Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HCB-10C del fabbricante Maxon Telecom
Vai alla pagina of 36
HCB-10C Handheld 40 Channel CB Radio OWNER'S MANUAL English / Spanish.
.
TABLE OF CONTENTS Specifications 1 FCC Regulations 1 Product Description 2 Package Contents 2 Performance Features 3 Controls and Functions 4 Batteries 7 Battery Charging and External Power Sources 8 .
TABLA DE CONTENIDO Controles y Funciones 4 Especificaciones 1 8 Regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) 18 Descripción del Producto 19 Contenido del Paquete 19 Características d.
YOU DO NOT NEED AN FCC LICENSE TO OPERATE THIS RADIO IN THE UNITED STATES. However, you must know and be familiar with Part 95 of the FCC Rules in regard to Subpart D of the Citizens Band Radio Service. (A copy is enclosed with the unit.) 1 SPECIFICATIONS GENERAL CB Channels: 4 0 Frequency Range: 26.
PRODUCT DESCRIPTION Thank you for choosing the Maxon HCB-10C Handheld 40 Channel CB Radio. Maxon's HCB-10C is a compact, portable Citizen's Band radio designed to operate in the 26.965 to 27.405 MHz band. This lightweight unit provides maximum RF output power and can be battery or vehicle powered.
PERFORMANCE FEATURES • Maximum legal RF output power (4W) with high level modulation (in accordance with FCC Part 95 Rules). • Can be used as a portable CB radio (powered by Ni-Cad or alkaline batteries) or used with provided 12V DC power cord in a vehicle or boat.
4 CONTROLS AND FUNCTIONS CONTROLES Y FUNCIONES A. Push-To-Talk Button - Permits radio transmissions • Botón "Presione Para Hablar" (P-T-T) - Permite la transmisión por radio B .
5 D C B A E F G H I J K L M N O R.
M . Accessory Jacks - Used with optional accessories (not shown) • Jacks Auxiliares - Usados con accesorios opcionales (no mostrados) N . 12V DC Power / Charge Jack - Provides external power to radi.
BATTERIES 1) To install batteries, remove the battery compartment cover on the back of the unit. Locate the battery charge switch (inside the middle well of the radio's battery compartment) and s.
8 BATTERY CHARGING AND EXTERNAL POWER SOURCES NOTE: The provided 12V DC power cord is intended ONLY for DC operation, not charging batteries. The power jack located on the radio enables you to use the 12V DC power cord to power the radio directly from your vehicle's electrical system.
ANTENNA INFORMATION The maximum allowable CB transmitting power output is limited by FCC regulations. The antenna is a major component in the strength of the radio's transmission signal and its reception range. The radio requires a 50 ohm mobile or base antenna.
To convert the HCB-10C portable to a mobile radio: Disconnect the "Rubber Duck" or telescopic antenna and connect your vehicle / boat's mobile CB antenna (or optional magnetic mount antenna WTA -4W). NOTE: Mobile antennas utilize the vehicle's metal body as the "ground" plane.
11 OPERATING INSTRUCTIONS Once you have properly installed the batteries and the antenna is attached, you are ready to adjust your radio for optimum reception and voice transmission. 1) Turn the power off/on-volume control clock- wise. Adjust to a comfortable volume level.
RADIO COMMUNICATION CODES Citizens Band radio operators have universally adopted the "10" Code for standard questions and answers. It enables them to communicate faster, easier and more understandably in noisy surroundings. The following are some of the most common codes and their descriptions.
Channel: 13 CB CHANNEL FREQUENCY CHART 26.965 MHz 26.975 MHz 26.985 MHz 27.005 MHz 27.015 MHz 27.025 MHz 27.035 MHz 27.055 MHz 27.065 MHz 27.075 MHz 27.085 MHz 27.105 MHz 27.115 MHz 27.125 MHz 27.135 MHz 27.155 MHz 27.165 MHz 27.175 MHz 27.185 MHz 27.
No sound or LED Display LED illuminated, but no sound No voice reception Poor reception Unclear reception Transmission problems This portable Citizens Band radio has been manufac- tured in accordance with Maxon's exacting quality control standards.
FOR YOUR RECORDS Purchase Date: Purchased From: Serial Number: KEEP THIS INFORMATION IN A SAFE PLACE. WARRANTY SERVICE INSTRUCTIONS 1) Refer to the Operating Instructions section of this Owner’s Manual for proper operation and adjustments. 2) Refer to the basic Troubleshooting Chart for possible solutions.
LIMITED WARRANTY STATEMENT The Consumer Products Division of Maxon America, Inc., (here- inafter referred to as "Maxon"), warrants that its Products and their included accessories will be fr.
OPTIONAL / REPLACEMENT MAXON ACCESSORIES These Maxon HCB - 10C optional accessories are available from your local Maxon CB distributor / retailer. DV-7210 AC / DC wall battery charger for recharging N.
ESPECIFICACIONES GENERALES Canales de CB: 4 0 Alcance de frecuencia de CB: 26.965 to 27.405 MHz Control de frecuencia de CB: Sintetizador de bucle de sincronización de fase Tolerancia de la frecuencia: 0.
DESCRIPCION DEL PRODUCTO Gracias por seleccionar el Radio CB manual de 40 canales marca HCB-10C de Maxon. El HCB-10C de Maxon es un radio de Banda Ciudadana portátil y compacto que ha sido diseñado para funcionar en la banda de 26,965 a 27,405 MHz.
CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO • Potencia de salida de Frecuencia de Radio máxima legal (4 W) con modulación de alto nivel (en conformidad con la Parte 95 de las Reglas de la FCC).
BATERIAS 1) Para instalar las baterías, retire la tapa del compartimiento de baterías que se encuentra en la parte posterior de la unidad. Localice el interruptor de cargar baterías (dentro del hue.
CARGA DE BATERIAS Y FUENTES DE ALIMENTACION EXTERNAS NOTA: El cordón eléctrico de 12 VCC provisto es solo para el funcionamiento con corriente continua, no para cargar baterías.
o reciclar y contacte una de las direcciones a continuacion para conseguir más información. Este del Pais - Kinsbursky Brothers Inc. 1-800-548-8797 Oeste del Pais - INMETCO 412 / 758-2800 INFORMACION SOBRE LA ANTENA La salida de potencia de transmisión máxima permitida está limitada por las regulaciones de la FCC.
A A A A A DVERTENCIA: Cuando instale o quite una antena de estación base, hágalo con extremo cuidado. Si la antena se cae, DEJELA CAER , pues puede entrar en contacto con el tendido eléctrico elevado y causar lesión grave o muerte a cualquiera que intente cogerla.
3) Ajuste el botón de control de silenciador para reducir cualquier ruido de fondo no deseado cuando no se esté recibiendo señal. Para hacer esto, seleccione un canal donde no hayan señales, o espere hasta que las señales terminen en su canal.
TABLA DE FRECUENCIA DEL CANAL DE CB (BANDA CIUDADANA) Canal: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 26.965 MHz 26.975 MHz 26.985 MHz 27.005 MHz 27.015 MHz 27.025 MHz 27.035 MHz 27.
Verifique que las baterías tengan buen contactot Verifique las condiciones de las baterías Verifique el ajuste del silenciador Verifique el control de encendido/apagado de potencia-volumen Cambie al.
28 PARA SU INFORMACIÓN Fecha de Compra: Lugar de Compra: Numero de Serie: GUARDE ESTA INFORMACIÓN EN UN LUGAR SEGURO INSTRUCCIONES SERVICIO DE GARANTÍA 1) Refiera a la seccíon de Instrucciones de Operacion en su manual de operaciones para operaciones y ajustes apropiados.
ACLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA La División de Productos para el Consumidor de Maxon America, Inc. (de aquí en adelante referido como "Maxon"), garantiza que sus Productos y los acces.
El comprador deberá hacerse responsable de remover el Producto defectuoso e instalación de su repuesto. LAS GARANTÍAS EXPRESAS AQUI CONTENIDAS SUSTITUYEN TODAS LA OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, O IMPLICITAS, O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, CUALQUIER GARANTIA DE BUENA CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
31 REPUESTOS ACCESORIOS MAXON / OPCIONALES Estos accesorios opcionales del HCB-10C de Maxon se encuentran disponibles por el distribuidor /vendedor minorista de CB de Maxon de su localidad.
Thank you for choosing Maxon ! ¡Gracias por escoger a Maxon! For more information, contact: Para obtener más información, comuníquese con: Maxon America, Inc. Consumer Products Division 10828 NW Air World Drive Kansas City, Missouri 64153 (Within USA) Phone: 1-800-821-7848, Ext.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Maxon Telecom HCB-10C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Maxon Telecom HCB-10C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Maxon Telecom HCB-10C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Maxon Telecom HCB-10C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Maxon Telecom HCB-10C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Maxon Telecom HCB-10C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Maxon Telecom HCB-10C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Maxon Telecom HCB-10C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
