Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GG-100 del fabbricante Master Appliance
Vai alla pagina of 25
Designers and Manufacturers of Heat T ools for Industry P O R T A P R O Butane Powered Glue Gun G G - 1 0 0 TM OF F P OR T A P RO Butane Powered Glue Gun GG-1 00 TM Instruction Manual Pistolet à coll.
W ARNING: By-products of the combustion of the fuel used by this product con- tain chemicals known to the State of California to cause cancer and reproduc- tive harm. W ARNING: The Depar tment of T r anspor tation Hazardous mater ial Regulations forbid the carr iage of butane or other flammable gas products on passenger air- craft.
GG-100 is a cordless, por table, butane powered hotmelt glue gun that lets you work almost anywhere. Y et has the power and durability to get the job done in industrial applications. GG-100 r uns continuously for up to 140 minutes with one refill of butane gas.
Important Safety Instructions T o reduce the risk of injury or propert y damage, READ AND UNDERST AND the followin g warnings: 1. The Glue Gun contains flamma ble gas under pressure . Use with care. 2. Keep out of reach of children. 3. Use only Master Applian ce Ultratane Butan e Fuel to insure maximum safet y and perfor- mance.
Fill with Ultratane ™ Butane Use only Master Ultratane butane with your Glue Gun. Do not fill gas or store near open flame, heater, fur nace or combustible materials. Make sure the unit is cool before re-fueling and that the switch is tur ned to the “OFF” position.
T o Change Nozzle Tip Caution: Allow applicator to cool to room temperature before ser vicing. Failure to do so may cause burns. 1. Remov e nozzle by tur ning it counter-clockwise. 2. Inser t new nozzle and tur n clockwise . Do not overtighten. Storage of Y our P ort a P ro ™ Glue Gun 1.
T roub le Shooting Problem Does not ignite Excessive Gas Low Gas Pressure Low/No adhesive flow Probable cause 1. Empty tank 2. Gas flow either too high or too low Gas flow setting is too high 1. Low fuel 2. Cold fuel 1. No heat 2. Plugged tip 3. Glue gun unit not at proper operating temperature Solution 1.
One Full Y ear Warranty Y our butane powered glue gun was carefully tested and inspected before it was shipped from the factory . We warrant this product to be free from defects in mater ials and workman- ship under nor mal use and ser vice for one year from date of purchase.
Lisez ce manuel entièrement avant de commencer à utiliser l’outil. F amiliar isez-vous av ec tous les contrôles de sécur ité. Pistolet à colle fonctionnant au butane Mode d’emploi A VERTISSE.
GG-100 is a cordless, por table, butane powered hotmelt glue gun that lets you work almost anywhere. Y et has the power and durability to get the job done in industrial applications. GG-100 r uns continuously for up to 140 minutes with one refill of butane gas.
Consignes de sécurité impor tantes Pour réduire les dommages corporels ou matériels, LIRE ET COMPRENDRE les avertissements suiv- ants-: 1. Le pistolet à colle contient un gaz inflammable sous pression. À utiliser avec précautions. 2. Maintenir hors de portée des enfants.
Remplissez avec du butane Ultratane™ Utiliser uniquement du butane Master Ultratane avec le pistolet à colle. Ne pas recharger l’outil en gaz et ne pas le ranger près d’une flamme nue, d’un appareil de chauffage ou de matériaux combustib les.
P our changer la pointe du bec Attention-: Laisser l’applicateur refroidir à température ambiante avant de le manipuler . Sans cela, des brûlures sont possibles. 1. Retirer le bec en le tour nant vers la gauche. 2. Insérer le nouveau bec et tourner vers la droite.
Dépannage Problème Ne s’allume pas T rop de gaz Basse pression de gaz Peu ou pas de flux de colle Cause probable 1. Réser voir vide 2.Flux de gaz trop élevé ou trop bas Réglage du flux de gaz trop élevé. 1.Bas niveau de gaz 2.Gaz froid 1. Pas de chaleur 2.
A ver tissement important-: L ’utilisateur décide si le pistolet à colle Master est adapté à une utilisation déterminée et à la méthode choisie sous sa propre responsabilité. Ne pas oublier que divers facteurs peuvent influencer le fonc- tionnement et le rendement d’un pistolet à colle Master lors d’une utilisation donnée.
Garantie d’un an Ce pistolet à colle fonctionnant au butane a été soigneusement testé et contrôlé av ant son expédition. Nous garantissons ce produit durant un an à compter de sa date d’achat contre tout défaut de pièces et main d’oeuvre dans des conditions normales d’utilisation.
Lea completamente este manual antes de tratar de usar esta herramienta. P ara may or segur idad, f amiliarícese con todos los controles. Pistola aplicadora de pegamento ali- mentada por b utano Manua.
AD VERTENCIA: Los subproductos de la combustión del gas usado por este producto contienen químicos que el estado de California conoce como cancerí- genos y que causan daños al sistema reproductivo .
GG-100 is a cordless, por table, butane powered hotmelt glue gun that lets you work almost anywhere. Y et has the power and durability to get the job done in industrial applications. GG-100 r uns continuously for up to 140 minutes with one refill of butane gas.
Instrucciones importantes de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones o daños a bienes, LEA Y ENTIENDA las siguientes advertencias: 1. La pistola aplicadora de pegamento con- tiene gas inflamable a presión. Úsela con cuidado. 2. Manténgala lejos del alcance de los niños.
Cargue con gas butano Ultratane ™ Use solamente gas butano Master Ultratane con su pistola aplicadora de pegamento. No cargue el gas ni lo guarde cerca de flamas abiertas, calentadores, hornos o materiales combustibles. Asegúrese que la unidad esté fría antes de recargarla y que el interruptor esté apagado en «OFF».
Cambio de la punta de la boquilla Precaución: Permita que la pistola aplicadora se enfríe a temperatura ambiente antes de darle ser vicio. Si no lo hace puede quemarse. 1. Quite la boquilla girando hacia la izquierda. 2. Inserte la boquilla nueva y gire a la derecha.
Búsqueda y solución de problemas Problema No enciende Exceso de gas Baja presión de gas Flujo de adhesivo bajo o inexistente Causa probable 1. T anque vacío 2. Flujo de gas muy alto o muy bajo tanque y recargue con gas butano. El flujo de gas es muy alto 1.
Gas butano Ultratane™ “UL TRAREFINADO” por Master , el único gas butano aprobado para las herramientas alimenta- das por butano Master . • Punta universal de una sola pieza • El método de .
Form No. 52014 Rev1 Garantía por un año Su pistola aplicadora de pegamento alimentada con butano fue cuidadosamente probada e inspeccionada antes de ser embarcada de la fábrica. Garantizamos que este producto se encuentra libre de defectos en materiales o mano de obra bajo uso normal por un período de un año a partir de la fecha de compra.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Master Appliance GG-100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Master Appliance GG-100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Master Appliance GG-100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Master Appliance GG-100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Master Appliance GG-100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Master Appliance GG-100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Master Appliance GG-100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Master Appliance GG-100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
