Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DJV182ZJ del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 17
GB Cor dless Jig Saw Instr uction man ual F Scie sauteuse sans fil Manuel d’instr uctions D Akku-Stic hsäge Betriebsanleitun g I Sega da tr aforo a ba tteria Istr uzioni per l’ uso NL Accudecoupe.
2 1 014154 2 012128 3 014105 4 014106 5 014107 6 014120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.
3 7 0141 19 8 014109 9 014127 10 014121 11 013878 12 014122 13 0141 17 14 0141 10 12 13 14 15 13 13 16 17 13 18 17 19 20 13.
4 15 0 1 4 111 16 0141 12 17 014123 18 0141 13 19 0141 14 20 0141 15 21 0141 16 22 014151 13 14 21 22 13 21 23 24 25 13 14 21 26 27.
5 23 014124 24 014152 25 014125 26 0141 18 27 014126 28 014153 14 21 28 28 29 30 14 31 32 33 34.
6 ENGLISH (Origina l instructions) Explanati on of general vi ew SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specifications herein are subject to change without notice. • S pecifications and batter y cartridge may differ from count ry to country .
7 15. Alway s use the correct dust mask/respirator fo r the material and application you are working w ith. SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adher ence to safety rules for the subject product.
8 Selecting the cutting action (Fig. 3) This tool can be operated wi th an orbital or a straight line (up and down) cutting action. The orbital cutting action thrust s the blade forward on th e cutting stroke and greatly increases cutting speed.
9 CAUTION: • Do not open the tool opener excessively , or it may cause tool damage. (Fig. 7) T o remove the blade, push the tool opener forward as far as it will go. This allows the blade to be released. NOTE: • Occasionally lubricate the roller .
10 1. Insert the r ip fence into the rectangular hole on t he side of the base with the fe nce guide facing up. Insert the circular guide pin through either of the two holes on the fence guid e. Screw the threaded knob ont o the pin to secure the pin.
11 For European countries only ENH101-16 EC Declaration of Conformity We Makit a Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makit a machine(s): Designation of Machine: Cordless Jig Saw Model No.
31 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring van het onderdeleno verzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de technisch e gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafg aande kennisgeving.
32 10. Laat het ger eedschap niet ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wanneer u het vasthoudt. 11 . Schakel het gereedschap uit en w acht altijd tot het blad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het blad uit het werkstuk verwijdert.
33 • Breng de accu n iet met krac ht aan. A ls de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebr acht. Accubeveiligingssys teem (lithiumionaccu met een ster-merkteken) (zie afb. 2) Lithiumionaccu’ s met een ster-merkteken zijn uitgerust met een beveiligingssysteem.
34 013925 LET OP: • U kunt de snelheidsregelaar all een tot aan het cijfer 6 draaien en terug naar 1. Forceer de regela ar niet voorbij de 6 of de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor defect kan raken.
35 Als u in een bo cht zaagt, beweegt u het gereedschap zeer langzaam vooruit. V erstekzagen (zie afb. 15) LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u de zool kante lt. Met een gekantelde zool kunt u verstekzagen onder elke hoek tussen 0° en 45° (links of rechts) (zie afb.
36 erkend Makit a-servicecentrum, en altij d met gebruikmaking va n originele Makita- vervangingsonderdelen . VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulp stukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makit a-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita DJV182ZJ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita DJV182ZJ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita DJV182ZJ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita DJV182ZJ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita DJV182ZJ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita DJV182ZJ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita DJV182ZJ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita DJV182ZJ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
