Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AHS 18 del fabbricante Lux
Vai alla pagina of 23
467 820 DE Gebrauchsa nweisung IT Manual e di instruzioni FR Manuel d’uti lisation GB Operat ing ins truction s CZ Návod k po užit í SK Náv od na použit ie PL Instr ukcje o bsług i SI Pri roč.
2 DE V-01- 09-10 Sehr g eehrte Kundin, seh r geeh rter Ku nde, wir freuen uns üb er Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor d er ersten In betriebn ahme unbedin gt diese Gebr auchsanweis ung! Hier find en Sie alle Hinw eise für einen sicheren Gebrau ch und eine lang e Lebensdau er des Gerätes.
3 Störungen u nd Hilfe ....................... ........... ................. ........... ........... ................. ........... ...... ..... . 18 Wenn etwa s nicht funkt ioniert… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 DE V-01- 09-10 W as bedeut en die verwendet en Symbole? In der Gebrauchsanweisung Gefahrenh inweise und Hinw eise s ind in de r Gebrauch sanweisu ng deutl ich gekenn zeichnet . Es werden folgen de Symbole ve rwendet: Diese S ymbole kenn zeichnen die be nötigte pe rsönlich e Schutza usrüstu ng.
5 Am Gerät Symbole, di e sich an Ihrem Gerät bef inden, dü rfen nicht ent fernt oder abged eckt werden. Nich t mehr lesbare Hinweis e am Gerät müssen umgehend ers etzt werden.
6 DE V-01- 09-10 Zu Ihre r Sicherheit Allgemei ne Sicherheits hinweise für Elektr owerkzeug e Arbe itspl atzsi cher heit • Halte n Sie Ihr en Arbe itsber eich sauber und gut bele ucht et. Unordnu ng oder un beleucht ete Arbeitsbe reiche können zu U nfällen fü hren.
7 • T ragen Si e pers önli che S chutza usrü stung u nd im mer e ine S chut zbril le. Das T r agen persö nliche r Schutza usrüst ung, wi e Staubm aske , rutschf est e Sicher heitssch uhe, Schutz- helm oder Ge hörschutz, je na ch Art u nd Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert d as Risiko von Ver- letzunge n.
8 DE V-01- 09-10 • Pfl egen Sie Elek trowerkzeuge m it S orgfa lt. Kontrol lieren Sie, ob b eweglic he T eile einwandfre i funktionier en und n i cht klemme n, ob T eile gebrochen oder s o beschädi gt sind, dass die Funk- tion d es El ekt rowerkzeug es bee inträ chtig t ist.
9 Wa r t u ng • V or a lle n Arb eiten a m G erät im mer den Akk u entfe rne n (Gerät st romlos schal ten) . Dies e Vorsicht smaßn ahm e verhi nder t den u nbeab sic htigt en Star t des El ek trowerkze uges. • Es dür fen nur Wart ungs arbe iten u nd Störu ngsb ese itigu ngen durch gefüh r t werden , di e hier beschrieben s ind.
10 DE V-01- 09-10 Raynaudsch e Krankheit (W eißfin gerkrankhei t) Der häuf ige Gebrauc h von vibr ierenden Ge räten kan n bei Per sonen, deren Durchblutu ng beein- trächtigt i st (z.
11 Ihr Gerät im Übe rblick 1. Schneidwerk 2. Handschu tz 3. Vorderer Handgriff 4. Akku 5. Hinterer Handgriff 6. Einschalts perre 7. Startschalter Auspacke n und Inbet rie bnahme Auspacken Gerät auspacken un d auf Vollstän digkeit prü fen.
12 DE V-01- 09-10 Monta ge 2 1 3 467820_Heckenschere_Akku.bo ok Seite 12 Montag, 20. September 2010 6:23 18.
13 Bedienun g Siehe auch : ☞ Persön liche Schutzaus rüstung – Seit e 10 V or dem Starten überpr üfen! Überprü fen Sie die Si cherheit seinric htungen und den sicheren Zu stand des Gerätes: – Prüfen Sie al le Teile auf fes ten Sitz. – Prüfen Sie, ob es sich tbare Defekt e gibt: gebr ochene Teile, Risse us w.
14 DE V-01- 09-10 Einset zen Gerät st arten 1. Einscha ltspe rre d rücken. 2. Gleichzeitig S tartschalter drücken . • Das Gerät start et. 13 7 1 2 1 2 467820_Heckenschere_Akku.
15 Hecken sch neiden Hinweise zum Schneiden von H ecken 1. Hecke auf g ewünschte Höhe schneiden. 2. Hecke von u nten n ach oben trapezförmig v er- jüngen.
16 DE V-01- 09-10 Reinigung und W artung – Die Hecken schere auf offe nsichtli che Mängel untersuchen , wie einen losen, aus gehängten oder bes chädigten Messerbalke n, lose Befestigu ng und verschli ssene od er beschäd igte Bau- teile . – Prüfe n, ob die Abd e ckungen u nd Schutze inrichtunge n intakt und richt i g montiert s i nd.
17 Aufbewahrun g, T r ansp ort Aufbewahrung • Schneidwerk ölen (Schutz gegen Korrosion ). • Schutzhülle au f Sägeschien e aufstecken. • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. T ransport • Schutzhülle auf S chneidwerk aufst ecken. • Gerät gegen Verrutschen sichern.
18 DE V-01- 09-10 Störungen und Hilfe W e nn etw as ni cht fun ktion iert … Oft sind es nur kleine Fe hler, die zu ei ner Störung füh ren. Meist ens können Sie diese le icht sel bst beheben . Bitte sehen S ie zuerst in der fol genden Tabel le nach, be vor Sie sich an den Servi ce wen- den.
19 T e chnische Daten *) Die angegebenen Werte sind Emissionsw erte und müsse n damit nicht zuglei ch auch sichere Arbeit splatz- werte darstellen. Obwohl es eine Ko rrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann dar- aus nicht zuverläss ig abgeleitet w erden, ob zusätzli che Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht.
209 467 82 0 DE Anhang Konformitätserklärung / Mängel ansprüche IT Appendice Dichiarazione di con formità / Reclami per difett i FR Annexe Déclaration de conformité / Réclamations GB Appendix .
210 V-01- 09-10 Konformitätserkl ärung Dichiarazione di conf ormità Déclaration de conformit é Declaration of conformity Prohlášení o shodě Vy hlásenie o zho de Certyfikat zgodności Izjava .
211 DE Mängelansprü che Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, u n s e r e P ro d u k t e w e r d e n i n m o d e r n e n P r o d u k t i on s s t ätten gefertigt un d unterliege n einem internatio nal anerkannten Qualitätsprozess.
467 820_BDA_010910 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 W ermelskirche n GERMANY Fon +4 9 (0) 2 196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.obi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lux AHS 18 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lux AHS 18 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lux AHS 18 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lux AHS 18 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lux AHS 18, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lux AHS 18.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lux AHS 18. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lux AHS 18 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
