

Per evitare il rischio di incidenti o danni all'apparecchio, è essenziale leggere queste istruzioni e il piano di installazione prima che sia installato ed utilizzato per la prima volta. M.-Nr. 09 276 780





Braccio di spruzzo superiore (non visibile)
Vassoio di posate (a seconda del modello)
Serratura di sicurezza in presa della porta (non visibile)
Braccio di spruzzo medio
Ingresso ad aria per asciugare
Braccio di spruzzo inferiore


Pulsante di avvio del relè con spia
Pulsante Turbo con indicatore
Indicatori di sequenza del programma
Pulsante Start/Stop con indicatore

Questo libro di istruzioni si applica a diversi modelli in lavastoviglie. I modelli specifici di lavastoviglie sono indicati come segue: Standard = 80,5 cm di altezza lavastoviglie (integrato)
e lavastoviglie alte 84,5 cm (gratuito) XXL = lavapiatti alti 84.5 cm

Deve essere utilizzato solo come elettrodomestici, come specificato in queste istruzioni di funzionamento, per la pulizia stoviglie domestiche e posate. Qualsiasi altro utilizzo non è supportato dal produttore e potrebbe essere pericoloso. Miele non può essere ritenuta responsabile per danni derivanti da uso o funzionamento errato o improprio. L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure dalla mancanza di esperienza e conoscenza, se sono supervisionati durante l'utilizzo, o hanno dimostrato come utilizzarlo in modo sicuro e comprendere i rischi coinvolti.
Questo apparecchio è conforme alle attuali esigenze di sicurezza. L'uso inappropriato può, tuttavia, portare a lesioni personali e danni alla proprietà. Per evitare il rischio di incidenti e danni all'apparecchio, si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzarlo per la prima volta. Essi contengono informazioni importanti sulla sua sicurezza, uso e manutenzione. Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro e passarle a qualsiasi futuro proprietario.
Applicazione corretta Questa lavastoviglie non è progettata per uso commerciale. È destinato all'uso nelle famiglie domestiche e in ambienti di lavoro ed residenziali simili, come:
Sicurezza con bambini Questo apparecchio non è un giocattolo! Per evitare il rischio di lesioni, tenere i bambini ben lontani e non permettere loro di giocare in o intorno alla lavastoviglie o utilizzare i controlli. Non capiranno i potenziali pericoli che ci sono. Dovrebbero essere supervisionati ogni volta che si lavora in cucina. C'è anche un pericolo per i bambini giocare potrebbe chiudersi nella lavastoviglie. I bambini più anziani possono usare solo la lavastoviglie quando il suo funzionamento è stato chiaramente spiegato loro e sono in grado di usarlo in modo sicuro, riconoscendo i pericoli dell'uso improprio.
– Uffici e showroom
e da residenti in stabilimenti come:
– Ostelli e pensioni. La lavastoviglie non è destinata all'uso esterno.
– Negozi

Tenere i bambini lontano dai detergenti. I detergenti per lavastoviglie contengono ingredienti irritanti e corrosivi che possono causare bruciore in bocca, naso e gola se ingoiato o inibiscono la respirazione. Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando la porta è aperta. Potrebbero esserci residui di detergenti nel gabinetto. Consultare immediatamente un medico se il bambino ha ingoiato o detergente inalato.
La lavastoviglie non deve essere installata sotto un piano cottura. Le alte temperature raggianti che a volte sono generate da un piano cottura potrebbero danneggiare la lavastoviglie. Per lo stesso motivo non dovrebbe essere installato accanto a incendi aperti o altri elettrodomestici che danno il calore, come riscaldatori ecc. Non collegare la lavastoviglie alla rete elettrica fino a quando non è stata completamente installata e qualsiasi regolazione è stato fatto alle molle della porta. Prima di collegare l'apparecchio, verificare che i dati della connessione sulla piastra dati (tensione e frequenza) corrispondano all'alimentazione elettrica principale. Se in qualche dubbio, consultare un elettricista qualificato. La sicurezza elettrica di questo apparecchio può essere garantita solo se correttamente messa a terra. È più importante che questo requisito di sicurezza fondamentale sia osservato e regolarmente testato e dove c'è alcun dubbio il sistema elettrico in casa dovrebbe essere controllato da un elettricista qualificato. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per le conseguenze di un sistema di terra inadeguato (ad es. shock elettrico). Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica di alimentazione da un adattatore multi-socket o una prolunga. Questi non garantiscono la sicurezza necessaria dell'apparecchio (ad es. pericolo di surriscaldamento).
Sicurezza tecnica Prima di impostare l'apparecchio, controllarlo per qualsiasi danno visibile esternamente. In nessun caso si dovrebbe utilizzare un elettrodomestici danneggiato. Potrebbe essere pericoloso. La lavastoviglie deve essere inserita solo nell'alimentazione elettrica tramite un apposito connettore. L'orbita elettrica deve essere facilmente accessibile dopo che la lavastoviglie è stata installata in modo da poterla staccare dall'alimentazione elettrica in qualsiasi momento. (Vedere "Connessione elettrica"). Non ci devono essere prese elettriche dietro la lavastoviglie. Pericolo di surriscaldamento e rischio incendio se la lavastoviglie doveva essere spinta verso un tappo.

L'apparecchio non deve essere utilizzato in una posizione non stazionaria (ad es. su una nave). Non installare la lavastoviglie in una stanza dove c'è un rischio di gelo. I tubi congelati possono scoppiare o dividersi. L'affidabilità dell'unità di controllo elettronica può essere compromessa a temperature sotto il punto di congelamento. L'alloggiamento in plastica della connessione ad acqua contiene un componente elettrico. L'alloggiamento non deve essere immerso in acqua. Ci sono fili elettrici nel tubo di aspirazione dell'acqua. Non tagliare mai il tubo di aspirazione dell'acqua, anche se è troppo lungo. Il Sistema Impermeabile Integrato offre protezione dai danni dell'acqua, a condizione che vengano soddisfatte le seguenti condizioni:
Un apparecchio danneggiato potrebbe essere pericoloso. Se la lavastoviglie viene danneggiata, spegnerla alla rete elettrica e chiamare il Miele Dealer o il vice Dipartimento di Ser-Miele. Le riparazioni non autorizzate potrebbero causare pericoli imprevisti per l'utente, per cui Miele non può accettare responsabilità. Le riparazioni devono essere effettuate solo da un tecnico di servizio approvato Miele. I componenti di Faulty devono essere sostituiti solo da ricambi originali Miele. Solo quando queste parti sono montate, è possibile garantire gli standard di sicurezza dell'apparecchio. Scollegare sempre la lavastoviglie dall'alimentazione elettrica per lavori di manutenzione (switch off alla presa a parete e rimuovere il tappo). Se il cavo di collegamento è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale disponibile da Miele. Per motivi di sicurezza, questo deve essere montato solo dal Servizio Miele o da un tecnico autorizzato del servizio Miele. Nelle aree che possono essere soggette a infestazione da scarafaggi o altri vermini, prestare particolare attenzione a mantenere l'apparecchio e i suoi dintorni in una condizione pulita in ogni momento. Qualsiasi danno che possa essere causato da scarafaggi o altri vermi non sarà coperto dalla garanzia.
– La lavastoviglie è correttamente installata
e si è precipitato dentro.
– La lavastoviglie è correttamente
manutenzione e parti sono sostituiti dove si può vedere che questo è necessario.
– Il tappo è stato spento
quando l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo più lungo (ad es. durante le vacanze).
Il sistema impermeabile funzionerà anche se l'apparecchio è spento. Tuttavia, l'apparecchio deve rimanere connesso all'alimentazione elettrica.

Installazione La lavastoviglie deve essere installata e collegata in conformità con il diagramma fornito. La lavastoviglie deve essere allineata correttamente per garantire un funzionamento senza problemi. Per garantire stabilità, lavastoviglie integrate e costruite devono essere installate solo sotto un piano di lavoro continuo che è fissato all'armadio adiacente. Se si desidera convertire la lavastoviglie freestanding in un modello "U", è necessario ordinare il kit di conversione appropriato. Se si rimuove il plinto esistente, è necessario sostituirlo con un Plinth U-model. Ciò è necessario per evitare il rischio di lesioni causate da parti metalliche sporgenti. Le molle della porta devono essere regolate in modo uguale su entrambi i lati. Sono correttamente regolati quando la porta rimane stazionaria quando a sinistra aperta a 45°. È importante che la porta sia tenuta in posizione dalle sorgenti e non possa cadere aperta.
Uso corretto Non usare solventi in lavastoviglie. Pericolo di esplosione. Non inalare o ingerire detersivo lavastoviglie. I detergenti per lavastoviglie contengono ingredienti irritanti o corrosivi che possono causare bruciore nel naso, nella bocca e nella gola se ingoiato, oppure inibiscono la respirazione. Consultare un medico immediatamente se il detergente è stato inghiottito o inalato. Evitare di lasciare la porta aperta inutilmente, come si potrebbe andare oltre. I piatti possono essere molto caldi alla fine del programma. Lasciare raffreddare finché non sono abbastanza comodi da gestire prima di scaricare. Non sederti o appoggiati alla porta aperta. Questo potrebbe causare la soffiata della lavastoviglie e essere danneggiato, e si può ottenere feriti. Utilizzare solo detergente e risciacquo per lavastoviglie domestiche. Non usare il liquido lavante. Non utilizzare detergenti commerciali o industriali come questi possono causare danni, e c'è un rischio di grave reazione chimica. Non riempire il serbatoio di aiuto della risciacquo con polvere o detergente liquido. Questo causerà gravi danni al serbatoio.

Riempire inavvertitamente il serbatoio di sale con detergente per lavastoviglie o polvere danneggia l'ammorbidente. Assicurarsi di aver raccolto il pacchetto corretto del sale lavastoviglie prima di riempire la riserva di sale! Utilizzare solo sale di lavastoviglie granaio speciale per la riattivazione, come altri sali possono contenere additivi insolubili che possono compromettere il funzionamento dell'addolcitore d'acqua. In un apparecchio con cesto di posate (a seconda del modello) la posata viene pulita e asciugata in modo più efficiente se posizionata nel cestino con le maniglie verso il basso. Tuttavia, per evitare il rischio di lesioni, mettere coltelli e forchette ecc. con le maniglie verso l'alto. Gli oggetti di plastica che non possono resistere alla lavata in acqua calda, come contenitori monouso in plastica o posate e stoviglie di plastica non devono essere puliti nella lavastoviglie. Le alte temperature della lavastoviglie possono causare loro di sciogliere o perdere forma. Su modelli con "Delay start", assicurarsi che il distributore sia asciutto prima di aggiungere detergente. Pulire se necessario. Deterrgent si intaserà se versato in un distributore umido e non può essere completamente disperso.
Accessori Utilizzare solo ricambi originali Miele e accessori genuini con questo elettrodomestici. Utilizzando pezzi di ricambio o accessori da altri produttori invaliderà la garanzia, e Miele non può accettare responsabilità.
Smaltimento della tua vecchia lavastoviglie Fai bloccare la porta inoperativa, così che i bambini non possano chiudersi accidentalmente. Prestare le opportune disposizioni per lo smaltimento dell'apparecchio.
Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da mancata conformità con queste istruzioni di Avvertimento e Sicurezza.

Smaltimento del tuo vecchio elettrodomestici
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso materiali che, se gestiti o smaltito in modo errato, potrebbero essere potenzialmente pericolosi per la salute umana e per l'ambiente. Sono, tuttavia, essenziali per il corretto funzionamento del vostro apparecchio. Non disponi dunque di esso con i rifiuti domestici.
Il trasporto e l'imballaggio protettivo è stato selezionato da materiali che sono eco-compatibili per lo smaltimento e devono essere riciclati.
Assicurarsi che qualsiasi imballaggio di plastica, borse, ecc. sono disposti in modo sicuro e tenuto fuori dalla portata di bambini e bambini piccoli. Pericolo di soffocamento.
L'imballaggio è costituito dai seguenti materiali:
Imballaggio esterno:
– cartone ondulato composto da su
Si prega di disporne presso il centro locale raccolta rifiuti / riciclaggio o contattare il rivenditore per consigli.
– Strapping in polipropilene (PP)
Imballaggio interno:
– Cloro e fluoro libero espanso
Assicurarsi che non presenta alcun pericolo per i bambini mentre sono memorizzati a disposizione.
– Base, telaio coperchio e battiti di supporto
a base di legno naturale non trattato da foreste rinnovabili
Per consentire la selezione per tipo di plastica per il riciclaggio, tutte le parti in plastica dell'apparecchio sono etichettate con simboli standard internazionali.
– Polietilene (PE) fascia protettiva
polistirene (EPS)

Questa lavastoviglie è eccezionalmente economica nel suo uso di acqua ed elettricità. È possibile sfruttare al meglio il vostro elettrodomestici seguendo questi suggerimenti:
Se il vostro approvvigionamento idrico è adatto, questo
lavastoviglie può essere collegato ad un approvvigionamento di acqua calda per ulteriori economie. Se l'acqua è riscaldata da pannelli solari, ad esempio, questo sarebbe efficiente dall'energia. Tuttavia, se la vostra acqua è riscaldata da energia elettrica si consiglia di connessione ad acqua fredda.
Per la maggior parte del lavaggio di piatti economici
utilizzare completamente i cestini senza sovraccaricare la lavastoviglie.
Scegli il programma per soddisfare le esigenze
tipo di stoviglie essere lavato e il grado di sporcare.
Selezionare il programma ECO per
il lavaggio del piatto a risparmio energetico. Questo programma è il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua a pulizia Normalmente sporco stoviglie.
Seguire il produttore di detergenti
raccomandazioni su dosaggio detergente.
Quando si utilizza polvere o liquido
detersivo si può usare 1/3 meno detergente se i cestini sono solo metà pieno.


Raggiungere sotto il manico e tirare la
Utilizzare la serratura di sicurezza per evitare che i bambini aprano la porta della lavastoviglie.
porta aperta.
Se la porta viene aperta durante il funzionamento tutte le funzioni vengono automaticamente interrotte.
Per bloccare la porta, spingere lo scorrevole
sotto la presa della porta a destra.
Per sbloccare la porta, spingete lo scorrevole verso
a sinistra.
Spingi i cesti subito.
Poi alzare la porta e spingere
fino a quando non clicca in posizione.

La lavastoviglie è programmata in fabbrica per un livello di durezza dell'acqua di 2,7 mmol/l (15 °d - scala tedesca).
Per ottenere buoni risultati di pulizia, la lavastoviglie ha bisogno di operare con acqua dolce. L'acqua dura si traduce nella costruzione di depositi di calcio su stoviglie e in lavastoviglie. L'acqua principale con un livello di durezza superiore a 0,7 mmol/l (4 °d – scala tedesca) deve essere addolcita. Questo avviene automaticamente nell'ammorbidente ad acqua integrata. L'ammorbidente in questa lavastoviglie è adatto per un livello di durezza dell'acqua fino a 12,6 mmol/l (70 °d - scala tedesca).
Se questa impostazione corrisponde alla durezza della vostra acqua, non è necessario fare altro.
Se l'acqua è più dura o morbida, sarà necessario programmare il livello di durezza dell'acqua. Vedi sezione seguente.
– L'ammorbidente richiede
sale di lavastoviglie. A seconda del livello di durezza dell'acqua ( 3.8 mmol/l, o 21 °d), il sale della lavastoviglie non è necessario se vengono utilizzate compresse combinate (vedere "Detergente").
– La lavastoviglie deve essere
programmato per la durezza dell'acqua nella vostra zona.
– La vostra autorità idrica locale sarà in grado
per consigliarvi il livello di durezza dell'acqua nella vostra zona.
Dove la durezza dell'acqua fluttua, ad esempio. tra 6.7 - 9.0 mmol/l (37-50 °d) programmare sempre la lavastoviglie al valore più alto (9,0 mmolo / l in questo esempio).
In caso di guasto, aiuterà il tecnico del servizio se si conosce la durezza della vostra fornitura idrica locale.
Inserisci la durezza dell'acqua qui sotto:
mmol/l o °d

Programmazione del livello di durezza dell'acqua
I caratteri "p 1 5" lampeggeranno uno dopo l'altro nel display. Ciò significa che il livello di durezza dell'acqua è stato fissato a 15 °d (2.7 mmol/l) (impostazione della fabbrica).
Ogni volta che viene premuto un pulsante, una delle luci dell'indicatore lampeggerà e si accende nel pannello di controllo. Tuttavia, solo le luci di indicatore menzionate nelle seguenti fasi del processo di programmazione sono significative.
Il valore impostato per la durezza dell'acqua è indicato come figura dopo il "p" nel display (vedi grafico).
Utilizzare il pulsante Start/Stop per selezionare
La procedura di programmazione può essere annullata in qualsiasi momento premendo il pulsante On/Off . La procedura può essere poi ricominciata dall'inizio.
il valore che si adatta al livello di durezza dell'acqua. Ogni tasto preme sul pulsante ti sposta su un livello. Quando il livello di durezza dell'acqua più alto è raggiunto, l'impostazione ricomincia dall'inizio.
Spegnere la lavastoviglie con il
Pulsante On/Off, se acceso.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Premere il pulsante Start/Stop e
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
Se questo non accade, avviare la procedura di nuovo dall'inizio.
Premere due volte il tasto di avvio del ritardo.
L'indicatore di avvio del relè lampeggerà brevemente due volte ad intervalli.

°d mmol/l °f Valore visualizzato
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37-50 51-60 61-70
0.2 0.4 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 4.7 4.9 5.0 5.2 5.4 5.6 5.8 5.9 6.1 6.3 6.5 6.7-9.0 9.2-10.8 11.0-12.6
2 4 5 7 9 11 13 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 32 34 36 38 40 41 43 45 47 49 50 52 54 56 58 59 61 63 65 67-89 91-108 110-126
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 50 60 70
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Premere il pulsante Start/Stop e
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
Premere due volte il tasto di avvio del ritardo.
L'indicatore di avvio del relè lampeggerà brevemente due volte ad intervalli.
I caratteri lampeggeranno in sequenza nel display. Il numero dopo la "p" è il valore per il livello di durezza dell'acqua che è stato impostato (vedi grafico).
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .

Riempimento del serbatoio di sale
Se l'acqua nella vostra zona è molto morbida e costantemente inferiore a 0,7 mmol/l (4 °d) non è necessario aggiungere il sale di lavastoviglie. L'addolcitore d'acqua deve comunque essere programmato per corrispondere al livello di durezza dell'acqua nella vostra zona.
– ca. 2 litri d'acqua,
– ca. 2 kg di sale in lavastoviglie*,
– detersivo domestico per lavastoviglie*,
– aiuto per la risciacquo* formulato per il domestico
lavastoviglie.
* Vedere "Optional Accessories".
Ogni lavastoviglie viene testata in fabbrica. Ci sarà acqua residua nell'apparecchio da questo test. Non è un'indicazione che sia stato utilizzato in precedenza.
Riempire inavvertitamente il serbatoio di sale con detergente per lavastoviglie o polvere danneggia l'ammorbidente. Assicurarsi di aver raccolto il pacchetto corretto del sale lavastoviglie prima di riempire la riserva di sale!
Si prega di utilizzare solo sale lavastoviglie granaio speciale per la riattivazione, come altri sali possono contenere additivi insolubili che possono compromettere il funzionamento dell'addolcitore.

Rimuovere il cesto inferiore e
svitare il tappo di serbatoio del sale.
Riempire il serbatoio di sale con lavastoviglie

sale quando la spia salina si accende. (Se si tratta di un programma, attendere fino alla fine del programma).
La soluzione acqua o salina si esaurisce dal serbatoio quando il tappo viene rimosso. Si dovrebbe quindi rimuovere solo per riempire il serbatoio di sale.
Dopo che il serbatoio è stato riempito, l'ammorbidente dell'acqua viene riattivata automaticamente la prossima volta che si avvia la lavastoviglie. L'indicatore di riempimento del sale può essere ancora illuminato durante questo processo. Uscerà una volta che la concentrazione di sale ha raggiunto il livello corretto.
Riempire il serbatoio con ca. 2 litri
di acqua (solo per uso primo).
L'indicatore di riempimento del sale non verrà acceso se la lavastoviglie è stata programmata per un livello di durezza dell'acqua inferiore a 0,7 mmol/l (4 °d scala tedesca).
Dopo aver riempito il serbatoio di sale, eseguire il programma Quick Wash in modo im-mediatamente senza alcun stoviglie nella lavastoviglie per rimuovere eventuali tracce di sale dal gabinetto (non utilizzare la funzione Turbo se la vostra lavastoviglie ha questa caratteristica).
Posizionare l'imbuto fornito sopra
serbatoio di sale e accuratamente riempire con il sale fino a quando la vasca è piena. Il serbatoio di sale detiene ca. 2 kg di sale a seconda del marchio utilizzato.
Poiché il serbatoio di sale è riempito, l'acqua sfollata sarà traboccare.
Pulire qualsiasi sale in eccesso da intorno
l'apertura del serbatoio e poi avvitare il tappo di nuovo saldamente.
Eseguire il programma Quick Wash im-
mediamente senza alcun stoviglie in lavastoviglie per rimuovere qualsiasi traccia di sale dal gabinetto (non utilizzare la funzione Turbo se la vostra lavastoviglie ha questa caratteristica).

Spegnere gli indicatori di ricarica
I caratteri lampeggianti nel display mostreranno se gli indicatori di ricarica sono attivati o disattivati.
Se si utilizzano solo prodotti combinati contenenti sale e risciacquare l'aiuto in lavastoviglie, è possibile disattivare entrambi questi indicatori fuori se lo desideri.
ACCESO
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off.
- Spegnito.
Premere il pulsante Start/Stop e
Se vuoi cambiare l'impostazione,
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
premere il pulsante Start/Stop.
L'impostazione è ora memorizzata in memoria.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Se si passa all'uso di detergente che non contiene il sale o l'aiuto alla risciacquo, è importante ricordare di ricostituire il sale e sciacquare gli aiuti e attivare i contatori per la ricarica.
Se questo non accade, avviare la procedura di nuovo dall'inizio.
Premere il tasto di avvio del ritardo 9 volte.
L'indicatore "Inizio di ritardo" lampeggerà brevemente 9 volte ad intervalli.

Aggiunta di aiuto per la risciacquo
L'aiuto di risciacquo è necessario per garantire che l'acqua non aggrappa e lasci segni su stoviglie durante la fase di essiccazione ed aiuta i crockery asciugarsi più velocemente dopo esser stato lavato. L'aiuto di risciacquo viene versato nel serbatoio di stoccaggio e l'importo impostato è dispensato automaticamente.

Riempire inavvertitamente il serbatoio di aiuto della risciacquo con polvere o detergente liquido causerà sempre gravi danni al serbatoio.
In alternativa, è possibile utilizzare
Premere il pulsante sul coperchio del
risciacquare il serbatoio di aiuto nella direzione della freccia fino a quando la patta non si apre.
– Aceto di famiglia con un max. 5%
– Acido citrico liquido con acido fino al 10%
contenuto.
La qualità di risciacquo e asciugatura risultante non sarà comunque buona come quando viene utilizzato l'aiuto alla sciacquatura.

Non usare l'aceto con un contenuto acido più alto (ad es. essenza di aceto contenente 25% acido). Questo danneggia la lavastoviglie.
Se si utilizzano solo prodotti combinati contenenti risciacquo in lavastoviglie, non è necessario aggiungere l'aiuto alla sciacquatura.
contenuto acido · o


Quando la luce si accende, il serbatoio contiene un aiuto sufficiente per risciacquo solo per 2 - 3 programmi.
Se si utilizzano solo prodotti combinati contenenti sale e risciacquo in lavastoviglie, è possibile disattivare entrambi gli indicatori se lo desideri (vedere "Prima di usare per la prima volta - Spegnendo i parametri di ricarica").
Aggiungere l'aiuto di risciacquo solo fino a quando non è visibile in
Se si passa all'uso di detergente che non contiene il sale o l'aiuto alla risciacquo, è importante ricordare di ricostituire il sale e sciacquare gli aiuti e attivare i contatori per la ricarica.
Chiudere saldamente il pattino in modo che clicchi
in posizione. In caso contrario, l'acqua può entrare nel serbatoio di aiuto per la risciacquo durante un programma.
Pulisci qualsiasi aiuto di risciacquo rovesciato. Questo è questo.
previene il superamento del programma.

Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
È possibile regolare il dosaggio di aiuto risciacquo per i migliori risultati.
Premere il pulsante Start/Stop e
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
Il dosaggio dell'aiuto alla risciacquo può essere impostato a ca. 0-6 ml. È impostato su un ambiente raccomandato di ca. 3 ml in fabbrica.
Se la funzione di lavaggio del sensore Regolazione è stata attivata, l'importo dell'aiuto per risciacquo emesso nel programma di lavaggio dei sensori può essere superiore a tale set.
Se questo non accade, avviare la procedura di nuovo dall'inizio.
Premere il tasto di avvio del ritardo tre
Se i punti appaiono su stoviglie e vetreria:
tempi.
Aumentare il dosaggio di aiuto risciacquo.
L'indicatore "Inizio di ritardo" lampeggerà brevemente tre volte ad intervalli.
Se il cloud o la smaring appare su stoviglie e vetreria:
p 3 lampeggerà nel display. Ciò significa che il dosaggio dell'aiuto della risciacquo è stato impostato a 3 ml in fabbrica.
Ridurre il dosaggio di aiuto per la risciacquo.
Il set di dosaggio verrà visualizzato nel display dopo il p.
Utilizzare il pulsante Start/Stop per selezionare
il dosaggio di aiuto risciacquo che si desidera. La quantità di dosaggio cambia ogni volta che si preme il pulsante.
Il dosaggio programmato di aiuto alla risciacquo viene ora memorizzato in memoria.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .

– Gli elementi a larga base devono essere posizionati
ad un angolo in modo che l'acqua possa scacciarli liberamente.
Rimuovere i residui di cibo grossolani da stoviglie.
– Le armi a spruzzo non devono essere bloccate
Non c'è bisogno di risciacquare gli oggetti sotto acqua corrente.
da oggetti troppo alti o appendere attraverso i cestini. Se in dubbio, prova per la libera circolazione ruotando manualmente le braccia a spruzzo.
Non lavare oggetti sporcati con ceneri, sabbia, cera, grasso lubrificante o vernice in lavastoviglie. Queste sostanze danneggiano la lavastoviglie.
– Assicurarsi che i piccoli oggetti non possono
cadere attraverso i titolari nei cestini. Piccoli oggetti, ad esempio. i coperchi, devono quindi essere collocati nel vassoio o nella cesto di posate (a seconda del modello).
La stoviglie può essere caricata ovunque nei cestini, ma le note seguenti devono essere osservate:
Alcuni alimenti possono contenere coloranti naturali, ad esempio. carote, pomodori o ketchup. Gli elementi di plastica nella lavastoviglie possono scolorire se grandi quantità di questi alimenti trovano la loro strada nell'apparecchio sul stoviglie. La stabilità degli elementi plastici non è influenzata da questa scolorazione.
– Non mettere stoviglie e posate
all'interno di altri pezzi dove possono essere nascosti.
– Caricare il stoviglie in modo che l'acqua possa
accedere a tutte le superfici. Questo assicura che vengano puliti correttamente.
– Assicurarsi che tutti gli elementi siano sicuri
posizionata.
– Oggetti Hollow come tazze, occhiali,
pani, ecc. deve essere invertito nel cesto.
– Tall, oggetti stretti e cavi, ad esempio.
bicchieri di champagne, dovrebbe essere posizionato al centro del cestino per garantire una migliore copertura dell'acqua.

Consigliamo:
– Quando si acquista nuovi stoviglie e
– posate in legno e stoviglie o
posate, assicuratevi che siano anti lavastoviglie.
oggetti con parti in legno: questi possono scolorire e dissolversi. La colla utilizzata in questi articoli non è lavabile con manici anti lavastoviglie e legno dopo essere stata laccata in una lavastoviglie.
– Se lavelli delicati viene lavata nel
La lavastoviglie garantisce che vengano utilizzate solo temperature molto basse (vedi tabella dei programmi), o viene utilizzato un programma speciale di preparazione del vetro (a seconda del modello). Questo ridurrà il rischio di nube.
– Articoli artigianali, oggetti d'antiquariato, vasi preziosi
e vetri decorativi non sono adatti anche per lavastoviglie.
– Se in dubbio, lavare le vetrerie delicate
– Elementi di plastica che non sono calore
a mano.
resistente: le alte temperature in lavastoviglie possono causare loro di sciogliere o perdere forma.
Argento precedentemente pulito con un smalto argento può essere ancora umido o avvistato alla fine di un programma, dove l'acqua non è esaurita senza intoppi. Potrebbe essere necessario strofinare asciutto con un panno morbido.
– Rame, ottone, stagno e alluminio
gli oggetti possono scolorire o diventare matt.
– I colori dipinti sopra uno smalto possono
sbiadire dopo un certo numero di lavaggi.
– La nube può verificarsi su occhiali dopo
L'argento che è stato in contatto con gli alimenti contenenti zolfo può scolorire. Questi includono tuorlo d'uovo, cipolle, maionese, senape, legumi, pesce, salamoia di pesci e marinate.
lavaggio frequente. Non lavare le vetrerie delicate, o vetri contenenti cristallo di piombo in una lavastoviglie.
Componenti in alluminio (ad es. filtri di grasso) non deve essere pulito con agenti commerciali o industriali caustici alcalini. Questi possono danneggiare il materiale, o in casi estremi, causare una grave reazione chimica. Vedi sezione "Adding detersivo" per informazioni su detergenti adatti.
Nota:

Spicchi di cervo (a seconda del modello)

Per motivi di sicurezza, non utilizzare la lavastoviglie senza i cesti superiori e inferiori in posizione (ad eccezione quando si esegue il programma Tall item 65 °C, se disponibile).
Le file di punte possono essere abbassate per rendere più spazio per gli elementi più grandi come piatti casseruola.
Utilizzare il cesto superiore per piccolo,
oggetti leggeri e delicati come tazze, piattini, bicchieri, ciotole da dessert, ecc. Le pentole poco profonde o piatti casseruola possono anche essere collocati nel cesto superiore.
Per fare spazio per gli oggetti alti, alzare il
- E' un rack verso l'alto.
I vetri possono essere disposti lungo il portabicchieri per dare loro un certo supporto durante il programma.
Oggetti lunghi come la mestola di minestra,
mescolando cucchiai e coltelli lunghi devono essere posizionati sdraiati sulla parte anteriore del cesto superiore.
Abbassare il rack tazza e appoggiare la
occhiali contro di esso.
Portabicchieriera in vetro

Portabicchieri Jumbo (a seconda del modello)
Abbassare la rotaia e magra occhiali alti
contro di esso.
Il portabicchieri può essere impostato su due larghezze diverse in modo che possa ospitare anche grandi tazze.
Puoi anche spostare uno dei lati
inserti del vassoio posate per rendere più spazio per occhiali alti.

È possibile impostare la rotaia di vetro a due altezze diverse.
Tirare il rack tazza verso l'alto e cliccarlo
Tirare la rotaia verso l'alto e cliccarla indietro
Questa rotaia è progettata per contenere occhiali e bicchieri alti con steli in modo sicuro.
in posizione all'altezza richiesta.
Utilizzare l'impostazione bassa per piccoli bicchieri e tumbler.

Utilizzare l'impostazione alta per occhiali e bicchieri alti con steli.

Regolazione del cesto superiore
A seconda dell'impostazione del cesto superiore, possono essere alloggiate le seguenti dimensioni della piastra.
Per ottenere più spazio per pezzi di stoviglie più alti nel cesto inferiore o superiore, il cestino superiore può essere regolato su tre livelli con 2 cm tra ogni livello.
Lavastoviglie con vassoio posate (vedere la targa per il numero di modello)

Il cesto superiore può essere impostato anche ad un angolo con una parte alta e l'altra lato bassa. Questo può essere utile per evitare che l'acqua venga lasciata in piatti profondi ecc. Assicurarsi, tuttavia, che il cesto può scivolare senza intoppi nel e fuori del gabinetto. È meglio regolare il cesto prima di caricarlo.
Lavastoviglie con cesto di posate (vedere la targa per il numero di modello)
Per regolare il cesto superiore verso l'alto: sollevare il cestino fino a quando non clicca in
- Il posto.
Per regolare il cesto superiore verso il basso: Tirare in alto sulle leve a entrambi
lato del cesto superiore.
Regolare il cesto a desiderato
altezza e quindi spingere le leve in modo sicuro indietro verso il basso nella posizione.


Per oggetti più grandi e pesanti come
piatti, piatto da servire, pentole, ciotoline ecc. Occhiali, tazze e piccoli oggetti come piattini possono anche essere collocati nel cesto inferiore. Non posizionare la vetreria sottile e delicata nel cesto inferiore.


Lavastoviglie con vassoio posate

Posizionare grandi piatti e piatti nella
centro del cesto inferiore.
Quando inclinato, possono essere alloggiati piatti fino a 35 cm di diametro.
Lavastoviglie con cesto di posate
Oggetti pesanti

Spicchi di cervo (a seconda del modello)
La sezione posteriore del cesto inferiore è utilizzata per lavare tazze, bicchieri, piatti, pentole e padelle.
Le punte sul davanti sono utilizzate per lavare piatti, zuppe, vassoi, dolci e salse.
Il portabicchieri può essere alzato per fare
Entrambe le file di punte possono essere abbassate per rendere più spazio per grandi oggetti, ad esempio. pentole, padelle e piatti.
più spazio per gli oggetti alti.
Vetreria a umido, per esempio. bicchieri di vino o

flauti champagne, può essere appoggiato contro il rack di vetro o sospeso da esso.
Scorrere il portabicchieri a piacere
altezza fino a quando le catture cliccare in posizione nella parte superiore.
Area multicomfort


Se le maniglie del cucchiaio non si adattano tra i supporti, allora li laici l'altra strada intorno.
Per rendere più facile lo scarico, la posate deve essere raggruppata in zone, una per coltelli, uno per forchette, uno a cucchiai, ecc.
Le teste di cucchiaio devono essere messe a contatto con almeno uno dei manutentori dentellati sulla base del vassoio della posate per garantire che l'acqua li scappi liberamente.
Il braccio superiore dello spray non deve essere bloccato da elementi troppo grandi (ad es. fette di torta).
È possibile utilizzare lo scorrevole giallo per regolare l'altezza della sezione centrale del vassoio di posate per rendere più spazio per grandi oggetti di posateria, come cucchiai da portata e laccioli.
Le sezioni laterali del vassoio possono essere spostate al centro per ospitare oggetti alti di stoviglie nel cesto superiore.


richiesto.
Il cesto di posate può essere posizionato ovunque sulle file anteriori delle punte nel cestino inferiore.

Per evitare il rischio di lesioni, coltelli e
forchette devono essere posizionate con le maniglie verso l'alto nel carrello. Tuttavia, posate posizionato maniglia giù nel cestino uscirà più pulito e asciutto.
Posizionare piccoli oggetti di posate in
slot individuali su tre lati del cesto di posate.
Inserto per posate
Inserire la posate con le maniglie di fronte
Utilizzare l'inserto fornito per oggetti di posate fortemente sporca. L'inserto separa gli elementi in modo che possano essere più facilmente accessibili dall'acqua.
verso il basso, e distribuirli uniformemente lungo l'inserto.

È inoltre possibile acquistare prodotti combinati (vedere "funzioni aggiuntive, DetergentAgent", se applicabile). Oltre al detergente, questi prodotti contengono aiuti alla risciacquo e sostituti di sale. Sono disponibili come "3 in 1" o quando contengono anche altri componenti, quali additivi protettivi per vetro e acciaio inossidabile e potenza di pulizia migliorata, come "5 in 1", "7 in 1". Fare riferimento al confezionamento del produttore per quanto riguarda la combinazione di prodotti adatti a livello di durezza dell'acqua nella vostra zona. Si prega di notare che i risultati della pulizia e dell'essiccazione dei detergenti combinati possono variare notevolmente.
Utilizzare solo detergenti formulati per lavastoviglie domestiche. Non usare il liquido lavante.
I detergenti moderni contengono vari principi attivi, i più importanti dei quali sono:
– Fosfati per prevenire la calcificazione.
– Alkalis per aiutare la rimozione di essiccato su
- Inumidimento.
– Gli enzimi per abbattere l'amido e
proteine allentate.
– Agenti di sbiancamento basati sull'ossigeno a
Per ottenere un risultato ottimale di pulizia e asciugatura, utilizzare il detergente Miele lavastoviglie ed aggiungere l'aiuto al sale Miele e alla risciacquatrice Miele separatamente. Vedere "Optional Accessories".
rimuovere macchie colorate (ad es. tè, caffè, salsa di pomodoro).
La maggior parte dei detergenti lavastoviglie contengono fosfati e sono leggermente alcalini con enzimi ed agenti di sbiancamento a base di ossigeno. I prodotti senza fosfato sono rari.
Dispensazione Seguire il dosaggio raccomandato da
il produttore sulla confezione.
Tipi di detergente:
Se non diversamente diretto, usarne uno
– Detergenti in polvere e liquido gel.
scheda detergente o aggiungere 20 a 30 ml di detersivo al vano II, in base al livello di sporco. Con un'infiammazione molto pesante è possibile aggiungere una piccola quantità di detergente al compartimento l (vedi "Carta del programma").
Questi detergenti consentono di regolare la quantità emessa in base alla quantità di carico e al livello di sporco.
– Detergenti a schede. Questi sono adatti
per la maggior parte dei livelli di sporchi.
Le schede non possono dissolversi completamente
quando viene utilizzato il programma Quick Wash 40 °C.
Il mancato erogazione della quantità consigliata di detergente può compromettere i risultati delle pulizie.
Principi attivi

Il patta è sempre aperto alla fine di un programma.
Evitare l'inalazione di detergenti per polveri e non ingerire detersivo lavastoviglie. I detergenti per lavastoviglie contengono ingredienti irritanti o corrosivi che possono causare bruciore nel naso, nella bocca e nella gola se ingoiato, oppure inibiscono la respirazione. Consultare immediatamente un medico se il detergente è stato ingoiato o inalato. Tenere il detergente e altri agenti domestici fuori dalla portata dei bambini in ogni momento. Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando la porta è aperta. Potrebbero esserci residui di detergenti nel gabinetto. Per evitare il pericolo di entrare in contatto con la lavastoviglie, aggiungere solo detergente prima di iniziare il programma e chiudere la porta attivando l'imboccatura per bambini (se la tua lavastoviglie è dotata di una sola).

detersivo e chiudi il patta.
Assicurarsi che il detergente
il confezionamento è correttamente chiuso dopo l'uso per evitare che diventi umido e divenendo lumpy.

Comparto che detiene max. 10 ml, Compartment II detiene max. 50 ml.
Ci sono marcature nel vano II per assistere con l'erogazione: 20, 30. I segni indicano un livello di ca. 20 o 30 ml quando la porta è aperta in posizione orizzontale.
Premere il tasto di apertura sul
Distributore di detergenti. Il pattino si aprirà.
Per informazioni

Avvio del programma
Assicurarsi che le armi a spruzzo non sono
Premere il pulsante Start/Stop.
Ostruito.
Il programma inizierà. Le luci di indicatore per Start/Stop, Wash/Rinse e il programma selezionato si accenderanno. Se sono state selezionate altre funzioni, verrà anche visualizzata la relativa spia(i) indicatore.
Chiudi la porta.
Aprire il tappo, se è chiuso.
Accendere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
La spia Start/Stop lampeggerà e una delle luci dell'indicatore del programma verrà attivata.
Un programma può essere annullato solo nei primi minuti. In caso contrario, il programma deve continuare a finire in modo che le tappe importanti del programma (ad es. non vengono omessi riattivando l'addolcitore d'acqua.
Scegli il tuo programma in base al tipo di carico e a quanto sporco sia.
I diversi programmi e i loro usi sono descritti nella Grafico del programma più tardi in questo opuscolo.
Selezionare il programma richiesto con
il pulsante selettore del programma.
Viene attivata la spia per il programma selezionato. La durata del programma apparirà in ore e minuti nel display.
Ora è possibile selezionare funzioni aggiuntive (vedere "funzioni supplementari").

Standby
La durata del programma selezionato appare in ore e minuti nel display prima dell'inizio del programma. Durante il programma, viene visualizzato il tempo di permanenza fino alla fine del programma.
Per risparmiare energia, la lavastoviglie passerà alla modalità Standby a pochi minuti dall'ultima volta che è stato premuto un pulsante o qualche minuto dopo la fine del programma. Le luci dell'indicatore e il display usciranno fuori e solo l'indicativo Start/Stop lampeggerà lentamente.
Il tempo visualizzato può variare con lo stesso programma. Ciò può essere dovuto, tra gli altri fattori, alla temperatura dell'acqua ad ogni assunzione, al processo di riattivazione, il tipo di detergente, la quantità di stoviglie e quanto sporco sia.
Premere il tasto On/Off per passare
gli indicatori e risalire nuovamente.
Se la lavastoviglie non viene spenta alla fine del programma e la porta non è aperta, si spegne completamente dopo pochi minuti in modalità Standby (vedere "Ulteriori funzioni, Optimise standby").
Quando viene selezionato un programma per la prima volta, il display mostra un tempo medio per l'assunzione di acqua fredda.
I tempi indicati nel grafico del programma si riferiscono a carichi di prova standard e temperature.
La lavastoviglie non si trasformerà in modalità Standby mentre un programma è in esecuzione, se il sale o l'aiuto risciacquo devono essere ricostituiti oppure c'è una colpa.
Ogni volta che viene eseguito un programma, l'unità elettronica tiene conto delle nuove condizioni e calcola il tempo necessario.
Se si utilizzano solo prodotti combinati contenenti sale e risciacquo in lavastoviglie, è possibile spegnere gli indicatori di ricarica per far entrare Standby nonostante la mancanza di acqua o di aiuto. Non puoi disattivare gli indicatori di errore.

Spegnimento di commutazione
Alla fine di un programma:
Dopo l'avvio di un programma, la fase corrente del programma è indicata dalle luci degli indicatori della sequenza dei programmi.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
La lavastoviglie continuerà a utilizzare l'elettricità fino al momento in cui viene spento con il pulsante On/Off .
Un programma è finito quando un "0" appare nel display e l'indicatore di sequenza del programma "End" si accende.
Se la lavastoviglie non sarà utilizzata per un periodo di tempo più lungo, e. g. mentre in vacanza, il tappo dovrebbe essere chiuso.
Il ventilatore di essiccamento continuerà a funzionare per alcuni minuti alla fine del programma Quick Wash.
I piatti tendono a rompere e chip più facilmente quando sono caldi. Lasciare raffreddare i piatti fino a quando non sono abbastanza comodi da gestire prima di scaricarli.
La lavastoviglie può essere aperta e scaricata (vedi "Scaricare la lavastoviglie").
Per evitare il rischio di danni al vapore sul piano di lavoro che si trova sopra la lavastoviglie, è consigliabile lasciare la porta chiusa fino a quando non siete pronti per scaricare l'arrosto. In alternativa puoi aprire completamente la porta finché il stoviglie non è abbastanza fresco da scaricare. Non lasciare la porta solo parzialmente aperta.
Se si apre la porta completamente dopo aver spento, i piatti si raffreddano molto più velocemente.
Prima scarica il cesto inferiore, poi
il cesto superiore e infine la posate (a seconda del modello). Questo impedirà che le gocce d'acqua dal cesto superiore e il vassoio di posate cadano sui piatti nel cestino inferiore.

Cambiare un programma
Un programma viene interrotto non appena la porta è aperta. Se la porta è chiusa di nuovo, il programma continuerà dal punto in cui era prima che la porta fosse aperta.
Se il distributore di detergente ha già aperto, non cambiare programma.
Se un programma è già iniziato e si desidera modificarlo, procedere come segue:
L'acqua nella lavastoviglie può essere calda. Pericolo di truffa. Aprire solo la porta se assolutamente necessario e esercitare estrema cautela quando lo fa. Prima di chiudere nuovamente la porta, lasciala ajar per ca. 20 secondi. Questo permetterà la temperatura nel gabinetto di lavaggio per sistemarsi. Quindi chiudi la porta con fermezza assicurandosi che si fa clic sul posto.
Premere il pulsante Start/Stop per a
almeno un secondo.
Il programma sarà annullato.
Selezionare il programma che si desidera, e
Allora inizia.

Detergente di azoto
La funzione Turbo viene utilizzata per ridurre la durata dei programmi in cui questa funzione è disponibile.
Per ottenere un risultato ottimale di pulizia, la lavastoviglie regola automaticamente il programma in sequenza al tipo di detergente utilizzato. A seconda del programma, questo può significare che il tempo di esecuzione e consumo energetico variano leggermente.
Per ottenere risultati ottimali di pulizia, i consumi sono aumentati quando Turbo è stato selezionato.
Seguire le istruzioni del produttore detergente sul dosaggio.
Se non è ancora necessario un programma completo, la funzione Turbo può essere utilizzata in combinazione con il programma Quick Wash per risciacquare stoviglie sporche utilizzando acqua fredda solo e senza ciclo di asciugatura.
Le prestazioni di pulizia e asciugatura dei diversi tipi di detergente possono variare notevolmente.
Accendere la lavastoviglie usando
Se si utilizzano solo prodotti combinati contenenti sale e risciacquo in lavastoviglie, è possibile disattivare gli indicatori di ricarica se lo desideri (vedere "Prima usando per la prima volta - Spegnendo gli indicatori della refill"). La funzione DetergentAgent non sarà influenzata da questo.
Pulsante On/Off .
La spia di avvio/stop lampeggerà.
Seleziona un programma.
Premere il tasto Turbo.
La spia Turbo verrà.
Il programma può ora essere avviato.
Assicurati che se si inizia a utilizzare nuovamente il sale e risciacquare, si attivano gli indicatori di ricarica.
L'opzione selezionata è attiva su tutti i programmi fino a quando l'impostazione non viene modificata.

Accendere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
L'orario di inizio del programma può essere ritardato, ad esempio. a beneficiare dei tassi di economia dell'elettricità. È possibile selezionare un tempo di avvio del ritardo tra 30 minuti e 24 ore.
La spia di avvio/stop lampeggerà.
Selezionare il programma richiesto con
il pulsante selettore del programma.
Premere il pulsante di avvio del ritardo.
Con un tempo di avvio del ritardo tra 30 minuti e 9 ore 30 minuti, il tempo è impostato in incrementi di 30 minuti. Per 10 ore o più è impostato in incrementi di un'ora.
L'ultimo tempo di avvio del ritardo utilizzato apparirà nel display. La spia di avvio del relè verrà.
Impostare il tempo necessario utilizzando il Ritardo
pulsante di avvio.
Quando si utilizza la funzione di avvio del relè, assicurarsi che il compartimento detergente sia asciutto prima dell'aggiunta di detersivo. Asciugare con un panno se necessario. Se il compartimento è bagnato, detergente a polvere può diventare lumpy e attaccare al dispenser, con il risultato che non viene completamente dispensata. Non utilizzare detergente liquido quando si seleziona l'avvio del relè, in quanto può essere eseguito nella lavastoviglie prima che sia necessario.
Se il pulsante viene premuto, il tempo aumenterà automaticamente fino a 24^. Per ricominciare da capo, premere il pulsante di avvio del ritardo due volte.
Premere il pulsante Start/Stop.
La spia Start/Stop si accenderà costantemente.

Il tempo inizia a contare fino all'inizio del programma: in 1 ora i passi per il ritardo iniziano periodi di oltre 10 ore, e in minuti per tempi d'avvio ritardati di meno di 10 ore.
Avviare un programma prima del periodo di inizio della staffa è trascorso:
Un programma può essere avviato prima che il periodo di inizio del relè sia trascorso. Procedi come segue:
Al termine del periodo di ritardo, il programma selezionato inizia automaticamente. Il tempo a sinistra per un programma da eseguire poi mostra nel display, la spia di avvio del relè uscirà e l'indicatore Start/Stop si accenderà costantemente.
Premere il pulsante Start/Stop per a
almeno un secondo.
La spia di avvio del relè uscirà e la luce dell'indicatore Start/Stop lampeggerà.
Premere nuovamente il pulsante Start/Stop.
Come viene mostrato il tempo di avvio del relè nel display:
Il programma inizierà. La spia Start/Stop si accenderà costantemente.
tra 1 ora e 9 ore 30 minuti: ad esempio. 5 ore = 5.00
Per evitare che i bambini entrino in contatto con il detergente lavastoviglie, non riempire l'attrezzo di detersivo fino a poco prima di iniziare il programma- Si'. prima di premere il pulsante Start/Stop e attivare la serratura di sicurezza.

La sequenza di lampeggiamento nel display mostra quale sia l'impostazione corrente.
È possibile regolare il programma di lavaggio del sensore in modo che rimuoverà la sporco testardo in un carico leggermente sporcato.
la funzione è attivata.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
la funzione è disattivata.
Premere il pulsante Start/Stop e
Se vuoi cambiare l'impostazione,
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
premere il pulsante Start/Stop.
L'impostazione è ora memorizzata in memoria.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Se questo non accade, ricominciare la procedura dall'inizio.
Premere il tasto di avvio del ritardo cinque
tempi.
L'indicatore di avvio del relè lampeggerà brevemente cinque volte ad intervalli.

La sequenza di lampeggiamento nel display mostra quale sia l'impostazione corrente.
È possibile utilizzare la funzione Memoria per salvare l'ultimo programma selezionato. Invece della spia per il programma ECO, la luce dell'indicatore per l'ultimo programma selezionato verrà attivata quando la lavastoviglie viene spenta e riattivata o si apre la porta e poi chiusa alla fine di un programma.
attivato.
disattivato.
Se vuoi cambiare l'impostazione,
premere il pulsante Start/Stop.
L'impostazione è ora memorizzata in memoria.
Spegnere la lavastoviglie usando
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Pulsante On/Off .
Premere il pulsante Start/Stop e
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
Se questo non accade, ricominciare la procedura dall'inizio.
Premere il tasto di avvio del ritardo sei volte.
L'indicatore di avvio del relè lampeggerà brevemente sei volte ad intervalli.

Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Per risparmiare energia, la lavastoviglie passerà alla modalità Standby a pochi minuti dall'ultima volta che è stato premuto un pulsante o qualche minuto dopo la fine del programma. Le luci dell'indicatore e il display del tempo usciranno e solo l'indicativo Start/Stop lampeggerà lentamente.
Premere il pulsante Start/Stop e
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
Se la lavastoviglie non è spenta alla fine del programma e la porta non viene aperta, si spegne completamente dopo pochi minuti in modalità Standby
Se questo non accade, ricominciare la procedura dall'inizio.
Premere il tasto di avvio del ritardo 8
tempi.
L'indicatore di avvio del relè lampeggerà brevemente otto volte ad intervalli.
La funzione di standby Optimise può essere disattivata se lo si desidera. Il display e le luci dell'indicatore non usciranno, e il tempo di interruzione prima che la lavastoviglie si spenga aumenterà a ca. 6 ore, con conseguente maggiore consumo energetico.
La sequenza di lampeggiamento nel display mostra quale sia l'impostazione corrente.
– "p 1": è attivata la standby ottimale.
disattivato.
La lavastoviglie non si trasformerà in modalità Standby mentre un programma è in esecuzione, se il sale o l'aiuto risciacquo devono essere ricostituiti oppure c'è una colpa.
Se vuoi cambiare l'impostazione,
premere il pulsante Start/Stop.
L'impostazione è ora memorizzata in memoria.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .

La sequenza di lampeggiamento nel display mostra quale sia l'impostazione corrente.
Se hai modificato le impostazioni dal default della fabbrica, puoi riattivarle alle impostazioni predefinite di fabbrica come segue:
impostazioni predefinite.
Spegnere la lavastoviglie usando
cambiato.
Pulsante On/Off .
Per ripristinare la lavastoviglie alla fabbrica
Premere il pulsante Start/Stop e
impostazioni predefinite, premere il pulsante Start/Stop.
mentre lo tiene in mano Accendere la lavastoviglie utilizzando il pulsante On/Off . Tenere premuto il pulsante Start/Stop fino a quando la spia di avvio / arresto viene attivata.
L'impostazione è ora memorizzata in memoria.
Spegnere la lavastoviglie usando
Pulsante On/Off .
Se questo non accade, avviare nuovamente la procedura dall'inizio.
Premere il tasto di avvio del ritardo dodici
tempi.
La spia di avvio del relè darà un lungo flash e due brevi lampi a intervalli.

Controlla regolarmente la lavastoviglie (circa. ogni 4 - 6 mesi). In questo modo si possono evitare difetti e problemi.
Pulire regolarmente i sigilli della porta con un
panno umido per rimuovere i depositi di cibo.
Spegnere qualsiasi residuo di cibo o bevande
che può aver gocciolato sui lati della porta lavastoviglie prima di chiuderla.
Le superfici esterne della lavastoviglie sono suscettibili di graffiare. Il contatto con agenti di pulizia non idonei può alterare o scolorire le superfici esterne.
Se questo non è fatto, lo stampo potrebbe costruire su queste superfici come sono fuori dal gabinetto di lavaggio e quindi non accessibile e pulito dai getti del braccio spray.
Il lavabo è in gran parte autopulente, a condizione che la corretta quantità di detergente sia sempre utilizzata.
Se, tuttavia, ci sono depositi di calcare o grasso nel gabinetto, questi possono essere rimossi con un detergente per lavastoviglie proprietario* o condizionatore *. Seguire le istruzioni sull'imballaggio.
Se si utilizzano principalmente programmi a bassa temperatura (oltre 50 °C), batteri e odori sgradevoli possono costruire nel gabinetto di lavaggio. Per pulire il gabinetto di lavaggio e prevenire l'accumulo di odori sgradevoli, eseguire il programma Pots & Pans 75°C una volta mese.
Assicurarsi che si pulisca anche i filtri nel gabinetto di lavaggio regolarmente.

Per evitare di danneggiare le superfici esterne, non usare:
Rimuovere immediatamente qualsiasi sporco. Se questo non è fatto, potrebbe diventare impossibile rimuovere e può causare le superfici esterne per alterare o scolorire.
– detergenti contenenti soda,
ammoniaca, acidi o cloruri, – detergenti contenenti
agenti descaling, – detergenti abrasivi, ad esempio.
Pulire il davanti usando un umido Miele
detergenti per polveri e detergenti crema, – detergenti a base di solvente, - detergenti in acciaio inox, – detersivo lavastoviglie, – spray al forno, – agenti detergenti vetro, – spugne dure e abrasive
microfibra E-cloth*, o con una spugna pulita e una soluzione di acqua calda e liquido lavabile. Poi asciugare con un panno morbido.
spazzole, ad esempio. pinzette, – blocchi di gomma melamina, - raschietti metallici affilati, – apparecchi per la pulizia del vapore. * Vedi "Optional Accessories"


La combinazione di filtro nella base del gabinetto lavabo mantiene il terreno grossolano dalla soluzione suds, impedendo l'accesso al sistema di circolazione e rientrando nel cabinet attraverso le braccia spray.
Questa lavastoviglie non deve essere utilizzata senza tutti i filtri in posizione.
La raccolta di terreni grossolani può causare la coagulazione dei filtri. Il livello di sporco e il tempo necessario prima che i filtri richiedono la pulizia varia a seconda dell'uso.
Ruotare la maniglia antiorario per
rilasciare la combinazione filtro .
Sollevare la combinazione di filtro fuori dal
Controllare la condizione dei filtri regolarmente e pulirli se necessario.
lavastoviglie. Rimuovere qualsiasi particelle grossolane e risciacquare il filtro bene sotto l'acqua corrente. Utilizzare una spazzola di nylon se necessario.
Spegnete la lavastoviglie.

Assicurarsi che quando si puliscono i filtri, nessun terreno grossolano cade nel sistema di circolazione causando un blocco.


Per pulire l'interno del filtro, la patta deve essere aperta:
Sostituire la combinazione del filtro in modo che
si trova piatto nella base del gabinetto di lavaggio.
La stampa si riunisce nella
direzione delle frecce come mostrato, e aprire il filtro .
Quindi girare la maniglia in senso orario per
bloccare la combinazione di filtro in posizione.
Risciacquare tutti i filtri in esecuzione

Prendersi cura quando si è adatta la combinazione di filtro che viene fissato correttamente in posizione. Altrimenti il terreno grossolano potrebbe entrare nel sistema di circolazione e causare un blocco.
acqua.
Quindi chiudi il lembo in modo che la cattura
si impegna.

Rimuovere il cesto inferiore.

Particelle di cibo possono rimanere bloccate nei getti e cuscinetti a braccio spray. Le armi a spruzzo devono quindi essere ispezionate e pulite regolarmente (ca. ogni 4 - 6 mesi).
coinvolgere la busta interna. Allora svitate il braccio spray.
per coinvolgere la busta. Poi svitare il braccio spray.
Risciacquare accuratamente sotto la guida
acqua.
Sostituire le armi a spruzzo e controllare
che ruotano liberamente.

Con l'aiuto della seguente guida, i difetti minori nelle prestazioni dell'apparecchio, alcuni dei quali possono derivare da un funzionamento errato, possono essere messi a destra senza contattare il Servizio.
Le riparazioni devono essere effettuate solo da una persona qualificata e addestrata in conformità strettamente con le attuali normative locali e nazionali di sicurezza. Le riparazioni non autorizzate o errate potrebbero causare lesioni personali o danni all'apparecchio.
Problema Possibile causa Rimedio L'indicatore Start/Stop non lampeggia dopo che la lavastoviglie è stata attivata utilizzando il pulsante On / Off .
L'apparecchio non è collegato.
Inserire la spina e accenderla alla presa. Il fusibile principale è inciampato.
Reimpostare l'interruttore di viaggio o sostituire il fusibile nella spina. (Valutazione minima del fusibile - vedi la targa dati). La lavastoviglie si ferma durante un programma.
Il fusibile principale è inciampato.
Reimpostare l'interruttore di viaggio o sostituire il fusibile nella spina. (Valutazione minima del fusibile - vedi la targa dati).

Problema Possibile causa Remedy
Le luci di illuminazione Wash/Rinse, Drying e End lampeggiano simultaneamente. Il codice di default FXX mostra nel display del tempo.
Potrebbe esserci un difetto tecnico.
– Spegnere la lavastoviglie
utilizzando il pulsante On/Off . Dopo alcuni secondi: – Riaccendere la lavastoviglie
- Su. – Selezionare il programma
richiesto con il pulsante selettore del programma. – Premere il pulsante Start/Stop. Se l'indicatore di sequenza del programma lampeggia nuovamente, c'è un difetto tecnico. – Chiama il Servizio
Dipartimento. La pompa di scarico funziona anche quando la porta è aperta.
Fault F70: Il sistema impermeabile ha reagito.
- Chiudi il tappo. – Chiama il Servizio
Dipartimento.

Problema Possibile causa Rimedio L'Inlet/Drain indicatore di controllo lampeggia.
Il tappo è chiuso.
Aprire completamente il tappo.
La lavastoviglie si ferma durante un programma. L'indicatore di controllo Inlet/Drain lampeggia. Il codice di default FXX mostra nel display.
utilizzando il pulsante On/Off . Fault F12/F13: L'assunzione di acqua è limitata.
– Aprire completamente il tappo. – Pulire il filtro di entrata dell'acqua (vedere
"Maintenance". – La pressione dell’acqua
l'assunzione è inferiore a 30 kPa (0.3 bar). Cerca un consiglio professionale. Fault F11: La presa d'acqua è limitata, l'acqua rimane nel gabinetto di lavaggio alla fine del programma.
– Pulire la combinazione di filtro.
Vedere "Cleaning and care". – Pulire la pompa di scarico. Vedi
"Maintenance". – Pulire la valvola di non ritorno.
Vedere "Maintenance". – Rimuovere qualsiasi cirginale nel drenaggio
Tubo.

Problema Possibile causa Remedy Il display del tempo è scuro. L'indicatore Start/Stop lampeggia lentamente.
Il display del tempo è spento automaticamente per risparmiare energia (modalità standard).
Premere qualsiasi pulsante. Questo spegne Standby.
Il residuo di detergenza viene lasciato nel distributore alla fine del programma.
Il distributore era ancora umido quando il detergente è stato aggiunto.
Assicurarsi che il distributore sia asciutto prima di aggiungere detergente.
Il coperchio del dispenser detergente non può essere chiuso correttamente.
I residui di detergente bloccati stanno bloccando la cattura.
Pulire il detergente dalla cattura.
Alla fine di un programma c'è una pellicola d'umidità all'interno della porta e le pareti interne.
Questo è causato dal sistema di essiccazione e non indica un difetto.
L'umidità si disperde dopo un po '.
L'acqua rimane nel gabinetto di lavaggio alla fine del programma.
disattivare il pulsante On/Off . La combinazione di filtro nel gabinetto del lavaggio è intasato.
Pulire la combinazione di filtro. Vedere "Cleaning and care".
La pompa di scarico o la valvola non ritorno possono essere bloccate.
Pulire la pompa di scarico o la valvola non ritorno. Vedere "Maintenance". Il tubo di scarico è piegato. Rimuovere qualsiasi nocciola dal tubo di scarico.

Problema Possibile causa Remedy Knocking rumore nel gabinetto di lavaggio.
Interruzione del programma e risistemare gli elementi che ostacolano il braccio spray. Rumore ratling nel gabinetto di lavaggio.
Un braccio spray sta bussando contro un oggetto in un cesto.
Gli elementi di stoviglie sono insicuri nel gabinetto del lavaggio.
Interruzione del programma e riorganizzazione degli elementi di stoviglie. Un oggetto straniero (ad esempio. una pietra ciliegia) è diventato alloggiato nella pompa di scarico.
Rimuovere l'oggetto straniero dalla pompa di scarico (vedere "Manutenzione: Pulizia della pompa di drenaggio e valvola non ritorno"). - Abbattere il rumore nei tubi dell'acqua.
Questo può essere causato dall'installazione in loco o dalla sezione trasversale del tubazioni.
Questo non ha alcuna influenza sulla funzione lavastoviglie. Se in dubbio, contattare un idraulico adeguatamente qualificato.

Problema Possibile causa Remedy I piatti non sono puliti.
I piatti non sono stati caricati correttamente.
Vedi note in "Amministrazione della lavastoviglie". Il programma non era abbastanza potente.
Seleziona un programma più intensivo. Vedi il grafico del programma. C'è qualche sporco testardo, anche se la maggior parte dei stoviglie è solo leggermente sporcato (ad esempio. con macchie di tè).
Utilizzare la funzione "Adjust Sensor Wash" (vedere "funzioni aggiuntive").
Non è stato emesso abbastanza detergente.
Usare più detergente, o cambiare il detersivo. Gli oggetti bloccano il percorso delle armi a spruzzo.
Riordinare gli elementi in modo che le braccia spray possano ruotare liberamente. La combinazione di filtro nella base del gabinetto lavabo non è pulita o non è correttamente montata. Questo può causare i getti di braccio spray per ottenere bloccato.
Pulire e/o adattare correttamente la combinazione del filtro. Pulire i getti di armatura. Vedere "Cleaning and care".
Pulire la pompa di scarico e la valvola non ritorno. Vedere "Manutenzione - Pulizia della pompa di scarico e valvola non ritorno". La frantumazione appare su vetreria e posate, c'è una lucentezza bluastra sulla superficie delle vetrate; il film può essere spazzato via.
La valvola di non ritorno è aperta e bloccata. L'acqua sporca è tornata nel gabinetto di lavaggio.
Il dosaggio dell'aiuto alla risciacquo è impostato troppo alto.
Ridurre il dosaggio. Vedere "Prima di usare per la prima volta - Risciacquare l'aiuto".

Problema Possibile causa Remedy
Piatti, posate e bicchieri non sono asciutti o vengono sganciati.
La quantità di aiuto per la risciacquo può essere insufficiente, o il serbatoio dell'aiuto della sciacquatura vuoto.
Ricomponi il serbatoio, aumenta la dose o cambia il marchio di aiuto alla risciacquo (vedi "Prima usando per la prima volta - aiuti al rinsei"). La stoviglie e' stata portata fuori dal gabinetto troppo presto.
Lascialo a lungo. Vedere "Operazione". Sono stati utilizzati prodotti combinati che hanno alterato le prestazioni di asciugatura.
Modificare il detergente o rifornire l'aiuto di sciacquatura (vedere "Prima che si utilizzi per la prima volta - Risciacquare gli aiuti"). I residui bianchi sono visibili su posate e stoviglie, il clouding si verifica sulla vetreria; la pellicola può essere cancellata.
Non è stato utilizzato abbastanza risciacquo.
Aumentare il dosaggio (vedere "Prima di usare per la prima volta - Impostazione del dosaggio aiuto risciacquo"). Non c'è sale nel serbatoio di sale.
Riempire il serbatoio di sale (vedere "Prima che si utilizzi per la prima volta - riempire il serbatoio del sale"). Il tappo di serbatoio del sale non è stato avvitato correttamente.
Sostituiscilo, assicurandosi che si avvita correttamente.
È stato utilizzato un detergente combinato inadatto.
Cambia il tuo detergente. Utilizzare un liquido standard, tablet o detergente per polveri e riempire i serbatoi di aiuto al sale e risciacquare in lavastoviglie. L'ammorbidente è programmato per un ambiente troppo basso.
Selezionare un'impostazione addolcitore più alta (vedere "Ammorbidente d'acqua").

Problema Possibile causa Remedy
Glassware ha una tinge marrone o blu, e il film non può essere cancellato.
Questo può essere causato dal detergente.
Cambia il tuo detergente.
Il vetro è opaco e scolorito; il film non può essere spazzato via.
Gli occhiali non sono anti lavastoviglie. Le superfici sono influenzate.
Non c'è rimedio. Acquistare vetreria che è anti lavastoviglie.
Le macchie di tè o rossetto non sono state completamente rimosse.
La temperatura di lavaggio del programma selezionato era troppo bassa.
Selezionare un programma con una temperatura di lavaggio più alta.
L'effetto sbiancante del detergente utilizzato è troppo basso.
Cambia il tuo detergente.
Gli oggetti in plastica sono scoloriti.
Tinte naturali, ad esempio. da carote, pomodori o ketchup può essere la causa. La quantità di detergente utilizzato o il suo effetto sbiancante non era sufficiente per trattare con coloranti naturali.
Utilizzare più detergente (vedere "Operazione - Detergente"). La decolorazione è irreversibile.
Ci sono macchie di ruggine su posate.
Gli elementi interessati non sono resistenti alla corrosione.
Non c'è rimedio. Acquisto posate che è anti lavastoviglie. Un programma non è stato eseguito dopo l'aggiunta di sale in lavastoviglie. Tracce di sale sono entrati nel ciclo del lavaggio.
Eseguire sempre il programma "Quick Wash", senza alcun stoviglie in lavastoviglie e senza selezionare la funzione "Turbo" dopo aver aggiunto del sale di lavastoviglie. Il tappo di serbatoio del sale non è stato avvitato correttamente.
Sostituiscilo, assicurandosi che si avvita correttamente.


Un filtro è incorporato nel collegamento a vite della valvola sul tubo di ingresso dell'acqua. Il filtro deve essere pulito quando sporco, altrimenti insufficiente acqua scorre nel gabinetto di lavaggio.

L'alloggiamento in plastica della connessione ad acqua contiene un componente elettrico. Non deve essere immerso in acqua.
Se l'acqua di rete contiene una grande quantità di sostanze insolubili, si consiglia di montare un filtro a larga area nel collegamento tra il tappo e la vasca ad ingresso acqua filettato. Questo filtro è disponibile dal Miele Spares Parts dept.
Rimuovere con attenzione la guarnizione.
Ritirare il filtro utilizzando appuntito
pinze e risciacquare pulito sotto acqua corrente.
Sostituire il filtro e la tenuta, facendo
sicuro che sono seduti correttamente.
Ricollegare il tubo di aspirazione al
Pulire il filtro:
stopcock, assicurandosi che vada avanti correttamente e non è cross-threaded.
Scollegare la lavastoviglie dalla
alimentazione. Spegnere la presa di rete e ritirare il tappo.
Accendere gradualmente il tappo a
prova per perdite. Se c'è una perdita, il tubo di aspirazione potrebbe non essere in modo sicuro, o può essere stato avvitato su un angolo. Svitare e riconnettere correttamente la valvola di ingresso dell'acqua.
Chiudi il codino.
Svitare il tubo di aspirazione.
Raccomandazione


Se l'acqua non è stata pompata via alla fine di un programma, la pompa di scarico o la valvola di non ritorno potrebbero essere bloccate. Sono, tuttavia, facili da pulire.
alimentazione. Spegnere la presa di rete e ritirare il tappo.
lavabo (vedere "Cancella e cura - Controllare i filtri nel gabinetto del lavaggio").
La pompa di scarico è situata sotto la valvola non ritorno (vedi freccia).

pompa di scarico (guarda fuori per scheggiature in vetro o ossa che sono particolarmente difficili da rilevare e potrebbero causare lesioni). Girare la girante della pompa di scarico a mano per verificare che non ci siano più ostacoli. Ti sentirai un po' di resistenza quando giri la girante.
Attenzione a non danneggiare componenti sensibili durante la pulizia della pompa di scarico e della valvola di non ritorno.
Sollevare la valvola di non ritorno e
Rimuovere tutti gli oggetti stranieri dal
valvola di non ritorno.

In caso di eventuali errori che non si può rimediare, contattare:
La funzione di aggiornamento del programma è progettata per consentire a un tecnico dei servizi di aggiornare l'elettronica dell'apparecchio in conformità con i progressi tecnologici.
– Il tuo rivenditore Miele, o
– il Servizio Miele (vedi
Le informazioni relative agli aggiornamenti dei programmi saranno rese note dalla Miele Company come e quando tali sviluppi diventano disponibili.
copertina posteriore per indirizzo).
Si prega di notare che le telefonate possono essere monitorate e registrate per migliorare il nostro servizio.
Quando si contatta il rivenditore o la
Tutte le informazioni richieste per quanto riguarda i test di comparazione e la misurazione dei livelli del rumore sonoro vengono fornite nel "Prove di Comparison" opuscolo. L'ultima versione di questo opuscolo può essere ordinata via e-mail da:
Servizio Dipartimento, vi preghiamo di citare il tipo e il numero del modello dell'apparecchio che entrambi vengono mostrati sulla piastra dati sul lato destro della porta.
– testinfomiele.de
N.B. Per le visite di servizio, verrà applicata una tassa di chiamata per la quale il problema potrebbe essere risolto come descritto in queste istruzioni.
Si prega di dare il vostro indirizzo postale, come
così come il tipo di modello e il numero della vostra lavastoviglie (vedi la targa dati).
Per informazioni sulla garanzia dell'apparecchio specifica per il vostro paese, contatta Miele. Per i dettagli di contatto, consultare il coperchio.
Nel Regno Unito. il vostro elettrodomestici è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Tuttavia, è necessario attivare la copertura chiamando 0845 365 6640 o registrandosi online a www.miele.co.uk
Riparazioni · Aggiornamenti futuri · Garanzia

Ritiro Deposito Cibo Azione richiesta
Questo ha bisogno di un programma adattabile...
Tutti i depositi di cibo normali
Durata più breve...
Questo ha bisogno di un breve
programma...
Questo ha bisogno di un dolce
- La cura del vetro...
Questo ha bisogno di uno standard
programma...
Durata più breve...
Per salvare l'acqua e
energia...
Pozzetti, pentole, porcellana e posate di ogni giorno
Questo ha bisogno di un potente
depositi di cibo essiccato contenenti
programma...
amido o proteina 1)
Durata più breve...
Tutti i tipi di stoviglie
Deposito di cibo con un
Questo ha bisogno di risciacquare prima
eseguendo un programma...

Comparazione I 2) Confronto II (2)
25 ml o 1 scheda + opzione Turbo
25 ml o 1 scheda 3)
Lavaggio rapido 40°C –
25 ml o 1 scheda
Lavare il sensore delicato –
25 ml o 1 scheda 3)
Terreno leggero 50°C –
25 ml o 1 scheda
Pentole e pentole 75°C 10 ml 25 ml o 1 scheda

Risciacquatura intermedia
°C
Sequenza programma variabile, regolazione controllata del sensore in base alla quantità di stoviglie
e livello di depositi alimentari
Se richiesto 45-65 se necessario 68 X
Lavaggio rapido 40 °C 40 X 45
Lavare il sensore delicato
Sequenza programmabile variabile con cura del vetro,
regolazione controllata del sensore secondo la quantità di stoviglie e il livello dei depositi alimentari
Se necessario 40-48 se richiesto 55 X
Terreno leggero 50 °C 50 X 68 X
POT & Pani 75 °C X 75 X 68 X
Programma Sequenza programma · Prelavaggio Lavaggio principale · Asciugatura

Consumo 2) Durata 2)
Litres Connessione ad acqua fredda
(55 °C)
(15 °C)
(55 °C)
h: min
h: min
0.95 3)-1.35 4) 0.70 3)-1.00 4) 10.0 3)-17.0 4) 1:36-2:38 1:23-2:21
0.60 0.25 10.0 0:38 0:27
0.70 3)-0.95 4) 0.40 3)-0.50 4) 10.0 3)-17.0 4) 1:26-2:02 1:17-1:43
0.94 5) / 0.93 6) 0.59 5) / 0.58 6) 10.0 2:52 2:43
1.20 0.90 10.0 1:42 1:33
1.55 1.15 13.0 2:40 2:29
La scelta della funzione "Turbo" (secondo modello) può ridurre un programma fino a 50 minuti con una crescita del consumo di energia elettrica fino a 0,2 kWh.

Accessori opzionali per particolari scopi sono disponibili presso il rivenditore Miele, dal Dipartimento di Ricambi Miele o tramite Internet in www.miele-shop.com (alcuni possono essere forniti come standard, a seconda del modello).
Se volete... dovrete ordinare ...
... lavare un Miele Cappuccinatore ...un inserto in cappuccinatura per il cesto superiore
... lavare ulteriori oggetti di posate ... un cesto per la posata
... lavare vetreria a lungo cucita ... un portabicchieri per il cesto inferiore
I prodotti per la pulizia e la cura di Miele, compresi i servizi sanitari in lavastoviglie, il sale detergente e l'aiuto alla risciacquatura, sono disponibili all'ordine del Dipartimento Parti Spare Miele o via Internet presso www.miele-shop.com

Collegamento elettrico U.K.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato con i cosiddetti dispositivi di risparmio energetico. Questi riducono l'approvvigionamento energetico all'apparecchio che potrebbe diventare troppo caldo. Utilizzando tali dispositivi potrebbe modificare le specifiche del prodotto.
Tutti i lavori elettrici devono essere effettuati da una persona competente e qualificata, in conformità con le attuali normative locali e nazionali di sicurezza (BS 7671 nel Regno Unito).
Tappi non rewirevoli BS 1363
La copertura fusibile deve essere riadattata quando si cambia il fusibili e se la copertina del fuso viene persa, la spina non dovrà essere utilizzata fino a che non venga ottenuta una sostituzione adeguata. Il colore della corretta copertura di sostituzione è quello dell'inserto colorato nella base del tappo, o il colore che viene impresso in parole sulla base della spina (come applicabile alla progettazione della presa montata).
Assicurare che l'alimentazione non venga fornita all'apparecchio fino a quando il lavoro di installazione è stato effettuato.
L'apparecchio è fornito con un cavo di rete con spina stampata pronta per il collegamento ad una alimentazione elettrica 230-240V. Assicurarsi che i dati di connessione citati sulla scheda corrispondono alla fornitura principale della famiglia.
La connessione deve essere effettuata tramite un apposito connettore a commutazione che è facilmente accessibile dopo l'installazione.
I fusibili di ricambio devono essere approvati da ASTA a BS 1362 e avere la corretta valutazione. I fusibili di ricambio e le coperture dei fusori possono essere acquistati dal fornitore elettrico locale.
Per una maggiore sicurezza è consigliabile proteggere l'apparecchio con un dispositivo di corrente residuo adatto (RCD). Contattare un elettricista qualificato per consigli.
Non connettersi tramite un cavo di estensione. I cavi di estensione non garantiscono la sicurezza necessaria dell'apparecchio (ad es. pericolo di surriscaldamento).
Questo apparecchio non deve essere collegato all'inverter di un alimentatore autonomo, ad esempio. un sistema di energia solare. Quando si accende l'apparecchio, un aumento di potenza potrebbe innescare il meccanismo di interruzione della sicurezza.

– La pressione dell’acqua (pressione del flusso
il punto di decollo) deve essere tra 30 e 1000 kPa (0.3 e 10 bar). Se la pressione dell'acqua è troppo alta, deve essere montata una valvola di riduttore della pressione.
Fornendo la vostra lavastoviglie è stato installato correttamente, il sistema anti-leak impermeabile Miele vi proteggerà dai danni dell'acqua durante tutta la sua vita.
Dopo aver collegato la lavastoviglie all'approvvigionamento idrico, verificare che tutte le connessioni idrauliche siano a tenuta stagna.
L'acqua nella lavastoviglie non deve essere utilizzata come acqua potabile.
Per evitare danni all'apparecchio, la lavastoviglie deve essere collegata solo ad un sistema di tubatura completamente sfiato.
– La lavastoviglie può essere collegata
a un approvvigionamento di acqua fredda o calda, max. 60 °C. Raccomandiamo solo di collegare un approvvigionamento d'acqua calda se è economico, ad esempio. un alimentatore solare. Quando si collega ad un'acqua calda, tutte le fasi del programma che altrimenti sarebbero effettuate con acqua fredda saranno eseguite con acqua calda.
– Il tubo di aspirazione è ca. 1,5 m di lunghezza.
Un tubo flessibile in metallo lungo 1,5 metri, la pressione testata a 14.000 kPa/ 140 bar è disponibile come accessorio opzionale se necessario.
– Un fermacock con un filo maschio da 3/4"
deve essere fornito in loco.
Il tubo di aspirazione deve non essere accorciato o danneggiato in qualsiasi modo come contiene componenti elettrici (vedi illustrazione).
– Questo elettrodomestici è costruito per
conforme alla sezione 600 IEC/EN/DIN 61770 // VDE 0700 e può essere collegato ad un approvvigionamento adatto senza una valvola extra non ritorno se le normative nazionali lo permettono.


Dopo aver collegato la lavastoviglie al sistema di drenaggio, verificare che tutte le connessioni idrauliche siano a tenuta stagna.
– Il sistema di drenaggio dell'apparecchio è
dotato di valvola non ritorno, che impedisce all'acqua sporca di scorrere nuovamente in lavastoviglie tramite il tubo drenante.
Venting del sistema di drenaggio
– La lavastoviglie è fornita con
Se il collegamento di scarico in loco è situato più basso del percorso guida per i rulli cestini inferiori nella porta aperta, deve essere sfiato il sistema di drenaggio. In caso contrario, un effetto sifonico durante il programma può causare l'elettrodomestico a svuotarsi di acqua.
ca. 1,5 m di tubo flessibile per scarico con diametro interno 22 mm.
– Il tubo di scarico può essere esteso
utilizzando un pezzo di connessione per fissare una ulteriore lunghezza del tubo. La lunghezza di drenaggio non deve essere superiore a 4 m, e la testa di consegna non deve superare 1 m.
Per sfogarlo:
Aprire completamente la porta lavastoviglie.
– Se il tubo deve essere montato direttamente
la presa di drenaggio in loco, utilizzare il tubo clip fornito (vedi diagramma d'installazione).

– Il tubo può essere diretto a sinistra
tubo può essere adattato a diverse larghezze di tubo. Se il connettore si sporge troppo lontano nel tubo di scarico, sarà necessario essere accorciato. Altrimenti il tubo di scarico può essere bloccato.
Assicurarsi che non ci sono no kinks nel tubo, e che non è schiacciato o teso.
Tagliare la parte superiore della valvola di sfiato

Lavastoviglie modello Standard XXL
Altezza modello di 84,5 cm (regolabile + 3,5 cm)
Altezza modello 80.5 cm (regolabile + 6,5 cm)
84,5 cm (regolabile + 6,5 cm)
Altezza della costruzione incassare Min. 80.5 cm (+ 6,5 cm) Min. 84,5 cm (+ 6,5 cm)
Larghezza 59.8 cm 59,8 cm
Larghezza di incasso 60 cm 60 cm
60 cm 57 cm - 57 cm
Peso Max. 67 kg Max. 59 kg
Tensione 230 V 230 V
Carico collegato 2200 W 2200W
rating Fuse 10 A 10 A
Consumo di energia quando spento 0.20 W 0,20 W
Consumo energetico quando non spento 1.00 W 1,00 W
Certificati di prova premiati KEMA, VDE, radio e televisione soppressi
KEMA, VDE, radio e televisione soppresso
Pressione dell'acqua (tasso di flusso) 30 - 1000 kPa (0.3 - 10 bar)
Collegamento ad acqua calda Max. 60 °C Max. 60 °C
Testa di consegna Max. 1 m Max. 1 m
Lunghezza drenaggio Max. 4 m Max. 4 m
Cavo di rete Approx. 1.7 m. Approsso. 1.7 m
Impostazioni di posizione 13/14* 13/ 14 impostazioni del posto *
* a seconda del modello




Diritti di alterazione riservati/G5400/G5405 / 1112
M.-Nr. 09 276 780 / 00
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Le luci di illuminazione Wash/Rinse, Drying e End lampeggiano simultaneamente. Il codice di default FXX mostra nel display del tempo. La pompa di scarico funziona anche quando la porta è aperta. | Potrebbe esserci un difetto tecnico. | – Spegnere la lavastoviglie usando il pulsante On/Off . Dopo alcuni secondi: – Accendere la lavastoviglie. – Selezionare il programma richiesto con il pulsante selettore del programma. – Premere il pulsante Start/Stop. Se l'indicatore di sequenza del programma lampeggia nuovamente, c'è un difetto tecnico. – Chiama il Dipartimento dei Servizi. | p.52 |
| Le luci di illuminazione Wash/Rinse, Drying e End lampeggiano simultaneamente. Il codice di default FXX mostra nel display del tempo. La pompa di scarico funziona anche quando la porta è aperta. | Fault F70: Il sistema impermeabile ha reagito. | - Chiudi il tappo. – Chiama il Dipartimento dei Servizi. | p.52 |
| Piatti, posate e bicchieri non sono asciutti o vengono sganciati. | La quantità di aiuto per la risciacquo può essere insufficiente, o il serbatoio dell'aiuto della sciacquatura vuoto. | Ricomponi il serbatoio, aumenta la dose o cambia il marchio di aiuto alla risciacquo (vedi "Prima usando per la prima volta - aiuti al rinsei"). | p.57 |
| Piatti, posate e bicchieri non sono asciutti o vengono sganciati. | La stoviglie e' stata portata fuori dal gabinetto troppo presto. | Lascialo a lungo. Vedere "Operazione". | p.57 |
| Piatti, posate e bicchieri non sono asciutti o vengono sganciati. | Sono stati utilizzati prodotti combinati che hanno alterato le prestazioni di asciugatura. | Modificare il detergente o rifornire l'aiuto di sciacquatura (vedere "Prima che si utilizzi per la prima volta - Risciacquare gli aiuti"). | p.57 |
| I residui bianchi sono visibili su posate e stoviglie, il clouding si verifica sulla vetreria; la pellicola può essere cancellata. | Non è stato utilizzato abbastanza risciacquo. | Aumentare il dosaggio (vedere "Prima di usare per la prima volta - Impostazione del dosaggio aiuto risciacquo"). | p.57 |
| I residui bianchi sono visibili su posate e stoviglie, il clouding si verifica sulla vetreria; la pellicola può essere cancellata. | Non c'è sale nel serbatoio di sale. | Riempire il serbatoio di sale (vedere "Prima che si utilizzi per la prima volta - riempire il serbatoio del sale"). | p.57 |
| I residui bianchi sono visibili su posate e stoviglie, il clouding si verifica sulla vetreria; la pellicola può essere cancellata. | Il tappo di serbatoio del sale non è stato avvitato correttamente. | Sostituiscilo, assicurandosi che si avvita correttamente. | p.57 |
| I residui bianchi sono visibili su posate e stoviglie, il clouding si verifica sulla vetreria; la pellicola può essere cancellata. | È stato utilizzato un detergente combinato inadatto. | Cambia il tuo detergente. Utilizzare un liquido standard, tablet o detergente per polveri e riempire i serbatoi di aiuto al sale e risciacquare in lavastoviglie. | p.57 |
| I residui bianchi sono visibili su posate e stoviglie, il clouding si verifica sulla vetreria; la pellicola può essere cancellata. | L'ammorbidente è programmato per un ambiente troppo basso. | Selezionare un'impostazione addolcitore più alta (vedere "Ammorbidente d'acqua"). | p.57 |
| Glassware ha una tinge marrone o blu, e il film non può essere cancellato. | Questo può essere causato dal detergente. | Cambia il tuo detergente. | p.58 |
| Il vetro è opaco e scolorito; il film non può essere spazzato via. | Gli occhiali non sono anti lavastoviglie. Le superfici sono influenzate. | Non c'è rimedio. Acquistare vetreria che è anti lavastoviglie. | p.58 |
| Le macchie di tè o rossetto non sono state completamente rimosse. | La temperatura di lavaggio del programma selezionato era troppo bassa. | Selezionare un programma con una temperatura di lavaggio più alta. | p.58 |
| Le macchie di tè o rossetto non sono state completamente rimosse. | L'effetto sbiancante del detergente utilizzato è troppo basso. | Cambia il tuo detergente. | p.58 |
| Gli oggetti in plastica sono scoloriti. | Tinte naturali, ad esempio. da carote, pomodori o ketchup può essere la causa. La quantità di detergente utilizzato o il suo effetto sbiancante non era sufficiente per trattare con coloranti naturali. | Utilizzare più detergente (vedere "Operazione - Detergente"). La decolorazione è irreversibile. | p.58 |
| Ci sono macchie di ruggine su posate. | Gli elementi interessati non sono resistenti alla corrosione. | Non c'è rimedio. Acquisto posate che è anti lavastoviglie. | p.58 |
| Ci sono macchie di ruggine su posate. | Un programma non è stato eseguito dopo l'aggiunta di sale in lavastoviglie. Tracce di sale sono entrati nel ciclo del lavaggio. | Eseguire sempre il programma "Quick Wash", senza alcun stoviglie in lavastoviglie e senza selezionare la funzione "Turbo" dopo aver aggiunto del sale di lavastoviglie. | p.58 |
| Ci sono macchie di ruggine su posate. | Il tappo di serbatoio del sale non è stato avvitato correttamente. | Sostituiscilo, assicurandosi che si avvita correttamente. | p.58 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.