrochloric acid or chlorides get into the wash cabinet. Notes ^ Load items so that water will come into contact with all surfaces.
Items not suitable for dishwashers ^ Cutlery with wooden or horn handles ^ Wooden or plastic cutting boards ^ Glued items, e.g. old knives with handles which have been glued on ^ Hand-made craft items ^ Copper or tin items ^ Plastic items which are not heat resistant Please note ^ Silver and aluminum items may slightly discolor.
Upper basket ^ Ideal for small, lightweight, delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. as well as lightweight heat resistant plastic items. Bottom basket ^ Ideal for larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc.
Adjusting the upper basket The upper basket can be adjusted above and below the middle position by 1" (2.5 cm). It is set in the middle position on delivery. Depending on the position of the upper basket, a variety of plate dimensions can be accommodated in the baskets.
, Only use cleaning agents formulated for this machine. Do not use detergents formulated for domestic dishwashers. Powder cleaning agent is dispensed via the compartment for powder cleaning agents in the door. Liquid cleaning agents are dispensed via the DOS-Module (available as an optional accessory).
"Rapid" program ^ If liquid cleaning agent is not being used, add powder detergent directly to the inside of the door for this program. A different combination of cleaning agents and other additives may be necessary for special soiling. Contact Miele fore more information.
Turning on ^ Close the door. ^ Open the water supply (if closed). ^ Press the On / Off (I-0) button. If the program selector is turned to "Stop" a dot lights in the display. Starting a program ^ Turn the program selector clockwise or counterclockwise to the required program.
Selecting an additional function "Extra drying" can be selected as an additional function. ^ Select the drying function directly after a program has been selected (not with "Rapid", "Rinse" and "Drain"). Drying is phased over 10 minutes.
Changing a program If the "Start" button has not yet been pressed, the selected program can be changed. ^ Turn the program selector to the desired program. ^ If required select the additional function "Extra Drying" again. See "Selecting an additional function".
Program When to use Program cycle Pre- wash 12 Main wash 1) Interim rinse 12 3 3) Final rinse 1) Drying (Option. funct.) CHINA + CRYSTAL 120°F For temperature sensitive glassware and lightly soiled dishware. Run-time: ~ 12 minutes* (plus 10 minutes for optional drying) X X (X) X (X) RAPID 130°F Rapid program for continuously used dishes.
Program When to use Program cycle Pre- wash 12 Main wash 1) Interim rinse 12 3 3) Final rinse 1) Drying (Option. funct.) NORMAL 130°F For normally soiled items. Run-time: ~ 24 minutes* (plus 10 minutes for optional drying) X X X (X) X (X) NORMAL PLUS 140°F For normally soiled items.
Every change of the factory setting should be documented in case of possible technical service. Record any changes in the field "Adjusted value___________". 1. Setting the cold water inlet from: "Nominal water intake" to "Nominal water intak e+1l " .
3. Selecting an economy interim rinse (only for "Rapid" program) ^ Turn the program selector to "STOP". ^ Turn the machine off. ^ Press and hold the "Display" and "Start" buttons, at the same time turn the machine on with the "On / Off" button.
Setting the dosage Set the dispensing amount according to the detergent manufacturer's recommendations and the applications. The machine needs 7 liters of water in the program cycle "Main wash". Example: The detergent manufacturer recommends 4 ml of detergent per liter water.
5. Altering the cleaning temperature and/or the temperature holding time in the "Main Wash" and "Final rinse"stage of the program cycle Any changes to the wash temperature and/or the temperature holding time should be recorded in the program chart .
^ Temperature "Final rinse": Turn the program selector to the "STOP" position (the programming level is displayed in this position only). ^ Press "Extra Drying" again. "E05" (programming level 5) is displayed field.
6. Delay start and setting the delay start time The start of a wash program can be delayed up to 9 hours and 30 minutes in 30 minute increments. Delay start should only be selected with the "Normal" and "Intensive" programs.
7. Buzzer A buzzer (30 secs) can be set for the following functions: – End of program = Buzzer constantly – Error = Buzzer sounds every other second ^ Turn the program selector to "STOP".
8. Re-setting all changes back to the factory default ^ Turn the program selector to "STOP". ^ Turn the machine off. ^ Press and hold the "Display" and "Start" buttons, at the same time turn the machine on with the"On / Off" button.
Filter combination , The machine must not be used without all filters in place. The filters protect the circulation pump from damage caused by foreign objects. The filter combination in the base of the wash cabinet should be inspected regularly and cleaned if necessary.
Cleaning the spray arms From time to time, particles may become trapped in the spray arm jets. The spray arms should be inspected and cleaned ever y4-6 months. Remove the spray arms as follows: ^ Unscrew the upper spray arm. ^ Unscrew the middle spray arm (under the upper basket) clockwise at the knurled nut .
Cleaning the non-return valve and drain pump If water has not been pumped away at the end of a program, the drain pump or non-return valve may be blocked. ^ Turn off the washer. ^ Remove the filter combination from the wash cabinet. ^ Tilt the locking clamp to the side.
Cleaning the filters in the water inlet Filters are incorporated in the screw connection of the water inlet hose to protect the water inlet valve. If these filters become dirty they need to be cleaned, otherwise insufficient water flows into the wash cabinet.
With the aid of the following notes, minor faults can be corrected without contacting the Miele Service Department. Any work on the electrical components of the machine should only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety regulations.
Water in the wash cabinet is not heated / the program sequence lasts too long This machine has a resettable heater limiter which will switch off the heaters in the case of over-heating. This could be caused, for example, by large articles obscuring the heating elements or when the filters in the wash cabinet are blocked.
In the event of a fault which you cannot correct yourself or if the fault code "F..." shows in the display please contact the Miele Service Department at the phone number on the back of these instructions. ^ Please quote the model and serial number of your machine.
44.
Installation Instructions To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use..
Disposal of the packing material The protective packing materials are environmentally safe and can be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of the appliance Appliances contain materials which can be recycled.
Please refer to the installation diagram supplied with the machine. , Furniture and fittings installed near the machine must be of a commercial standard, able to withstand the effects of steam and condensed water. Installation options – Free-standing – Undercounter The machine should be positioned under a continuous worktop or sink drainer.
Leveling the machine Any unevenness in the floor can be compensated for. ^ Adjust the four screw feet to raise or lower the height of the machine. Position and secure the machine To ensure stability the machine must first be aligned and then screwed to the countertop.
, All electrical work must be carried out by a suitably qualified person in compliance with local and national safety regulations. A damaged power cord must only be replaced with a genuine Miele cord by a Miele Service Technician. ^ For technical data see the data plate or wiring diagram supplied.
Removing the service panel and the protective plastic cover , Isolate the machine from the power supply. ^ Holding the service panel on both sides, pull gently outwards from beneath, a , and remove it, b . ^ Remove the protective plastic cover and unscrew the 2 screws (left and right), c .
Connection to the water inlet , Water in the machine is not suitable for drinking. ^ The machine must be connected to the water supply in accordance with local and national regulations.
Drainage ^ The drainage system is fitted with a non-return valve which prevents dirty water from flowing back into the machine via the drain hose. ^ The machine should preferably be connected to a separate drainage system onsite. If separate drainage is not available contact your Miele application specialist for advice.
English Metric Height: 33 ½ " (32 1 / 4 ") 85 (82) cm Width: 23 5 / 8 "6 0 c m Depth: 23 5 / 8 "6 0 c m Voltage: see data plate Rate load: see data plate Fuse rating: see data plate Connection cable: approx. 5' 10" 1.8 m Water pressure (flow pressure): 7.
54.
55.
M.-Nr. 06 868 521 / 00 All rights reserved / 3807.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele G 7856 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele G 7856 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele G 7856 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele G 7856 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele G 7856, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele G 7856.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele G 7856. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele G 7856 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
