Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G9 Laser del fabbricante Logitech
Vai alla pagina of 56
.
2 Co n ten ts English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 English Durable, low-friction braided cord MicroGear ™ scroll wheel with hyper -fast scrolling Custom-color LED display indicating dpi and profile settings Spring-loaded weight cartridge (hidden .
4 English G9 Las er Mo us e F ea tu re s ( continued) MicroGear ™ scroll wheel mode switch button Mouse profile selection button for on-board memory 3200 dpi, full-speed USB laser engine Grip relea.
5 English Se tu p a nd In sta l la t io n Logit ech ht t p: / /w ww .l og it ec h. c om /d o wn l oa d s The Logit ech ® G9 Laser Mouse is a full- speed, USB d evice . T o use, plug you r mous e USB cable int o yo ur co mput er’s USB p ort. Y our G 9 is r eady to go wi th full funct ional ity al read y opt imized fo r ga me pla y .
6 English I nt erc ha ng a bl e G r ip s Y our G9 Laser Mouse lets you adjus t the comf ort and design of y our mouse with int erc hang eable gri ps. Choo se th e Wid e Load Grip if y ou w ant a fulle r shap e and wider thum b re st. W ide Lo ad co mes in a so ft, sati n fini sh f or th e ult imat e in comf ort.
7 English Ul tra Ga mi ng- Gr ad e P re ci si o n Y our G9 deliv ers the m ost a dvanc ed t echn ology fo r supe rior trac king p reci sion and sp eed. When it co mes t o y our g ame, you ’ll f eel the diff ere nce in curs or r espons iven ess a nd con trol .
8 English W e ig ht T un i n g S y st em Man y ga mers hav e a pr ef ere nce f or t he w eigh t of t heir mouse . Some lik e a mouse wit h mor e he ft, some thing that fe els s ubsta ntial and ea sy t o con trol . Oth ers p ref er a li ghtw eight mouse , espe ciall y ga mers w ho sk ate and lift th eir mo use o ften.
9 English M icr oGe ar ™ P rec is i on Sc ro l l W hee l w it h H y pe r-F as t S cro l l i ng Once you exper ience the Micr oGear ™ Pr ecisi on Sc roll Wheel , it’l l be hard to go ba ck. This ex clusiv e ad vance d scr oll w heel tec hnolo gy off ers dual m odes.
1 0 English P lu g an d P l a y P erf or ma nce w it h O n- Bo a rd Mem ory Man y ga mers hat e driv ers and s oftwar e wh en it c omes t o t heir mouse .
1 1 English P ro l es Go t o ww w.lo gite ch.co m fo r mor e de taile d inf orma tion o n con figurin g and using you r mous e sett ing pr ofile s. He lp is also a vail able as y ou na viga te thr ough the configu ratio n pan el in Setpoi nt’s adv anced softwar e f or t he G9 .
1 2 English C ust om-Col or L ED Di sp l a y Unde rneat h th e dpi adjus t butt ons , yo ur G9 has a n LED disp lay . The LEDs i ndica te both dpi a nd on- boar d mem ory pro file s etting s. The G9 all ows you to chang e th e col or of the L EDs t o y our pr efe renc e usi ng Set point ® softw are .
1 3 English G9 Las er Mo us e: T u ne fo r the W ay Y ou Pl a y Y our G9 Laser Mouse offe rs th e ult imat e in cust omiza tion to e nhance yo ur ga ming experi ence.
1 4 English Co m pl ia n ce Imp ortant Ergon omic I nfor matio n: Lo ng per iods of r epetit ive motio n usin g an impr operly set- up wo rkspa ce, in corr ect b ody p ositio n, an d poor work habi ts ma y be a ssoci ate d wit h ph ysica l disc omfo rt and injury t o ne rves , t endon s, and muscl es.
1 5 English Logitech ® Hard ware P roduct Lim ited W arran ty Logit ech ® war rants t hat yo ur Logit ech hardw are pr oduct shall be free from d efects in mat erial and wo rkmanshi p for three (3) y ears, be ginning from the da te of purc hase.
1 6 Español Cable trenzado, resist ente y de baja fricción Botón rueda MicroGear ™ para desplazamientos superrápidos Diodos de color personalizado para indicar configuración de dpi y de perfi.
1 7 Español Ca ra cter í st ica s d e G9 La se r M ou se (continuación ) Botón de cambio de modo de botón rueda MicroGear ™ Botón de selección de perfil del ratón para memoria integrada Motor láser de 3.
1 8 Español I nsta l ac ió n y co n g u ra ci ón Logit ech ht t p: / /w ww .l og it ec h. c om /d o wn l oa d s Il m ouse L ogit ech ® G9 Laser Mouse è un dispo sitiv o USB a v elocit à pie na. Per utili zzarl o, ins erir e il cavo USB del mo use n ella p orta US B del compu ter .
1 9 Español T ap as i nt er cam b ia b le s G9 L aser M ouse permi te ajust ar la comod idad y el diseñ o del rató n con tapas int erc ambia bles. Eli ja la tapa de su perfici e anc ha si desea una form a más compl eta y un r eposa pulg ar ma yor .
20 Español P reci s ió n ab so l uta Ga m i ng- Gr ad e G9 p ropo rcio na la te cnolog ía más ava nzada para una prec isión de se guimie nto y v eloci dad su perior es. Cuan do jue gue, notar á la d ife renc ia en cuant o a ca pacida d de resp uesta y con trol del c ursor .
21 Español S is te ma de aj ust e m ed ia n te pes as Muc hos ju gado res pre fiere n un r atón con u n peso det ermi nado. Algun os pr efier en u n rató n más pesad o, al go sól ido y fácil de co ntro lar . Otr os pr efier en un ra tón de poco peso, espe cialme nt e los que l o desl izan y lo l evant an co n fr ecuen cia.
22 Español Bo tó n ru eda d e p rec is i ón Mi cr oGea r ™ co n d es pl a za m ie n to s u pe rr áp i do Cuan do pru ebe e l botó n rue da de prec isión Micr oGear ™ no querr á vo lver atrá s. Est e b otón rued a con te cnolog ía av anzad a y e xclu siva ofr ece do s modo s.
23 Español F u n ci on am i en to P lu g an d P l a y co n m em or i a i n teg rad a Muc hos ju gado res odian los c ontr olador es y el softwa re d e los rat ones. T odo lo que p ueda rale ntiza r el j uego es mal o. Cua ndo s e partic ipa en to rneos en LAN o en o tro P C, se quier e q ue el ratón sig a fun cionad o igu al.
24 Español Pe rl es V aya a www .log itech .com para obt ener m ás inf orma ción d etall ada so bre los p erfile s de confi gurac iones del r atón. T ambién puede obt ener ayu da na veg ando por el pane l de c onfigu ración en e l softw are avan zado Setpoi nt par a G9.
25 Español Di od o s d e c ol or pe rso n al i z ad o Deba jo de los boto nes d e aju ste de dp i, G9 tiene una serie de d iodos. Los diodos indi can la s confi gurac iones de dp i y de perfil es de la me moria int egra da.
26 Español G9 Las er Mo us e: A ju st es seg ú n el est i lo de j ue go G9 L aser M ouse ofre ce una pers onaliz ación máxim a par a mejo rar e l jueg o. Ca da det alle de est e r atón s e ha a naliz ado cu idado sament e y opti mizado para el ju ego.
27 Español Co n f or m i da d Inf orma ción s anita ria im portan te: R eal izar t are as r epeti das du rant e la rgo s peri odos d e tie mpo, una dispos ición inade cuada del l ugar de tr abaj o,.
28 Español Garantí a Li mitada de Produ ctos de Ha rdware Logitech Logit ech g aranti za que sus pro ducto s de har dwar e Logit ech no pre sentarán defe ctos m ateri ales ni de fabr icación durant e 3 añ os, a pa rtir de la fec ha de co mpra.
29 F rançais Câble tressé durable et à faible frott ement Roulett e de défilement MicroGear ™ ultra-rapide Indicateurs de résolution et de profil de couleur personnalisable Cartouche de poid.
30 F rançais Ca ra ctér i st iq u es de la so u ri s G9 Lase r M ou se (sui te) Commutateur de mode de la roulette de défilement MicroGear ™ Bouton de sélection du profil de souris sur la mém.
3 1 F rançais I nsta l l at i on et co n g u ra ti on Logit ech ht t p: / /w ww .l og it ec h. c om /d o wn l oa d s La s ouris Logit ec h ® G9 Laser Mouse est u n dis positi f USB ultra -rapi de. P our l’ utili ser , bran chez le câ ble US B de la sou ris s ur le port USB de l ’ord inat eur .
32 F rançais Co qu es i nt er cha n ge ab le s V ous pouv ez aj ust er le conf ort et la f orme de vot re souris G9 L aser M ouse g râce à des coque s int er chang eable s. Choi sissez la c oque X L si vous souha ite z mun ir v otre sour is de rep ose-po uces p lus l arg es et d’une for me plus ampl e.
33 F rançais P réci s io n de je u s u pér i eu re V otr e sou ris G9 intè gre des t ec hnolog ies d e poin te pour vou s offrir une précis ion et une rapid ité de suiv i inco mpara bles.
34 F rançais S y stè me de rég la ge du po i ds Les joueur s ont génér aleme nt leu rs pr éfér ences en ma tièr e de poids de sou ris. Certai ns ut ilisen t des souri s plus lour des et plu s imp osant es, qui s emble nt fac iles à co ntrôle r .
35 F rançais R ou lette d e p réc is i on Mi cr oGea r ™ a v ec dé l e men t u lt ra-r ap i de Une fois que vous aur ez es sayé la r oulett e d e pré cision Micr oGear ™ , v ous n e pour rez plus vou s en passer . C ett e ro ulett e d e défil ement avan cée e xcl usiv e fo nctio nne se lon de ux mo des.
36 F rançais Pe rfo r ma nc es prê te s à l’ em pl oi a v ec la mé mo i re i nt ég rée Les joueur s ont souv ent l a han tise d es pi lot es et des logici els d e sour is, t out obsta cle au jeu étant cons idéré comme dét esta ble.
37 F rançais P ro l s Pour plus d’inf orm ation s sur la con figura tion et l’ut ilisat ion d e vo s pro fils d e sour is, r ende z-vo us sur www. logit ech.c om . U n modu le d’a ide vou s est éga lement pro posé d ans l e pann eau d e confi gurat ion du logi ciel a vanc é Setp oint.
38 F rançais T é mo i ns l u mi neu x d e c ou leu r per so n na l is ab le Sous les b out ons de régl age d e la résolu tion d e vo tre souri s se t rouv ent des té moins lumin eux. Ils se rven t d’i ndicat eur s de r ésolut ion e t de p rofil (mémo ire intég rée).
39 F rançais G9 Las er Mo us e: en ha r mo n ie a v ec v ot re str at ég ie d e j eu V ous pouv ez per sonna liser votr e so uris G9 Las er Mou se po ur amé lior er v otr e expé rience de j eu. Chaq ue dé tail d e cet te souris a ét é étud ié et optim isé sp écial ement pour le jeu .
40 F rançais Co n f or m i té Inf orma tions impo rtantes rela tive s au conf ort: des tâc hes ré pétiti ves effec tuées penda nt de long ues pé riode s et u n esp ace de tra vail mal ag encé risqu ent de pro voq uer u n certai n inc onfo rt, voi re des bl essur es a u niv eau d es ne rfs, des t endons et de s mus cles.
4 1 F rançais Garant ie li mitée du ma tériel Log itech Logit ech g aranti t que v otre produi t Logit ech e xempt de to ut défau t de mat ériel e t de con structio n pour 3 ans, à partir de sa dat e d’ac hat.
42 Português Fio trançado de pouca fricção, duradouro Roda de deslocação MicroGear ™ com deslocação hiper rápida Visor de LED de cores personalizadas para indicar definições de perfil e.
43 Português F u n ci on al id ad es do G9 Lase r Mou se (continuação ) Botão de alternância do modo da roda de deslocação MicroGear ™ Botão de selecção de perfil do rato para memória in.
44 Português I nsta l açã o e co n g u ra ção Logit ech ht t p: / /w ww .l og it ec h. c om /d o wn l oa d s O G9 Laser Mous e da L ogit ech ® é u m disp ositi vo U SB de velo cidad e máxi ma. Par a util izá-lo , lig ue o c abo U SB do rat o à po rta USB do co mputa dor .
45 Português Pu nh os i nt erc am b iá ve is O G9 Laser Mous e per mit e-lhe ajust ar o conf orto e de sign d o seu rat o com punho s int er cambi áve is. Esco lha o “XL G rip” c aso p ret enda uma f orm a mai s che ia e u m sup orte de des canso do po lega r mais lar go.
46 Português P reci sã o u lt ra de ní v e is de j og o O G9 of erec e a t ecn ologia mais avan çada para ve locida de e prec isão d e ras trei o sup erior es. No q ue di z re speit o a jogos, sent irá a dif eren ça no cont rolo e r eacção do c ursor .
47 Português S is te ma de aj ust e d e p es o Muit os j ogad ore s têm uma pr ef erên cia pa ra o peso d os se us ra tos. Uns g ostam de r ato s com algum peso, algo com u ma sen sação subst ancia l e fá cil de cont rola r .
48 Português M icr oGe ar ™ P rec is i on Sc ro l l W hee l co m d es lo caç ão hi per rá p id a Assi m que exper iment ar a M icro Gear ™ Pr ecisi on Sc roll Wheel , será difí cil vi ver sem e la. Esta t ecnolo gia de rod a de desloc ação a vanç ada o fer ece modos duplo s.
49 Português De sem pe n ho Pl u g-an d-Pl a y co m m em ór i a i n te rn a Muit os j ogad ore s odei am con trol ador es e softwar e no q ue di z re speit o a rat os.
50 Português Pe rs Visi te o end ereç o www .logi tech .com p ara o bte r inf orma ções p ormen orizad as so bre a con figuraç ão e ut ilizaç ão do s perfi s de definiç ão do rat o. Po derá igua lment e e ncontr ar a juda e nquan to n ave ga p elo pain el de config uraçã o no s oftwar e av ançad o do Setp oint p ara o G9.
5 1 Português Vi so r de LE D d e c or es per so na l i za da s O G9 possu i um visor de LE D sob os bot ões d e aju ste de d pi. Os L EDs in dicam as de finiçõ es de perfil da me mória int erna e dp i. O G9 perm ite -lhe a lt erar a cor dos LE Ds da sua p ref erên cia, util izando o so ftwar e Setp oint ® .
52 Português G9 Las er Mo us e: A ju sta r pa ra a fo r ma com o jo ga O G9 Laser Mous e pr opor ciona a per sonali zação mais avan çada p ara m elhor ar a s ua exp eriên cia de j ogo. C ada p ormen or des te rat o f oi min uciosa ment e an alisad o e o ptimiz ado p ara jo gos.
53 Português Co n f or m i da d e Inf orma ções i mporta ntes sobre ergo nomia : Os l ongos perío dos de mov iment os r epet itiv os, um e spaço de tr abalh o inad equad ament e mo ntado , uma po.
54 Português Garant ia Li mitada de Prod uto de Hardwa re da Logitech A Logi tech garan te q ue est e prod uto de hard ware L ogite ch est ará isen to de defei tos de mate rial e f abrico durant e 3 an os, a pa rtir da da ta da co mpra.
55 Português.
w w w . l o g i t e c h . c o m / s u p p o rt W W W 6O JU F E 4U BU FT "S H FOU JO B #S B[ J.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Logitech G9 Laser è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Logitech G9 Laser - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Logitech G9 Laser imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Logitech G9 Laser ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Logitech G9 Laser, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Logitech G9 Laser.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Logitech G9 Laser. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Logitech G9 Laser insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
