Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G 2420 G 2430 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 60
Operating instructions Optima Ser ies G 2420 G 2430 T o prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use. UV M.-Nr .
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Control panel . . . . . . . . . . . . .
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Time display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Glasscare indicator .
W ARNING – When using your dishwasher , f ollow basic precautions, including the follo wing: Read all instructions before installation or use of the dishwasher to prevent injury and machine damage. The manufacturer cannot be held responsible for damage or injury caused by improper use of this appliance.
Installation The dishwasher must be installed and connected in compliance with the installation instructions. Installation and repair work should be perfor med by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty .
Use T o reduce the risk of injury , do not allow children to play in, on or near the dishwasher . Only use the dishwasher if all panels are pr operly in place. Do not tamper with the controls. Do not damage, sit or stand on the door or baskets of the dishwasher .
a Upper spray arm (not visible) b Cutlery tray (depending on model) c Upper basket d Middle spray arm e Air inlet for drying (depending on model) f Lower spray arm g Filter combination h Data plate i .
Control panel a Programs with indicators b Glasscare indicator c Time display d Detergent indicator e Program sequence indicator f s button (On/Off button) g Check / Refill indicators h Start / Stop b.
Energy sa ving washing This dishwasher is exceptionally economical in the use of water and electricity . For best results follow these tips: ^ For lowest energy consumption and the gentlest washing of china and crystal, connect the dishwasher to a cold water source.
T o open the door ^ Press the r elease catch inside the door grip. If the door is opened during operation, the dishwasher will stop running. Once the door is closed the program will restart. T o close the door ^ Push the baskets in. ^ Lift the door and push until it clicks into place.
W ater softener Every dishwasher is tested before leaving the factory . Any water remaining in the machine is fr om the final factory test and does not indicate that the machine has been used. T o achieve good cleaning results, the dishwasher needs soft water .
Filling the salt container , Inadvertently filling the salt container with dishwashing detergent will damage the water softener . , Only use water softener salt specially formulated for dishwashers. Other salts may contain insoluble additives which can impair the water softener .
Salt indicator ^ When the "Salt" indicator comes on, refill the salt after the pr ogram is finished. After the reservoir has been filled, the water softener is automatically reactivated the next time the dishwasher is started. The "Salt" indicator will be lit during this process.
Rinse aid Rinse aid helps to prevent spotting on dishes and glassware. The rinse aid is filled in the reservoir and the set amount will be automatically dosed. , Filling the rinse aid reservoir with detergent will damage the reservoir . Only pour rinse aid formulated for residential dishwashers into the reservoir .
Rinse aid indicator When the rinse aid indicator first comes on, there will be enough rinse aid left for 2 - 3 washes. ^ The rinse aid indicator on the control panel will light when the rinse aid reservoir needs r efilling.
, Do not wash items soiled with ash, sand, wax, grease or paint in the dishwasher . Ash and sand do not dissolve and will be distributed throughout the inside of the dishwasher . W ax, grease and paint will cause permanent discoloration and damage to the dishwasher .
Items not recommended for dishwashing – Cutlery with wooden handles – Wooden cutting boar ds – Glued items such as old knives with handles glued together around the shank of the blade – Handma.
Cutlery tray (depending on model) ^ Arrange the cutlery as shown in the cutlery tray . For easier unloading cutlery should be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc. Place knives with the cutting edge down and forks with the prongs between the holders.
Cutlery basket (depending on model) ^ For best cleaning results, cutlery should be placed in the basket with the handles down. Knives and forks should be loaded with the pointed end down to prevent injuries. ^ Place small spoons in the individual slots to either side of the cutlery basket.
Upper basket , Always use the dishwasher with the upper and lower basket inserted. ^ Load the upper basket with small, lightweight, or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls and flat pans. ^ Long items such as soup ladles, mixing spoons and long knives should be placed lying down across the front of the upper basket.
Remov able spike inser t The spike insert can be removed to create mor e space for larger items, e.g. a saucepan. Removing the insert a : ^ T o remove an insert, gently pull up on the handle. Inserting the inser t b : ^ Slide the hitches of the insert under the horizontal struts of the upper basket.
Adjusting the upper basket The upper basket can be raised or lowered to accommodate tall items. The basket can also be angled to fit tall items in both, the upper and lower baskets. The angles should not be set to opposite extremes. This will block the middle spray arm.
Lower basket ^ For larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Loading the dishwasher 23.
PlateGuard Plus with StemGuar d The comfort inser t is designed for cups, glasses, plates, bowls and pots. ^ The insert sits comfor tably in the left side of the lower basket. ^ T o insert tall items, raise the cup rest. ^ Lean or hang stemmed glassware such as wine or champagne glasses in the cut outs of the cup rest.
Foldable Spike insert A highly flexible design holds tableware securely . ^ Hook the foldable spike insert into the back right corner of the lower basket. T wo r ows of spikes can be folded down, to create mor e room for larger dishware, e.g. pots, pans and bowls.
Additional inserts for the upper and lower baskets may be purchased from your Miele dealer or Miele. Depending on the model some accessories come standard with the machine.
Detergent , Dishwasher detergents contain irritant and corrosive ingr edients. Avoid inhaling or swallowing dishwasher detergent. Keep children away fr om detergent. Fill the detergent dispenser only when you are r eady to star t the dishwasher . , Only use detergents formulated for domestic dishwashers.
Adding deter gent ^ T o open, press the latch on the detergent dispenser . The flap will spring open. The flap is always open at the end of a program. ^ Add detergent to compartment II and close the flap. ^ If a Pre-rinse is desir ed, and available for your chosen program, add 1 teaspoon (5 ml) of detergent to compartment I.
T urning on ^ Make sure the spray arms can rotate freely . ^ Close the door . ^ Open the water tap, if it is closed. ^ T ur n the dishwasher on s . The "Start/Stop" indicator flashes and the indicator of the last set program lights. Selecting a program Choose your program accor ding to the type of load and soiling.
Program When to use Program sequence Pre- rinse 12 Main wash Interim rinse 12 Final rinse Drying Pots & Pans For normally soiled pots and pans with dried on food , also for heavily soiled dishware.
Time display Before the pr ogram star ts, the time display shows the running time of the selected program in hours and minutes. During the running program the remaining time shows in the time display . The running time for the same program may vary depending on the intake water temperature, load size and soiling.
Interrupting a program A program is interrupted as soon as the door is opened. If the door is closed, the program will continue fr om where it was interrupted. , Open the door with care. The water in the dishwasher is hot. Danger of scalding. Before closing the door again, leave it ajar for approx.
Detergent settings T o achieve best results set the detergent used to your dishwasher . The detergent button allows you to select the function "2 in 1" and "Gel". The program cycle sequence will be adjusted for the selected detergent.
Delay start The starting time of a program can be delayed. The start time can be delayed from 30 minutes to 24 hours. With a delay start time of between 30 minutes and 9 hours 30 minutes the delay is set in 30 minute steps. For 10 hours or more it is set in one hour steps.
Default setting All settings can be reset to the factory default. ^ T ur n the dishwasher off " s ". ^ Press the "Start/Stop" button and at the same time turn the dishwasher on s . Hold the "Start/Stop" button at least 4 seconds until the "Start/Stop" indicator comes on.
With the aid of the following guide, minor problems can be fixed without a service call. , Repairs should only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety r egulations. Unauthorized repairs could cause personal injury or machine damage.
Prob lems water intake/drain Issue P ossible fault Solution The "Intake/Drain" indicator is flashing. The water supply is shut off. Open the water supply all the way . The dishwasher stops. The "Intake/Drain" indicator flashes. The time display shows FXX.
General prob lems with the dishwasher Issue P ossible fault Solution Detergent is left in the dispenser at the end of a program. The dispenser was damp when detergent was added. Dry the dispenser before adding detergent. The detergent lid cannot be closed properl y .
Sounds Issue P ossible fault Fix There is a knocking noise in the wash cabinet. The spray arm is hitting an item in the basket. Interrupt the program, rearrange items blocking the spray arms. There is a rattling noise in the wash cabinet. Items are not secur e in the wash cabinet.
P oor cleaning results Issue P ossible fault Fix The dishes are not clean. The dishes were not loaded correctly . See "Loading the dishwasher". The program was not powerful enough. Select a more intensive program, see "Pr ogram Guide".
Issue P ossible fault Fix Dishes are not dry , glasses and cutlery are spotted. The rinse aid setting may be too low , or the rinse aid reservoir is empty . Increase the dosage, r efill the reservoir or switch the rinse aid product when refilling, see "Befor e using for the first time".
Issue P ossible fault Fix Glasses are discolored and the film cannot be wiped off. Detergent deposits. Use a differ ent detergent. Glasses are dull and discolored, film cannot be wiped off. Glasses are not dishwasher safe. There is no r emedy . Only wash dishwasher safe glasses in the dishwasher .
Repairs In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact the Miele Service Department at the phone number on the back of this booklet. ^ Please quote the model type and number of your appliance. These can be found on the data plate along the right edge of the door .
T o transport the dishwasher , e.g. when moving to a new home, note the following: – Empty the dishwasher . – Secure any loose parts, e.g. hoses, cables, cutlery baskets. – T ranspor t the dishwasher in the upright position. If unavoidable it may be transported on its back.
User Maintenance Instr uctions T o prevent accidents and machine damage, read these instructions before installation or use..
Check and clean your dishwasher regularly (appr ox. ever y 4-6 months). This will help avoid problems and faults. , Abrasive cleaning agents, glass cleaning agents, all-purpose cleaners, thinner or ammonium cleaners should not be used on the dishwasher .
T riple filter system The triple filter system in the base of the wash cabinet prevents food fr om being redeposited on dishes. It also pr otects the circulation pump fr om damage caused by foreign objects (e.
T o clean the inside of the filter , the flap must be opened. ^ Push the clips together a and open the flap b . ^ Rinse under running water . ^ Close the flap so that the clip engages. ^ Return the filter so it lies flat in the base of the wash cabinet.
Cleaning the spray arms Sometimes particles of food get stuck in the spray arm jets. The spray ar ms should be inspected and cleaned every 4 - 6 months. ^ T ur n off the dishwasher before cleaning. Removing the spra y arms ^ Remove the cutlery tray (if present).
Cleaning the water inlet filter A filter is incorporated into the intake hose attached to the dishwasher’ s shut off valve. If your water is har d or the pipes contain sediment, this filter may clog and prevent enough water fr om entering the wash cabinet.
Cleaning the drain pump and non-return valve If the dishwasher is not completely drained at the end of a program, the drain pump or non-return valve may be blocked. ^ T ur n off the dishwasher and pull the plug. ^ Remove the triple filter (see "T riple filter system").
52.
Installation Instr uctions For installation of the dishwasher please refer to the Installation Sheet supplied with these instructions..
Disposal of the packing material The cardboar d box and packaging protect the appliance during shipping. These materials are biodegradable and recyclable. Please r ecycle. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of childr en.
, Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufactur er cannot be held responsible for unauthorized work. Check that the voltage, frequency and fuse rating shown on the data plate match the household mains supply .
Connection to the water supply , Do not drink water from the dishwasher! – The dishwasher can heat its own water to the temperature r equired by the wash program. This allows for connection of the machine to either a hot or cold water source. For lowest energy consumption connect the dishwasher to a cold water source.
Drainage – The machine comes equipped with a built-in non-return valve on the discharge side to prevent waste water from flowing back into the dishwasher . – The dishwasher is equipped with a 5 ft (1.5 m) flexible drain hose with an internal diameter of 7/8" (22 mm).
58.
59.
Alterations reserved/1906 G 2420i / G 2430i / M.-Nr . 06 696 050 / 02 e n-U S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele G 2420 G 2430 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele G 2420 G 2430 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele G 2420 G 2430 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele G 2420 G 2430 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele G 2420 G 2430, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele G 2420 G 2430.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele G 2420 G 2430. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele G 2420 G 2430 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
