Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DUR141Z del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 22
GB Cor dless String T rimmer Instr uction man ual F Coupe herbe sans-fil Manuel d’instr uctions D Akku-Rasentrimmer Betriebsanleitun g I T aglia bordi a batteria Istr uzioni per l’ uso NL Accugr a.
2 1 010820 2 010821 3 012858 4 013641 1 2 3 4 5 6 7 8.
3 5 012391 6 012128 7 012397 8 012441 9 012396 10 012404 11 012394 12 012393 9 10 3 11 12 2 1 13 14 8 4 5 15 7 16 17.
4 13 012408 14 012409 15 012440 16 012412 17 012413 18 012414 19 012415 20 012416 18 19 20 21 22 23.
5 21 012417 22 012395 23 012399 24 012400 25 012401 26 012402 24 22 25 26.
6 27 012403 28 012406 29 012405 30 012407 31 012398 27 14 28.
7 ENGLISH (Origina l instructions) Explanati on of general v iew SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specification s herein are subject to change without notice. • S pecifications and bat tery cartridge may differ f rom country to country .
8 instructions may result in electri c shock, fire and/or serious injury . Save all warnings and instructions for future reference. 1. Be familiar with the controls and proper use of the equipment. 2. Cutting elements continue to rot ate afte r the motor is sw itched off.
9 10. Should the cutting tool hit stones or other hard object s, immediately switch of f the motor and inspect the cutting t ool. 11 . Before commencing cutting, the cutting tool must have reached full working speed. 12. During operation always hold the tool wi th both hands.
10 Installing or removi ng battery cartridge (Fig. 5) CAUTION: • Always switch off the tool before i nstalling or removing of the battery cartridge. • Hold the tool an d the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge.
11 automatica lly be cut to the proper length by the cutter on the guard. (Fig. 10) NOTE: • If the nylon cord d oes not feed out while bumping the head, rewind/replace the nylon cord by foll owing the procedures described under “Installing or re moving the nylon cutting head” and “Winding a new nylon co rd on the spool.
12 Cutting the grass near a tree, conc rete block, brick or g arden stone (F ig. 27) Hold the trimmer tilting at a level so that it does not contact the grou nd surface and cut the grass using the nylon cord tip like knocking the ground. In this work, smooth feeding out is needed because the nylon cord wears more quickly than usua l.
13 W ARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can dif fer from th e declared emission val ue depending on the ways in which the tool is used.
38 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring va n het onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de tech nische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaande kennisgeving.
39 niet volgen van de waarschuwingen en instructi es kan leiden tot el ektrische schokken, brand en /of ernstig let sel. Bewaar alle waarschu wingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. 1. Zorg dat u vertrouwd bent m et de bedieningselementen en het juiste gebruik van het gereedschap.
40 4. Schakel de motor alleen in wannee r de handen en voeten uit de buurt van het snijgarnituur zijn. 5. Controleer vóór het starten of het snijgarnituur geen contact maakt met harde voorwerpen, zoals takke n, stenen, enz., omdat tijdens het st arten het snijgarnituur zal rond draaien.
41 (1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaat s waar deze in aanraking kan komen met andere met alen voorwerpe n, zoals spijkers, mu nten, enz.
42 Bedrijfslampje (zie afb. 8) T ijdens gebruik van h et gereedschap geef t het bedrijfslampje de toest and van de acculading aan. In het geval het gereedschap overbelast is en tijd ens gebruik is gestopt, bran dt het bedrijfslamp je rood.
43 De nylondraad-sn ijkop aanbrenge n of verwijderen W AARSCHUWING: • V oordat u de nylo ndraad-snijkop (d.w.z. het spoeldeksel en de spoel) aanbrengt of verwijdert, controleert u of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu van het gereedschap is verwijderd.
44 OPMERKING: • V oordat u de schacht draait moet u hem helemaal inschuiven of uitschuiven. • Nadat u het ger eedschap in de grasscha ar-stand hebt gezet, let u erop dat de schach t met het motorhuis goed zijn vergrendeld. V oor een goed afwerkresultaat beweegt u de snijkop parallel aan de rand waarlangs u wilt maaien (zie afb.
45 De technische documentatie word t bewaard door: Makita Internatio nal Europe Ltd. T echnical Department, Michigan Drive, T ongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Engeland De conformiteitsb eoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000/14/EC wa s is Overeenstemming met anne x VI.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, J ap an 885314A993 www .makit a.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita DUR141Z è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita DUR141Z - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita DUR141Z imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita DUR141Z ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita DUR141Z, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita DUR141Z.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita DUR141Z. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita DUR141Z insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
