Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 30 LCD-TV PIP del fabbricante Metz
Vai alla pagina of 48
30 LCD-TV PIP 3 0 T L 5 5 Operating Instructions.
2 Contents 1. Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. The remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Day-to-day operation . . . . . . . . . . . . . . 12 5.
1. Setting up The TV is delivered complete with base and wall bracket. Fitting the base Slide the base into the slots provi- ded for it and secure it carefully with four screws (M4 x 16mm). W all mounting Non-compliance with these instructions can result in serious injuries to persons and/or major damage to the TV set.
4 W all mounting Remove the base (if it is fitted). • Remove the four caps from the rear side. • Insert the enclosed plastic bolts in the holes and carefully secure each one with a screw M6x20 mm. • Hold the wall bracket against the wall at the desired posi- tion and mark the positions of the four mounting holes.
5 2. Safety notes • Place the TV set on a solid surface which is capable of bearing the weight! • If you bring a cold TV set into a warm room, wait until any condensation has evaporated before switching it on. • The TV set is intended for use in dr y rooms.
6 The Metz Remote Control RL 18 can be used to control the TV set and the basic functions of video recorders VCR1 and VCR 2, a DVD player and HiFi units (such as radio, cassette player , CD player , amplifier , etc.
7 3. The remote control Over view of the key functions ON at the programme position selected when the set was switched off OFF (standby) Select aspect ratio (picture format) Back to previo.
8 3. The remote control 1. Programming the remote con- trol for the individual devices In order to control your various devices with the remote control, you must first programme it with a three-digit number for each operating level. • TV (TV set) The TV operating level is programmed in the factor y for the Metz 30 LCD-TV PIP .
9 3. The remote control 1.3 Entering the code for a HiFi amplifier After executing steps a) to d), you have about 15 seconds to make fur ther entries. If you do not do so, the remote control returns automa- tically to the TV operating level. a) Use the Select key to select the opera- ting level HiFi.
10 Key V C R 1 / 2 On / Standby Record Time in display Numeric keys: progr . selection Programme +/– Fast for ward / Rewind OK Lautstärke +/– TV TV mute MENU On 0...9 OK V ol.+/– Mute Menu T ext Disp.
11 DVD On / Standby Return Angle Audio Subtitle Numeric keys: title selection Cursor up/down Cursor left/right OK / Enter TV volume +/- TV mute MENU Display Pause STOP/Search PLA Y EJECT Skip + Skip .
12 4. Day-to-day operation Switching on Switch on the TV set with the mains switch. It is now in the standby state and the red standby indi- cator lights. Select any desired programme posi- tion with the numeric keys on the remote control. Alternatively , you can switch on the TV set by pressing the key .
13 Open the menu 5. Selecting your countr y Once you have installed the TV set, you must spe- cify the countr y in which it is located (e.g. UK) to assign certain basic settings (such as the TV chan- nel frequencies). Selecting your countr y: • Press the " MENU " key to open the TV menu.
14 Language selection for the TV menu Y ou can select any of the available languages for the TV menu. All text in the menu and the help screens (Information) are displayed in the selected language. Selecting the language: • Press the " MENU " key to open the TV menu.
15 Open the menu 6. T uning to TV stations Y ou can tune your TV set to TV stations in three different ways: a) Automatic Programme Search (APS) The automatic programme search searches the entire range of channels for TV stations. All sta- tions which are found are placed in a station table which is displayed at the end of the search.
16 Open the menu 6. T uning to TV stations b) Manual search Y ou can use the manual search function to search for individual stations whose channel number or frequency you do not know . Executing a manual search • Press the " MENU " key to open the TV menu.
17 Open the menu MENU TV OK c) Direct channel input If you know the channel number of a station you want to save, you can enter this number directly . Executing direct channel input • Press the " MENU " key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Set- tings".
18 Open the menu 6. T uning to TV stations Fine tuning The TV set is normally tuned to the centre frequency of each of the TV channels. This is usually satisfac- tor y . If you are not satisfied, you can carr y out fine tuning of the frequency . Executing fine tuning • Switch to the programme position you wish to adjust.
19 6.1 Station logo Each station which transmits VPS signals automati- cally receives a station logo with up to four cha- racters. If this automatic assignment does not work, or if you want a different logo, you can enter the logo manually . Setting the station logo • Switch to the programme position for which you want to set the logo.
20 Open the menu INFO OK 6.2 Sor ting the stations In the station table, you can shift or delete indivi- dual stations. Shifting and deleting stations • Press the " INFO " key to open the station table. • Use the cursor key to select the station you want to shift or delete.
21 7. Programme selection Programme selection and programme- position management Y our TV set can manage a maximum of 100 pro- gramme positions (0-99) in the station table. Y ou can select these programme positions with the numeric keys , the " P+/P- " keys or from the sta- tion table.
22 Open the menu OK 8. Picture settings The picture settings (brightness, contrast, sharp- ness, etc.) can be set globally for all programme positions. Adjusting the picture settings: • Press the " MENU " key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Picture".
23 9. Sound settings The sound settings (volume, headphone volume, balance, etc.) can be adjusted in the menu "Audio". Adjusting the sound settings: • Press the " MENU " key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Audio".
10. Special functions Picture in Picture (PIP) The PIP picture can be used to display the pro- gramme of a second TV station or a signal from an A V device.
25 Y ou can use the function "Picture size " to adjust programmes transmitted in various formats to match the wide-screen format of the TV screen. Adjusting the picture-size: • Press the key . The current aspect ratio is displayed at the bottom of the screen.
26 In "split screen" mode, the screen is divided verti- cally into two halves. Y ou can activate and deactivate this mode with the key . When this mode is activated, you hear the sound belonging to the picture on the left. Y ou can use the cursor keys to select the pictures.
27 10. Special functions Sleep timer 10. Special functions Display the time Open the menu By programming the sleep timer , you can determi- ne when the TV set is to switch itself off automati- cally . The sleep timer can be set to Off, 30, 60, 90 or 120 minutes.
28 T eletext is an additional, free information ser vi- ce which is provided by many TV stations. Y ou can scroll through the pages of this "electronic newspaper" in various ways. Displaying T eletext: • Press the "TEXT" key . Page 100 (Contents page) of the T eletext is displayed on the screen.
29 Scart 1 Audio out Audio in VGA in DVI in Antenna Scart 2 12. A V devices - Connecting facilities Headphones Audio in Video in S-VHS in Front sockets Rear sockets Mainscable On/Off- socket.
30 12. A V devices AV (Audio/Video) devices are external devices (such as video recorders, DVD players, decoders, video cameras, etc.) which generate picture and/or sound signals and can be connected to a TV set. Video recorders, DVD players and similar devices can be connected to the Scart 1 or Scar t 2 socket.
31 12. A V devices Possible selections • T uner The signal from the TV station to which the TV set is tuned is displayed. • Scart 1/2 The picture from the A V device connected to the Scart1 socket is displayed in the composite- colour picture signal.
32 12. Copying A V recordings Open the menu Y our TV set has a copy mode in which an A V devi- ce connected to the Scart 2 socket can record the picture and sound coming from an A V device con- nected to the "F A V" (Front A V socket) or to the Scart 1 socket.
33 Picture quality when playing back pictu- res from tape The VCR function ensures an optimal picture quali- ty when playing back recordings from tape devices such as camcorders or video recorders. The VCR function in the menu "Options" can be selected only if, for example, the connec- ted video recorder is delivering a signal.
13. Operation without the remote control This facility is provided only as an emergency measure for use in cases where the batteries of the remote control are flat or where the remote control is not easily available. The local controls are located on the top of the TV set.
35 13.1 Key lock (child lock) With the function "Key lock", you can disable the local controls on the front of the TV set. This makes it possible to indirectly prevent use of the TV by other persons (such as children) by acti- vating this function and hiding the remote control.
36 15. Cleaning the set Before cleaning the set, always switch it off with the mains switch! Incorrect treatment and cleaning of the screen surface can cause irreparable dama- ge to it. Y ou should therefore always obser- ve the following instructions for treatment and cleaning of the set.
37 16. T echnical data Mains voltage: 220 - 240 V ˜ 50 Hz Antenna input: 75 Ohms asymmetrical DIN 45325 T uning range: Standard channels 2 - 12, 21 - 69 Special channels S1 - S20, S21 - S41 S42 ... S46 (Belgium: channels OIR) Power consumption: Energy consumption per hour (Wh): See power consumption in W multiplied by 1 hour Standby: ca.
38 Disposal of batteries Dr y or rechargeable batteries should never be discarded as normal garbage! Please use the local facilities for the disposal of exhausted batteries.
39 Problem P ossible cause Remedy The TV set does not react to commands from the remote con- trol. • There is an obstacle between the remote control and the TV set. • Sunlight is shining directly on the infrared sensor in the TV set. • The batteries in the remote control are flat.
40 Codes Video M etz VG61 532 VF21, VF44, VF46 VF61, VE21, VE43 VE44, VE45, VD21 VD43, VD44, VD45 VC21, VC43, VC44 VC62, 21VB11 42VB12, 21V A12 21V A13, 42V A11 64V A14, 9836,9837 9847, 9874, 9875 987.
41 EPC 505 586 598 ESC 466 510 616 ETZUKO 487 EUROPHON 586 EXPERT 604 F ERGUSON 501 505 523 524 555 574 595 596 FIDELITY 487 FINLUX 468 477 478 528 FIRST LINE 477 481 487 575 FISHER 468 473 FUNAI 481 .
42 575 610 611 616 NEI 575 NESCO 487 NIKKAI 466 NIKKO 481 NOBLIKO 606 NOKIA 450 468 470 483 488 489 503 504 505 510 516 517 518 547 551 553 554 557 567 600 601 603 604 500 503 504 505 515 521 524 574 .
43 SIEMENS 495 496 497 498 511 525 530 584 607 609 610 611 612 614 SILMA 575 SIL V A 481 SINGER 487 547 575 616 SINUDYNE 509 513 527 575 599 SOLA VOX 466 604 SONOKO 575 SONOLOR 601 SONTEC 481 SONY 506.
44 Code list L ABW A VE 200 201 LG 263 LINN 215 LOEWE 219 M ARANTZ 218 219 236 MbyN 271 272 MEDIENCOM 241 MEDION 221 228 MEGA TON 240 MUSTEK 256 257 258 MYRY AD 269 N AD 207 NONAME 228 O NKYO 209 225 .
45 Code list REVOX 829 REVOX/STUDER 910 ROTEL 818 908 S ABA 926 SAE 908 SAMSUNG 939 951 966 968 SANSUI 908 SANYO 852 860 919 SCHNEIDER 821 840 841 868 869 870 873 885 888 892 911 927 928 929 955 959 9.
46 Code list 947 950 951 952 953 954 955 956 964 976 SONY 865 925 965 966 967 968 969 991 992 T +A 871 961 T+A ELEKTROAKUSTIK 961 TECHNICS 838 898 981 983 THOMSON 852 U NIVERSUM 868 875 886 895 947 95.
47 Code list B ANG & OLUFSEN 996 BRAUN 960 BUSH 748 782 D AEWOO 770 DENON 751 789 790 791 817 988 DIORA 835 DUAL 952 981 995 F ISCHER 750 820 839 G RUNDIG 794 795 804 GOODMANNS 749 766 782 GOLDST .
Metz-W erke GmbH & Co. KG Postfach 1267, D-90506 Zirndor f Fon: +49 911 - 97060 www .metz.de/info@metz.de Metz - allways first class. Metz bietet Qualität Made in Germany: Unterhaltungselektronik, mecablitz-Blitzgeräte, Kunststofftechnik sowie Industrieelektronik.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Metz 30 LCD-TV PIP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Metz 30 LCD-TV PIP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Metz 30 LCD-TV PIP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Metz 30 LCD-TV PIP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Metz 30 LCD-TV PIP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Metz 30 LCD-TV PIP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Metz 30 LCD-TV PIP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Metz 30 LCD-TV PIP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
