Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCT2027 del fabbricante McCulloch
Vai alla pagina of 22
PN 6096-202708 Pr inted in China USER MANUAL Electric Grass T rimmer SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Model : MCT2027 McCulloch U.S.A. 10715 Springdale Avenue, Unit 2 Santa Fe Springs, CA 90670 .
2 3 PLEASE READ Dear Customer , Thank you f or purchasing a McCulloch product. With proper operation and maintenance , it will provide y ou with years of serv- ice.
4 5 2 - SAFETY PRECA UTIONS PLEASE READ - SA VE THESE INSTR UCTIONS When using electric tr immers , basic precautions should alw a ys be f ollo wed to assure maximum saf ety and optim um perf or mance . Read this manual bef ore assemb ling and operating this trimmer .
3-4. ADJUST SHAFT LENGTH 1. Grip shaft fir mly . 2. Push shaft release button (A) and mo ve motor hous- ing f orward or bac kward to desired length. (Fig. 3-4) NO TE: Shaft ma y be adjusted in trimming or edging mode. 3-5. EDGING CONVERSION 1. Grip shaft fir mly .
6. OPERA TING AS AN EDGER (Fig. 4-2D). With the unit configured as an edger , hold it so the motor is to your left side so that debris is thrown to the rear . Alwa ys use ey e protection. 7. SWEEPING - DO NO T SWEEP WITH TRIMMER (Fig. 4-2E) 8. DO NO T BUMP TRIMMER ON CONCRETE.
11 6. Lock the ends of the line in opposite slots on the spool (Fig. 5-1F). Place the clear plastic line retainer back ov er the line and spool (Fig. 5-1G). Pull the lower line up into the low er slot in the clear plastic line retainer (Fig. 5-1H). Pull the upper line down into the upper slot (Fig.
13 6 - ONE YEAR LIMITED W ARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warr anty for this McCulloch product is as f ollows: ONE (1) YEAR from date of or iginal purchase only when used f or personal, f am.
15 14 MANUEL DE UTILISA TION T ailleuse à gazon Électrique SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Modèle : MCT2027 A VERTISSEMENT • LIRE A TTENTIVEMENT P our v otre sécur ité, lisez entièrement ce manuel a vant d’utiliser v otre nouvel outil. Le non respect des instructions peut résulter en des accidents g r a v es .
17 16 1 - GENERALITES Pare-Debris Manette Marche/Arrêt Poignée Arriere CARA CTERISTIQUES P ouissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 3,7Amp Vitesse à vide . . . . .
19 18 2 - MEASURES DE SECURITE 6. A UCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉP ARABLE P AR L'UTILISA TEUR - V otre taille-haie doublement isolé ne comprend aucune pièce réparab le à l'intérieur . N'essay ez pas de le réparer vous-même .
21 20 3-4. REGLA GE DE LA LONGUEUR DU TUBE 1. T enir l’arbre de transmission f er mement 2. P ousser le bouton de sécurité de l’arbre vers l’av ant et f aire glisser la poignée jusqu’à la hauteur désirée. (Fig. 3-4) REMARQUE : L ’arbre peut être ajusté pour couper les bor- dures ou tailler .
23 22 6. UTILISA TION EN T ANT QUE T AILLE- BORDURE (Fig. 4-2D). L ’appareil étant réglé en tant que taille-bordure, le maintenir de f açon que le moteur soit à gauche pour que les débris soient projetés vers l’arrière. T oujours por ter des lunettes de sécurité.
25 24 6. Installez le bout du fil dans l’orifice opposé (Fig. 5- 1F). Replacez le suppor t transparent (Fig. 5-1G). Tirez le fil de dessous et le fix ez dans l’orifice en dessous du suppor t transparent (Fig. 5-1H). Tirez le fil de dessus et le fix ez dans l’orifice en dessus du suppor t transparent.
27 26 9. P our vérifier que le fil avance bien correctement, poussezle bouton a v ec votre pouce tout en tirant le fil av ec vos doigts . Le fil doit pouvoir av ancer libre- ment. (Fig. 5-1M). 10. Si le fil se casse dans la bobine, répétez l'opération de remplacement.
29 28 MANUAL DEL USUARIO Recortador/Orillador de Césped Électrico SEGURID AD OPERA CION MANTENIMIENT O Modelo : MCT2027 AD VERTENCIA • F A V OR DE LEER P ar a su propia segur idad, fa vor de leer este man ual antes de intentar operar su unidad nuev a.
31 30 1 - RENSEIGNMENTS GENERA UX Protector Desecho Gatillo de Encendido/Apagado Manubrio T rasero ESPECIFICA CIONES P otencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 3.7A V elocidad no Instalada .
33 32 2 - PRECA UTIONES DE SEGURID AD 7. RIESGO DE HERID AS EN LOS OJOS – Siempre use lentes protectores cuando opere su recor tadora. El desorillar aumenta el r iesgo de heridas causadas por desechos que vuelan. Mantenga siempre a los espectaroes a una distancia segura.
35 34 3-4. AJUSTE DE LONGITUD DE FLECHA 1. Sujete la flecha fir memente 2. Empuje el botón del seguro de flecha hacia adelante y mue va el maneral hacia atrás o adelante par a ajus- tar londitud deseada. (Fig. 3-4) NO T A: La flecha podrá ser ajustada en el modo de cor ta- dor u orillador .
37 36 6. OPERA CIÓN COMO ORILLADOR (Fig. 4-2D). Con la unidad configur ada como orillador , sujétela con el motor a la izquierda, de tal f or ma que las partÌculas sean lanzadas hacia atrás. Siempre utilice protector para los ojos. 7. B ARREDOR - NUNCA UTILICE SU UNID AD P ARA ESTE TRAB AJO (Fig.
39 38 6. Ajuste los e xtremos de la línea en las ranur as opuestas en el rotor (Fig. 5-1F) Coloque el retenedor de línea de plástico transparente de nue vo sobre la línea y el rotor (Fig 5-1G) Jale la linea hasta la r anu- r a inf er ior en el retenedor de la línea de plástico transparente (Fig.
41 40 9. P ara probar si la línea está av anzando adecuada- mente , presione el botón con su pulgar mientras jala la línea con sus dedos. La línea deberá av anzar libre- mente. (Fig. 5-1M) 10. En caso de que la línea se rompa dentro del rotor , repita la operación de reemplazo .
SPECIFY MODEL NO. WHEN ORDERING PARTS DATE REVISED DATE 12" String Trimmer 2/14/2007 MODEL NO. MCT2027 N/A No. STK CODE Parts No. Description Q No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il McCulloch MCT2027 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del McCulloch MCT2027 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso McCulloch MCT2027 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul McCulloch MCT2027 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il McCulloch MCT2027, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del McCulloch MCT2027.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il McCulloch MCT2027. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo McCulloch MCT2027 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
