Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WK820 del fabbricante Marmitek
Vai alla pagina of 24
P ROGUAR D 800 20185 / 20070314 • WK820 TM + RC840 TM © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® USER MANUAL 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 8 MODO DE EMPLEO 1 1 MANUALE D’ISTRUZIONI 1 4 GEBRUIK.
.
2 © MARMITEK Figure B.13: W K82 0 SAFET Y W A RNINGS • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
WK820&RC840 3 Figure B.14: RC840 REGISTR A TION PROCEDURE To register wireless keypads: 1. From the Progra mming menu, select Devices, Keypads [913]. 2. Select the keypad you want to register; the s ystem initiates Registration mode. 3. Press a button on the ke ypad making sure that a LED lights up when the button is pressed.
4 © MARMITEK BATTERY REPLACEMENT (RC840) When the battery is low, the RC840’ s LED flashes during transmission. To replace the battery: 1. Remove the battery cover located at the rear of the unit. To do so, press the release tab using a small screwdriver and lift the cover away from the RC840’s plastic housing.
WK820&RC840 5 SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Rä umen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feu chtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw.
6 © MARMITEK Abbild ung B.14: RC840 REGISTRA TI ONSVERFA HREN Um die drahtlosen Funktastaturen zu registrieren: 1. Vom Progra mmierungsme nü, wählen Sie Module, Bedienteile [913] aus. 2. Suchen Sie si ch die Tastat ur aus, die Sie registriere n möchten.
WK820&RC840 7 BATTERIEN ERSETZEN (R C84 0) Wenn die Batterie schwach ist, blinkt die RC840 LED während der Übertragung. Um die Batterie auszuwechseln: 1. Entfernen Sie die Batterienbede ckung, die sich auf dem hinteren Teil der Einheit befindet.
8 © MARMITEK AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, un e piscine, etc.
WK820&RC840 9 Figure B.14: RC840 PROCESSUS D’ENREGISTREM ENT Pour enregistrer des cl aviers radio: 1. A part ir du menu Progra mmation, sé lectionnez Appare ils, Claviers [9 13]. 2. Sélectionnez le clavier q ue vous voulez enregistre r; le système i nitie le mode d’e nregistrement.
10 © MARMITEK REMPLACEMENT DE B A TTE RIE (RC840) Lorsque la batterie est faible, la LED du RC840 clignote penda nt l’émission. Pour remplacer la batter ie: 1.
WK820&RC840 11 AVISOS DE SEGURI DAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, u na piscina, etc.
12 © MARMITEK Figura B. 9: RC840 PROCESO DE RE GISTRO Para Registrar Teclados Inalámbricos: 1. Desde el menú Programación, seleccione Disp ositivos, Teclados [913]. 2. Seleccione el T eclado que desea registrar, el sistema iniciará el modo Registro.
WK820&RC840 13 REEMPLAZO DE LA BATERÍA (RC840) Cuando la Batería esté baja, el LED del RC840 destellará durante la transmisión. Para Reemplazar la Batería: 1. Remueva la cob ertura de la Batería localizada en la parte posterior de la unidad.
14 © MARMITEK PRECAUZIONI DI SICUREZZ A • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
WK820&RC840 15 Figure B.14: RC840 PROCEDURA DI REG ISTR A ZIONE Per registrare una tastiera radio: 1. Dal menu Prog. Generale, selezionare Prog. Disposit, Tastiere [913]. 2. Selezionare la tastiera che si vuole registrare; il sistema entra in modalità Registrazione.
16 © MARMITEK Figura B.16: RC840 (batte ry cover off) Batteria 9V Alcalina SOSTITUZIONE B A TTE RIE (RC840) Quando la batteria è bassa, il LED su RC840 lamp eggia durante una trasmissione. Per sostituire la batteria: 1. Rimuovere il coperchio situato nella parte posteriore dell’unità.
WK820&RC840 17 Figuu r B.1 3: WK820 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc.
18 © MARMITEK Figuur B.14: RC840 REGISTRATIE PROC EDURE Om een draadloze Ke ypad te registreren: 1. Selecteer in het programmering menu, Co mponenten, Keypads [913]. 2. Selecteer de ke ypad die u wilt registreren; het s yteem start de registratie mode.
WK820&RC840 19 BATTERIJ VERVANG EN (RC840) Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED gedurende verzending van een signaal. Om de batterij te vervangen: 1. Verw ijder het b atterijklepje op de achterzijde van de RC840. hiervoor dient u de verwijder tab met een kleine schroevendraaier in te drukken.
20 © MARMITEK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that th is WK820+RC840 is in compliance w ith the essential requireme nts and other relev ant provisions of the fol lowing Direct.
WK820&RC840 21 Copyrights Marmitek is a tr ademark of Ma rmidenko B.V. WK820 is a trademark of Marmitek B.V. RC840 is a trademark of Marmitek B.V All rights reserved. Copyright and a ll other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.
22 © MARMITEK.
ZI0505A (4-07).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Marmitek WK820 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Marmitek WK820 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Marmitek WK820 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Marmitek WK820 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Marmitek WK820, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Marmitek WK820.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Marmitek WK820. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Marmitek WK820 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
