Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G930 del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 28
Getting started with Première utilisa tion Logitech ® Wireless Gaming Headset G930.
2 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F rançais . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español .
3 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Important information Safety, compliance, and warranty Getting started wit h Première utilisatio n Logitech ® Wireless Gaming Headset G930.
4 English Getting started with 1 . Memory foam headband pad 2. Precision headband adjustment 3. Wireless adapt er dock 4. Charging cable 5. Charging base 6. Full-speed USB connection 7 . Plush ear pads 8. Programmable G-k eys 9. Closed-back, noise-isolating ear cups 1 0.
English 5 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 1 2 USB Wireless status light St eady green Connection made; headset ready t o use Flashing green Headset out of range No light Headset power ed of f No light No connection to headset Note: The headset connects only t o the included USB wireless adapt er .
6 English Getting started with 4 5 Adjust the headband f or a comfortable fit. Place the microphone about an inch away fr om the corner of your mouth f or optimal voice clarity .
English 7 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Slide the surround sound swit ch down to tur n on this featur e. Y ou must install the included software to activat e surround sound. Adjust headset volume using t he volume roller . Mute t he microphone by r otating the microphone boom to its up position or pressing the micr ophone mute butt on.
8 English Getting started with Battery status light Green More than 1 hour of pla y time left Red Less than 1 hour of play time left Flashing orange Headset charging St eady orange Charging complet e No light Headset off or no charge remaining Note: Batt er y status is also shown in the G930 software.
English 9 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Note: T o learn more about your software’s f eatures, check out the digital user’s manual in the software. 1 5 6 3 4 2 7 Audio levels 1 . Advanced equalizer 2. G-ke ys customization 3. Battery status 4.
10 English Getting started with Audio tips For the best list ening experience, configure your game or media play er audio setting to 7 .1 or 5.1 surround • sound output, if available. Av oid using settings labeled “headphones” because they do not output surround sound.
Français 11 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 1 . Protection de bandeau en mousse à mémoire de f orme 2. Réglage de précision du bandeau 3. Dock sans fil 4. Câble de charg e 5. Base de charg e 6. Connexion USB pleine vitesse 7 . Oreillettes r embourrées 8.
12 Français Premièr e utilisation 1 2 USB Témoin d'état de la connexion sans fil Témoin en vert en continu Connexion établie, le casque est prêt à être utilisé Témoin clignotant en ve.
Français 13 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 4 5 Ajustez le bandeau pour un conf or t garanti. Placez le microphone à environ trois centimèr es du coin de votre bouc he pour offir une clarté optimale.
14 Français Premièr e utilisation F aites glisser le commutateur de son surround v ers le bas pour activer cett e fonctionnalité. V ous devez installer le logiciel inclus pour l'activer . Ajustez le v olume du casque à l'aide de la molette de v olume.
Français 15 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Témoin de charge des piles V er t Plus d'une heure de char ge disponible Rouge Moins d'une heure de char ge disponible Orange clignota.
16 Français Premièr e utilisation Remarque: pour en sav oir plus sur les fonctionnalités du logiciel, consultez la v ersion numérique du guide de l'utilisateur dans le logiciel. 1 5 6 3 4 2 7 Niveaux audio 1 . Egaliseur avancé 2. Personnalisation des touc hes G 3.
Français 17 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Astuces audio Pour une expérience d'écoute optimale, configur ez les paramètres du jeu ou du lecteur multimédia en 7 .1 • ou 5.1 , si ces options sont disponibles. Evitez d'utiliser les paramètr es du type Casque, car ils n'autorisent pas le son surround.
18 Español Utilización 1 . Almohadilla de diadema de espuma viscoelástica 2. Ajuste de precisión 3. Base de adaptador inalámbrica 4. Cable de carg a 5. Base de carg a 6. Conexión USB de velocidad máxima 7 . Almohadillas acolchadas 8. T eclas G programables 9.
Español 19 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 1 2 USB Nota: el audífono sólo se puede conectar al adaptador USB inalámbrico incluido. Instala el software Headset G930 para disponer de sonido envolvent e 7 .1 , configuración de teclas G y dist orsión de voz.
20 Español Utilización 4 5 Ajusta la diadema para máxima comodidad. Coloca el micrófono a unos 2 centímetros de la boca para obtener una nitidez de voz óptima.
Español 21 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Para desactivar esta función, desliza hacia abajo el conmutador de sonido envolv ente. Debes instalar el software incluido para activar el sonido envolv ente. Ajuste el v olumen del audífono mediant e el control girat orio.
22 Español Utilización Diodo de estado de batería V erde Más de una hora de uso. Rojo Menos de una hora de uso. Naranja int ermit ente Audífono en pr oceso de carg a Naranja constant e Carg a completada Apagado Audífono apag ado o carga agotada Nota: el estado de la bat ería se indica también en el software G930.
Español 23 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 Nota: encontrarás más información sobr e las funciones del sof tware en el manual del usuario incluido en el software. 1 5 6 3 4 2 7 Niveles de audio 1 . Ecualizador avanzado 2. Personalización de t eclas G 3.
24 Español Utilización Consejos sobre audio Para una experiencia de sonido óptima, selecciona la salida de sonido envolv ente 7 .1 o 5.1 par a la configuración • de audio de tu reproduct or de música o sus juegos, si está disponible. Evita el uso de opciones para auriculares, ya que no ofrecen salida de sonido env olvent e.
25 Logitec h ® Wireless Gaming Headset G930 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www.
.
.
www.logitec h.com © 20 10 Logit ech. Logitech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks are o wned by Logit ech and may be regist ered. Microsoft, Windows Vista, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft group of companies.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech G930 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech G930 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech G930 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech G930 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech G930, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech G930.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech G930. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech G930 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
