Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ZV420MW8 del fabbricante Magnavox
Vai alla pagina of 96
Owner's Manual ZV420MW8 D IGITAL V IDEO D ISC R ECORDER WITH V IDEO C ASSETTE R ECORDER T HANK YOU FOR CHOOSING M AGNAVOX . N EED HELP FAST ? R EAD YOUR Q UICK G UIDE AND / OR O WNER ' S M ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR M AGNAVOX PRODUCT MORE ENJOYABLE .
2E N 2E N PRECA UTIONS This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
3 EN 3 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español PRECA UTIONS Important Safeguards 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
4E N 4E N PRECA UTIONS Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.
5 EN 5 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español PRECA UTIONS Servicing • Please refer to relevant topics on “TROUBLESHOOTING” on pages 82-86 before returning the product. • If this unit becomes inoperative, do not try to correct the problem by yourself.
6E N 6E N C ONTENT S Introduction PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbols Used in this Owner's Manual . .
7 EN 7 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español FEA TURES Symbol For Rec ording, Playing Back, and Editing For Pla yback only Des.
8E N 8E N FUNC TIONAL O VERVIEW 1 2* 3 6 5 4 22 21 13 1 1 10 12 9 8* 7 20 19 18 17 16 15 14 23 Front Panel ( * ) The unit can also be turned on by pressing these buttons or insert a cassette tape. 1. Cassette compartment (VCR) Insert a cassette tape here.
9 EN 9 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español Note • Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit.
10 EN 10 EN FUNC TIONAL O VERVIEW Installing the Batteries in the Remote Control Keep in mind the following when using the remote control: • Make sure that there are no obstacles between the remote control and the infrared sensor window on the unit.
11 EN 11 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español FUNC TIONAL O VERVIEW 1. DISPLAY button (DVD/VCR) Press to display the display menu on or off. 2. TIMER SET button (DVD/VCR) Press to set the unit in the timer standby mode.
12 EN 12 EN Appears when data is being written on a disc. Appears when a disc is loaded on the disc tray. Appears when the PBC function is activated. (Video CD playback only. Refer to page 41.) Appears when the disc tray is closing. Appears when the disc tray is opening.
13 EN 13 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español rear of your T V rear of this unit connect CONNECTION TO AN EXTERNAL TUNER Supp.
14 EN 14 EN SET TINGS FOR THE VIDEO INPUT You must let the unit know which video input jack you are using before making a recording. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK]. “General Setting” menu will appear.
15 EN 15 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español C ONNEC TION T O A T V S-VIDEO IN DVD DIGIT AL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT .
16 EN 16 EN C ONNEC TION T O AN A UDIO SY STEM Note • The DVD AUDIO OUT and DIGITAL AUDIO OUT jacks are only useful in DVD mode. • The audio source on a disc in a Dolby Digital multi channel surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck.
17 EN 17 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español Because this product is a combination of a VCR and a DVD recorder, you must select first which component you wish to operate with [SOURCE] .
18 EN 18 EN E1 (Rear) 1/ 5 1/ 5 DVD Video 0:01:00 / 1:23:45 SP(2Hr) 1:53 6 5 1 51 2 2 4 3 * This is an example screen only for explanation. 1. Indicates a disc type and format mode. 2. Indicates the selected external input position. 3. Indicates a recording mode and possible recording time left.
19 EN 19 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español 1. Edit Disc Name: Allows you to rename the disc. 2. Erase Disc: (DVD+RW/DVD-RW only) Allows you to erase all contents in the disc and format it.
20 EN 20 EN INITIAL SET TING You need to follow these steps when you turn on this unit for the first time. 1 Press [STANDBY-ON y y ]. Turn the TV on. Select the input to which the unit is connected. 2 Use [ K / L ] to select your desired language, then press [OK] to set language.
21 EN 21 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SET TING THE CL OCK Set the clock before you try the timer programming. Clock Setting 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK].
22 EN 22 EN INFORMA TION ON D VD REC ORDING Logo Attributes 8cm/12cm, single-sided, single layer disc Approx. max. r ecording time (SLP mode): 360 minutes (4.7GB) (for 12cm) 108 minutes (1.4GB) (for 8cm) DVD+RW DVD+R D VD-RW D VD-R This unit can record to DVD+RW, DVD+R, DVD-RW and DVD-R.
23 EN 23 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español BEFORE REC ORDING Use this feature to make the unfinalized +VR mode discs recorded on other unit recordable on this unit.
24 EN 24 EN BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING 1 Press [STANDBY-ON y y ]. Turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [DVD]. 2 Press [OPEN/CLOSE A ] to open the disc tray and insert your disc with its label facing up.
25 EN 25 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español BASIC REC ORDING & ONE- T OUCH TIMER REC ORDING 7 Press [STOP C ] to stop recording. The recorded title will appear in the title list.
26 EN 26 EN TIMER REC ORDING 1 Press [TIMER]. 2 Use [ K / L ] to select “New Program”, then press [OK]. Timer Programming 1/1 MON JAN/01 11:00AM Date Start End E1/E2 New Program 3 Use [ K / L ] to enter the date, then press [ B ].
27 EN 27 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español Note • If you have not set the clock yet: “Clock Setting” menu will appear instead of the timer programming list at step 1. Continue with the step 4 in “Clock Setting” on page 21 before setting a timer programming.
28 EN 28 EN TIMER REC ORDING Checking, canceling, or correcting the timer programming information If the timer program did not complete correctly, the error number appears in the timer pro- gramming list. 1) Press [TIMER SET]. will disappear on the front panel display.
29 EN 29 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español TIMER REC ORDING Hints for Timer Recording When the starting time is the same: A program set previously (PROG. A ) has priorit y .
30 EN 30 EN SA TELLITE LINK You can set the unit to start recording whenever it detects the video signal from the external tuner. Preparing for the satellite link timer recording: Preparation on the tuner • Satellite link accepts only the connection from E1 (rear) with the external tuner.
31 EN 31 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SA TELLITE LINK 8 Press [OK]. “To Standby Mode” is highlighted.
32 EN 32 EN OVER WRITING UNNECESSAR Y TITLE You can overwrite the existing title from the beginning. 1) Press [STANDBY-ON y y ]. Make sure that the TV input is set on the unit. 2) Load the disc that includes a title to be overwritten. It takes a while to display the title list.
33 EN 33 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español OVERWRITING UNNECESSAR Y TITLE When you overwrite on the unnecessary title, there were various circumstances such as follows. Please note that following cases only describe the overwriting without any recording mode discrepancy.
34 EN 34 EN DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN COAXIAL R L Y R L R S-VIDEO IN --- AUDIO --- O U T IN --- VIDEO - -- O UT COMPONENT VIDEO OUT DVD/VCR.
35 EN 35 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español EXTERNAL DEVICE REC ORDING Recording from an External Device Before recording from an external device, refer to the instructions for the connection on page 34.
36 EN 36 EN SET TING A DISC T O PRO TEC T 1 Press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select “Disc Edit”, then press [OK]. 3 Use [ K / L ] to select “Disc Protect OFF ON”, then press [OK]. e.g.) DVD+RW Disc Edit Edit Disc Name Erase Disc Make Edits Compatible Disc Protect OFF ON 4 Use [ K / L ] to select “ Yes”, then press [OK].
37 EN 37 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español PLA Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS Finalizing a Disc 1 Press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select “Disc Edit”, then press [OK].
38 EN 38 EN PLA YING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK]. “General Setting” menu will appear. 2 Use [ K / L ] to select “Recording”, then press [OK]. “Recording” menu will appear.
39 EN 39 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español DUBBING MODE 1 Press [SETUP] and use [ K / L.
40 EN 40 EN 4 Use [ K / L ] to select “VCR DVD”, then press [OK]. General Setting Playback Display Video Recording Clock Reset All Auto Chapter Auto Finalize Dubbing Mode Make Recording Compatible Dubbing Mode VCR DVD DVD VCR 5 Press [SETUP] to exit.
41 EN 41 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español INFORMA TION ON PLA Y BA CK Before you play back DVD, read the following information. This unit is compatible to play back the following discs.
42 EN 42 EN BASIC PLA Y BA CK Direct Playback 1 Press [STANDBY-ON y y ]. Turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [DVD]. 2 Press [OPEN/CLOSE A ] to open the disc tray and insert your disc with its label facing up.
43 EN 43 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español BASIC PLA YBA CK 1 Press [STANDBY-ON y y ]. Turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [DVD].
44 EN 44 EN 4 Use [ K / L ] to select a desired title, then press [OK]. 1 SP (2Hr) 2 3 NOV/21/07 11:00 AM E1 SP NOV/21/07 0:20:44 NOV/22/07 11:35 AM E1 EP NOV/22/07 0:10:33 EMPTY TITLE 1:37:52 SP(2Hr).
45 EN 45 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español BASIC PLA YBA CK Playing Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 Files Note • The audio source of MP3 files cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck.
46 EN 46 EN BASIC PLA YBA CK Using the Title / Disc Menu DVD or video CD with PBC function may contain a title list, which describes the contents of the disc, or a disc menu, which guides you through the available functions in the disc. Press [DVD] first.
47 EN 47 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SPECIAL PLA Y BA CK You can skip TV commercials to enjoy the recorded programs without interrupting. Press [DVD] first. During playback, press [CM SKIP].
48 EN 48 EN SPECIAL PLA YBA CK Rapid playback function is available only during playback. This function is available only on discs recorded in the Dolby Digital format, and plays back in a slightly faster/ slower speed while keeping the sound quality just as normal playback.
49 EN 49 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SPECIAL PLA YBA CK Zoom Note • When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed. • To exit the zoom menu, press [DISPLAY] again at step 1.
50 EN 50 EN SEARCH Using [PREV H ] / [NEXT G ] Press [DVD] first. 1) During playback, press [NEXT G ] to skip the current title or chapter and move to the next. The title or chapter will move forward by one at a time. • If there is no chapter in one title, the current title will be skipped.
51 EN 51 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español Press [DVD] first. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [ { / B ] to select , then press [OK]. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e.
52 EN 52 EN REPEAT / RANDOM / PROGRAM PLAYBACK Repeat Playback Random Playback Available repeat function may vary depending the discs. Press [DVD] first. 1) During playback press [DISPLAY]. 2) Use [ { / B ] to select , then press [OK] within 1 second or wait for 1 second to display the selection menu.
53 EN 53 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español Program Playback Note • To erase tracks you selected, press [CLEAR] at step 4. • You can make program settings up to 50 tracks.
54 EN 54 EN DVD-video may have subtitles in 1 or more languages. Available subtitle languages can be found on the disc case. You can switch subtitle languages anytime during playback.
55 EN 55 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español You can enjoy stereophonic virtual space through your existing 2 channel stereo system. Press [DVD] first. 1 ) During playback, press [DISPLAY].
56 EN 56 EN INFORMA TION ON DISC EDITING Guide to a Title List Editing Discs Title list allows you to check the titles recorded on the disc easily. You can choose a title to play back from this list and easily edit the titles as you prefer. Press [TITLE].
57 EN 57 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS 3 Use [ K / L ] to select “Edit”, then press [OK].
58 EN 58 EN EDITING DISCS Putting Names on Titles 4 Use [ K / L ] to select “ Yes”, then press [OK]. Edit - Edit Title Name No Ye s MY F AV ORITE 1 0:00:59 The name you entered will be activated for the title. 5 After this operation is completed, press [RETURN] to exit.
59 EN 59 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Setting Chapter Marks 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting Titles” on page 57 to display “Edit” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Chapter Mark”, then press [OK].
60 EN 60 EN EDITING DISCS Clearing Chapter Marks 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting Titles” on page 57 to display “Edit” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Chapter Mark”, then press [OK]. Submenu will appear. 3 Use [PREV H ] / [NEXT G ] to select a chapter mark to be deleted.
61 EN 61 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Clearing Chapter Marks (cont’d) To delete all chapter marks: 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting Titles” on page 57 to display “Edit” menu.
62 EN 62 EN EDITING DISCS Hiding Chapters 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting Titles” on page 57 to display “Edit” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Hide Chapter”, then press [OK]. Submenu will appear. 3 Use [PREV H ] / [NEXT G ] to decide the chapter to be hidden.
63 EN 63 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Setting Pictures for Thumbnails 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting Titles” on page 57 to display “Edit” menu.
64 EN 64 EN EDITING DISCS Dividing a Title 1 Follow steps 1 to 3 in “Deleting Titles” on page 57 to display “Edit” menu. 2 Use [PREV H ], [NEXT G ], [ E ], [ D ], [PAUSE F ] and [PLAY B ] to decide the point at which you will divide the title.
65 EN 65 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español Putting Name on Disc Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [DVD] first. Press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select “Disc Edit”, then press [OK].
66 EN 66 EN EDITING DISCS Setting or Releasing Disc Protect 1 Follow steps 1 to 2 in “Putting Name on Disc” on page 65 to display “Disc Edit” menu.
67 EN 67 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Erasing Disc Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Follow steps 1 to 2 in “Putting Name on Disc” on page 65 to display “Disc Edit” menu.
68 EN 68 EN EDITING DISCS Making Edits Compatible Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Follow steps 1 to 2 in “Putting Name on Disc” on page 65 to display “Disc Edit” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Make Edits Compatible”, then press [OK].
69 EN 69 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español LIST OF SET TINGS The following table is the contents which you can set and the default setting. Refer to the following table for useful operation.
70 EN 70 EN LIST OF SET TINGS Note • Your change to each settings stays on even when the power is off. • An item which is not currently available is grayed in the settings.
71 EN 71 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SETUPS Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK].
72 EN 72 EN SETUPS 1 Parental Lock (Default: OFF) Some DVD-video feature a parental lock level. Playback will stop if the ratings exceed the levels you set, it will require you to enter a password before the disc will playback. This feature prevents your children from viewing inappropriate material.
73 EN 73 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SETUPS 2 Disc Audio Choose the appropriate audio setting for your external device. It will only affect a disc playback. Use [ K / L ] to select a desired item, then press [OK] .
74 EN 74 EN SETUPS 3 Disc Menu Language (Default : English) Set the language for disc menu. Use [ K / L ] to select a setting, then press [OK]. General Setting Playback Display Video Recording Clock R.
75 EN 75 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SETUPS Display Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK].
76 EN 76 EN SETUPS Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK]. 2 Use [ K / L ] to select “Video”, then press [OK]. 3 Use [ K / L ] to select a desired item, then press [OK].
77 EN 77 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español 1 Progressive Scan (Default : OFF) This unit is compatible with the progressive scan system. The feature provides you with the higher definition images than the traditional output system does.
78 EN 78 EN Reset the setting to default. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [OK]. “General Setting” menu will appear. 2 Use [ K / L ] to select “Reset All”, then press [OK]. 3 Select “Yes” using [ K / L ] , then press [OK].
79 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español V CR FUNC TIONS Playback Recording 1) Press [STANDBY-ON y ] on the remote control or the front panel of the unit. When you are playing back a cassette tape, turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is connected.
80 EN VCR FUNCTIONS One-touch Timer Recording (OTR) Index Search This feature allows you to set the recording length simply by pressing [REC I ] on the remote control. Press [VCR] first. 1) During normal recording, press [REC I ] to begin the one-touch timer recording.
81 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español VCR FUNCTIONS Time Search Other Operations This feature allows you to go to a specific point on a cassette tape by entering the exact amount of time you wish to skip in order to reach the point.
82 EN 82 EN TROUBLESHOO TING Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
83 EN 83 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D There is no picture. • If the main menu appears on the TV screen, press [RETURN] to exit. • Check if the progressive scan mode is set correctly according to your TV (page 77).
84 EN 84 EN TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D “Repairing” appears on the TV screen. Repairing • If there is a power failure or unplugging during recording, finalizing, formatting or editing (even after “Repairing” disappears), a repairing process will begin automatically just after turning the unit on again.
85 EN 85 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español TROUBLESHOO TING Error message Cause Solution Disc Error — Please eject the disc. — Playback feature may not be available on this Disc.
86 EN 86 EN Frequently Asked Questions TROUBLESHOO TING – Can I record to CD-RW/-R? No, this unit records only DVD. – Can I play back DVD-video that is bought in another country? Possible when the region code of the disc is 1 and All. – Can I connect the unit to my PC? No, you cannot control the unit by PC.
87 EN 87 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español LANGU A GE C ODE Language Code Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian.
88 EN 88 EN Analog Audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound. See also “Digital Audio”. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height.
89 EN 89 EN Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español SPECIFICA TIONS Note • The specifications and design of this product are subject to change without notice.
90 ES ESP AÑOL Logotipo Atributos Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado , una sola capa Tiempo de grabación máx. apr ox. (modo SLP): 360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm) 108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm).
Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español 91 ES OUT IN DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN L Y P B /C B P R /C R R L R S-VIDEO.
92 ES Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesita seguir estos pasos. 1 Presione [STANDBY-ON y y ]. Encienda el televisor. Seleccione la entrada a la cual está conectado el aparato. 2 Utilice [ K / L ] para seleccionar su idioma deseado, y luego presione [OK] para establecerlo.
Recording Playback Editing Introduction Connections Basic Setup Function Setup VCR Functions Others Español 93 ES 1 Abra la bandeja de discos. 2 Inserte un disco. 3 Comience a reproducir. 4 Detenga la reproducción. 1 Presione [TIMER]. 2 Utilice [ K / L ] para seleccionar “ Prog.
94 ES MEMO.
95 ES MEMO.
Printed in China E9E8AUD 1VMN23495 ★★★★★ LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Magnavox ZV420MW8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Magnavox ZV420MW8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Magnavox ZV420MW8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Magnavox ZV420MW8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Magnavox ZV420MW8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Magnavox ZV420MW8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Magnavox ZV420MW8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Magnavox ZV420MW8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
