Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LHR-80 del fabbricante Lowrance electronic
Vai alla pagina of 80
LHR-80 Handheld Marine GPS VHF Radio Installation and Operation Instructions Pub . 988-0158-101 www.lowranc e.com.
Copyright © 2008 Navico All rights reserved. Lowrance® is a r egistered trademark of Navico No part of this manual may be copied, reproduced, r epublished, transmitted or distributed for any purpose, without prior written consent of L owrance Electronics.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 3 Contents Saf et y a nd Op er ati ona l I nfo rma tio n ................................................................6 Sec ti on 1 - Ge ne ral I nf orm ati on ..............................
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 4 4-2-2 Edit a waypoint ...............................................................................................................................................29 4-2-3 Delete a waypoint .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 5 Sec ti on 5 - Se nd ing a nd R ece ivi ng DSC Ca ll s (US onl y) ..................................48 5-1 What is DSC? ........................................................................
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 6 App en di x B - Frequ en cy C ha rt s .......................................................................66 International Marine Channels .................................................
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 7 FCC Sta tement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 8 Sec tion 1 - General Information Congratulations on your pur chase of this handheld VHF marine radio LHR-80, designed and built using superior technology and craftsmanship.
LHR-8 0 MARIN E VHF P WA TERPROO F HI/LO Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 9 Sec tion 2 - Controls and K eys Speaker CALL/MENU Mic WX/NA V HI/L O/GPS Low battery indicator F av.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 10 2- 1 Keys/Controls & Func tio ns PWR On/O & KEYL OCK T o turn the unit on and off, pr ess and hold down PWR / (red key) for more than 2 seconds and release. The keylock, locks and unlocks k eypad.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 11 Pr ess and hold down SCAN for more than 2 seconds to enter ALL SCAN mode where the priority channel is check ed every 1.5 seconds. When a signal is received , scanning stops at that channel and “R” appears on the screen.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 12 The channel is used mostly for weather . Pr ess again to return to your previous mode. Hold down WX/NA V for more than 3 seconds t o enter Navigation mode Bearing, Distance and cross track error from the last select Way P oint will display on the screen.
Lowrance - LHR-80 Installation and Op 13 Sec tion 3 - VHF Radio Operation 3- 1 Bat teri es an d Charg er The radio is shipped with a sealed Li-Polymer batt er y pack that is rechargeable. W ARNING The charger pro vided for this radio is only to be used to charge the batter y pack provided.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 14 Plug in the AC/DC wall charger - check the voltage is correct for your wall charger . 1. Connect the charging wire into the char ging socket on the cradle charger. 2. Inser t the entire radio or the separated battery pack into the cradle charger .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 15 This radio supports NMEA0183 for outputting the GPS signal. Y ou can use the GPS connector to connect the radio and some GPS navigation receiver , such as chart plotter. Inser t one single por t of the GPS connector cord into the NMEA socket of the cradle 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 16 T o remove batt er y from unit: Slide the two levers (simultaneously) in a downward motion. 1. Remove battery. 2. 3-2 Instal lin g the Be lt Cl ip The fitted buckle (2) allows you to attach the radio to the belt clip, so y ou can car ry it.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 17 3-3 Insta ll ing a nd Rem oving th e Ante nna Make sure that the flexible antenna is attached to the radio. Ensur e that the radio is tur ned OFF anytime that the antenna is not connected. Installing the antenna: 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 18 3- 4 Power O n/Of f Y ou can turn on the unit by pressing PWR/ switch (on the top side of radio) until the screen and backlight are on. Y ou can also adjust the volume to a comfortable level, by pressing the VOL / keys on the side of unit.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 19 3- 7 Cha nne l sel ec tion T o manually select a channel, press CH to incr ease, or press CH to decrease the chan- nel number . Communication channels are located on channel 01-28 and 60-88.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 20 Note: Some channels are for lo w power only. Channel 70 cannot be used f or transmission. For clear and audible tr ansmission: Pause f or a few seconds after pressing PT T . • Hold the microphone 5 to 10 cm (2 to 4 inches) away from your mouth and speak at a • normal volume.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 21 3- 1 1 Sc an O pera tio n Scanning is an effective way to locate sig nals quick ly over a wide frequency ranger. All Scan All channels in the set are scanned sequentially , in repeated cycles (CH16 is checked ever y 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 22 NA V – return to normal mode • GO – Reset the cross track error (XTE) • SQL • – Go to WP selec t Mode SQL • – G.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 23 SQL • Go to WP selec t Mode PT T Return to normal mode and TX. • 16/9 Return to normal mode and go to 16/9 • NA V Go to normal mode • Other ke y Error beep • 3- 1 5 GPS Sate ll ite Mo de Pr ess and hold the HI/LO/ key to enter GPS satellite mode.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 24 Sec tion 4 - Adv a nced Operation How to Display and Na vigate Menus Hold down CALL / MENU key to enter in menu (US only); or press MENU key to enter 1. setup mode (EU only). Pr ess CH 2. / to scroll up and down the menu until the cursor is positioned at the desired items.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 25 Hold down the CALL/ MENU key to enter radio set-up mode. This allows the following func- tions to be accessed. Scroll down the list and pr ess ENTER. T o exit the Menu or sub -menu modes press 16 or EXIT .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 26 4 - 1 Budd y List (Ma nage you r bud dy li st . US onl y) Y ou can use the buddy list to store names and associated MMSIs of 20 DSC stations that you call frequently . Buddy names are stored in the order of entry, with the most r ecent entr y first.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 27 4 - 1- 2 Ed it a bu dd y nam e EDIT NAME S EA RO S E _ _ _ EDIT MMSI 123456789 MENU SELECT BA CKLIGHT LAMP >BUDD YLIST BUDD Y LIST MENU .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 28 Hold down CALL MENU for about 3 seconds. 1. Select BUDDY LIST . Press ENTER to displa y the list of buddy names. 2. Scroll down to the buddy name you want to delet e then press ENTER. 3. Select DELE TE then select YES.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 29 4 -2- 2 Ed it a way poi nt WP EDIT FISH 2 12 0 32.2332’N 132 0 45.6512’ W MENU SELECT >W A YPOINT BACKLIGHT LAMP W A YPOINT >WP LIST WP LIST NEW WP FI SH 1 > FI S H 2 WP EDIT MOOR 1 12 0 32.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 30 4 -2- 3 D el ete a wa ypo in t FISH 2 GO WP EDIT >DELETE MENU SELECT >W A YPOINT BACKLIGHT LAMP W A YPOINT >WP LIST NEAREST WP TEM.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 31 4 -3 Backl ight A djus tme nt Select BACKLIGHT and press ENTER. There are 8 contrast levels. 1. SQ 2. / to adjust the setting. P ress ENTER to confirm the setting and return to the MENU SELEC T .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 32 4 - 6 GP S/DA T A Y ou can use the GPS/DA T A menu to: manually enter your position data, • manually enter the time data, • show or hide your position, • show or hide the time; and • offset the UT C time to show your local time.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 33 Select GPS/DA T A in radio setup MENU. 1. The cursor is at MANU AL. Push ENTER. 2. The cursor is at the first latitude position. 3. Use the CH 4. / to enter the latitude one number at a time.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 34 In radio setup menu, move the cursor to GPS/DA T A and press ENTER. 1. Move the cursor to SET TING and press ENTER. 2. Move the cursor to TIME DISPLA Y and press ENTER. 3. The cursor is at ON (to show the time).
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 35 Z A B C D F G H I N O P Q R S T U W E STANDARD TIME ZONES Corrected to February 2008 Zone boundaries are approx mate Daylight Saving Time (.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 36 4 - 6 - 6 Set t ing s: COG/S OG (Cours e & sp ee d di spl ay o pti ons) If your position and time data is being updated, you can use C OG/SOG to choose whether to show or hide your course over g round (COG) and speed over gr ound (SOG) data on the screen.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 37 4 - 6 - 8 Turn GPS E NAB LE on/of f SETTING COG /SOG GPS ALERT >GPS ENABLED GPS ENABLED >ON OFF In radio set-up menu, select GPS/DA T A then SE T TING, next GPS ENABLED. 1. Select ON/OFF as desired, in this example, ON has been selected, so the GPS ENABLED 2.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 38 4 - 7 Rad io Se tup Under Radio Setup submenu, there are 7 items that user can alter settings . MENU SELECT CONTRAST GPS/DA T A >RADIO SETUP 4 - 7- 1 U IC (US on ly) Y ou can select the: USA, I nternational, or Canadian channel band.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 39 Pr ess ENTER to confirm the ne w channel name and then press cancel to return to the 3. menu. RADIO SETUP UIC >CH NAME RING VOL UME CH NAME CALLING CALLING >EDIT DELETE 4 - 7-3 Ring Volum e Adj ust me nt Select the RING VOL UME by pressing CH 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 40 4 - 7-6 S et th e Prio rit y C han ne l (WA TCH MO DE) US O nl y If you are operating on the USA or Canada Channel banks. Y ou can have the priority channel to cover both CH16 and CH09 as well as the w or king channel, similar to a TRI W A TCH.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 41 Select RADIO SE TUP then NMEA OUT . 1. Select ON/OFF then press ENTER to confirm your desired choice. 2. 4 - 8 DSC Setu p (US only) The submenu is used to set behavior of the function. Items are available for selection.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 42 When you have enter ed the last number, push ENTER to advance t o the nex t screen. 4. The cursor is at STORE. Check whether the displayed MMSI is correct, then press ENTER to stor e, or CANCEL to 5.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 43 When you have enter ed the group name, push ENTER so the cursor moves to the MMSI 5. line. Use CH 6. / to enter the MMSI associated with that gr oup name, one number at a time. Pushes ENTER t o confir m a number and move to the next position.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 44 EILEEN 053421608 EDIT >DELETE DELETE GROUP EILEEN >YES NO GROUP SETUP MANU AL SAILING FISHING 2 4 - 8 -3 Res pon se to I nd ivid ua l Cal ls Y ou can respond to an incoming call with either: an automatic response or , with a manual response.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 45 Select DSC SE TUP , then LL REPL Y . Then press ENTER, the MANU AL, AUTO , OFF appear on 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 46 When you have enter ed the last number of the MMSI, a confir mation screen appears. 4. The cursor is at STORE, pr ess ENTER to store your A TIS MMSI. Enter your A TIS MMSI again as a password and check the confirmation screen appears 5.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 47 4 - 1 1 T rac k Log Set the distance internal to 25m, 50m, or 100m for recor ding the track points when dr iving. MENU SELECT DSC SETUP GET BUDD Y >TRACK LOG TRACK LOG 25M >50M 100M 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 48 Sec tion 5 - Sending and Receiving DSC Calls (U S onl y) 5- 1 Wha t is DSC? Digital Selective Calling (DSC) is a semi-automated method of establishing a radio call.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 49 W ARNING This radio is designed to generate a dig ital mar itime distress and safety call to facilitate search and rescue .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 50 LL REQUEST Enables you to request GPS position inf ormation from any vessel that has a known MMSI number. The request can be picked up through the buddy list or manual entry. TRACK BUDD Y T rack the GPS position information from up to three v essels that have a known MMSI number.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 51 If the call is ack nowledged (ACK), press PT T to talk . If there is no reply , tr y mak ing the call 6. again. 5-3 Send a G rou p Call Y ou should have already stor ed the GR OUP MMSI before making the call.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 52 Pr ess CALL/MENU to show the DSC CALL menu. 1. The cursor is at LAST CALL Move the cursor to ALL SHIPS and press ENTER. 2. The ALL SHIPS priority is set automatically to ROUTINE but there are 3 priority levels 3.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 53 (Optional) If you want to save this log entry in your BUDDY LIST , move the cursor to 4. MMSI then press ENTER and enter a buddy name. The MMSI is automatically displayed . The cursor is at CALL BACK.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 54 The cursor is at CALL BACK. Press ENTER. 4. Select the work ing channel and press ENTER. 5. Note: Duplex channels cannot usually be called and are automatically eliminated fr om the suggested call list.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 55 5- 8 Re que st the LL p osi tio n of a bud dy (LL Requ est) SAM LL REQUEST CALLIN G . . . DSC CALL CALL L OG DIST L OG > LL REQUEST LL REQUEST > SAM V HF 7200 BUDD Y #3 SAM LL REQUEST >SEND? SAM LL REQUEST W AITING A CK Pr ess CALL/MENU to enter DSC MENU, then select LL REQUEST .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 56 Select ADD NEW to show your buddy list. 3. Select the target buddy then press ENTER to add that buddy to the track list.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 57 As soon as you start track ing, an LL Request is sent immediately on CH70 and your radio; and it waits for acknowledgement of the (first) buddy ’ s LL position to be displayed on your radio screen.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 58 Pr ess any button to cancel the call aler t. No acknowledgement is required. The radio 2. automatically selects the channel designated in the incoming GROUP call. The group name is shown on the screen.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 59 5- 1 2-3 Do n ot re pl y to an LL p os iti on re qu est POSITION REQ 123451234 LL REPL Y OFF ESC>EXIT When the radio receives an LL position request, it will beep t o aler t you. The LCD screen will display , the position request, and the caller ’ s MMSI.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 60 Sec tion 6 - Distress Calls (US only) Note: Y ou must have enter ed a valid user MMSI to send and receive DSC DISTRESS calls. 6 - 1 Send a D ist res s Call DISTRESS CALL >UNDEFINED FIRE FLOODING DISTRESS CALL >UNDEFINED HOLD DISTRESS 3 SE CON DS .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 61 6 -2 Receive a Di stre ss Cal l 123456789 DISTRESS FL OODING ESC > EXIT 123456789 10:34 U TC 82 0 50.003’N 27 0 45.543’ W An alert sounds when a distress call (DISTRESS!) is received.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 62 6 - 4 Re ceive D ist ress A ckn owledg em ent (DISTR ESS ACK) DISTRESS ACK FROM 12341234 E SC > EXIT SINKING 654365436 39° 27.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 63 6 - 4 Re ceive D ist ress A ckn owledg em ent (DISTR ESS ACK) DISTRESS ACK FROM 12341234 E SC > EXIT SINKING 654365436 39° 27.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 64 Appendix A - T echnical Specications Lowranc e LHR80US & LHR-80EU A- 1 Ge ne ral : Waterpr oof Floating and totally submersible to JIS-7 Channels All US, Canadian and International Channels 10 NOAA Weather Channels Fr equenc y Range T ransmit -156.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 65 A-3 T ra nsm it te r: Pow er Output 1 or 5 W atts (Selectable) Modulation T ype FM Hum and Noise Attenuation 40 dB Audio Distortion 5% Adjacent Channel P ower more than 70 dB Spurious/Harmonic Emissions less than -70 dBc Current drain T ransmit (H igh) 1.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 66 Appendix B - Frequency Char ts Inte rna ti ona l Ma rin e Cha nn el s CH T X (MHz) RX (MHz) MODE TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO SHORE NAME T AG REMARK 01 156.050 160.650 D Public Corr espondence No Y es TELEPHONE 02 156.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 67 Spe cia l No tes o n In tern at ion al Ch an ne l Usa ge 1 . LOW POWER (1W ) only. 2 . L OW PO WER (1W ) initially. Override to HIGH POWER by holding down H/L key before transmitting . Used nor mally in bridge -to-bridge communications.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 68 USA Cha nn el Ch ar t CH T X (MHz) RX (MHz) MODE TRAFFIC TYPE SHIP T O SHIP SHIP TO SHORE NAME T AG REMARK 01A 156.050 156.050 S Port Operations, Selected VTS Ar eas Yes Y es PORT OPS/VTS 03A 156.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 69 Spe cia l No tes o n USA Ch an nel U sa ge 1 . L OW PO WER (1 W ) only. 2 . Receive Only . 3 . L OW PO WER (1 W ) initially. Override to HIGH POWER by holding down H/L key before transmitting .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 70 CA NADA Cha nne l Cha r t CH T X (MHz) RX (MHz) MODE TRAFFIC TYPE SHIP TO SHIP SHIP TO SHORE NAME T AG REMARK 01 156.050 160.650 D Public Corr espondence No Y es TELEPHONE 02 156.100 160.700 D Public Corr espondence No Y es TELEPHONE 03 156.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 71 Spe cia l No tes o n Can ada Ch an ne l Usa ge 1 . L OW PO WER (1 W ) only. 2 . Receive Only . 3 . L OW PO WER (1 W ) initially. Override to HIGH POWER by holding down H/L key before transmitting .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 72 WEATHER Ch an nel s CH RX (MHz) TRAFFIC T YPE NAME REMARK WX01 162.550 NOAA Weather Channel NOAA WX R X only WX02 162.400 NOAA Weather Channel NOAA WX R X only WX03 162.475 NOAA Weather Channel NOAA WX R X only WX04 162.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 73 Appendix C - EU Inland W ater way Channels Country Specic table F or specific channel information for your country, please ref er to local authorities. CH SPECIFIC FOOTNOTES TRANSMITTING FREQUENC Y (MHZ) SHIP- TO-SHIP SHIP -TO PORT NAUTICAL INFORMA TION SHIP LAND 60 a) 156.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 74 General remarks to C ountr y Specic table: 1 The channels for service categories ship-to -ship and nautical information may also be used for vessel traffic -sys tems by traffic centres .
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 75 Explanation of specic footnotes in C ountr y Specic table: a. In the countries mentioned under remark 2, it is str ictly prohibited to use this channel. b. This channel is not allowed to be used between Rhine k m 150 and km 350.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 76 Note: Lightly Shaded Simplex channel CH00 is only available in the UK to Coast Guard users 1. with written authorization. The special channels above maybe fitted t o your radio. These are only licensed for use in 2.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 77 Navico F ull T wo- Y ear Lowr a nce VHF W arranty “ We, ” “ our, ” or “us” refers to NA VICO , the manufacturer of this Lowrance VHF product.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 78 How to Obtain Service In th e USA We back y our investment in quality products with quick , exper t ser vice and genuine Low- rance replacement parts.
Lowrance - LHR-80 Installation and Operation Instructions 79 Ac cessor y Ordering Information for all countries T o order L owrance accessories, please contact: Y our local marine dealer or consumer electronics store. Most quality dealers that handle 1.
Lowrance P ub. 988-0158-101 Printed in China - 042008 Copyright © 2008 All Rights Reser ved Navico MN000799A-G 1177 !.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lowrance electronic LHR-80 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lowrance electronic LHR-80 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lowrance electronic LHR-80 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lowrance electronic LHR-80 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lowrance electronic LHR-80, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lowrance electronic LHR-80.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lowrance electronic LHR-80. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lowrance electronic LHR-80 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
