Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCT203A20 del fabbricante McCulloch
Vai alla pagina of 17
PN 6096-203A12 Pr inted in China USER MANUAL Electric Hedge T rimmer SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Models : MCT203A16, MCT203A18, MCT203A20, MCT203A22 McCulloch U.
2 3 PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance , it will provide y ou with years of serv- ice.
4 5 2 - SAFETY PRECA UTIONS PLEASE READ - SA VE THESE INSTR UCTIONS When using an electrical power tool, basic precautions should alw a ys be follo wed to assure maximum saf ety and optimum perf or mance. Read this manual before assem- bling and oper ating this power tool.
3-1. INST ALLING SAFETY GU ARD (FIG. 3-1) W ARNING Do not use without guard in place. 1. Y our Hedge T rimmer comes fully assembled e xcept f or the saf ety guard. 2. T o assemb le saf ety guard, align holes in saf ety guard (A) to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provided.
8 9 1. EXTENSION CORD . Alwa ys keep e xtension cord a w ay from b lades. Ne ver dr ape it ov er a hedge being trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the electrical outlet immediately , bef ore inspecting or repairing cord. 2. WORKING POSITION.
10 7 - ONE YEAR LIMITED W ARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warr anty for this McCulloch product is as f ollows: ONE (1) YEAR from date of or iginal purchase only when used f or personal, f am.
13 12 A LIRE A TTENTIVEMENT Cher client, Merci de v otre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il v ous procurera des années de satisfaction. Il est IMPERA TIF que vous preniez connaissance de LA T O T ALITE du contenu de ce manuel av ant d’utiliser l’outil ou de procéder aux opérations d’entretien.
15 14 2 - MEASURES DE SECURITE LIRE ET CONSER VER CES INSTR UCTIONS En utilisant un outil électrique, des précautions de base doiv ent toujours être suivies pour assurer une sécurité maximale et des perf or mances optimales . Lisez ce manuel av ant d'assembler et de f aire fonctionner cet outil élec- trique.
17 16 14. Le cordon d'alimentation électrique doit être vér ifié régulièrement. Av ant chaque utilisation, assurez-vous que le cordon n'est pas endommagé ni usé. Si le cor- don n'est pas en bon état, n'utilisez pas le taille-haie .
19 18 1. PROLONGA TEURS. T oujours maintenir le prolonga- teur à l’écar t des lames. Ne jamais le placer sur la haie que l’on va tailler . Si le cordon se coupe ou est endommagé, le débrancher immédiatement du récep- tacle av ant de l’inspecter ou de le réparer .
MANUAL DEL USUARIO Cortador Eléctrico del arbusto SEGORIDAD OPERACION MANTENIMIENTO Modelos : MCT203A16, MCT203A18, MCT203A20, MCT203A22 AD VER TENCIA • F A V OR DE LEER P ara su propia seguridad, fa vor de leer este man ual antes de intentar operar su unidad nue va.
23 1 - RENSEIGNMENTS GENERA UX Cuchilla Guarda Protectora Maneral Fronta Interruptor de Seguridad Interruptor de Gatillo Maneral T rasero Retenedor del Cable ESPECIFICA CIONES Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MCT203A16 . . . . . . .MCT203A18 .
25 8. Evite ambientes peligroso. No utilice la herr amienta en lugares húmedos o mojados. 9. No utilice cuando lluev a. El agua que penetre en la herr amienta incrementara el riesgo de un cor to cir- cuito . 10. No abuse del cab le eléctrico. Nunca lo jale para desconectarlo.
27 3 -1 . INST ALANDO EL PR O TECT OR DE SEGURID AD (FIG. 3-1) AD VER TENCIA No utilizar sin tener colocada la protección. 1. Su cor tador de setos viene totalmente montado e xcepto el protector de seguridad . El guardia de la seguridad puede aiready es installect en algunos modela.
29 6-1. LUBRICA CIÓN DE LAS CUCHILLAS AD VER TENCIA Antes de lubricar , asegúrese que su cor tador de setos esta desconectado de la corr iente eléctr ica. F alla en este procedimiento podrÌa causar que se encendiera su unidad accidentalmente, causando serias lastimaduras personales.
30 7 - GARANTÍA LIMIT AD A DE UN AÑO 1. DURA CIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compr a origi- nal sólo cuando se utilic.
SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED DATE 16" Hedge Trimmer 2/15/2007 MODEL NO. MCT203A16 N/A No. STK CODE Parts No. Description Q No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il McCulloch MCT203A20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del McCulloch MCT203A20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso McCulloch MCT203A20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul McCulloch MCT203A20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il McCulloch MCT203A20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del McCulloch MCT203A20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il McCulloch MCT203A20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo McCulloch MCT203A20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
