Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Sounddeck 100 del fabbricante Magnat
Vai alla pagina of 36
S OUN DDECK 1 0 0 Wi chtig e Hinweise zur Installatio n / Garan tieurk unde Impor t ant no tes f or installation / w ar ran t y car d Mode d’emploi / cer ti fica t de garan tie Av ver tenze impor t.
Bi t te f ühr en Sie das G erä t am En de seine r Leb ensdau er den zur Ver füg ung s tehen den Rü ckg abe - und Sammels ys tem en zu. At the en d of th e pr oduc t ’s usef ul lif e, pl ease disp ose o f it a t appr opr ia te coll ec ti on poin ts p ro v ided in y our c o un tr y.
33 Abbildungen/Ill ustr ations 4 9 13 18 23 28.
4 Sehr g eehr ter M A GN A T -Kunde, vi elen Da nk daf ür, dass Sie sich f ür ein Mag nat-Pr oduk t e nt schi eden hab en. W ir mö cht en Ihnen hi er zu vo n unser er S eit e r ech t her zlich g ra tulie r en. Dur ch Ihr e k luge Wahl s ind Sie B esi tzer e ines Qua litä tsp ro duk te s ge wor d en, das w elt weit e A ner kennung findet.
5 Das D re iec k mit Bli tz s ym bol w ar nt de n Benu t zer, dass innerha lb des Ger ä tes h ohe Sp annungen v er wende t w er den, die ge fähr lich e Str omsc hläge v er ur sach en können .
6 S Y S T E M I N S TA L L AT IO N ( A B B. 2 ) Anschließen eines Fernseh gerät es an den Audioeingang LINE IN 2: Ver wenden Sie das mitgelie fer te Audiokabel (C ) und verbinden Sie den Audioausgang Ihr es Fer nsehger ätes mit dem A udioeingang LIN E IN 2 (3).
7 BEDIENUNG Bedienelemen te des Sounddeck s (Fron tseit e) (Abb. 1): (1 ) Se nsor f ür Fer nbe dienung un d LE D-Zus tands anzei ge : U m die Fer nb edienung z u benu tz en, ziele n Sie bi t te au f dies e Stelle.
8 SERV ICE UND TECHNISC HE PROBLEME Soll ten t echnis che P r oblem e auf tre t en, we nden Si e sich bi t te an Ihr en Fachhä ndler od er an Mag nat A udio -P r oduk t e GmbH, T el.: 0 2 2 3 4 8 0 7- 0 . TE CHNISC HE DA TEN Konfig uration: 2 Weg e vollak tiv Ausgangsleist ung RMS/Ma x.
9 Dea r M AGN AT Custo mer, Con gr at ulati ons on y our fine ne w lou dspeake r s and thank y ou v er y much fo r choo sing M AG NAT! You hav e mad e an e xcelle nt choi ce. T he hig h-quali t y sp eaker s pr odu ced b y M A GN A T ar e r enow ne d all ov er th e wor ld.
10 Th e tr iang le wi th a lig htnin g s ymb ol w ar ns the us er tha t high v olt ag e is used w it hin the de v ice w hich c an r esult in elec tri c shock.
11 Conne c ting a T V or an addi tional dig ita l audio s our ce to t he audio inp ut des igna te d DIGI TAL OP T IC AL : Use t he supplie d opt ical di git al cabl e (D) and c onne c t the audi o out put o n your T V to t he audio inpu t desi gna ted D IGI TAL OP TI C A L (4).
12 Ope rat ion wi th the s y st em r emo te co ntr ol (f ig. 3): (7) ON /ST BY : Swit che s the de v ice o n whe n it is in the s t andby m ode. I f th e LE D (fig . 1 (1)) doe s no t illuminate, a c tua te th e po wer sw i tch ((fig . 2, (2)) lo ca ted on t he r ear.
13 T r ès cher client, Féli cit at ions: v ous ve nez d’ac quér ir de nou v elles en cein tes d’ex cellen te quali té e t nous v ous r eme r cions d’av oir cho isi M AGN AT! Votr e ch oix e st e x cellen t: l es enc eint es pr odui tes p ar M AGN AT ont en e f f e t d’une r éput at ion mo ndiale.
14 Le t rian gle co mpor tan t le s ymb ole d‘un é clair av er tit l’ut ilisat eur que l’appar eil es t tr a ver s é par des t ensions é lev ée s pou v ant e ntr aîne r des dé char ge s éle c tr iques da nger eus es.
15 INS TAL L A TI ON D U S Y S T ÈM E (F IG. 2) Conne xi on d‘un té lév iseur à l‘e ntr é e audio L INE IN 2: Ut ilisez le c âble audio f our ni (C ) e t r acc or dez la so r ti e audio de v ot r e télé v iseur à la s or t ie audio L INE IN 2 ( 3).
16 UTILI SA TION Éléme nt s de comman de du So undde ck (fa çade) ( Fig . 1) : (1 ) C apt eur de t éléc ommande e t t émoin d‘é ta t DEL : P our p ou vo ir utilise r la télé comman de, or ien tez-la v er s ce po int .
17 SERVICE ET PROBLEMES TECHNIQUES Si des pr ob lème s te chniques f on t leur app ari tio n, adr ess ez-v ous à vo tr e r e ve ndeur spé cialisé o u à Mag nat A udio -P ro duk te Gmb H, tél. : + 49 (0 ) 223 4 8 0 7 - 0. SPÉCIFIC A TIONS TECHNIQUES Confi gura tion: 2 voies Puiss ance d e sor tie R MS/Ma x .
18 Egr e gio c lient e M AG NAT , innanzi tu t to L a r ingr aziamo p er a ver s cel to un pr odo t t o M AGN AT . Ci co ngr a tuliamo co n Lei. S ce glie ndo ques to p ro do t to ha acquis ta to un ar ticol o di qualità r ic onos ciut o in tu t to il mon do.
19 Ques t o tr iangol o con il simbol o del f ulmine av vis a l’ute nte c he all’in ter no de ll’appar ecc hio son o pr esen ti t ensioni e lev a te che possono provocar e scariche elet triche pericolose.
20 INS TAL L A ZIO NE D EL S IS T EM A ( FI G. 2) Colle game nt o di un tele vis or e all’ingr ess o audio L INE IN 2 : Ut ilizzar e il ca vo au dio (C ) in dot azion e e colle gar e l’usci ta au dio del t ele vis or e con l’in gr ess o audio L INE IN 2 ( 3).
21 FUNZIONA MEN T O Comandi d el So undde ck ( par t e ante rio re) (fi g. 1) : (1 ) Sens or e per t ele comando e in dica tor e di s tat o LE D : P er p ot er ut ilizzar e il tel ecom ando, pun tar e su qu es to pun to.
22 ASSIS TENZ A E PROBLEMI TECNICI Nel ca so in sui si do ve sser o v er ifi car e dei p ro blemi t ecni ci, si pr eg a di con ta t tar e il pr opr io r i ve ndit or e spe cializza to o dir e t tam ent e a Mag nat A udio -P ro duk te Gmb H, T el.: 022 3 4 8 07-0 .
23 Mu y es timado cli ent e de M AG N A T : En pr imer lug ar, quisiéramo s agr ad ecer le p or hab er op tado p or un pr odu c to de M A GN A T . P o r nues tr a par te des eamo s feli cit arl e muy c or dialmen te. Gr acia s a su pr uden te s elec ción e s ust ed pr opi et ar io de un pr odu ct o de calida d r enombr ad o en to do el mundo.
24 El tr iáng ulo con el símb olo de un r a yo ad v ier te al usuar io que en e l inte ri or del apa ra to cir cula al to v olt aje el qu e pued e prov ocar peligrosas descargas eléc tricas.
25 INST AL ACIÓN DEL SIST EMA (FIG. 2) Cone xi ón de un tel ev isor a la en tra da de audio L INE IN 2: Ut ilice el ca ble de au dio adjunt o (C ) y cone c te la sa lida de audio de s u tele v isor co n la ent ra da de audio L INE IN 2 ( 3).
26 MA NEJO Elementos de mando del Sounddeck (frontal ) (Fig. 1): (1 ) Sens or par a con tr ol r emo to e indi cador d e es tado L ED : Pa ra u tilizar el c ont ro l r emo to, s eñale con é l hacia es te p unt o.
27 M A N T ENIM IEN T O Y P ROB L EM A S T É CNI CO S Si encu ent ra a lgún pr obl ema té cnico , póng ase en c ont ac t o con su dis tr ibuidor es pec ializado o co n Mag nat A udio -Pr o duk te Gmb H, T el.: 0223 4 80 7 -0 . DADOS T ÉCNICOS Configuração: 2 v ias Capa cidad e de saída R M S / Ma x .
28 Ува ж ае мы й по тр еб ит ел ь пр о ду к ц ии M AGN A T! Пр еж де вс е г о, по зв о ль те п об ла г од ар и ть В ас з а то, чт о Вы с де л а ли в ыб о р в по ль з у из д ел ий M AGN A T .
29 Т р еугольник с с имволом молнии пре дупреж дает пользов ателя о том , что вну три устройс тва ис п ол ь зуе тс .
30 ИНСТ А ЛЛЯЦ ИЯ СИСТЕМЫ (РИС 2) Подсоединение телевизора к аудиовходу LINE IN 2: Используйте аудиокабель из комплекта поставки (C) и соедините аудиовыход телевизора с аудиовходом LINE IN 2 (3).
31 УПР АВЛЕНИЕ Эле ме н ты уп ра вл е ни я Sou nd de ck (пе ре д н яя с т оро н а) (рис 1): ( 1 ) Датчик д ля д истанц ионного уп.
32 СЕРВИС И ТЕХ НИЧЕСКИЕ ПРОБЛ ЕМЫ Если в озникну т технические проблемы, обратитесь в специа лизиров анный магазин ил и на фир му Magn at Audio - Produk te Gm bH, т ел.
33 1 2 8 7 10 19 22 11 9 14 17 18 12 16 20 21 15 13 3.
W ir gra tulie re n Ihnen! Dur c h Ihre k luge W ahl sind Sie B esi tz er eines M A GN AT HiFi-P r oduk t es ge wo rd en. M AGN AT HiFi-P r oduk t e er f r eue n sich au fg r und der ho hen Quali tä t eines a usgez eichne t en Ruf es w el t w eit .
GAR ANTI E K ARTE W ARR ANT Y C ARD Ty p / Ty p e Ser ien-Nr./Serial- No. Name und A ns chri f t d es Händle rs/Stem pel Name and a ddr ess o f the d ealer/ sta mp Käuf er /Custom er Name/Name Str a.
Mag nat A udio -P ro duk te Gmb H Lis e- Mei tner-Str . 9 • D- 50 259 P ulheim • Ger man y T el. +49 (0) 2 23 4 / 8 0 7 - 0 • Fax + 49 (0) 22 3 4 / 80 7 - 39 9 Inter ne t: h t tp:/ /w w w.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Magnat Sounddeck 100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Magnat Sounddeck 100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Magnat Sounddeck 100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Magnat Sounddeck 100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Magnat Sounddeck 100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Magnat Sounddeck 100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Magnat Sounddeck 100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Magnat Sounddeck 100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
