Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCT2303A del fabbricante McCulloch
Vai alla pagina of 20
PN 6096-230305 Pr inted in China USER MANUAL Electric Grass T rimmer SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Model : MCT2303A McCulloch U.S.A. 10715 Springdale Avenue, Unit 2 Santa Fe Springs, CA 90670.
2 3 PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance , it will provide y ou with years of serv- ice.
4 5 2 - SAFETY PRECA UTIONS PLEASE READ - SA VE THESE INSTR UCTIONS When using an electrical tr immer , basic precautions should alw a ys be follo wed to assure maximum saf ety and optimum perf or mance . Read this manual bef ore assembling and operating this trimmer .
7 NO TE: The only assembly required f or your trimmer is to install the edge guide wheel, debris shield and adjust the assist handle. 3-1. DEBRIS SHIELD INST ALLA TION 1. P osition the motor housing with string head carr ier f acing up (Figure 3-1A). 2.
9 3. FENCE/FOUND A TION TRIMMING. Approach tr im- ming around chain link f ences, pick et f ences, roc k walls and f oundations slowly to cut close without whip- ping string against the barr ier . If the string comes in contact with rock, brick w alls, or f oundations, it will break or fra y .
11 6 - ONE YEAR LIMITED W ARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warr anty for this McCulloch product is as f ollows: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used f or personal, f ami.
13 12 MANUEL DE UTILISA TION T ailleuse à gazon Électrique SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Modèle : MCT2303A A VERTISSEMENT • LIRE A TTENTIVEMENT P our v otre sécur ité, lisez entièrement ce manuel a vant d’utiliser v otre nouvel outil. Le non respect des instructions peut résulter en des accidents g r a v es .
15 14 1 - GENERALITES CARA CTERISTIQUES P ouissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz,6.75Amp Vitesse à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 16 2 - MEASURES DE SECURITE 6. A UCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉP ARABLE P AR L'UTILISA TEUR - V otre taille-haie doublement isolé ne comprend aucune pièce réparab le à l'intérieur . N'essay ez pas de le réparer vous-même .
19 18 REMARQUE : Le seul assemblage requis a vant d'utiliser ce coupe-herbe est la pose du pare-débris et le réglage de la poignée de maintien. 3-1. INST ALLA TION DU P ARE-DÉBRIS 1. P ositionner le car ter du moteur de manière que la tête de coupe soit orientée vers le haut (Figure 3-1).
21 20 3. POUR COUPER L'HERBE A UT OUR DES CLÔTURES ET DES FOND A TIONS. P our couper l'herbe autour des clôtures grillagées, des palissades , des murs et des f ondations, av ancer lenteme.
23 22 5 - ENTRETIEN 5-1. TÊTE DE COUPE 1. N’utiliser que des accessoires de rechange appro- pr iés REX. 2. T oujours netto yer la bobine et le mo yeu av ant de procéder à un ser vice d’entretien. 5-2. ENTRETIEN : RESPONSABILITÉS DE L ’UTILISA TEUR 1.
25 24 MANUAL DEL USUARIO Recortador/Orillador de Césped Électrico SEGURID AD OPERA CION MANTENIMIENT O Modelo : MCT2303A AD VERTENCIA • F A V OR DE LEER P ar a su propia segur idad, fa vor de leer este man ual antes de intentar operar su unidad nue va.
27 26 2 - MEASURES DE SECURITE ESPECIFICA CIONES P otencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz,6.75A V elocidad no Instalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 28 2 - PRECA UTIONES DE SEGURID AD 7. RIESGO DE HERID AS EN LOS OJOS – Siempre use lentes protectores cuando opere su recor tadora. El desorillar aumenta el r iesgo de heridas causadas por desechos que vuelan. Mantenga siempre a los espectaroes a una distancia segura.
31 30 NO T A: El único ensamblaje requerido para su recor tado- ra es la instalación del protector de desechos y para ajus- tar el manubrio auxiliar . 3 -1 . INST ALA CION DEL PRO TECT OR DE DESECHOS 1. Coloque el bastidor del motor con el transpor tador de la cabeza de hilo viendo hacia arriba (Figura 3-1).
33 32 3. POD A EN BARD AS / CIMIENT OS . Acerque la recor- tador a alrededor de las bardas con eslabones de cadena, bardas de estacas, paredes de piedra y cimientos poco a poco para cor tar lo más posib le sin golpear el hilo contra la barrera. Si el hilo hace con- tacto con piedras, paredes de ladrillo o cimientos, se romperá o se desgastará.
35 34 5 - INSTR UCCIONES DE MAINTENIMIENT O 5-1. CABEZA DE HILO 1. Use e xlusivamente accesorios de reemplazo REX McCulloch. 2. Limpie siempre la suciedad y los desechos del carrete y el cubo antes y después de lle var al cabo cualquier tipo de mantenimiento o cuando la unidad esté inacti- va.
SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED DATE 15" STRING TRIMMER 2/14/2007 MODEL NO. MCT2303A N/A SERVICE SPARE PARTS LIST.
SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED DATE 15" STRING TRIMMER 2/14/2007 MODEL NO. MCT2303A N/A No. STK CODE Parts No. Description Q No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il McCulloch MCT2303A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del McCulloch MCT2303A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso McCulloch MCT2303A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul McCulloch MCT2303A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il McCulloch MCT2303A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del McCulloch MCT2303A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il McCulloch MCT2303A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo McCulloch MCT2303A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
