Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Z333 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 19
Logit ech® Multimedia Speak er Sy st em z333 Logit ech® Sy st ème de haut-parleurs multimédia z333 Pr oduct Manual | Manuel du pr oduit.
2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Português .
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 English 3 What’ s in the bo x 1 4 2 3 1. Left Satellit e 2. Right satellite 3. Subw oofer 4. User documentation.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 4 English Set-up 1 2 3 2 3 3 1. Plug the right satellite cable int o the black subw oofer jack. 2. Plug the left satellite cable into the blue sub woof er jack. 3. Plug the power c ord int o an electrical outlet.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 English 5 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. If you hav e a 3.5mm outlet on y our devic e: - Insert the 3.5mm plug from the sub woof er into the audio jack on y our devic e (c omputer , tablet, smartphone, etc ) B.
Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 6 English Featur es 1. AD JUSTING SPEAKER V OLUME Adjust y our Multimedia Speak er Sys tem z333 v olume with the wheel located on the middle of the wired r emote. (V OLUME UP - turn the wheel to the right.
Français 7 Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Cont enu du cor et 1 4 2 3 1. Satellite gauche 2. Satellite dr oit 3. Caisson de basses 4.
8 Français Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Installation 1 2 3 2 3 3 1. Br anchez le câble du haut-parleur sat ellite dr oit sur la prise du caisson de basses noir e. 2. Branche z le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du cais son de basses bleue.
Français 9 Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si vous av ez une prise de 3,5 mm sur v otre dispositif: - Branche z la prise 3,5 mm du caisson de basses sur la prise audio de v otre dispositif (or dinateur , tablette , smartphone, etc.
10 Français Logitech S yst ème de haut-parleurs multimédia z333 Fonctionnalit és 1. RÉGLA GE DU V OLUME DES HA UT -P ARLEURS Réglez le v olume du sy stème de haut-parleurs multimédia z333 à l'aide de la molett e située au centr e de la télécommande filair e (AUGMENTER LE V OLUME: tournez la molett e vers la dr oite.
Español 11 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Cont enido de la caja 1 4 2 3 1. Altav oz sat élite izquier do 2. Altav oz sat élite derecho 3.
12 Español Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Instalación 1 2 3 2 3 3 1. Conecta el cable del altav oz sat élite der echo a la toma negr a del subw oofer . 2. Conecta el cable del altav oz sat élite izquier do a la toma azul del sub woofer .
Español 13 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Si tienes una toma de 3,5 mm en el dispositivo: - Introduc e la clavija de 3,5 mm del sub woofer en la t oma de audio del dispositiv o (c omputadora, tablet, smartphone , etc.
14 Español Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Funciones 1. AJUST AR EL VOLUMEN DEL AL T A VO Z Para ajus tar el volumen de Multimedia Speak er Sy stem z333, utiliza la rueda situada en el c entro del contr ol r emoto con cable. (P ara SUBIR EL V OL UMEN, gira la rueda hacia la derecha.
Português 15 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 O que a caixa c ontém 1 4 2 3 1. Satélite esquer do 2. Satélite dir eito 3. Subw oofer 4.
16 Português Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Configur ação 1 2 3 2 3 3 1. Conecte o cabo do sat élite direit o na entrada pr eta do sub woofer . 2. Conecte o cabo do satélit e esquerdo na entr ada azul do subw oofer . 3. Ligue o fio de alimentação a uma tomada.
Português 17 Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 5 ON / OFF 4A 4B 4. A. Se você tiv er uma saída de 3,5 mm no seu dispositivo : - Insira o c onector de 3,5 mm do subw oofer na entrada para áudio do seu dispositiv o (c omputador , tablet, smartphone, etc.
18 Português Logitech Multimedia Speak er Sy stem z333 Recursos 1. AJUSTE DO V OLUME DOS AL T O-F ALANTES Ajuste o v olume do seu Multimedia Speaker S yst em z333 com a r oda localizada na parte centr al do controle r emoto c om fio. (A UMENT AR VOL UME - gire a r oda para a dir eita.
www .logit ech. com/ support/ z333 © 2014 Logitech. All rights r eserved. Logit ech, the Logitech logo , and other Logitech marks are o wned by L ogitech andmay be regist ered. Regist ered in the U.S. andother c ountries. All other trademarks ar e theproperty of theirr espective o wners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech Z333 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech Z333 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech Z333 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech Z333 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech Z333, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech Z333.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech Z333. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech Z333 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
