Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ASB3206 del fabbricante McCulloch
Vai alla pagina of 27
PN 9096-320639(2) Pr inted in China USER MANUAL Gas Backpack Blower SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Model : ASB3206, ASB3206-CA STOP ARRÊT ALTO For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your Customer Service Agent .
3 1 - GENERAL INFORMA TION 1-1. GENERAL IDENTIFICA TION 1. THROTTLE TRIGGER 2. THROTTLE LOCK 3. ON/OFF IGNITION SWITCH 4. TOP ASSIST HANDLE 5. SP ARK PLUG WIRE / SP ARK PLUG 6. CHOKE LEVER 7. ST ARTER HANDLE 8. AIR CLEANER COVER 9. FUEL CAP 10. FUEL T ANK 11.
5 4 1 - GENERAL INFORMA TION 1-2. SPECIFICA TIONS ENGINE Engine T ype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Air -Cooled, 2-Cycle Displacement . . . . . . . . . . . . . . .
3-1. A TT A CH FLEX TUBE Put the hose clamp(C) on the fle x tube bef ore connecting the fle x tube and the f an’ s outlet tube together . Connect the fle x tube (B) to the f an’ s outlet tube (A) (Fig. 3-1A) with a hose clamp (C) (Fig. 4-1B) and tighten securely (Fig.
9 3-3. A TT A CH INTERMEDIA TE TUBE AND CON- CENTRA T OR NOZZLE Connect the inter mediate tube (H) and concentr ator noz- zle (I) or 56mm nozzle (J) (you can only use I nozzle at time). Push the tubes together and tur n them clockwise so that they loc k together (Fig.
11 10 5 - ST AR TING/ST OPPING INSTRUCTIONS 5-1. ST ARTING A COLD ENGINE Fill fuel tank with proper gas and oil mixture. See FUEL AND LUBRICA TION. Set unit upright on ground so that it rests on the back pac k frame. 1. Pump primer bulb10 X by pressing up on the b ulb (D).
13 7-1. MAINTENANCE SCHEDULE P erform these required maintenance procedures at the fre- quency stated in the table . These procedures should also be a par t of any seasonal tune-up . NO TE: Maintenance, replacement, or repair of the emis- sion control de vices and system ma y only be perf or med b y McCulloch ser vice dealer .
15 14 7-2. AIR FIL TER CA UTION NEVER operate b lower without the air filter . The air filter must be k ept clean. If it becomes damaged, install a new fil- ter . T O CLEAN AIR FIL TER: 1. Loosen knob (A) holding air filter cov er in place, remov e cover (B) and lift filter (C) from air bo x (Fig.
17 9 - ONE YEAR LIMITED W ARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warr anty for this McCulloch product is as f ollows: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used f or personal, f ami.
19 18 MANUEL DE UTILISA TION Souffleur à Essence SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Modèle : ASB3206, ASB3206-CA A VERTISSEMENT • LIRE A TTENTIVEMENT P our votre sécurité, lisez entièrement ce manuel a vant d’utiliser votre nouv el outil. Le non respect des instr uctions peut résulter en des accidents gra ves.
21 20 1 - GENERA L IT ES 1-1. IDENTIFICA TION DES PRINCIP A UX 1. COMMANDE D'A CCÉLÉRA TEUR 2. BLOCA GE DE L'ACCÉLÉRA TEUR 3. COMMU TA TEUR D'ALLUMA GE ON/OFF 4. POIGNÉE SUPÉRIEURE DE MAINTIEN 5. CÂBLE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE / BOUGIE D'ALLUMA GE 6.
23 22 2 - MEASURES DE SECURITE 2-1. CHOSES A F AIRE READ Y OUR USER MANU AL AND ALL SUPPLEMENTS (IF ANY ENCLOSED) THOROUGHL Y BEFORE OPERA T- ING Y OUR UNIT . LIRE LE MANUEL D’UTILISA TION ET (LE CAS ECHEANT) T OUS LES SUPPLEMENTS A V ANT D’UTILISER V O TRE OUTIL.
25 24 3-1. FIXA TION DU TUBE FLEXIBLE Placez le collier de durite (C) sur le tube flexib le avant de brancher le tube fle xible au tube de sor tie du v entilateur. Brancher le tube fle xible (B) au tube de sor tie du v entilateur (A) (Fig. 3-1A) av ec un collier de durite (C) (Fig.
27 26 4 - CARBURANT ET LUBRIFICA TION 4-1. CARBURANT Utilisez un mélange d'essence sans plomb standard et d'huile moteur deux temps Gen uine McCulloch 40:1. Utilisez les propor tions de mélange données dans la Section 4-3. Ne jamais utiliser d’essence pure dans cet outil.
29 28 5 - INSTR UCTIONS DE DÉMARRA GE/D'ARRÊT IINFORMA TIONS DE RALENTI IMPORT ANTES Dans cer tains cas dus à des conditions de f onctionnement (altitude , tempér ature, etc.), v otre souffleur peut nécessiter un léger ajustement de la vitesse de ralenti.
31 30 6 - INSTRUCTIONS D’UTILISA TION 6-2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Suiv ez les instructions « DÉMARRAGE D'UN MO TEUR FROID ». 2. Une f ois que l'appareil f onctionne, placez-le sur v otre dos en glissant les br as à tra vers les bandoulières comme si v ous enfiliez une veste (Fig.
33 32 7-2. FIL TRE À AIR A TTENTION NE JAMAIS utiliser le coupe-herbe sans filtre à air . Le filtre à air doit rester propre. Si endommagé, remplacer . POUR NETT O YER LE FIL TRE À AIR : 1. Retirer les bouton (A) retenant le couvercle du filtre à air , retirer le couvercle (B) et retirer le filtre (C) du boiti- er (Fig.
35 34 9 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE 1. DURÉE La durée de la garantie des produits McCulloch s'étab lit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat à conditio.
37 36 MANUAL DEL USUARIO Soplador a Gasolina de Mochila SEGURID AD OPERA CION MANTENIMIENT O Modelo : ASB3206, ASB3206-CA AD VER TENCIA • F A V OR DE LEER P ara su propia seguridad, fa vor de leer este man ual antes de intentar operar su unidad nue va.
39 38 1 - RENSEIGNMENTS GENERA UX 1-1. COMPONENTES DEL SOPLADOR 1. GA TILLO DE ACELERADOR 2. BLOQUEO DE A CELERADOR 3. CONMUT ADOR DE ARRANQUE/P ARADA 4. ASA DE A YUD A SUPERIOR 5. CABLE DE BUJÍA / BUJÍA 6. P ALANCA DE ESTRANGULADOR 7. ASA DE ST ARTER 8.
41 40 2 - PRECA UCIONES DE SEGURID AD 2-1. QUE HA CER LEER EL MANU AL DEL USU ARIO Y T ODOS LOS SUPLEMENT OS (SI SE ADJUNT AN) POR COMPLET O ANTES DE OPERAR SU UNID AD.
43 42 3-1. CONEXIÓN DEL TUBO FLEXIBLE Coloque la abrazadera de manguer a (C) en el tubo fle xible antes de conectar el tubo fle xible y el tubo de salida de v entilación. Conecte el tubo fle xible (B) en el tubo de salida de v enti- lación (A) (Fig.
45 44 5 - INSTR UCCIONES DE ARRANQUE / P ARAD A 5-1. ARRANCAR UN MO T OR FRÍO Llene el tanque de combustib le con la mezcla adecuada de aceite y gasolina. Consulte la sección COMBUSTIBLE Y LUBRICADO . Coloque la unidad lev antada en el suelo de f or ma que descanse sobre el panel posterior .
47 46 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE SOBRE RALENTÍ En algunos casos , debido a las condiciones de fun- cionamiento (altitud, temperatura, etc.) su soplador puede necesitar un pequeño ajuste en la v elocidad de ralentí.
49 48 6 - INSTRUCCIONES DE OPERA CION 6-2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Siga las instrucciones de la sección "ARRANCAR UN MO TOR EN FRÍO". 2. Una v ez que la unidad esté arrancada, colóquesela en la espalda deslizando los brazos a tr avés de las correas como si se estuviera poniendo una chaqueta (Fig.
51 50 7-2. FIL TRO DE AIRE PRECA UCIÓN NUNCA utilice el soplador sin el filtro de aire. El filtro de aire debe estar limpio . Si se daña, instale uno nue vo . P ARA LIMPIAR EL FIL TRO DE AIRE: 1. Afloje la tuerca (A) sosteniendo en su lugar el filtro de aire, quite la cubierta (B) y desplace el filtro (C) desde la caja de aire (Fig.
53 52 9 - GARANTÍA LIMIT AD A DE UN AÑO 1. DURA CIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compr a origi- nal sólo cuando se uti.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il McCulloch ASB3206 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del McCulloch ASB3206 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso McCulloch ASB3206 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul McCulloch ASB3206 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il McCulloch ASB3206, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del McCulloch ASB3206.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il McCulloch ASB3206. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo McCulloch ASB3206 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
