Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DAG 1000 del fabbricante Miele
Vai alla pagina of 40
Operating and Installation Instructions Downdraft Ventilation System DA 6480, DA 6490 DAG 500, DAG 1000 To prevent accidents and appliance damage, read these instructions before installation or use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Functional description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description of the appliance . . . . .
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future user. Read these Instructions carefully before installing or using the Ventilation System. ~ This appliance is intended for residential use only.
~ d) Before connecting the appliance to the power supply make sure that the voltage and frequency listed on the data plate correspond with the household electrical supply. This data must correspond to prevent appliance damage. If in doubt consult a qualified electrician.
, WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A COOKTOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING * : ~ a) SMOTHER FLAMES with a close fitting lid, cookie sheet, or metal tray then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS . If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
Installation , WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ~ a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified persons in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
The ventilation system offers two installation options: with the internal DAG 500 exhaust blower (not included) The air is drawn through and cleaned by the grease filters and then directed outside. with the DAG 1000 external blower (not included) The air is drawn through and cleaned by the grease filters and then directed outside.
Description of the appliance 8.
a On/Off button for the retractable vent and fan b Control panel c Retractable vent d Grease filter e Exhaust blower DAG 500 (not included) The exhaust blower can also be installed behind the appliance. f Vent collar The vent collar can be installed so that the exhaust vents to either side, downwards, or to the rear.
Raising the vent / Turning on the fan ^ Press the On/Off button on the top of the ventilation system. The vent will rise. The fan will start at power level 2. The fan will automatically turn off if it is blocked while rising or retracting. When the obstruction is removed, press the On/Off button on the top of the appliance to restart it.
Temperature warning § The ventilation system can become very hot during operation. It can cause burns, particularly when cooking with gas. The ventilation system is equipped with a temperature sensor. The warning light § above the control panel will flash when the temperature of the housing exceeds 113 °F (45°C).
Before cleaning or servicing the ventilation system, disconnect it from the power supply, see "Important Safety Instructions". Cleaning the casing Never use abrasive cleaners, scouring pads, steel wool or caustic (oven) cleaners on the ventilation system.
Special instructions for control buttons The controls may change or become discolored if not cleaned regularly, clean soiled areas immediately. Do not use a stainless steel cleaner on the controls. Grease filters The reusable metal grease filters remove solid particles from the vented kitchen air (grease, dust, etc).
Cleaning the grease filters ^ By hand: use a scrub brush with a solution of warm water and mild dish soap. Do not use the pure detergent, aggressive all purpose cleaners, oven sprays, abrasive cleaning agents or limescale removers. They could damage the filter.
Repairs In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department. ^ When contacting the Technical Service Department, please have the model and serial number of your appliance available. These can be found on the data plate located on the housing above the connection box.
16.
Installation Instructions Read these instructions and the "Important Safety Instructions" before installing this ventilation system. The installation steps are described in the enclosed "Installation Diagram". Leave these instructions with the appliance for the consumer/user.
18.
Disposal of packing material The cardboard box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Please recycle. , DANGER Ensure that any plastic wrappings, bags, etc., are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Appliance dimensions 20.
a DAG 500 Internal blower The blower box can be mounted in such a way that the vent collar is aligned to the left, the right, downwards or towards the rear, as desired. b Connection plate when using the DAG 1000 external blower The blower or the connection plate can also be mounted in the same position on the rear of the appliance.
Cabinet dimensions Appliance dimensions 22.
Exhaust air ducting using the DAG 500 internal blower, installed on the front of the appliance [vent duct 6" C (150 mm)]: a to the left or right, b downwards, c to the rear.
Installation using the DAG 500 internal blower DAG 500 mounted in front of the exhaust system. DAG 500 mounted behind the exhaust system. Note that the blower must be accessible to install the venting ductwork.
Installation using the DAG 1000 external blower connection plate Exhaust air ducting to the front. Exhaust air ducting to the rear. Note that the back must be accessible for the installation of the vent duct.
The ventilation system is installed directly behind the cooktop. For easiest installation, install the ventilation system first, then the cooktop. The ventilation system must not be installed in an area where there are strong drafts, for instance near windows, doors, etc.
^ With the assistance of another person, lift the appliance into the prepared cutout. The top mounting brackets should rest on the countertop. ^ Secure the appliance to the countertop with 2 screws. Alternatively, or additionally, the appliance can also be attached underneath the countertop with the angle brackets provided.
^ Remove the screws from the countertop. ^ Lift the appliance back out of the cabinet. ^ Pre-drill the marked mounting holes on the cabinet floor. ^ Tighten the mounting brackets on the appliance at the marked position.
Venting direction towards the rear: In this case, the DAG 500 blower box must be modified. ^ Loosen the two screws holding the blower in the box. ^ Take the blower out of the box.
^ Plug the connection cable from the ventilation system into the blower motor. ^ Remove the vent collar of the blower box. ^ Close the opening in the blower box with the cover you removed from the rear of the ventilation system housing. Fasten it with 4 screws.
Installing the DAG 500 blower box on the rear The blower box can also be installed on the back of the ventilation system: ^ Remove the large cover on the rear. Mounting is the same as if installing on the front. ^ Mount the blower on the rear the same way as described for mounting on the front.
Preparing the electrical connection ^ Remove the cover of the terminal box. ^ Decide whether you would like the power cable to enter the ventilation system from below or from the rear. Remove the respective knock-out. ^ If the system is connected to an external blower, remove the knock-out for the control cable.
^ Connect the appliance to the electric power supply. Observe the "Important safety instructions" and "Electrical connection" warnings. ^ Place the cover panel onto the vent and push until it clicks in place. ^ Press the On/Off button on the top of the ventilation system.
Installation with the DAG 1000 external blower If using DAG 1000 external blower, a connection plate much be installed on the ventilation system instead of the blower box. It can be mounted on either on the front or the rear of the appliance. If the connection plate is mounted on the front, the exhaust can only be vented to the front.
, WARNING Danger of toxic fumes. Gas cooking appliances release carbon monoxide that can be harmful or fatal if inhaled. To reduce the risk of fire and to properly exhaust air, the exhaust gases extracted by the ventilation system should be only vented to the outside of the building.
Never connect a ventilation system to an active chimney, dryer vent, flue, or room venting ductwork. Seek professional advice before connecting the ventilation system to an existing, inactive chimney or vent flue. Important If the ductwork runs through rooms, ceilings, garages, etc.
, WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: All electrical work should be performed by a qualified electrician in strict accordance with national regulations and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous.
Electrical connection if using an external blower If using the external blower, install a connection cable between the ventilation system and the external blower. Please follow the Operating and Installation Instructions for the DAG 1000. ^ Additional housing knock-outs should be used for the external blower housing.
39.
Alteration rights reserved / 4011 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Miele DAG 1000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Miele DAG 1000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Miele DAG 1000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Miele DAG 1000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Miele DAG 1000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Miele DAG 1000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Miele DAG 1000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Miele DAG 1000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
