Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 104 del fabbricante Archos
Vai alla pagina of 28
1 1 ARC HOS ARC HOS ™ ™ 104 104 MP3 & WMA Digitalmusik-Player • FotoV iewer • USB 2.0 Festplatte Benutzerhandbuch deutsch V ersion 1.0 – Das neueste Handbuch und aktuelle Software-Updates für Ihren Archos ™ 104 fi nden Sie auf der Archos-Website (www .
3 3 I I nhaltsv erzeichnis nhaltsv erzeichnis 1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und V erbindungen 5 2 Erstmalige Inbetriebnahme 6 2.1 Au fl aden des Akkus 6 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos ™ 104 7 2.3 Spracheinstellung für die Benutzerober fl äche 7 2.
5 5 1 1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und V erbindungen Anschlüsse, Bedienknöpfe und V erbindungen A Netzanschluss – zum Anschließen eines Lade-/Netzgeräts (optionales Zubehör) B USB 2.
7 7 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos ™ ™ 104 104 • Die T aste EIN/Menü gedrückt halten, bis die Bildschirmanzeige erscheint. • Erfolgt eine bestimmte Zeit lang keinerlei T astenbetätigung, schaltet sich der Archos ™ 104 automatisch aus.
9 9 3.2 Wiedergabefenster und T astenbedienung 3.2 Wiedergabefenster und T astenbedienung (1) Menü verfügbar (2) Interpret* oder übergeordnetes V erzeichnis (3) Album* oder aktiver Ordner (4) Song*.
11 11 • Info: Anzeige von Informationen zur Datei, z.B. Dateiname, Speicherplatzbedarf in KB, Erstellungsdatum, Dateiformat usw . • ARCLibrary: Zum Durchsuchen der ARCLibrary bei laufender Wiedergabe des aktuellen Songs. • Playlist bearbeiten: Ein Editor zum Bearbeiten von Playlists wird geöffnet (zur V erwendung von Playlists, s.
13 13 3.8 T astensperre 3.8 T astensperre Sie haben die Möglichkeit, eine T astensperre zu aktivieren und so zu verhindern, dass Funktionen unbeabsichtigt ausgeführt werden. Um die T astensperre zu aktivieren, halten Sie die T aste MENÜ gedrückt, bis das “Sperr”-Symbol oben links am Bildschirm zu sehen ist.
15 15 4.2 V ergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 4.2 V ergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Windows® Media Player 10 ist nur für Windows® XP (Service Pack 1) und neuere Betriebssysteme verfügbar .
17 17 5 5 Playlists Playlists Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom Archos ™ 104 automatisch wiedergegeben wird. Es kann immer nur eine einzelne Playlist geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw .
19 19 • Löschen: Entfernen aller T itel aus der geladenen Playlist. • V erschieben: Umstellung der Reihenfolge der Songs in der Playlist; dazu am Bedienpult die T aste AUF/AB betätigen. • Delete: Entfernen des aktuellen T itels aus der Playlist.
21 21 Pa ra me te r Be s ch re ib un g Parameter Beschreibung Lautstärke Stufen: 0 bis 99 Zum Regulieren der Lautstärke. Balance Stufen: -10 bis +10 (links <> rechts) Klangpro fi l Rock, T echno, Jazz, Classic, Live oder Custom (benutzerde fi niert) Passen Sie die Equalizer-Einstellung dem jeweiligen Musikgenre an.
23 23 ARCLibrary Aus, Ein. Automatisch (Standard) Die ARCLibrary bietet die Möglichkeit, die Musikdateien nach Interpret, Album, T itel, Genre oder Jahr zu suchen. Mit dieser Option wird diese Funktion (de-)aktiviert. Bei der Option Automatisch wird der Library-Bestand beim Abtrennen vom Computer automatisch aktualisiert.
25 25 6.5 Ändern der Energie-Einstellungen 6.5 Ändern der Energie-Einstellungen Um die Betriebsautonomie des Archos ™ 104-Akkus so weit wie möglich auszudehnen, haben Sie die Möglichkeit, entsprechende Energie-Einstellungen zu treffen.
27 27 7 7 V erwendung des Browsers V erwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Archos ™ 104. Es handelt sich um das selbe Dateisystem, wie es für Windows ® -basierte Computer üblich ist.
29 29 7.3 Arbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus 7.3 Arbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus Beim Durchsuchen der V erzeichnisstruktur stehen mehrere Möglichkeiten zur Bearbeitung von Dateien und Ordnern zur V erfügung. Im Browser-Modus können Sie die Festplatte des Archos ™ 104 wie auf einem Computer durchsuchen.
31 31 1 Kontextmenü 2 Eingetippter T ext 3 Cursor 4 Klein-/Großbuchstaben* 5 Zeichen löschen* 6 Ganze Zeile löschen* 7 Enter * * Diese Optionen sind auch über das Kontextmenü aufrufbar Tipp: Um alle Änderungen rückgängig zu machen und die virtuelle T astatur zu verlassen, drücken Sie die T aste STOPP/ESCAPE.
33 33 8.2 Foto-Browser Kontextmenü 8.2 Foto-Browser Kontextmenü Wie im Browser-Modus ist es möglich, Dateien und Ordner umzubenennen oder zu löschen, Ordner zu erstellen und Bilddateien zu sortieren. Drücken Sie dazu einfach die MENÜ-T aste, um das Kontextmenü aufzurufen.
35 35 9 9 Anschließen des Archos Anschließen des Archos ™ ™ 104 an die HiFi-Anlage 104 an die HiFi-Anlage Durch das Anschließen des Archos ™ 104 an eine Stereoanlage ist es möglich, Musik ohne Kopfhörer zu hören.
37 37 Windows® ME und 2000 Achtung: Rufen Sie vor dem Anschließen des Archos ™ 104 an den Computer mit dem USB-Kabel Einstellung>System>USB-Anschluss auf und legen Sie die Option “Ext.
39 39 3. Eine entsprechende Meldung weist darauf hin, dass das Gerät (der Archos ™ 104) entfernt werden kann. Sie können jetzt das USB-Kabel vom Archos ™ 104 abziehen. Modus Festplattenlaufwerk & Macintosh ® Schließen Sie ggf. alle Anwendungen, die auf Dateien auf dem Archos ™ 104 zugreifen.
41 41 1 1 2 2 Aktualisie ren der Firmware des Archos Aktualisieren der Firmware des Archos ™ ™ 104 104 Archos stellt in regelmäßigen Abständen neue Betriebssystemversionen (“Firmware”) auf der ARCHOS-Website (www .archos.com) zum kostenlosen Download zur V erfügung.
43 43 1 1 3 3 Fehlerbehebung Fehlerbehebung 13.1. Probleme mit der USB-V erbindung 13.1. Probleme mit der USB-V erbindung Problem: Ich schaffe es nicht, dass der Archos ™ 104 vom Computer erkannt wird, bzw. es erscheint die Aufforderung, einen T reiber zu installieren.
45 45 Problem: Der Archos ™ 104 bleibt stecken (Absturz), die T asten reagieren nicht mehr . Lösung: Haben Sie die T astensperre des Archos ™ 104 aktviert? Die T astensperre erlaubt es, den Archos ™ 104 in der T asche oder im Rucksack mitzunehmen, ohne dass die Gefahr besteht, dass versehentlich die eine oder andere T aste gedrückt wird.
47 47 • W arten Sie (bis zu 5 Min.), bis Windows ® XP die Meldung ausgibt, dass das Laufwerk Archos ™ 104 bzw . das lokale Laufwerk geladen ist. • Öffnen Sie mit der Eingabeauf forderung ein DOS-Fenster . (Start > Programme > Zubehör > Eingabeaufforderung) .
49 49 1 1 5 5 T elefonische Kundenunterstützung T elefonische Kundenunterstützung Bei technischen Problemen im Zusammenhang mit der V erwendung dieses Produkts empfehlen wir im Sinne einer ef fi zienten Fehlerbehebung die folgenden Schritte durchzuführen.
51 51 ARCHOS-Niederlassungen in aller W elt Vereinigte Staaten & Kanada Europa & Asien ARCHOS ™ T echnology 3, Goodyear - Unit A Irvine, CA 92618 USA Phone: 1 949-609-1483 F ax: 1 949-609-1414 ARCHOS ™ S.
53 53 VORSICHT Um die Gefahr von Brand und Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
55 55 ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR A RCHOS ™ -SOF TWA RE BITTE LESEN SIE VOR DER NUTZUNG DER ARCHOS™-PRODUKTE DIE UNTEN STEHENDEN VERTRAGSBEDINGUNGEN DES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS (EULA) SORGFÄL TIG DURCH.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Archos 104 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Archos 104 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Archos 104 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Archos 104 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Archos 104, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Archos 104.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Archos 104. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Archos 104 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
