

233–32818.022
Visualizzare la scheda DR+



Accensione/spegnimento - in stand by (Paggio 15)
Passare per operare TV set (Page 15) Accendere il Registratore
Menù di registrazione timer; menu lista di registrazione del tempo (Page 41) Modalità Timeshift
STOP: Selezionare la stazione direttamente (Page 42) MENU: inserire numeri o lettere (pagina 30)
STOP: Chiama la selezione AV (Page 42) MENU: inserisci numeri o lettere PIP (foto in foto) (Pagina 33) “Home” menu (pagina 16) Info; PLAY: barra dei menù (parte 28) MENTU: nascondi il menu
(Pagina 30) PLAY: skip 15 Sec. (Page 32) Interfaccia utente di DVD caricato
P+/P– PLAY: Capitolo successivo; STOP: Selezionare la stazione in su/down (Page 30, 42) MENU: selezionare / impostare (Pagina 16)
(Pagina 28) Visualizzazione dello stato (TV, DVD)
(Page 43) ShowView menu (Pagina 47) Nuovo segnapunti capitolo (pagina 31) PAUSE: breve: slow motion back (pagine 30) PLAY: cercare all'indietro
Zoom (pagina 31) breve: Set marcatore; lungo: Ricerca Marker (tabella 31)
Riproduzione (pagina 30) PAUSE: slow motion forward (Pagina 31): ricerca in avanti (Page 30)
(Pagina 42) Registrazione
(Pagina 30, 31) Pausa; cornice singola
Stop (pagina 30)
-

Pulsante di alimentazione Spegnimento in standby Vassoio a disco aperto/chiusura
Patata anteriore (chiuso) Visualizzazione

Input 4 S-Video IN DV IN VIDEO NEL 4 / AUDIO IN scheda di memoria L/R 2 SD / MMC / MS/MS-PRO / XD
Scheda di memoria 1 CF / MD
Patata anteriore · (aperto) · -

HDMI OUT connessione di una TV con ingresso HDMI
EURO AV 2 DECODIFICATORE Connessione SCART per una sorgente esterna (Decoder, Set-Top Box, Video Recorder ecc.).
VIDEO IN 3/AUDIO IN 3 (L/R) Connessione per una sorgente esterna (Audio System, TV/Monitor, VCR, Videocamere ecc.) con ingressi video / audio (Cinch).
VIDEO OUT / AUDIO FUORI (L/R) Connessione per una TV con ingressi video/audio (Cinch)

RF. OUT Passa il segnale aereo alla TV
S-VIDEO FUORI Collegamento per una TV con ingresso S-Video.
EURO AV 1 AUDIO / VIDEO Connessione SCART per TV set
Interruttore VIDEO OUTPUT Posizione RGB: EURO AV1 socket fornisce il segnale RGB e la presa COMPONENT VIDEO OUT non fornisce un segnale Posizione COMPONENTE: VIDEO COMPONENTE OUT socket dà fuori un Comp. segnale e presa EURO AV1 non fornisce un segnale. * Si prega di notare la posizione dell'interruttore qui.
VIDEO COMPONENTE FUORI (Y Pb Pr) Collegamento per una TV con ingressi componenti (Cinch), *
OTTICA Uscita audio digitale, ottica
T/S Modalità di tempo attivo REC modalità di registrazione attiva HDD disco rigido in funzionamento DVD DVD in funzione HDD ◄► DVD Modalità doppiaggio attiva TV Ricezione TV attiva Registrazione timer attivo o programmato

Specifiche del carattere tempo, tempo di gioco totale, time trascorso, titolo, capitolo / numero pista, stazione, stato ecc.
Cavo di rete · -

Grazie.
Impostazione
per la scelta di un prodotto Loewe. Siamo lieti di accogliervi come nostro cliente. A Loewe combiniamo i più alti standard di tecnologia, design e user friendli ness. Questo è altrettanto vero di TV, DVD, video, audio e accessori. Né la tecnologia né il design sono una fine in sé, ma entrambi hanno lo scopo di fornire ai nostri clienti l'esperienza audio e visiva migliore possibile. Il nostro design non è influenzato da tendenze a breve termine e alla moda. Dopotutto, hai acquistato un pezzo di alta qualità che non vuoi stancarti di guardare domani o il giorno dopo. Volume di consegna
Posizionare il registratore su una base solida e di livello. Non spostare il registratore durante l'operazione o solo dopo aver spento. Non posizionare il registratore nelle vicinanze di fonti di calore intenso o alla luce solare diretta. Quando si installa in un armadio o ripiano chiuso: Lasciare almeno 2,5 cm libero intorno al registratore per consentire la circolazione non nascosta dell'aria ed evitare l'accumulo di calore. Non coprire ventola e aperture sul retro. Ci possono essere interferenze alle immagini e al suono di qualsiasi televisione vicina, videoregistratore o radio. Se questo è il caso, non posizionare l'unità nelle immediate vicinanze di un televisore, video registratore o radio, oppure spegnerla dopo aver rimovuto il disco. Posizionare il registratore in modo che il segnale a infrarossi del telecomando possa raggiungere la visualizzazione del recorder non ostruito (o se questo non è possibile, vedere “Avantaggi di connessione ad un set TV Loewe”, pagina 7). Non posizionare forti sorgenti luminose artificiali davanti al dispositivo. Questo può influenzare la ricezione a infrarossi. Tensioni non corrette possono danneggiare il dispositivo. Questo dispositivo può essere collegato solo ad un alimentatore con la tensione e frequenza specificata sulla piastra di valutazione, utilizzando il cavo di alimentazione fornito. Se c'è una tempesta elettrica, scollegare l'antenna e spina di rete. Gli sbalzi di potenza causati da colpi di fulmine possono danneggiare l'unità attraverso il sistema dell'antenna o la rete. L'antenna e le fonti di alimentazione devono essere scollegate anche se l'unità deve rimanere non supervisionata per un lungo periodo di tempo. La spina di rete deve essere facilmente accessibile in modo che l'unità possa essere scollegata in qualsiasi momento. Lay il cavo in modo tale che non può ottenere danneggiato. Il cavo di alimentazione non deve essere piegato o posato su bordi taglienti, non è stato esposto a sostanze chimiche - quest'ultimo si applica anche al dispositivo nel suo complesso. Un cavo di rete con isolamento danneggiato può causare scosse elettriche ed è un pericolo antincendio. Non montare il cavo quando si rimuove la spina di rete, ma tenere premuto il connettore dall'alloggiamento. I fili nella spina di rete possono essere danneggiati e causare un cortocircuito quando si collegano.
registratore Loewe ViewVision DR+ Assist telecomando con 2 batterie cavo AV Euro (cavo di avvio) Cavo coassiale audio digitale Cavo audio Cinch Audio Cavo cinch Video cavo antenna HDMI 1x DVD-RW disco questo manuale operativo
È possibile controllare tre unità con il telecomando, oltre a questo registratore anche un set TV Loewe e un lettore DVD Loewi o un sistema audio Loew. Diritti di marchio
Prodotto in licenza da Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic e il simbolo doppio D sono marchi di Dolby Laboratories. “DTS“ e “DST Digital Out” sono marchi di Digital Theater Systems, Inc. ShowView è un marchio registrato di Gemstar Development Corporation. Il sistema ShowView è prodotto con licenza da Gemstar Development Corporation. HDMI, il logo HDMI e l'interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi registrati di licenza HDMI LLC.
Si dovrebbe anche leggere e seguire i consigli di sicurezza sulle pagine seguenti.

Spedizione dell'unità
Vantaggi di connessione a un televisore Loewe
La scatola di spedizione originale e i materiali da imballaggio devono essere utilizzati per spedire l'unità. Per dare all'unità la migliore protezione possibile, rifare il pacco come era originariamente confezionato dal produttore. Smaltimento
Con Link digitale è possibile installare il registratore ad esempio in un rack chiuso o una credenza senza contatto visivo diretto con il registratori. Con il telecomando DVD, si opera il registratore tramite l'insieme Loewe TV. Link digitale deve essere acceso sul registratore (pagina 15). Se si utilizza la connessione HDMI, il televisore viene automaticamente acceso a questo ingresso se l'insieme TV supporta questa funzione. Se vuoi fare registrazioni timer dal sintonizzatore satellitare TV, Link digitale Plus controlla la registrazione. Con Link digitale Plus i dati della stazione delle stazioni aeree e dei cavi del televisore vengono trasferiti al registratore in modo che le stesse stazioni siano salvate nello stesso ordine di entrambi i dispositivi. Questo consente di effettuare comodamente registrazioni timer delle stazioni aeree e dei cavi sul set TV con il EPG (Electronic Program Guide). I dati del timer vengono trasferiti al registratore che rende quindi la registrazione di tempo indipendentemente dal set TV. Per i dati del timer per le statistiche satellitari, il televisore inizia e arresta il registratore e lo imposta all'ingresso Euro AV 1. Quando il gioco è iniziato, questo viene mostrato immediatamente sul televisore indipendentemente dalla stazione TV che si sta guardando (se la televisione è spenta, sarà acceso automaticamente prima).
Scatola di cartone e imballaggio In linea con le normative nazionali in materia di smaltimento dei materiali da imballaggio, paghiamo una tassa per i riciclatori autorizzati che raccolgono imballaggi dai concessionari. Tuttavia, si consiglia di mantenere la scatola originale in cartone e il resto dei materiali da imballaggio in modo che l'unità possa, se necessario, essere trasportata nelle condizioni più sicure possibili.
Importante: La direttiva UE 2002/96/EG disciplina la corretta accettazione, gestione e riciclaggio delle applicazioni elettroniche utilizzate. Gli apparecchi elettronici vecchi devono quindi essere smaltiti separatamente. Non gettare mai questo set nel normale rifiuti domestici. Puoi consegnare gratuitamente il tuo vecchio set ai punti di raccolta identificati o al rivenditore se acquisti un nuovo insieme simile. Altri dettagli sulla re-accettazione (anche per i paesi extra UE) sono disponibili dalla vostra amministrazione locale.
Il disco rigido interno (HDD) è molto sensibile. Operare il registratore secondo le seguenti normative per evitare errori HDD. Le registrazioni importanti dovrebbero essere salvate su DVD per evitare di perdere i dati (pagina 54). Non spostare il registratore immediatamente dopo aver spento. Per spostare il registratore, procedere come segue:
Le batterie fornite non contengono materiali nocivi come cadmio, piombo o mercurio. Le normative relative alle batterie usate significano che le pile non possono più essere buttate fuori con la casa tenere spazzatura. È possibile disporre di batterie usate gratuitamente presso i punti di raccolta in outlet commerciali. Il tuo rivenditore avrà anche un punto di raccolta per batterie usate.
Attendere almeno due minuti dopo il messaggio POWER OFF.
Tira fuori la spina di rete.
Sposta il registratore. I dati sull'HDD possono essere persi se la potenza non riesce durante l'operazione di registrazione. L'HDD è molto sensibile. La gestione improprio o un ambiente inadatto potrebbero danneggiare l'HDD dopo pochi anni di funzionamento. L'arresto improvvisa durante il gioco e gli effetti visibili del mosaico nell'immagine sono un segno di questo. Non ci possono essere segnali di avviso anticipati per un difetto HDD. Le registrazioni non possono essere giocate se l'HDD è difettoso. L'HDD deve essere sostituito in questo caso.
L'unità · Batterie di controllo remoto · -

Per la vostra sicurezza e per evitare danni inutili alla vostra unità, si prega di leggere e seguire i consigli di sicurezza qui sotto:
NOTA: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE DELL'UNITÀ). NON CI SONO PARTI ALL'INTERNO DELL'UNITÀ CHE POSSONO ESSERE RIPARATE DALL'UTENTE. LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA UN RIVENDITORE LOEWE.
Utilizzare per lo scopo e le condizioni ambientali
Questo registratore è destinato esclusivamente alla ricezione, registrazione e riproduzione di segnali video ed audio ed è progettato per la casa e l'ufficio e non può essere utilizzato in camere con un alto umidità (ad es. bagno, sauna) o alto concentrazione di polvere (ad es. workshop).
Solo uso accessori originali come i sistemi di installazione Loewe, se possibile.
Non permettere bambini per utilizzare il registratore / TV set non supervisionato. Non permettere ai bambini di giocare nelle immediate vicinanze del set registratore / TV. Potrebbero bussare, spingere o tirare l'attrezzatura e causare lesioni.
I termini della garanzia coprono solo l'uso normale del registratore.
Se il dispositivo viene utilizzato all'aperto, assicurarsi che sia protetto contro umidità (rana, gocciola e spruzzi o rugiada). Le alte concentrazioni di umidità e polvere portano a correnti di fuga nel dispositivo che possono portare agli urti elettrici o incendi.
Pulizia Pulisci solo il registratore con un panno leggermente umido, morbido e pulito (senza agenti di pulizia aggressivi). Se il registratore non legge correttamente un disco, l'unità di lettura del dispositivo può essere sporcata. Utilizzare un disco di pulizia disponibile in commercio. Tenere il cassetto del disco chiuso per evitare che la polvere dal cassetto arrivi sull'obiettivo.
Se hai spostato il dispositivo fuori freddo in un ambiente caldo, lasciarlo spento per circa un'ora per evitare la formazione condensazione.
Spegnete sempre il vostro sistema (ViewVision DR+, TV e qualsiasi altro apparecchio audio che può essere collegato) prima di collegare o scollegare altri de vizi o altoparlanti.
Informazioni su questa guida utente Le informazioni contenute in questa guida si riferiscono al prodotto Loewe Viewvision DR+ e Viewvision dR + Secam - (versione per la Francia). Salvo diversa indicazione, le istruzioni si riferiscono agli elementi operativi del telecomando Assist.
Le spiegazioni per i DVD in questa guida si riferiscono ai DVD registrati con questo registratore. Non si applicano per i DVD registrati su altri registratori e giocato su questo recorder.
Non aprire l'alloggiamento, o si potrebbe essere direttamente esposti al raggio laser. Il raggio laser sarà visibile se l'unità è aperta.
I paragrafi che iniziano con il simbolo ➠ indicano importanti suggerimenti, consigli o condizioni per un perfetto funzionamento.
NON GUARDARE NEL RAGGIO LASER.
Proteggete il vostro registratore da:
I termini che troverete nel menu o stampati sul registratore sono stampati in coraggiosa Tipo.
liquidi e urti umidi e sollecitazioni meccaniche campi magnetici ed elettrici freddi, calore, luce solare diretta e fluttuazioni estreme nella polvere di temperatura qualsiasi cosa che ostacola l'interferenza manuale della ventilazione con l'interno dell'unità
Nelle descrizioni funzionali, gli elementi operativi necessari sono disposti a sinistra del testo che contiene le istruzioni di manipolazione.
Supervisione · -

dischi riscrivibili
➠ Questo registratore non può scrivere su dischi CD-R o CD-rW.
➠ Questo registratore non può scrivere dischi di dati (ad es. nessun file MP3 o JPEG).
DVD-RW (Digital Versatile Disc - ReWritable)
➠ Il tempo di registrazione visualizzato non è esatto perché il registratore utilizza una compressione video a bit rate variabile. Ciò significa che il tempo esatto di registrazione dipende dal contenuto registrato.
I dischi DVD-RW possono essere formattati per la registrazione in modalità VR o nella modalità video. Questi dischi possono essere riscritti più volte. Le registrazioni possono essere eliminate e il disco può quindi essere riscritto. Modalità VR Le registrazioni possono essere estensivamente modificate.
➠ Quando si registra una trasmissione televisiva il tempo di registrazione rimanente può essere più breve se la ricezione è scarsa o l'immagine contiene interferenze.
Possono essere giocati solo su giocatori compatibili con la modalità VR (dopo la finalizzazione). Modalità video Elaborazione limitata possibile.
➠ Se si registrano solo immagini o audio ancora, il tempo di registrazione può essere più lungo.
➠ Il tempo di registrazione visualizzato e il tempo rimanente non possono sempre aggiungere fino alla lunghezza totale del disco.
Gioca su lettori DVD normali (dopo la finalizzazione).
DVD-R (Digital Versatile Disc - Registrabile)
➠Il tempo di registrazione disponibile può essere più breve dopo la modifica intensiva del disco.
Questi dischi possono essere registrati una volta. Un disco DVD-R non può essere riscritto dieci o modificato dopo la finalizzazione. I dischi DVD-R possono essere formattati solo per la registrazione in modalità video. Gioca su lettori DVD normali (dopo la finalizzazione). Elaborazione limitata possibile.
➠ Se si utilizza un disco DVD-R è possibile continuare a registrare fino al completamento del disco o finché non lo si completa. Prima di iniziare a registrare controllare quanto tempo è disponibile sul disco.
DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable)
➠ Se si utilizza un disco DVD-RW in modalità video, il tempo di registrazione disponibile viene prolungato nuovamente quando si elimina l'ultimo titolo registrato sul disco.
Questi dischi possono essere riscritti più volte. Le registrazioni possono essere de leted e il disco può quindi essere riscritto. Gioca solo su lettori compatibili con DVD+RW (finalizzazione automatica). I contenuti modificati possono essere giocati solo dopo la finalizzazione su lettori compatibili con DVD+RW. I titoli/capitoli delle registrazioni possono essere modificati.
Il mio nome Eliminare parti funzione (pagina 49) nasconde solo il titolo ma non lo cancella dal disco e non estende il tempo di registrazione (ad eccezione dell'ultimo titolo registrato su un DVD-RW in modalità video).
DVD+R (Digital Versatile Disc + Registrabile)
➠ La registrazione overwrite è possibile solo su dischi DVD+RW (Page 56).
Questi dischi possono essere registrati una volta. Un disco DVD+R non può essere riscritto dieci o modificato dopo la finalizzazione. Gioca solo su lettori compatibili con DVD+R (dopo la finalizzazione). I contenuti modificati possono essere giocati solo dopo la finalizzazione su lettori compatibili con DVD+R. Titolo/capters possono essere modificati condizionalmente.
-

Disc riproducibili
Registrazione dei canali TV-Audio Questo registratore può anche registrare l'audio NICAM. Se l'impostazione NICAM (pag. 20) è impostata su “Auto“, il suono di NICAm verrà registrato nel caso di una trasmissione NICAMA.
Video DVD (8 cm- / 12 cm disco)
Restrizioni sulla registrazione video
Non puoi registrare materiale filmato con protezione da copia con questo registratore. Se una protezione della copia viene riscontrata durante la registrazione, la registrazione si interrompe o viene interrotta automaticamente e un messaggio è visualizzato sullo schermo. Un video che può essere copiato solo una volta è possibile registrare utilizzando un disco DVD-RW in modalità VR con CPRM (vedi sotto). I segnali di formato NTSC da ingressi analogici o DV non possono essere registrati correttamente con questo registratore. I segnali video di formato SECAM (da un sintonizzatore TV integrato o da input analogici) sono registrati in formato PAL.
Video-CD (VCD, SVCD e disco da 8 cm/12 cm)
Audio-CD (8 cm - / 12 cm disco)
CPRM CPRM è un sistema di protezione delle copie (con sistema a strapambo) che permette solo la registrazione di “copia una volta“ trasmissioni. CPRM è l'abbreviazione per “Content Protection for Recordable Media”. Questo registratore è compatibile con CPRM. È quindi possibile registrare le trasmissioni di copia-once, ma non può fare copie di queste registrazioni. Le registrazioni CPRM sono possibili solo con i dischi DVD-RW formattati in modalità VR e possono essere giocate soltanto su giocatori con compatibilità CPMR.
I dischi DVD-R/DVD-RW, i dischi DVD+R/CD+RW e CDR/CD-RV con titoli audio, DivX, MP3/WMA o JPEG file, VCD / CDSV e Kodak Picture-CD (JPEG) possono essere riprodotti anche su questa unità.
compresi i dischi MP3 con ID3-Tag.
➠ DVD-R/RW, dischi DVD+R/Row e CD-R / RW scritti per l'utilizzo di un PC o di un registratore DVD o CD non possono essere riprodotti se il disco è danneggiato o sporco o se c’è condensazione sulla lente del registratore.
L'apparecchiatura di registrazione deve essere utilizzata solo per la copia legale. Si dovrebbe scoprire che cosa costituisce copia legittima nel paese in cui si è mak ing una copia. Copia di materiale protetto da copyright, ad esempio. film o musica è lecito solo se consentito da un'eccezione legale o acconsento al titolare dei diritti. Il prodotto contiene la tecnologia di protezione del copyright attraverso alcuni brevetti statunitensi e altri diritti di proprietà intellettuale ed è proprietà della Macrovision Corporation e altre società. L'uso di questa tecnologia di protezione deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation. È destinato esclusivamente a uso privato o ad altro limitato, salvo diversa autorizzazione da parte della Macrovision Corporation. Sono vietati l'ingegneria e lo smontaggio inversa.
➠ Se si registra un disco utilizzando un PC, anche se è in formato compatibile, il disco potrebbe non essere utilizzato a seconda delle impostazioni del software di applicazione utilizzata per la registrazione del disco. (Altre informazioni possono essere ottenute dal fornitore di software).
➠ A seconda dell'unità di registrazione o del disco CD-R/RW (o DVD±R / ± RW), alcuni dischi CD-r/Rw (o Dvd±R/±RW) non possono essere suonati con questa unità.
➠ Non allegare alcuna etichetta a entrambi i lati (il lato etichettato o il lato scritto) di un disco.
➠ Non utilizzare CD a forma irregolare (ad es. a forma di cuore ottagonale). Se si utilizzano questi disfunzioni disco possono verificarsi.
➠ Le impronte e i graffi sul disco possono influenzare la riproduzione e/o la registrazione. Prenditi cura dei tuoi dischi.

Termini correlati al disco
Codice regionale del Registratore e DVD
Titolo Un titolo è il contenuto principale del film o l'album musicale. Hai un facile accesso dal numero del titolo.
Il codice regionale sull'etichetta di alcuni DVD mostra quale tipo di registratore DVD può riprodurre quei dischi. Se si riproduce altri dischi il messaggio di errore "Codice regione non corretto. Riproduzione non possibile.“ verrà visualizzato sullo schermo TV. Alcuni dischi non possono avere l'etichetta con il codice regionale, anche se non possono essere giocati in tutte le regioni. Note sui Disc
Capitolo (DVD) I capitoli sono sequenze di film o un pezzo di musica che fanno parte del titolo. Hai un facile accesso dal numero del capitolo assegnato.
Traccia (solo Video-CD o Audio-CD) Sequenze di film o un pezzo di musica su una Video-CD o un Audio-CD. Hai un facile accesso dal numero di traccia assegnato.
Dischi di manipolazione Non toccare il lato preregistrato del disco. Tenere il disco ai bordi in modo da non toccare la superficie con le dita. Non attaccare carta o nastro a entrambi i lati del disco.
Scena Su un Video-CD con funzioni PBC (Playback Control) le immagini in movimento e i fotogrammi di congelamento sono suddivisi in sezioni chiamate “scenes”. Hai un facile accesso dal numero di scena assegnato. Simboli
Il simbolo sullo schermo Durante l'operazione, può apparire sullo schermo. Questo simbolo significa che la funzione desiderata non è disponibile al momento.
Stoccaggio di dischi Dopo aver giocato, memorizzare il disco nel suo caso. Non esporre il disco alla luce diretta del sole o una fonte di calore e non lasciarlo mai in un'auto parcheggiata esposta al sole diretto, poiché potrebbe esserci un notevole aumento della temperatura all'interno dell'automobile.
Simboli di disco nelle istruzioni operative Se una parte delle istruzioni di funzionamento contiene uno dei simboli elencati qui sotto, la sezione è applicabile solo al disco mostrato sul simbolo. Molte funzioni di questo registratore dipendono dalla qualità della registrazione selezionata. Uno o più simboli (DVD, Video, +RW, MP3) vengono visualizzati per ogni divertimento descritto nel manuale in modo da poter vedere immediatamente se il disco supporta questa funzione. HDD Titolo su HDD DVD ALL Tutti i DVD elencati di seguito - Video RW DVD-RW Disc con modalità video -RW VR DVD-RW Disc con modalità VR -R Disco DVD-R +R Disco DVD+R +RW Disco DVD+RW DVD-V DVD-Video VCD Video-CD CD Audio-CD DivX File DivX/Xvid MP3 File MP3 WMA File WMA JPEG File JPEG
Disco di pulizia Le impronte digitali e la polvere sul disco possono influenzare l'immagine e la qualità del suono. Pulire il disco prima di giocare con un panno pulito. Pulisci il disco dal centro fuori le guardie.
Non utilizzare solventi forti come alcol, benzine, più sottile, pulitori commercialmente disponibili o spray antistatico destinati ai dischi in vinile.

Impostazione di controllo remoto iniziale
Collegamenti - Generale

➠ A seconda del televisore e delle altre unità che si desidera collegare, ci sono diversi modi di connettere il registratore al vostro set TV. Utilizzare solo i metodi di connessione descritti qui sotto.
➠ Fare riferimento quanto necessario ai manuali per la televisione, il registratore, l'impianto stereo e altre unità al fine di rendere i migliori collegamenti possibili.
➠ Il registratore deve essere collegato direttamente al televisore. Utilizzare il “connessione wizard” per questo in Loewe TV set.
➠ Non collegare il registratore AUDIO FUORI presa al sistema audio Phono In socket. Collegamento all'Aerial
Per inserire o modificare le batterie, premere sulla freccia imprinted. Sldie off e rimuovere il coperchio del vano batteria. Inserire batterie alcaline-manganese LR 03 (AAA) tipo e assicurarsi che i pali + e – siano allineati correttamente. Allora, sostituisci la copertura. Ripristinare il registratore DVD
Rimuovere la spina del cavo aereo esistente (R) (per analogico, terrestre o TV via cavo) dalla televisione e collegarlo alla presa aerea sul retro del registratore (AEREO presa). Quindi collegare un'estremità del cavo aereo fornito nella presa TV sul registratore (RF-OUT) e l'altra estremità nella presa aerea sulla TV.
Se si verificano problemi seguenti.
L'unità è collegata ma non si accende o spegne. Il pannello di visualizzazione non funziona. Il Registratore non funziona normalmente. il Registratore può essere ripristinato nel modo seguente:

Tenere premuto il pulsante sul dispositivo per almeno cinque secondi. Il dispositivo si spegne o estrae il cavo di alimentazione, attendere almeno 20 secondi e riconnettere il cavo.
Premere nuovamente il pulsante per attivare l'accensione del dispositivo.
Con la modalità “Scansione progressiva” si ottiene il miglior quadro possibile senza sfarfallio della modalità “Video completo” (USCITA VIDEO accendere il retro del registratore in posizione COMPONENTE pagina 13) in unità di visualizzazione che supportano questa modalità operativa.
Indietro del registratore
➠ Il registratore deve essere acceso.
Pulsante sul registratore.
ACCESO576 P appare brevemente nel display del registratore.
SPENTO576 I appare brevemente nel display del registratore.
• • •

Collegamento alla Televisione
Collegamento a una casella di posta / Ricevitore satellitare
Fare le seguenti connessioni a seconda della portata delle funzioni dell'apparecchiatura esistente:

Se si utilizza un ricevitore via cavo o satellite con decoder integrato, collegarlo al registratore e televisore come descritto di seguito. Se si utilizza una scatola di decoder separata per la televisione via cavo / satellite, seguire le istruzioni nella sezione successiva “Con ordinazione a un Decoder Box esterno“.
UD IO HO MESSO VIDEO I PUT
Collegare il cavo aereo come mostrato. Questo consente di guardare e registrare canali TV.
Collegare EURO AV1 Connessione AUDIO/VIDEO a presa EURO AV sul televisore con il cavo Scart. Questo consente di visualizzare dischi.
Collegare EURO AV2 Collegamento DECODER a una presa EURO AV sulla vostra casella di posta/il vostro ricevitore satellitare. Questo consente di guardare i suoi canali TV.
➠ Questo registratore è dotato di una funzione “Loop-Through“. La funzione consente di registrare un programma TV dal sintonizzatore analogico terrestre integrato di questo registratore mentre si guarda un canale satellitare o set-top box. Non collegare il registratore “via“ il videoregistratore, ricevitore satellitare o set-top box.
Indietro del registratore
Connessione SCART Collegare EURO AV1 AUDIO/VIDEO presa cicatrice dei registratori per l'ingresso di ingresso priate approvato in TV con il cavo scarto (S). Spostare USCITA VIDEO commutazione alla posizione RGB.

S T V S T V E I I PUT
Connessione HDMI Collegare HDMI OUT presa del registratore alla presa HDMI in ingresso sul televisore con il cavo HDMI (H) fornito (orbita HDMI 1 in Loewe). Rendere le impostazioni come descritto a pagina 29. La connessione SCART è richiesta anche per la registrazione dal televisore.
Connessione video Collegare VIDEO FUORI presa del lettore DVD alla presa di ingresso video sul televisore con il cavo video (V).
Connessione S-Video Collegare S-VIDEO FUORI presa del registratore alla presa di ingresso S-Video dell'insieme TV con il cavo S-video (L).
Componente Video connessione Collegare VIDEO COMPONENTE FUORI prese sul registratore alle appropriate prese di ingresso nel televisore con un cavo Y Pb Pr (disponibile dal tuo rivenditore)C). Spostare USCITA VIDEO commutazione alla posizione COMPONENTE.
Collegamento audio (sinistra/destro) Collegare a sinistra e destra AUDIO FUORI presa del registratore a sinistra e destra AUDIO IN prese sul televisore con i cavi audio (A).
Uscita audio digitale Collegare DIGITALE-OUT presa del registratore al DIGITALE presa dell'amplificatore surround.

Collegamento a una scatola esterna di decodificatore
Collegamento a un Amplificatore
Se si utilizza una scatola decoder esterna per il sistema TV via satellite o cavo, seguire la procedura di connessione descritta qui sotto.
Collegamento ad un amplificatore analogico con stereo a 2 canali analogici o Dolby Pro Logic II / Pro Logic Collegare a sinistra e destra AUDIO FUORI presa del registratore a sinistra e destra AUDIO IN prese dell'amplificatore, ricevitore o impianto stereo con i cavi audio (A).
Collegare la presa aerea nella parete alla presa di ingresso aereo sul vostro set-top box / ricevitore satellitare utilizzando un cavo aereo.
Collegare il decoder alla presa EURO AV DECODER sulla scatola di montaggio / ricevitore satellitare utilizzando un cavo SCART. Ulteriori istruzioni sono disponibili nel manuale per la scatola decoder.
Collegamento ad un amplificatore digitale con stereo digitale a due canali (PCM) o ad un ricevitore audio/video con decoder multi-canale (Dolby DigitalTM, MPEG 2 o DTS)
Collegare la presa EURO AV2 sul registratore DVD a un EURO AV 2 presa sul vostro set-top box / ricevitore satellitare utilizzando un cavo SCART.
Collegare uno dei AUDIO DIGITALE FUORI prese (OPTICAL) O o COAXIAL X) del registratore alla presa di ingresso appropriata sul vostro amplificatore. Utilizzare un cavo audio digitale appropriato (ottica O o coassiale X - disponibile dal tuo rivenditore).
Collegare la presa EURO AV1 sul registratore DVD a un EURO AV 1 presa sulla televisione utilizzando il cavo SCART.
➠ Non collegare il Decoder-Box direttamente al registratore, ma come mostrato nella figura sottostante alla casella satellitare/settop.
È necessario configurare l'output digitale del registratore (pagina 22).
Stazioni del decoder (ad es. tramite servizi Pay-TV) può essere visto solo quando il registratore è spento (modalità standby).
Indietro del registratore
Per le registrazioni timer per funzionare correttamente su questo registratore, la casella satellitare / set-top deve essere attivata anche durante la registrazione.
➠ Con questa configurazione non è possibile guardare una trasmissione televisiva e registrare un altro allo stesso tempo.
E L'USCITA Set-top box o ricevitore satellitare
S T V S T V E I I PUT
OPTI
UD IO I PUT DI IT I PUT
DI IT I PUT
Indietro del registratore
Suono multicanale digitale Una connessione digitale multicanale offre la migliore qualità del suono. Avrete bisogno di un ricevitore audio/video multicanale che supporta uno o più formati audio, ad esempio. MPEG 2, Dolby Digital e DTS. Troverete informazioni nella documentazione racchiusa con il ricevitore.
S T I PUT
➠ A causa del contratto di licenza DTS l'uscita digitale sarà a DTS DIGITALE-OUT quando viene selezionato un flusso audio DTS.
I PUT
O PO 'E VIDEO I PUT
UD IO HO MESSO VIDEO
P P
Indietro della televisione
Questo registratore non esegue una decodifica (2 canali) (downmix) di un DTS suono traccia internamente. Per poter godere del suono surround multicanale DTS, è necessario collegare questo registratore a un ricevitore compatibile con il sistema DTS tramite una delle uscite audio digitali.

Collegamento di una videocamera digitale
Se il formato audio dell'uscita digitale non corrisponde alle bilities capa del ricevitore, il ricevente emetterà un suono forte distorto o nessun suono affatto.
È possibile collegare una videocamera digitale (DV) o un registratore DVD-R/RW digitale al DV IN contenuto di socket e trasferimento dei nastri DV o DVD digitalmente. Utilizzare un cavo DV (non incluso nella consegna) per collegare il DV IN-/OUT presa del vostro DV-camcorder/mazzo video al DV IN presa sul pannello di controllo anteriore di questo registratore.
5.1 Il suono surround digitale tramite il collegamento digitale può essere ottenuto solo se il ricevitore è dotato di un decoder multicanale digitale.
È possibile ottenere informazioni sul formato audio del DVD corrente tramite il menu “Disc Info“ (pagina 28). Collegamento Audio/Video (A / V) Accessori
➠ Solo le unità DV possono essere collegate a questa presa (il segnale sorgente deve trovarsi nel formato DV-25; vedi pagina 44). Non è compatibile con i sintonizzatore satellitari digitali o le piattaforme video S-VHS.
Collegare le prese di ingresso (AV2, AV3 = AUDIO IN 3 / VIDEO NEL 3 sul retro del dispositivo o AV4 = ingresso 4 sulla parte anteriore del dispositivo (pagina 4)) del registratore alle prese audio/video out dei componenti accessori con i cavi audio / video.

➠ Puoi usare sia il S-VIDEO IN presa sul pannello anteriore o sulla VIDEO IN presa sul retro.
Se hai collegato un dispositivo a AV2 e spento il suo alimentatore, la funzione Digital Link Plus al registratore non è possibile.

Blocco connettore per un componente accessorio (VCR, videocamera ecc.)
Con Digital Link, i set TV Loewe passano dai segnali dal telecomando attraverso la connessione Euro-AV sul registratore. Digital Link è utile quando si desidera mettere il registratore in un luogo nascosto, ad esempio. in un rack chiuso.
➠ Il registratore deve essere acceso.
Pulsante sul registratore per > 3 s
Link digitale su: LINK appare nel display del registratore.
Link digitale off: ANTERIORE appare nel display del registratore.
Impostare il telecomando per l'operazione di registrazione.
Indietro del registratore Fronte del registratori
Premere il pulsante On/Off sul registratore DVD o
l'interruttore On/Off sul telecomando.

Menu principale
Menu di configurazione
Tutti i file multimediali possono essere chiamati dal menu principale per la riproduzione e registrazione con il registratore.
Il sistema di menu offre diversi modi per cambiare le impostazioni. La maggior parte dei menu consiste di tre livelli per impostare le opzioni. Se si preme solo i primi e secondi livelli del sistema di menu vengono visualizzati sullo schermo. È possibile visualizzare il terzo livello premendo 4. Quando si naviga nei menu, 4 sul lato destro della scheda del menù mostra che il livello successivo può essere chiamato.
Chiama il menu principale.
34Seleziona la modalità operativa desiderata. 56 Opzioni di chiamata. Conferma la selezione con OK. Uscita menu principale.

HDD

3 Prec. Selezionare Sposta

Navigazione nel menu I pulsanti freccia del telecomando Assist sono illustrati come segue in questa guida utente:
TV HDD: immagine live TV su – record in HDD.
DVD: Live TV immagine su – record su DVD. FILM HDD: Visualizzare il Elenco dei titoli menu dell'HDD (pagina 46).
Le frecce corrispondono nel testo: “5634“. La funzione OK viene visualizzata nel testo come OK. Chiama il menu'.
HDD DivX: Visualizzare il Lista dei film menu dell'HDD (pagina 34). Disc: a.) Visualizzazione di Elenco dei titoli di un disco riscrivibile (pag. 46). b.) Visualizzazione della Lista dei film menu di un disco DivX (pagina 34). c.) Giocare a Video-CD o DVD-Video-Disc (pagina 30). FOTO (pagina 38)
5 6 Selezionare l'opzione desiderata. 4 Chiama il secondo livello. 5 6 Selezionare la seconda opzione. 4 Chiamare terzo livello. 5 6 o 4 per selezionare l'impostazione desiderata. Conferma la selezione con OK. Menu di uscita.
HDD: Visualizzare il Lista foto menu dell'HDD. Disc: Visualizzare il Lista foto menu del disco. Scheda di memoria 1/2: Visualizzare la Lista foto menu menu MUSICA (pagina 35)
HDD: Visualizzare il Lista musicale menu dell'HDD. Disc: Visualizzare il Lista musicale menu (o Audio-CD) di un disco. Scheda di memoria 1/2: Visualizzare la Lista musicale menu. Setup Chiama il Setup menu (questa pagina).

Il menu generale
Si prega di fare tutte le modifiche della stazione solo sul televisore se il vostro set TV è dotato di Digital Link Plus o un sistema comparabile di un altro make. Se il televisore a cui hai collegato il registratore non ha Digital Link Plus o un sistema comparabile, dovresti abbinare le liste delle stazioni del registratore e della TV. Questo rende più facile per voi trovare i canali sul televisore e il registratore.
Programmazione automatica Questo registratore è dotato di un ricevitore analogico (tuner) che può ricevere fino a 88 canali.
➠ Quando si utilizza Digital Link Plus, l'impostazione del canale è adattata al televisore (su questa pagina).
➠ Collegare il registratore al televisore con Digital Link Plus con una connessione SCART (pagina 13).
➠ Collegare il registratore al sistema aereo (pagina 12).
Se il registratore ha preso le stazioni da una Loewe TV via Digital Link Plus (DLP), le funzioni Modifica del programma, Muovetevi! e Elimina sono bloccati e non possono essere utilizzati di nuovo fino a quando i canali sono stati sovrascritti nuovamente da programmazione automatica matica.
Chiama il menu'.
Generale simbolo. 4 Chiama il secondo livello. 5 6 Selezionare Programmazione automatica. 4Mark paese opzione. 5 6 Selezionare Paese. 4 marzo Inizia. Inizia la ricerca dei canali.
Chiama il menu'.
Generale simbolo. 4 Chiama il secondo livello. 5 6 Selezionare Programmazione automatica.
Il sintonizzatore passa automaticamente attraverso tutti i canali disponibili e trasferisce le stazioni trovate alla memoria del sintonizzatore.
4 Premere 3 volte. Il pulsante Start DLP è contrassegnato.


Inizia il trasferimento della lista di stazione dalla TV al registratore.
Link digitale Plus Se hai collegato il registratore a un televisore Loewe con Digital Link Plus o ad un sistema comparabile di altre marche (ad es. EasyLink, Mega Logic, Project 50), la lista della stazione verrà trasferita dalla TV al registratore. Questo accade quando si accede al registratore del televisore o quando si modifica le stazioni sul set TV (risorta, cancella, aggiungi altri). Dopo tale cambiamento, la TV vi chiederà di iniziare il trasferimento della lista delle stazioni cambiate. Il registratore rileva un televisore collegato con Digital Link Plus o il sistema comparabile di una diversa marca e imposta il recorder. Quindi non è più possibile cercare, eliminare o ordinare stazioni TV sul registratore. Le voci del menu sono visualizzate in grigio, nella ricerca automatica è possibile trasferire i dati della stazione dal televisore. Si prega di notare che tutte le stazioni che ricevi tramite aerea o via cavo devono essere memorizzate nelle slot da 1 a 88 canali nel televisore. Se il televisore non vi chiede di trasferire i dati della stazione, avviare la trasmissione sul registratore.
Questo può durare qualche secondo. Il display sul registratore mostra DLP durante il trasferimento.
➠ (Visualizzazione DR+ Secam). Le stazioni francesi saranno trasferite solo nello standard cor ret con Digital Link Plus se si seleziona Francia come il paese (vedi sopra) prima.
5 6 Selezionare · Elenco delle stazioni di trasferimento · 5 6 Selezionare

Modifica del programma È possibile modificare un canale manualmente (add, delete, rinominare, spostare ecc.).
Spiegazioni delle impostazioni Programma Modifica ricerca, ingresso canale, regolazione fine Nome della stazione Cambia nome Muovetevi! Spostare la stazione nella lista della stazione Elimina Cancella la stazione dalla lista della stazione. Decoder On/Off Stazione di deviazione via decoder (ACCESO). Automobilistica NICAM/Off Spegnere la ricezione NICAM (SPENTO).
Chiama il menu'.
Generale simbolo. 4 Chiama il secondo livello. 5 6 Selezionare Modifica del programma.
4 Marco Modifica.
Chiudi menu.
Modifica del programma Oltre alla programmazione automatica, è anche possibile impostare e memorizzare le stazioni manualmente.
➠ Non con Digital Link Plus (DLP).
5 6 Selezionare la stazione in Lista delle stazioni menu.
Conferma. Il Lista delle stazioni viene visualizzato il menu.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra. 5 6 Selezionare Modifica del programma.
3 Prec. Seleziona Conferma. Il Lista delle stazioni viene visualizzato il menu.
PR Ch. Stazione MFT
Il Modifica del programma viene visualizzato il menu.
01 C12 0 ARD 02 C23 0 ZDF 03 C7 0 RTL 04 C27 0 SAT1 05 C17 0 PRO7 06 C33 0 BBC 07 C34 0 CNN 08 C47 0 ABC 09 C10 0 TV5 10 11
PR Seek Ch. MFT PAL/SECAM
PR-04 NICAM
3 4 Spostare il cursore nella colonna precedente / successiva. 5 6 Modificare l'impostazione nella posizione del cursore corrente.
Spiegazioni delle impostazioni PR Indica il numero di stazione selezionato (solo visualizza). Segreto Cerca automaticamente le stazioni. 3 4 Selezionare Segreto e poi 5 6 inizio. La ricerca viene fermata quando il registratore riceve
Seleziona Chiudi P+/P- Page Up/Down
5 6 Selezionare PR numero.
una stazione. Ch. Cambia il numero di canale. 3 4 Selezionare Canale e poi 5 6 set. MFT Modifica la frequenza per l'ottimizzazione manuale. 3 4 Selezionare MFT e poi 5 6 set. PAL/SECAM Modifica lo standard di ricezione in Viewvision DR+ Secam. 3 4 Con l'immagine negativa distorta selezionare PAL/SECAM 5 6 Selezionare SEGNALAZIONI per lo standard SECAM-L.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
5 6 Selezionare l'opzione.
07 C34 0 CNN 08 C47 0 ABC 09 C10 0 TV5 10 11
Modifica del programma Stazione Rinominare Sposta Cancella Decoder On/Off NICAM Auto/OFF

Nome della stazione Puoi dare qualsiasi nome ti piaccia ad una stazione. I nomi dovrebbero avere un massimo di cinque caratteri.
Stazioni di trasferimento È possibile ordinare l'ordine delle stazioni in Lista delle stazioni menu.
➠ Non con Digital Link Plus (DLP).
5 6 Selezionare la stazione in Lista delle stazioni menu.
5 6 Selezionare la stazione in Lista delle stazioni menu.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
5 6 Selezionare Nome della stazione.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
Confermare con OK. Il Tastiera viene visualizzato il menu.
5 6 Selezionare Muovetevi!.
Capitale Alfabeto
5 6 Selezionare la slot desiderata.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B C E F G I J L M N O P R T U V W X Y Z Æ ̧ Ð Ø ' ^ ~ " ° Þ Μ .
OK per andare alla lista della stazione.
Cancellare la stazione È possibile eliminare una stazione nella Lista delle stazioni menu.
➠ Non con Digital Link Plus (DLP).
5 6Stazione di selezione nella Lista delle stazioni menu.
Inserisci un nome per la stazione.
5634Seleziona carattere o funzione.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
5 6 Selezionare Elimina.
OK Inserisci il carattere.
OK La stazione viene cancellata.
Spiegazioni delle impostazioni Alphabet Capital Passa la tastiera a capitali. Alfabeto piccolo Passa la tastiera a piccole lettere. ABC...123 Inserire il carattere selezionato nella posizione del cursore
5 6 Selezionare la stazione che si desidera deviare tramite il decoder.
(grigio ombreggiato per caratteri speciali). OK Salvare l'impostazione e uscire. Annullamento Impostazione di uscita senza salvare. Spazio Inserire uno spazio sul cursore. Elimina Elimina i caratteri a sinistra del cursore. 3 4 Sposta il marcatore nella selezione. Inserire uno spazio sul cursore. Elimina i caratteri a destra del cursore. Elimina il carattere a sinistra del cursore. P+ / P- Sposta il cursore a sinistra o destra. - No. Interruttore la tastiera avanti e indietro tra
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
5 6 Selezionare Decoder on/off.
Quando si seleziona ACCESO, Decoder (con Secam: Canale+) appare sotto la stazione mostrata nella piccola immagine.
capitali e piccole lettere. Premere il tasto OK pulsante alla fine per confermare le impostazioni e tornare al Lista delle stazioni menu.
Decoder on/off

- NO. Questo registratore può ricevere trasmissioni audio HiFi in NICAM-Stereo. Tuttavia, le distorsioni possono verificarsi in condizioni di ricezione sfavorevoli. Spegnere la funzione in questo caso (SPENTO).
Impostazione manuale della data / ora È possibile che la stazione televisiva possa trasmettere informazioni errate di data e/o ora o nessuna informazione, e che il Registratore indichi l'ora sbagliata. Se questo è il caso si consiglia di impostare l'orologio manualmente.
5 6 Selezionare la stazione in Lista delle stazioni menu.
Chiama il menu'.
Generale simbolo. 4 Chiama il secondo livello.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
5 6 Selezionare Set orologio.
5 6 Selezionare Automobilistica NICAM/Off sotto la lista della stazione.
4 Chiamare terzo livello.
5 6 Selezionare Manuale.
Quando si seleziona Automobili, - NO. appare sotto la stazione mostrata nella piccola immagine.
Set orologio Quando la ricerca automatica della stazione è terminata, la data e l'ora sono impostati automaticamente maticamente (a seconda della stazione di trasmissione), anche quando si recupera il potere. Il Automobili l'opzione deve essere impostata per questo.
10 57 :
3 Prec. Selezionare Sposta
Inserisci la data e l'ora.
3 4 Spostare il cursore.
5 6 Inserisci i dati.
3 Prec. Selezionare Sposta
Menu di uscita.
Chiama il menu'.
Generale simbolo. 4 Chiama il secondo livello.
TV Aspetto Puoi scegliere: 4:3 Selezionare questa impostazione se un televisore con formato immagine 4:3 è collegato. 16:9 Selezionare questa impostazione se è collegato un televisore a schermo largo con 16:9 formato immagine.
5 6 Selezionare Set orologio.
4 Chiamare terzo livello.
5 6 Selezionare Auto.
Modalità di schermo L'impostazione della modalità schermo è disponibile solo se l'aspetto TV del televisore è impostato a 4:3. Puoi scegliere: Scatola di lettere Le registrazioni di formato widescreen appaiono con i bordi neri
Menu di uscita.
➠ Si prega di controllare premendo in modalità TV se l'anno e la data sono stati impostati automaticamente correttamente. Si può dover impostare manualmente come descritto sotto “Modifica manuale della data / ora”.
la parte superiore e inferiore dello schermo. Scansione di pan L'immagine riempie l'intero schermo ma taglia le aree a entrambi
lato che non si adattano sullo schermo se necessario.


Connessione AV2 È possibile collegare i seguenti dispositivi al EURO AV2 DECODER collegamento sul retro del registratore: Decoder Collegare un Pay TV o Canal+ decoder. Altri Collegare un registratore video o dispositivo simile.
Menu Lingua Seleziona una lingua per i menu e dialoghi visualizzati dal registratore.

Modalità di risparmio energetico È possibile impostare il registratore in modo che consuma < 1 Watt on standby. In the ACCESO set ting, timer VPS, trasferimento segnale decoder da AV2 a AV1 e “Digital Link Plus” sono spenti (nessuna registrazione tramite procedura guidata di registrazione del televisore possibile - pagina 44).
Inizializzazione Se necessario, è possibile ripristinare il registratore alle impostazioni di fabbrica. Selezionare Set di fabbrica e premere OK.
➠ Alcune opzioni non possono essere ripristinate con questo (stadio di sicurezza, password, codice paese, lista stazione, elenco timer).
Lingue di disc Seleziona una lingua per il menu del disco, audio e sottotitoli.


Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Portoghese Russo Altri
3 Prec. Selezionare Sposta È possibile formattare l'HDD e una scheda di memoria inserita selezionando la voce del menu Formato HDD o Formato M/C. Pressa OK e confermare l'opzione Sì. con OK.
Se un'altra lingua deve essere utilizzata come versione "originale" del disco, seleziona questa opzione se è disponibile sul Disc. Originale Viene selezionata la lingua originale del disco. Altri Seleziona un'altra lingua con Altri e conferma con OK. Inserisci
il numero corrispondente a quattro cifre dalla “lingue code list” alla pagina 62 e confermare con OK.


Menu audio
Bloccare il menu
Ogni disco DVD offre una varietà di formati audio. Impostare il formato audio per il registratore secondo il tipo di sistema audio che si sta utilizzando.
Film su DVD possono contenere scene che non sono adatti per bambini. Per questo motivo i dischi possono contenere informazioni di protezione dei bambini che si applicano all'intero disco o solo a determinate scene del disco. Le valutazioni sono di proprietà nazionale. La funzione di blocco del bambino consente di evitare che i vostri bambini guardino alcuni dischi o scene.
Dolby Digital / DTS / MPEG PCM Selezionare questa opzione se l'unità è collegata a un digitale due
amplificatore stereo canale. Le uscite audio digitali del registratore DVD emettono il suono in formato canale PCM 2 se si riproduce un disco DVD-Video con il formato audio Dolby Digital. Bitstream Selezionare “Bitstream“ se si dispone di un decoder Dolby Digital (o
Impostare la password Cambia il codice a quattro cifre.
amplificatore, TV Loewe con modulo AC3 o DIS oppure un'altra unità con decoder Dolby Digital) collegata alla presa DIGITAL OUT del registratore DVD. SPENTOSe si seleziona “Off“ il segnale DTS non viene emesso dal
Presa fuori campo.
Frequenza di campionamento Se il ricevitore o l'amplificatore non è progettato per i segnali 96 kHz, selezionare 48 KHz. Se avete fatto questa selezione, l'unità converte automaticamente i segnali 96 kHz a 48 KHz che il sistema può decodificare. Se il ricevitore o l'amplificatore è progettato per i segnali 96 kHz, selezionare 96 khertz.
Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Blocco.
Modalità notte Grazie alla tecnologia audio digitale il formato DVD consente di ascoltare colonne sonore nel modo più accurato e realistico possibile. Tuttavia, si può desiderare di limitare le dinamiche (cioè. la differenza tra il suono più forte e quello più silenzioso). In questo modo si può giocare un film con minime differenze di volume. Con questo scopo passare DRC a ACCESO.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Impostare la password.
4 Chiamare terzo livello.

Se non hai ancora inserito una password
Inserisci un numero di quattro cifre con pulsanti numeri.
Inserisci la password per controllare.
Se hai già inserito una password
Seleziona Cambiamento.
3 Prec. Selezionare Sposta Karaoke Audio Interruttore dell'opzione di canto (Votazioni) on, se si desidera riprodurre un DVD karaoke multicanale. I canali karaoke sul disco sono mescolati in un normale suono stereo.
Inserisci la password corrente.
Quindi inserire una nuova password a quattro cifre.

Inserisci la password per controllare.

No Limit 8 (Adult) 7 6 5 4 3 2 1 (bambini)
➠ Se si commette un errore, premere 3repeatedly prima di premere OK per eliminare o correggere i numeri di password uno dopo l'altro.
Spegnere la password Procedere come segue se si desidera disattivare la password.
Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Blocca.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Impostare la password.
4 Chiamare terzo livello.
4 Chiamare terzo livello.
Inserisci la password a quattro cifre con il pulsanti numeri (v. Impostare la password).
5 6 Selezionare Elimina.
Inserisci un numero di quattro cifre con pulsanti numerici.
5 6 Selezionare la fase di sicurezza tra 1 e 8. No Limit Se si seleziona "No Limit", la serratura genitoriale non è
attivo. Il disco verrà riprodotto completamente. Passo 1 a 8 Alcuni dischi contengono scene che non sono adatte per
Cancella password Se si dimentica la password, procedere come segue per eliminare la password corrente.
bambini. Se assegnate al registratore una fase di sicurezza, solo quelle scene del disco inserito verranno riprodotte che corrispondono alla fase di protezione assegnato o hanno uno stadio di sicurezza sotto.
Chiama il menu'.
Inserisci il numero di sei cifre “210499” con la pulsanti numeri.
“1” ha le restrizioni più giocate.
Viene visualizzato un messaggio.
“8” ha le restrizioni meno gioco.
3 4Seleziona il Sì. Pulsante.
Le scene con una maggiore valutazione sul DVD vengono giocate solo quando sono disponibili le opportune scene sostitutive del disco. La scena alternativa deve avere la stessa o una fase di sicurezza inferiore. Se non si trova un'alternativa adatta, il registratore smette di giocare. Devi inserire la password a quattro cifre o modificare il rating per riprodurre il disco.
La password a quattro cifre viene cancellata. Inserisci una nuova password come descritto sopra.
Valutazione Questa funzione impedisce il gioco di DVD inadatti per i bambini se questi contengono il codice appropriato.
Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Blocca.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Voto.

Codice Area Inserisci il codice per un paese/regione i cui standard devono essere utilizzati per valutare il disco DVD- Video. (Vedi “Lista del codice di paese“ a pagina 63). Per la Gran Bretagna selezionare “G B“.
Ricevete l'identificazione di registrazione DivX® VOD (Video On Demand) per il noleggio e l'acquisto dei film attraverso la funzione DV-Service Divx®. Ulteriori informazioni sono disponibili sotto: www.divx.com/vod
DivX Reg. Codice
Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Blocca.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare DivX Reg. Codice.
4 chiamata Vista.
3 Prec. 4Prossimo OK Selezionare Sposta
Chiama il menu'.
Il “codice di registrazione” valido per il dispositivo è ora visualizzato.
5 6 Selezionare il simbolo
Blocca.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Codice Area.
DivX(R) Video On Demand Il tuo codice di registrazione è: YJ3ZEJUR Per saperne di più visita <www.divx.com/vod>
DivX Reg. Codice Zeige
4 Chiamare terzo livello.
Inserisci la password a quattro cifre con il pulsanti numeri (vedere “Set Password”).
3 Prec. OK Selezionare
5 6 Inserisci i dati.
È possibile utilizzare questo codice di registrazione per noleggiare o acquistare film attraverso il Servizio VOD DivX® sotto www.divx.com/vod
3 4 Spostare il cursore.
Vedi le istruzioni per salvare i film su un disco per giocare in questo registratore.
Tutti i film acquistati da DivX® VOD possono essere giocati solo su questo registratore.

Menu di registrazione
Audio di ricezione DV È necessario utilizzare questa impostazione se la videocamera con 32 KHz / 12 bit è collegata al DV IN presa sul pannello frontale. Alcune videocamere digitali hanno due tracce stereo per l'audio. Uno è usato per registrare, l'altro viene utilizzato per la post-editing. Sulla Audio 1 impostando il suono originale viene registrato. Sulla Audio 2 impostando il suono modificato viene utilizzato.
Set modalità di ricezione È possibile impostare la qualità dell'immagine per registrare: DVD+/-R/RW (4,7 GB) Modalità HQ: ca. 1 ora. Modalità SQ: 2 ore. Modalità LQ: 4 ore. Modalità EQ: 6 ore.
HDD (160 GB) Modalità HQ: ca. 43 ore. Modalità SQ: ca. 80 ore. Modalità LQ: ca. 152 ore. Modalità EQ: ca. 227 ore.
EQ
LQ
SQ
OK
HQ
3 Prec. Selezionare Sposta
TV Rec Audio Quando si registra un televisore bilingue è possibile selezionare il canale audio da registrare. . Audio 1+2: sono registrate entrambe le lingue. Audio 1: lingua 1 solo. Audio 2: lingua 2 solo.
3 Prec. Selezionare Sposta
Capitolo Auto I segni di inizio del capitolo sono inseriti a intervalli fissi nelle registrazioni su DVD in modalità video. È possibile selezionare intervalli di 5, 10 o 15 minuti. Se si seleziona Nessuno l'impostazione automatica del capitolo è disattivata.
Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Registra.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Set modalità di ricezione.
4 Chiamare terzo livello.
56 Impostare la qualità di registrazione desiderata (EQ, LQ, SQ o HQ).
Aspetto di ricezione È possibile adattare il formato immagine (16:9 o 4:3) al materiale registrato durante la registrazione.
3 Prec. Selezionare Sposta
AV2 Registrazione Il tipo di segnale può essere selezionato per registrare il video in segno di un dispositivo collegato al EURO AV2 DECODER. Automobili Il video in segnale viene adattato automaticamente al ricevuto
segnale video. CVBS Solo per registrare un segnale di ingresso CVBS. RGB Solo per registrare un segnale di ingresso RGB.

Menu di Disc
Seleziona una modalità.
Formato del disco Il registratore inizializza automaticamente un nuovo disco quando viene inserito.
Modalità video VR
DVD-R Il registratore inizializza il disco in “modalità video”. DVD-RW Il registratore inizializza il disco in “modalità VR”. DVD+R Il registratore inizializza il disco in “modalità video”. DVD+RW Il registratore inizializza il disco in “modalità video”.
Viene visualizzato il seguente prompt:
➠ A DVD+RW o DVD-RW il disco può essere inizializzato anche in seguito dal menu:
Tutti i dati sul disco verranno cancellati. Procedere?
34 Selezionare OK Pulsante.
➠ Quando si inizia a formattare tutte le registrazioni sul disco vengono eliminate.
3 Prec. Seleziona
Dopo aver premuto OK la formattazione del disco inizia. Ci vorranno pochi minuti.
Chiama il menu'.
Finalizzazione La finalizzazione fissa le registrazioni in modo che il disco possa essere giocato su un lettore DVD regolare o un computer con una unità DVD-ROM adatta. Durante la finalizzazione di un disco in modalità video viene creato un menu per la navigazione a dischi (Page 56).
5 6 Selezionare il simbolo
Disc.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Formato disco.
➠ Dopo la registrazione e la finalizzazione dei dischi DVD-R e DVD+R non è possibile effettuare altri lavori di editing o registrazione. Questo non si applica comunque per un disco DVD+RW e DVD-RW.
4 Chiamare terzo livello.
OK Chiama Inizia menu menu.
3 4 Selezionare un formato desiderato per DVD-RW (Modalità video o Modalità VR).
PBC
3 Prec. Seleziona

Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Disc.
4 Chiama il secondo livello.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B C E F G I J L M N O P R T U V W X Y Z Æ ̧ Ð Ø ' ^ ~ " ° Þ Μ .
5 6 Selezionare Finale.
4 Chiamare terzo livello.
5 6 Selezionare Finale.
Inserisci un nome per il disco.
Vuoi la finalizzazione?
5634Seleziona carattere o funzione.
Inserto OK carattere.
Vedi Nome della stazione a pagina 19 per funzioni.
34 Selezionare OK Pulsante.
Salva con OK Pulsante.
Confermare con OK per finalizzare il disco.
Protezione dei dischi Set di dischi protetti ACCESO per evitare la registrazione accidentale, l'editing o il cancellazione del disco. Per rilasciare nuovamente il disco, selezionare SPENTO.
➠ Il tempo necessario per la finalizzazione dipende dal tipo di disco, quanto viene registrato sul disco e il numero dei titoli presenti nel disco. La finalizzazione di un disco preregistrato può richiedere fino a 8 minuti.
➠ Quando si inserisce un DVD-RW finalizzato, la finalizzazione può essere annullata selezionando Un'ultima volta nel Finale menu. Poi il disco può essere modificato e riscritto.
OK
PBC
ACCESO
Etichetta discografica Utilizzare questa opzione per inserire un nome del disco. Il nome viene visualizzato quando il disco è caricato e quando si visualizzano informazioni sul disco sullo schermo.
➠ Il nome del disco può essere lungo fino a 32 caratteri.
3 Prec. Seleziona
➠ Per dischi formattati su altri registratori vedrai solo un set di caratteri limitato.
PBC - Controllo di riproduzione VCD, SVCD Se un VCD (o SVCD) possiede la proprietà di Play-Back Control (PBC) e il menu PBC è impostato su ACCESO, il disco viene riprodotto tramite il menu sul disco. Altrimenti il VCD può essere suonato come un CD audio ma senza una lista di tracce.
Chiama il menu'.
5 6 Selezionare il simbolo
Disc.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Etichetta discografica.
4 chiamata Modifica.

Menu di Schermo aggiuntivi
Questo manuale contiene istruzioni di base per l'uso del registratore. Alcuni DVD richiedono una gestione specifica o consentono solo un funzionamento limitato durante la riproduzione. Se questo è il caso che appare sullo schermo. Ciò indica che alcune operazioni non sono consentite in determinati punti o che nessun menu è disponibile sul disco
Riprendi il gioco da questo punto.
Azione vietata o non disponibile.
Il menu Informazioni sul disco Se si sta guardando un canale TV fornito dal ricevitore integrato del registratore (registratore in modalità Stop), è possibile visualizzare (e nascondere) informazioni sulla stazione televisiva e il disco inserito con OK o. Esempio: Viene inserito un DVD-RW nella modalità VR e la stazione 01 con il nome “Kabel” è in corso al momento:
➠ Non tutti i dischi forniscono tutte le funzioni descritte di seguito.
➠ Il menu dello schermo si chiude automaticamente quando non vengono premuto alcun pulsante per 10 secondi.
Visualizzazione di informazioni sul disco sullo schermo durante il Riproduzione Dischi È possibile visualizzare una varietà di informazioni sul disco inserito sullo schermo.
Indica il numero di canale, la stazione e il segnale audio (NICAM, STEREO, MONO, BILINGUAL) della stazione che stai guardando.
Due volte per selezionare il menu Titolo.
Indica in una barra di progresso il rapporto tra usato per liberare spazio sul disco inserito, lo spazio libero nelle ore (H) e minuti (M) e la qualità della registrazione (per altri dischi vedi pagina 25).

Indica il nome, la modalità e il formato del disco.
Spostare 0-9 Input entrare
5 6 Selezionare la funzione desiderata.
Modalità VR SQ 43M Gratis
Titolo Titolo attuale (o numero di traccia)/numero totale dei titoli (pagina 30). Capitolo Numero di capitolo/numero totale dei capitoli (pag. 30). Tempo Tempo di gioco trascorso (pagina 31). Suona Formati audio selezionati, linguaggio del film e canali audio
(pag. 32). Sottotitoli Sottotitolo selezionato (pagina 33). Macchina fotografica Posizione della fotocamera selezionata / numero totale di posizioni della telecamera
24/05/2007 13:30 Stereo
(pag. 32). Suona (3D-surround) modalità audio selezionata (pagina 32).
Indica la data e l'ora corrente.
Menu di uscita.

Connessione HDMI (DVI)
Funzionamento HDMI
La connessione HDMI (High Definiton Multimedia Interface) consente l'immagine digitale e la trasmissione del suono tramite un cavo di collegamento, ad esempio. a Loewe TV Flat. I dati digitali e sonori vengono trasmessi senza compressione dei dati, quindi non perdono nessuna qualità. Nelle apparecchiature connesse, non è necessaria alcuna conversione analogica/digitale che potrebbe anche portare a perdite di qualità. I segnali DVI possono essere riprodotti anche tramite la connessione HDMI utilizzando un cavo adattatore DVI/HDMI. Questo è possibile perché HDMI si basa su DVI ed è in basso compatibile. Ciò significa che i segnali video digitali vengono trasmessi tramite HDMI - non sono trasmessi segnali audio, però. Inoltre, entrambi utilizzano lo stesso metodo di protezione delle copie HDCP (High Definition Content Protection).
Passare il televisore all'ingresso HDMI AV (si posiziona automaticamente in connessione con un -Loewe Flat-TV set, vedi pagina 13).
Premere il tasto RES pulsante sul registratore ripetutamente per impostare la risoluzione dell'immagine desiderata (ad es. 576i, 576p, 720p, 1080i).
➠ È possibile impostare solo risoluzioni di cui il televisore/monitor è in grado. Per una qualità ottimale dell'immagine, selezionare la risoluzione 1080i sul registratore.
Apri il cassetto del disco.
Spegnere il set/monitor TV con connessione HDMI e registratore.
Inserire il disco selezionato nel cassetto con la parte da riprodurre a faccia in giù.
Collegare il registratore al televisore/monitor tramite connessione HDMI come descritto a pagina 13.
Chiudi il cassetto.
Chiama il menu principale.
Accendere il televisore/monitor.
34 Selezionare FILM. 56 Selezionare HDD, HDD DivX o Disc.
Accendere il registratore dopo 30 secondi.
Conferma la selezione con OK. Sul display appare un menu.
Accedi alla connessione HDMI nella procedura guidata di collegamento del televisore (vedere set guida utente).
➠ DVI: Se un cavo adattatore DVI-HDMI viene utilizzato per la trasmissione, collegare le uscite audio analogiche o digitali sul registratore con gli input corrispondenti del set TV come descritto nelle pagine 13 e 14.
5 634Seleziona il titolo su DVD.
A seconda del mezzo, la riproduzione inizia automaticamente o viene avviata con il pulsante Play oppure è necessario fare le voci nel menu.
Lasciare la connessione SCART esistente in quanto è quello di registrare dalla TV.
➠ Le altre prese (VIDEO OUT, S-Video e Component Video) non hanno alcuna funzione durante la modalità HDMI.
➠ Con una connessione HDMI la frequenza di scansione audio è solo 48 kHz, anche quando si seleziona 96 kHz.
➠ Questo registratore non esegue la decodifica interna (2 canali) delle colonne sonore DTS. Per poter godere del suono surround multicanale DTS, questo registratore deve essere collegato da uno dei risultati audio digitali a un ricevitore compatibile con il sistema DTS.
Se l'opzione "Dolby Digital" o "MPEG" non è stata impostata su “PCM” nel menu Sound (pagina 22), nessun suono viene prodotto attraverso il televisore.
➠ La connessione HDMI al registratore è operata come uscita del segnale. Si prega di procedere come descritto a pagina 44 se si desidera registrare da una sorgente segnale esterna con il registratore.

Riproduci un DVD o video CD
Funzioni generali
➠ Se non diversamente indicato, il telecomando (pagina 3) è in grado di controllare le funzioni descritte. I controlli propri del registratore possono essere utilizzati anche per controllare determinate funzioni (pagina 4).
Preparazione Accendere la televisione e impostare il sorgente video per essere l'ingresso a cui è stato collegato o attivare l'opzione "Control Tensione" per l'input AV della TV. Se hai collegato il registratore ad un sistema audio, accendere l'impianto audio e, come sorgente, impostare l'ingresso a cui è stato connesso il registratori DVD.
Seleziona TITOLO HDD DVD-ALL DIVX
Due volte per selezionare il menu Titolo.
Apri il cassetto del disco.
Inserire il disco selezionato nel cassetto con la parte da riprodurre a faccia in giù.
simbolo.
34 Selezionare il numero del titolo.
Chiudi il cassetto.
LETTURA mostra sul display mentre il riconoscimento del disco è in corso.
OK Comincia a giocare.
Selezionare CAPITOLO / TRACK HDD DVD-ALL VCD
Chiama il menu principale.
34 Selezionare FILM. 56 Selezionare HDD, HDD DivX o Disc.
Se un titolo ha diversi capitoli/track, è possibile selezionare un altro capitolo / traccia come segue:
P+ o P- durante la riproduzione per selezionare il prossimo capitolo/viaggio traccia o tornare all'inizio del capitolo / pista corrente.
Conferma la selezione con OK. Sul display appare un menu.
P- due volte brevemente per tornare al capitolo precedente / traccia.
5 634Seleziona il titolo su DVD.
Ricerca HDD DVD-ALL VCD DIVX CD
Inizia / continua a giocare.
Selezionare la direzione di ricerca e velocità:
Selezionare il titolo su (S)VCD.
Premere più volte per una ricerca piÃ1 veloce in retromarcia.
L'impostazione del menu e le istruzioni di funzionamento precise per il disco possono differire da disco a disco. Seguire le istruzioni sulle singole pagine del menu.
Premere più volte per cercare in avanti.
Velocità e direzione sono mostrate come frecce.
Pausa: Pausa che gioca.
Fine della modalità di ricerca e continuare a giocare.
Fermati.: Finisci di giocare.
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 28.
Se la serratura del bambino è attiva e il grado di sicurezza del disco DVD è superiore a quello della chiusura, sarà necessario inserire la password a quattro cifre (vedere “Rat ings“ alla pagina 23).
34 Salta indietro/percorrere 5 minuti durante la riproduzione (HDD).
Salta in avanti 15 secondi durante la riproduzione (HDD, DVD±R, DVD±RW).
➠ DVD ha un codice di paese. Il registratore non riprodurrà un disco che ha un codice di paese diverso dal codice del Paese memorizzato nell'unità. Questo giocatore ha il codice di paese 2.
➠ Puoi anche spegnere (SPENTO) PBC per (S)VCD (vedi pagina 27) nel menu principale.

Bloccare la cornice e l'immagine per il gioco d'immagine HDD DVD-ALL VCD DIVX
Tempo (Gioco da ...) HDD DVD-ALL DIVX La funzione “Time” consente di selezionare dove un disco inizia a suonare.
Pausa: Pausa che gioca.
Premere due volte.
0:12:34
34 Scroll immagine per foto.
Continua a giocare.
Il tempo di riproduzione trascorso del disco corrente viene visualizzato nella casella "Time".
➠ L'immagine per scorrimento immagine posteriore non è supportata da Video- CD e in DivX. Puoi pagina in avanti attraverso le immagini premendo PAUSA PAUSA sul telecomando.
simbolo.
Slow Motion HDD DVD-ALL VCD
Inserisci il tempo in formato h:mm:ss.
OK iniziare a giocare dal tempo impostato.
Pausa: Pausa che gioca.
Zoom HDD DVD-ALL VCD Con la funzione Zoom è possibile ingrandire l'immagine video durante la riproduzione e navigare nell'immagine allargata.
Accendere la modalità di movimento lento durante pausa.
Selezionare la direzione e velocità del movimento lento:
Selezionare la funzione Zoom durante il telaio gioco / congelamento.
1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (reverse).
Stadi di zoom: x1, x2, x4, x1 (dimensione normale).
1/16, 1/8, 1/4, 1/2 (forwards).
3 4 5 6 Selezionare la sezione immagine.
1/8, 1/4, 1/2 (in avanti / VCD).
Chiudi finestra Zoom.
Velocità e direzione di movimento lento vengono visualizzati.
➠ La funzione Zoom non può funzionare su alcuni DVD.
Fine modalità di movimento lento e continuare a giocare.
Marcatori HDD DVD-ALL VCD Puoi iniziare a giocare da un marcatore salvato. Un massimo di sei marcatori può essere salvato.
➠ Su Video-CD il lento movimento play-back inverso non è supportato.
Ripeti HDD DVD-ALL VCD CD MP3
Premere brevemente il tasto blu per impostare un segno in un punto selezionato.
Selezionare il tipo di ripetizione. Capitolo Ripete il capitolo corrente. Titolo Ripeti il titolo attuale. Tutti Ripete tutti i titoli sul disco (modalità VR; solo DVD-RW disc). SPENTO Non si ripete.
Il simbolo del marcatore viene visualizzato sullo schermo per un breve periodo.
Ripetere questo passaggio per inserire un massimo di sei marcatori su un disco.
Premere il tasto blu per selezionare Cerca Marker menu.
Selezionare il tipo di ripetizione. Tracciamento Ripeti la pista corrente. Tutti Ripete tutte le tracce sul disco o nella cartella (DivX). SPENTO Non si ripete.
5 634 Selezionare la scena segnata.
OK Inizia a giocare dalla scena segnata.
➠ Su un video-CD con PBC devi impostare PBC a SPENTO nel menu “Disc” del menù principale per utilizzare la funzione di ripetizione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 27.

Posizione della macchina DVD-V Se il DVD contiene scene prese in diverse posizioni della fotocamera, è possibile cambiare ad un'altra posizione della telecamera durante il play-back.
Selezionare due volte durante il play-back.
simbolo.
3 4 Selezionare l'angolo della fotocamera desiderato. Viene visualizzato il numero della posizione attuale della fotocamera.
OK END MENU Selezionare Chiudi Elimina Sposta
➠ Sul display apparirà un simbolo della fotocamera durante le scene che sono state registrate utilizzando diverse posizioni di telecamera.
Premere il tasto blu per selezionare Cerca Marker menu.
Formati audio digitali, linguaggio cinematografico e canali audio È possibile selezionare il formato audio digitale in connessione con la lingua del film qui.
5 634 Selezionare la scena segnata.
Elimina Marker.
Selezionare due volte durante il play-back.
34 Selezionare Sì. opzione.
simbolo.
Uscire dal menu Cerca Marker.
3 4 Selezionare altra lingua di film o formato audio (DVD-V DivX).
➠ I marcatori vengono salvati solo fino a quando il disco viene modificato (DVD-ALL VCD).
Menu di discoteca HDD DVD-V VCD DVD e CD video di solito contengono i propri menu.
3 4 Selezionare altri canali audio (STEREO, SINISTRA o DIRITTO) (VCD Video VR).
Seleziona Menu di discoteca.
➠ Alcuni dischi hanno tracce audio Dolby Digital e DTS. Se viene selezionato DTS, non esiste un'uscita audio analogica. Per ascoltare la traccia sonora DTS, collegare il registratore tramite uno dei risultati digitali a un amplificatore DTS (pagina 14).
5 634 Selezionare le impostazioni desiderate.
Esecuzione Menu di discoteca DVD.
3D-Surround DVD-ALL VCD DIVX Questo dispositivo può creare un effetto surround 3D che simula una riproduzione audio multicanale con due altoparlanti stereo convenzionali.
Esecuzione Menu di discoteca HDD.
Selezionare due volte durante il play-back.
simbolo.
3 4 Selezionare 3D SUR. per il suono surround.
3 4 NORMALE per terminare il suono surround.

PIP (Picture In Picture)
Selezionare due volte durante il play-back.
HDD DVD-ALL Questa funzione consente di guardare stazioni TV o video da altre fonti AV collegate durante la riproduzione del video.
simbolo.
3 4 Selezionare la lingua sottotitolo desiderata. Giocare a supporti di memoria con contenuti misti
Se i supporti di memoria contengono file di diversi formati di riproduzione come MP3, JPG e DivX, è possibile passare tra le tre modalità di gioco FILM, FOTO e MUSICA con il pulsante nel menu principale (pagina 16):
➠ Per il funzionamento del FILM modalità, vedi capitolo “Modalità DivX” a pagina 34.
➠ Per il funzionamento del MUSICA modalità, vedi capitolo “Modalità audio” a pagina 35.
Inizia a giocare.
➠ Per il funzionamento del FOTO modalità, vedi capitolo “Modalità Foto” a pagina 38. Stoccando le ultime impostazioni del disco
Accendere la piccola foto.
Video VR DVD-V Il registratore salva le impostazioni dell'utente per l'ultimo disco che hai guardato. Le impostazioni vengono salvate fino a rimuovere il disco dal registratore o spegnerlo. Se si inserisce un disco che è già stato riprodotto, la riproduzione continuerà dall'ultimo punto di arresto.
Selezionare la stazione per le piccole immagini in modalità TV.
Selezionare sorgente di segnale per la piccola immagine nell'ordine Tuner, AV1, AV2, AV3, AV4, Tuner.
Riproduzione finale e PIP. Trasferire piccola immagine in grande foto.
3 4 Selezionare la posizione desiderata di immagine piccola.
Pulsante giallo – Selezionare la funzione Zoom per il piccolo quadro.
Sono disponibili tre diverse dimensioni.
Spegnere la piccola foto.
Sottotitoli DVD-ALL DivX · 5 6 Selezionare

Sottotitoli DivX
Con questo registratore è possibile riprodurre file DivX che vengono salvati su HDD, CD-R/RW o DVD±R / RW media.
Per i sottotitoli da visualizzare correttamente premere MENU – LINGUA – Sottotitoli a disco e selezionare la lingua di sottotitolo desiderata. Per selezionare il corretto set di caratteri per i sottotitoli, premere il tasto rosso
➠ Prima di riprodurre i file DivX, si prega di leggere le note “Su Sui file video Divx” in questa pagina. Giocare file DivX
durante il play-back e quindi selezionare l'insieme di caratteri desiderato con 34. La funzione sottotitoli può essere attivata e disattivata come su DVD-Video (pagina 33). Informazioni su DivX Video file
Apri il cassetto del disco.
Inserire il disco selezionato nel cassetto con la parte da riprodurre a faccia in giù.
Questo registratore è compatibile con i seguenti formati DivX:
La risoluzione massima dell'immagine del file DivX è inferiore o uguale 720 x 576 (H x V) pixel. Il nome del file DivX ha un massimo di 47 caratteri. I caratteri in DivX che non possono essere visualizzati sono indicati come " ". L'unità non può riprodurre correttamente le velocità di aggiornamento dell'immagine > 30 immagini per sec ond. Se il suono e l'immagine sono fuori sincronizzazione, sia il suono che la foto vengono riprodotti. Questo registratore non supporta la funzione “GMC” DivX/Xvid. Le estensioni di file DivX valide per i video sono: “.avi”, “.divx”. Le estensioni di file DivX valide per i sottotitoli sono: “.smi”, “.Srt,.” (solo Micro DVD, Subviewer 1-2 formati), “.txt” (solo micro DVD, T1-4 formati). Altri sottotitoli non possono essere visualizzati. Formati validi di DivX Codec: “DivX3.xx”, “DiveX4. xx”, “DivX5.xx” (XVID), “3IVX”. Formati audio divX validi: “Dolby Digital” (AC3), “PCM”, “MP2”, “ MP3”, “DTS (solo a DIGITAL OUT)”, “WMA”. Tassi di campionamento MP3: 8 - 48 kHz. Tassi di campionamento WMA: 32 - 48 kHz. Tassi di bit MP3: 32 - 320 kbps. Tassi di bit WMA: 32 - 192 kbps.
Chiudi il cassetto. Il disco è letto.
Chiama il menu principale.
34 Selezionare FILM. 56. DivX HDD o DISC. Conferma la selezione con OK. Il Lista dei film menu appare sullo schermo.

5 6 Selezionare il titolo o la cartella.
OK mostra le opzioni del menu per il file.
5 6 Selezionare l'opzione.
Inizia a giocare.
P+ o P- durante il play-back per selezionare il titolo successivo o tornare all'inizio del titolo corrente.
P- due volte brevemente per tornare al titolo precedente.
Finisci di giocare.
Mostra informazioni dettagliate.
Uscita menu DivX.
Vedere pagina 30 in avanti per altre funzion operative.

Riproduzione di titoli su Audio CD o MP3/WMA media I CD audio possono essere suonati con il registratore. Le registrazioni in formato MP3/WMA possono essere eseguite anche da dischi HDD, memory card, CD-ROM, CD/R o CD-RW (leggi le istruzioni per la registrazione di MP3/ WMA a pagina 36 prima della riproduzione delle registrazioni MP3/V).
Cambiare tra programma e lista originale.
Visualizzare informazioni dettagliate (solo MP3/WMA).
Finisci di giocare.
Opzioni nei menu musicali
Apri il cassetto del disco.
5 6 Selezionare il titolo o la cartella.
Inserire il disco selezionato nel cassetto con la parte da riprodurre a faccia in giù.
OK visualizza le opzioni del menu.
Chiudi il cassetto.
5 6 Selezionare l'opzione.
Chiama il menu principale.
34 Selezionare MUSICA. 56 Selezionare HDD / DISC / Scheda di memoria 1/2. Conferma la selezione con OK. Il Lista musicale menu appare sullo schermo.
Nuovo album Creare una nuova cartella. Gioca Inizia a giocare le tracce/i file selezionati. Random Ordine casuale di riproduzione delle tracce/file. Aggiungi al programma Inserire traccia/file nell'elenco dei programmi (pagina 37). Copia Copiare i file in cartella o nel supporto dati (pagina 36). Muovetevi! Spostare i file in cartella o nel supporto dati (pagina 36). Aprire Apri cartella e mostra contenuti. Elimina Elimina il titolo/cartella selezionato. Rinominare Cambia nome file/cartella.

55:02:45 TRACCIA 1 PISTA 2 BINARIO 3 PISTA 4 PISTA 5
Pausa che gioca.
Continua a giocare.
P+ o P- durante il play-back per selezionare il titolo successivo o tornare all'inizio del titolo corrente.
P- due volte brevemente per tornare al titolo precedente.
Inserisci il numero di traccia del titolo desiderato direttamente con un CD Audio.
5 6 Selezionare il titolo.
Accendere la modalità di ricerca durante il play-back.
Selezionare la direzione di ricerca e velocità:
x2, x4, x8 (inverso).
Inizia Gioca.
x2, x4, x8 (in avanti).
Il tempo di riproduzione trascorso del file corrente/corrente viene visualizzato a sinistra.
Velocità di ricerca e direzione vengono visualizzati.
La riproduzione si arresta automaticamente alla fine del disco/list.
Fine della modalità di ricerca e continuare a giocare.

Copia/mova file / cartelle
5 6 Selezionare il titolo o la cartella.
I file e le cartelle possono essere copiati o spostati in altri supporti dati a seconda del mezzo.
OK visualizza le opzioni del menu.
➠ Spegnere la protezione di scrittura della scheda di memoria.
5 6 Selezionare Random.
➠ Controllare se il supporto di memoria ha abbastanza capacità libera.
Confermare con OK. Il play-back casuale inizia e il simbolo viene visualizzato: .
5 6 Selezionare file o cartella.
Salta il titolo attuale con P+.
Confermare con OK. Visualizza le opzioni del menu.
5 6 Selezionare Modifica.
Tassi di campionamento: MP3: 8 - 48 kHz; WMA: 24 - 32 kHz. Tassi di bit MP3: 32 - 320 kbps. Tassi di bit WMA: 32 - 192kbps. Un file MP3 è costituito da dati audio compressi con la codifica di file MPEG1 Audio Layer-3. Un file WMA (Windows Media Audio) è costituito da dati che sono stati stampati con il codice di Windows. I nomi di file devono avere l'estensione “.mp3” o “.wma”.
4 Chiama il secondo livello.
5 6 Selezionare Copia / Muovetevi!.
Il Copia o Muovetevi! appare il menu.
Compatibilità dei dischi MP3
Il formato fisico del CD-R deve essere conforme alla norma ISO 9660 e JOLIET. Il formato fisico del DVD+R/RW deve corrispondere a ISO 9660 (UDF Bridge-Format). Il numero totale di file in una cartella sul disco non può superare il 1999.
➠ Si prega di notare che il permesso è necessario per scaricare file MP3/WMA e musica da Internet. Il permesso richiesto deve essere ottenuto dai rispettivi proprietari di copyright o i loro rappresentanti.
5 6 Selezionare la cartella sul supporto di memoria.
o creare una nuova cartella con Nuovo album.
4 5 6 Selezionare Copia / Muovetevi!.
I file / cartelle selezionati vengono copiati nel supporto di memoria nella cartella selezionata.
Annullamento ritorna al menu di inizio.

Elenco dei programmi
Opzioni nella lista dei programmi del menu
5 6 Selezionare il titolo o la cartella.
Con la lista di programma è possibile mettere insieme i vostri titoli preferiti su un supporto di memoria in qualsiasi ordine per il vostro programma individuale. Questo elenco può contenere 99 titoli (Cd audio) o 256 titoli (MP3/WMA). Le liste dei programmi possono essere salvate in modo permanente, rinominate, eliminate e caricate come spesso ti piace.
OK visualizza le opzioni del menu.
Nuovo album Creare una nuova cartella. Gioca Inizia a giocare i titoli nell'ordine programmato. Random Ordine casuale di gioco dei titoli. Elimina Elimina l'elenco dei titoli/cartelle/programma selezionato. Muovetevi! Sposta l'ordine del titolo selezionato nell'elenco dei programmi. Salva Salva l'elenco dei programmi che hai appena creato nel PROGRAMMA
5 6 Selezionare il titolo o la cartella.
Marca il titolo o la cartella. Un simbolo (✓) appare davanti alla cartella/titolo. La pressatura ripetuta segna altri titoli/cartelle.
➠ Se viene selezionata una cartella, tutti i file in esso vengono aggiunti all'elenco dei programmi.

cartella nella directory principale del disco rigido (HDD). Aggiungi al programma Inserire traccia/file nell'elenco dei programmi. Caricamento Caricare l'elenco dei programmi salvati. Rinominare Cambia nome della lista dei programmi.
Selezionare il tipo di ripetizione durante la riproduzione. TRACCIA Ripeti il titolo attuale. ALL Ripete tutte le tracce (CD). CARTELLA (MP3/WMA) ripete tutti i file nella cartella corrente.
OK visualizza le opzioni del menu.
Elimina il titolo dall'elenco dei programmi
5 6 Selezionare Aggiungi programma aggiungere titolo alla lista dei programmi.
5 6 Selezionare il titolo.
34 Cambiare la lista dei programmi.
Titolo di Mark. Un simbolo (✓) appare di fronte al titolo.

OK visualizza le opzioni del menu.
5 6 Selezionare Elimina.
Modificare l'ordine di traccia/file nell'elenco dei programmi
5 6 Selezionare il titolo da spostare.
Titolo di Mark. Un simbolo (✓) appare di fronte al titolo.
OK visualizza le opzioni del menu.
5 6 Selezionare il primo titolo del programma.
5 6Set Muovetevi!. Un bar blu appare nella lista dei programmi.
o OK iniziare a giocare nell'ordine programmato.
5 6 Spostare la barra alla posizione desiderata.
OK eseguire il movimento.
Cambiare tra programma e lista originale.
Ripetere le tracce/file programmati

Mostra foto Il registratore può visualizzare i file JPEG nelle seguenti condizioni. La dimensione massima di un file JPEG non può superare 4 MB. Il numero totale di file e cartelle è il 1999. L'estensione del file deve essere “.jpg”. La compressione progressiva e senza perdite dei file JPEG non è supportata.
5 6 Selezionare Mostra slide opzione nel Lista foto menu.
Confermare con OK. Il Mostra di scivolo appare il menu.

Chiama il menu principale.
34 Selezionare FOTO. 56 Selezionare HDD / DISK / Scheda di memoria 1/2. Conferma la selezione con OK. Il Lista foto menu appare sullo schermo.

5 634 Selezionare le opzioni e confermare con OK.
Immagini Visualizzazione Selezionato file o Tutti file. Velocità Velocità della presentazione: Piano., Normale o Veloce. Musica simultanea Musica di sfondo selezionabile da HDD.

5 634 Selezionare la foto desiderata.
OK opzioni di visualizzazione.
5 6 Selezionare Schermo completo.
Confermare con OK. La foto viene visualizzata.
➠ Se la miniatura viene visualizzata in nero, questo file JPEG non può essere visualizzato.
OK nascondi / mostra barra menu.
Vai alla foto precedente / successiva con P- / P+.
Puoi mettere insieme la presentazione e la musica simultanea singolarmente selezionando singoli file con il pulsante MARKR.
5 6 Ruotare la foto 90° a sinistra / destra.
5 634 Selezionare Inizia Pulsante.
Uscita display foto, ritorno a Lista foto menu.
OK avviare lo slide show.
Opzioni nel menu "Foto Lista" Nuovo Album Creare una nuova cartella. Aprire Apri cartella e mostra contenuti. Schermo completo Mostra foto. Elimina Elimina file/cartella. Mostra di scivolo Eseguire automaticamente la sequenza di foto. Rinominare Cambia nome file/cartella. Muovetevi! Spostare i file in cartella o nel supporto dati (pagina 36). Copia Copiare i file in cartella o nel supporto dati (pagina 36).
Smettila di fare lo slide show.
Continuare lo spettacolo di scorrimento.
Fine slide show, torna al menu Foto.
Mostra di scivolo

Informazioni sul sistema Con il lettore di schede audio/foto digitale integrato nel registratore, è possibile visualizzare le foto scattate dalle telecamere digitali sullo schermo con le più comuni schede di memoria. I file audio MP3/WMA possono essere riprodotti. È possibile utilizzare il lettore Audio/Foto Card con il telecomando del registratore Loewe. I file MP3 o JPEG possono essere copiati da un data-CD/DVD a una scheda di memoria o ad un HDD con capacità sufficiente (pagina 36).
➠ La scheda nella slot1 ha la priorità quando le carte sono inserite in entrambi gli slot della scheda di memoria. Per attivare la scheda nella slot di memoria della mano sinistra, rimuovere la carta dalla fessura destra.
➠ La patta anteriore sul registratore non può essere chiusa mentre una o entrambe le schede di memoria sono collegate.
Compatibilità delle schede di memoria La scheda di memoria deve essere formattata in formato FAT 12, 16 o 32. Le schede di memoria con altri formati non possono essere lette.

Formati delle schede di memoria
Memory Stick (MS) Scheda di memoria 2 Memoria Stick Pro scheda di memoria 3 MultiMediaCard (MMC) Scheda della memoria 2 Secure Digital (SD) Scheda memoria 2 xD-Picture Card Memory card 2 Compact Flash (CF) Scheda per la memoria 1 Micro Drive (MD)
Per evitare problemi di compatibilità, utilizzare solo schede di memoria di alta qualità da produttori di marca.
Scheda di inserimento Apri la patta anteriore. Inserisci la scheda fino a quando non si apre. Rimozione della carta Premere leggermente la carta al centro della parte anteriore fino a quando non
Flash compatto (CF) 4 GB Micro Drive (MD) 5 GB Memory Stick (MS) 128 MB Memoria stick Pro 1 GB MultiMediaCard (MMC) 1 GB Secure Digital (SD) 1GB xD-Picture Card (xD) 512 MB
viene rilasciato (carta di memoria 2) e quindi rimuovere la scheda con attenzione (entrambi le schede di memoria).
Modalità audio Vedere “Modalità audio” a pagina 35 per l’operazione.
Modalità foto Vedere “Modalità Foto” a pagina 38 per l’operazione.
➠ Quando si attiva il lettore di schede audio/foto, il Registratore dovrebbe essere inattivo, senza ulteriori display a schermo (senza menu o immagine).
➠ Abbi cura della polarità/tasto della carta (vedi diagramma).
➠ Tenere le schede di memoria fuori dalla portata dei bambini. Se ingoiato, un medico è richiesto immediatamente.
➠ Le carte non devono essere toccate con contatti elettrici, o la memoria può essere danneggiata.
➠ Solo una scheda alla volta può essere collegato all'unità di memoria 1.
➠ Per la formattazione delle schede di memoria, si prega di vedere “M/C Format” a pagina 21.
➠ Il tempo di lettura della scheda di memoria dipende dal numero dei file, dalla dimensione del file o dalla risoluzione.
➠ Se una cartella sulla scheda di memoria contiene più di 645 file, non tutti i file possono essere riprodotti.
Inserimento/rimozione di schede di memoria · Capacità massima di memoria


Accensione/spegnimento - in stand by (Paggio 15)
Passare per operare TV set (Page 15) Accendere il Registratore
* Menù principale (pagina 16) Visualizza informazioni dettagliate (Page 35) MENU: menu chiuso
V–/V+ Loewe volume TV
P– / P+ Selezionare il file precedente / successivo (Page 35)
* Selezione di evidenza (pagina 31, 37, 38)
Stop * nessuna funzione in questa modalità operativa

Registrazioni sull'HDD
Registrazione clip Un programma può essere salvato permanentemente sul HDD durante il display Timeshift.
Le registrazioni sul disco rigido interno (HDD) del registratore sono simili a quelle della modalità VR sui dischi DVD-RW. Dieci generi possono essere assegnati alle registrazioni per una gestione più semplice (vedere “Title Name”, pagina 50).
Cerca il punto di partenza con singolo frame, ricerca e slow motion (pagina 30).
Premere il tasto di partenza della clip da registrare.
➠ Il numero massimo di titoli sull'HDD è 255. Vista TV ritardata – Modalità Timeshift
Puoi interrompere un programma TV in qualsiasi momento e continuare a guardarlo più tardi con una volta.
Il progresso della registrazione è mostrato rosso nel display di avanzamento.
Cercare il punto finale con singolo frame, cercare e rallentare il movimento.
Impostare il registratore alla sorgente del segnale desiderato come descritto sotto “Manual Record” (pagina 42).
Premere al punto finale della clip da registrare.
➠ L'operazione di cambio del tempo inizia solo quando l'opzione TV è impostata su TV HDD nel menu principale (pagina 16).
Continua a giocare. Ripetere la procedura per altri clip se necessario.
Iniziare la registrazione con TEMPO DI CAMBIO (BUFFERING appare brevemente nella finestra di visualizzazione del registratore DVD e il T/S HDD mostra luci in alto). Viene visualizzato il display per Timeshift.
➠ Il display per la registrazione Clip scompare dopo 10 secondi. Un simbolo appare per questo nella parte inferiore sinistra dello schermo:
11:26 1
10:26 Gioca
➠ Solo le sequenze selezionate per la registrazione delle clip vengono salvate in modo permanente sull'HDD.
2 3 4 5
Le registrazioni di ➠ Clip non sono possibili per sequenze più brevi di cinque secondi.
1 Visualizzazione dello stato per la modalità di gioco. 2 Tempo di inizio. 3 Già trascorso il tempo di cambio. 4 Tempo di cambio attuale. 5 Tempo di partenza più un'ora.
Saltare all'inizio o alla fine durante il Timeshift
Viene visualizzato il display.
10:26 11:26 CLIPRE END Chiudi Punto di partenza
Registrazione interrotta. Premere nuovamente per continuare.
3 Inizia a giocare dal punto di partenza Timeshift.
Interruttore di visualizzazione del tempo su / off.
4 Inizia a giocare dal punto di fine Timeshift.
34 Salta indietro/percorrere 5 minuti durante il gioco.
➠ Il display per Timeshift scompare dopo 10 secondi. Un simbolo appare per questo nella parte inferiore sinistra dello schermo:
Salta in avanti 15 secondi durante la riproduzione.
Il display può essere richiamato di nuovo con OK.
Registrazione finale.
Marcatori in Timeshift Un marcatore può essere impostato in modalità Timeshift.
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Premere brevemente il tasto blu per impostare un segno in un punto selezionato.
34 Selezionare Sì..
Premere il tasto blu per selezionare la scena segnata.
Confermare con OK. Viene visualizzato l'attuale programma TV.
Esibizione.
Exit Timeshift

Registrazione e visualizzazione simultanea
Registrazione manuale
Procedere come segue per fare registrazioni video.
Giocare un altro mezzo durante la registrazione Giocare e registrare avviene indipendentemente l'uno dall'altro per DVDs ed HDD integrato. Ad esempio, è possibile registrare su un DVD o l'HDD e allo stesso tempo giocare a film, foto o musica dal rispettivo altro mezzo di memoria (tranne Timeshift, DivX).
Accendete il registratore. Inserire un disco riscrivibile per ings di record DVD. Se si inserisce un disco vuoto, il registratore lo inizializzerà automaticamente prima (pagina 26).
Se necessario, selezionare Set modalità di ricezione (pagina 25) Chiama il menu principale.
Inizia a registrare.
Chiama il menu principale.
34 Selezionare TV. 56. TV HDD o TV DVD. Conferma la selezione con OK. Viene visualizzato brevemente un'informazione di stato al mezzo di memoria selezionato.
34 Selezionare FILM, FOTO, MUSICA. 56 Selezionare il supporto di memoria desiderato. Conferma la selezione con OK.
Inizia a giocare.
Interrutte l'ingresso del registratore alla sorgente di segnale da cui si desidera registrare con i pulsanti numerici, il P+ / P- pulsanti o 0 AV Pulsante. Sul display viene visualizzato il numero di stazione, nome e stato del suono corrente.
La registrazione è continuata durante il play-back dall'altro supporto dati.
Alcune funzioni (ad es. il gioco e la registrazione simultanea quando doppiaggio) non sono possibili.
Quindi selezionare il canale audio (“TV Audio” pagina 25).
Inizia a registrare. (REC si accende nella finestra di visualizzazione del registratore). La registrazione inizia immediatamente e continua fino a quando il disco è pieno o si interrompe la registrazione.
Tempo di scivolamento HDD Time Slip consente di giocare ritardato del titolo mentre viene registrato.
Inizia a registrare.
Inizia a giocare.
Durante la registrazione. Mostra tempo di registrazione rimanente. Premendo nuovamente il tasto, la registrazione massima è limitata a un periodo di tempo fisso. Ogni ulteriore pressione di un pulsante estende il tempo di registrazione da 10 – 30 minuti a massimo 4 ore.
La riproduzione inizia mentre la registrazione continua.
34 Puoi navigare durante il gioco-back con singolo frame, cercare e rallentare il movimento.
Registrazione interrotta. Premere nuovamente per continuare.
Fine della riproduzione e visualizzazione posizione di registrazione corrente.
Mostra lo stato di registrazione.
➠ La riproduzione può iniziare dai primi 15 secondi dopo aver iniziato la registrazione.
Registrazione finale.
➠ Questa funzione non è disponibile nella modalità di registrazione DVD.
Se il registratore viene disconnesso dalla rete durante la registrazione (o in caso di guasto) o la registrazione è interrotta manualmente con il pulsante On-Off, l'intera registrazione si perde.

Registrazione del timer
➠ Il registratore deve essere in modalità standby per la registrazione del timer da avviare automaticamente.
➠ Si prega di notare che non tutte le stazioni operano con VPS/PDC.
Questo registratore può essere programmato per registrare fino a sette programmi entro un mese. Per le registrazioni programmate, il timer deve essere informato quali sorgenti di segnale (stazione TV o da dispositivi AV) devono essere registrate e i rispettivi tempi d'avvio e arresto.
➠ L'orario di partenza per la registrazione deve essere almeno 3 minuti nel futuro. Il registratore si accende circa 2 minuti prima del programmato e arriva fino a circa 2 min dopo il periodo di programmazione.
Accendete il registratore. Inserire un disco riscrivibile per le registrazioni DVD.
➠ L'ora corrente e la data attuale devono essere impostate nel registratore (pagina 20).
Chiama il Registrazione del tempo menu.
➠ La funzione di risparmio energetico deve essere disattivata (pagina 21).
Registrazione di tempo SQ 80H 9M Gratis
➠ Selezionare il canale audio per le registrazioni di due lingue nel menu “TV Rec Audio” (pagina 25).
Ripeti VPS/PDC per il tempo di inizio
8/12 p 20:15 22:00 Una volta spento
➠ In modalità standby il simbolo Timer si accende nella finestra del display quando viene programmata una registrazione timer (pagina 4).
OK END Inserisci elenco di record temporizzato REC-MENU
Media Selezionare il supporto di memoria per la registrazione. PR Selezionare le stazioni o un ingresso esterno. Data Selezionare i dati fino a un mese di anticipo. Avviare il tempo Definisce il tempo di inizio della registrazione. Tempo di fine Definisce la fine della registrazione. Ripeti Selezionare ripetizione (una volta, ogni giorno (Mo-Fr), settimanale). PDC Il sistema VPS/PDC adatta automaticamente il tempo di registrazione
Le registrazioni del timer di programmazione con questo sistema sono il gioco dei bambini. La maggior parte delle pubblicazioni del programma televisivo includono i numeri di codice ShowView insieme alle informazioni sui programmi. Quindi, quando si desidera effettuare una registrazione timer di un programma, è sufficiente chiave nel numero appropriato del codice ShowView. La data, l'ora di inizio, la fine dell'orario e la stazione vengono impostate automaticamente. È necessario impostare la qualità di registrazione e specificare se si tratta di essere un disco o ripetuto. Puoi risparmiare fino a sette programmi timer sul registratore.
alle modifiche del programma iniziano il tempo per le registrazioni tramite la sintonizzatore integrato. Impostare l'ora VPS/PDC e la data del programma che si desidera registrare. Li troverete nella vostra guida TV o nel teletext.
Seleziona Mostra menu con il pulsante verde.
Inserisci le informazioni necessarie per la registrazione del timer (s). 3 4 Spostare il cursore nella colonna precedente / successiva. 5 6 Modificare l'impostazione nella posizione del cursore corrente.
OK END INVIO Cancellare Chiudi 0-9 Input MENU
OK salva i dati del timer.
Esecuzione Registrazione del tempo menu senza salvare.
Inserisci il numero ShowView.
Chiamata Lista di record Timer menu.
Eliminare gli errori di input.
Passare il registratore a standby. Registrazione finale.
Confermare con OK. Il Registrazione del tempo appare il menu.
Controllare e, se necessario, correggere le impostazioni come descritto in “Timer Recording” (questa pagina).
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
Data di pubblicazione media · Mostra · Numero

Lista di record Timer
Registrazione da fonti esterne
Controllo della programmazione timer
È possibile registrare da una fonte esterna (ad esempio. Set SAT-TV, ricevitore satellitare, videocamera o registratore video).
Premere due volte per chiamare Lista di record Timer menu.
Il dispositivo da cui si desidera registrare deve essere collegato correttamente al registratore. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 13.
Accendere il registratore e impostare la memoria desiderata sotto TV nel menu principale. Inserire un DVD riscrivibile se necessario.
PR Data StartTimeModalità diDurata Check
Selezionare la sorgente. AV1 EURO AV1 AUDIO VIDEO sul retro dell'alloggiamento. AV2 EURO AV2 DECODER sul retro dell'alloggiamento. AV3 AV AUDIO IN 3 / VIDEO N. 3 sul retro dell'alloggiamento. AV4 AUDIO IN 4 / VIDEO N. 4/S-Video nella parte anteriore
PR-01 8/12 p 20:15 105M SQ Rec. OK Nuovo
alloggio. DV DV IN alla parte anteriore dell'alloggiamento. PR-nn Sintonizzatore integrato alla stazione nn.
Modifica di una programmazione timer
5 6 Selezionare la registrazione del timer.
Impostare la qualità di registrazione (pagina 25).
OK modificare la programmazione selezionata.
Per ulteriori operazioni vedere “Manual Record” a pagina 42 o “Timer Recording“ alla pagina 43.
Eliminare la programmazione selezionata.
➠ Se si utilizza questo registratore con un set Loewe Flat-TV, la procedura guidata di registrazione del televisore controlla la registrazione tramite Digital Link Plus. Questo ha le etichette advan di più facile funzionamento, soprattutto quando si registrano stazioni digitali. Troverete ulteriori informazioni nella guida utente TV sotto “Operazione di apparecchiature aggiuntive – Registrazioni Timer”.
o Nuovo apre il menu "Timer Record" (pagina 43).
Condizioni di registrazione Con il timer programmato, il registratore non registra nelle seguenti condizioni:
Nessun disco o un disco non riscrivibile inserito. La registrazione viene poi effettuata sull'HDD. L'alimentatore viene interrotto o il registratore non è pronto. Ci sono già 99 titoli registrati sul disco. Il tempo di partenza per la registrazione è inferiore a tre minuti nel futuro.
➠ Se la tua fonte è protetta da copia-Guard, non puoi usare questo registratore per registrarlo. Leggi le note sul copyright a pagina 10.
Non è possibile programmare il timer nelle seguenti circostanze:
Informazioni generali “DV“ Con DV (Digital Video, noto anche come i.LINK), è possibile utilizzare un cavo DV come l'ingresso / uscita segnali audio, video, dati e controllo per collegare una videocamera che ha DV a questo registratore. L'interfaccia i.LINK è conforme allo standard IEEE 1394-1995. “i.LINK” e il logo “i .LINK„ sono marchi di fabbrica.
Una registrazione è già in corso. Sono già state programmate sette registrazioni dei timer.
Programmi di timer sovrapposti multipli:
La registrazione precedente ha la priorità. Quando la registrazione precedente termina, quella successiva inizierà.
Questo registratore è compatibile solo con le videocamere di formato “DV 25“. I sintonizzatore digitale di lite satel e i videoregistratori digitali VHS non sono compatibili. Non è possibile collegare più di un registratore video DV alla volta a questo registratore. Non è possibile controllare questo registratore con dispositivi esterni collegati tramite DV IN presa (incl. due registratori). La videocamera collegata tramite la DV IN presa non può necessariamente, in ogni caso, essere controllata.
➠ Se il disco è danneggiato, è possibile che la registrazione non venga eseguita correttamente. Anche se il “Rec. Il messaggio OK” appare nel campo “Check“, questo non è necessariamente vero in questo caso.

Le videocamere digitali possono registrare l'audio come 16 bit/48 kHz stereo o due tracce stereo con 12 bit / 32 kHz. Questo registratore può registrare solo una traccia audio stereo. Impostare “DV Rec Audio“ come richiesto o audio 1 o 2 (pagina 25). La velocità di campionamento dell'ingresso audio digitale al DV IN presa deve essere o 32 o 48 kHz (non 44.1 kHz). La registrazione può soffrire di interferenza se la videocamera smette di giocare indietro, se una parte del nastro che non è stato registrato viene riprodotto, se l'alimentazione elettrica alla videocamera viene tagliata fuori, o se il cavo DV esce. Quando “DV Rec Audio“ è impostato su “Audio 2” e non c’è segnale audio 2, “Dv Audio“ verrà automaticamente impostata a “Aaudio 1”.
Registrazione da una videocamera digitale È possibile registrare da una videocamera che è collegata al DV IN presa nel pannello frontale del registratore. È possibile utilizzare il telecomando del registratore per controllare una videocamera e un registratore. Prima di registrare, assicurarsi che l'ingresso audio sia stato impostato per la presa DV IN (pagina 25).
La videocamera digitale deve essere collegata alla presa DV IN nella parte anteriore dell'alloggiamento. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagina 15.
Puoi scegliere tra Audio 1 (audio originale) e Audio 2 (audio sovraccaricato).
L'ingresso DV viene impostato utilizzando il sottomenu "DV Rec Audio" del menu principale (pagina 25).
Messaggi DV Quando si utilizza il DV IN socket, i seguenti messaggi possono apparire sullo schermo.
Selezionare l'ingresso DV.
Non collegato alla videocamera: La videocamera non è correttamente collegata, o la videocamera viene spenta.
“DV” viene visualizzato nella finestra di visualizzazione del registratore e sullo schermo.
Troppi dispositivi collegati: Questa presa DV del registratore supporta solo la connessione di una videocamera.
Cerca la posizione sul nastro della videocamera da cui vuoi registrare.
Controllare il nastro: Non c'è nastro nel dispositivo che è collegato.
Per ottenere risultati ottimali, interrompere il gioco della videocamera al punto da cui si desidera registrare. A seconda della videocamera è possibile utilizzare le funzioni STOP, PLAY e PAUSA PAUSA con questo registratore.
Dispositivo incompatibile: Il registratore non è in grado di controllare la videocamera.
Le informazioni vengono ricaricate: La videocamera aggiorna i dati per DV.
Inizia a registrare.
Modalità fotocamera: La videocamera è impostata in modalità telecamera.
La registrazione viene arrestata automaticamente quando il registratore non rileva alcun segnale.
Risoluzione dei problemi Se non ricevi immagini e/o suoni tramite la presa DV IN, controlla i seguenti:
Registrazione interrotta. Premere nuovamente per continuare.
Il cavo DV deve essere collegato correttamente. Spegnere la videocamera che è collegata e accenderla. Sintonizzare l'ingresso audio nel registratore.
Registrazione finale.
➠ Non è possibile utilizzare il registratore per controllare la videocamera durante la registrazione è in corso.
➠ Questo registratore non può necessariamente controllare ogni videocamera che è collegato ad esso.
➠ In modalità Video, l'ultimo frame della registrazione viene mostrato sullo schermo per un breve periodo dopo la fine della registrazione.
➠ Per le registrazioni timer per lavorare correttamente su questo registratore, la videocamera digitale dovrebbe essere attivata e operativa.

Elenco dei titoli del menu e Lista dei capitoli
Sotto il menu Lista titolo, i contenuti video su DVD non definiti in modalità VR e contenuti video sull'HDD interno possono essere modificati. Le funzioni di modifica disponibili dipendono dal fatto che i video su un DVD in modalità VR o sull'HDD o se sono modificati contenuti originali o playlist. I dischi DVD-RW in modalità VR possono essere modificati in due modi. Il contenuto originale del disco può essere modificato direttamente o una playlist può essere creata e modificata. La playlist non cambia il contenuto del disco ma controlla la sua riproduzione. La modifica delle registrazioni sull'HDD è la stessa di editing dei contenuti originali di un DVD-RW nella modalità VR. Sono disponibili comandi simili per la cancellazione e il nome dei titoli, nonché una regolazione fine del contenuto di capitolo all'interno dei titoli.
Elenco dei titoli - Originale 1/9
SQ 25M
Ricerca > Elimina Modifica >: Lista dei giochi Aggiungi >, Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END TEXT INFO Selezionare
Se il menu Elenco dei titoli dell'HDD viene visualizzato durante la registrazione, alcuni titoli possono avere un marcatore. Questi titoli sono stati registrati con un diverso set di input che si estende all'impostazione del recorder corrente. Questi titoli non possono essere riprodotti durante la registrazione.
Le diverse opzioni di menu vengono visualizzate a seconda del supporto della memoria. Combime Collega due titoli o capitoli come uno (pagina 51). Elimina Elimina il titolo o il capitolo (pagina 49). Eliminare la parte Elimina parte del titolo (pagina 49). Dividere Divide un titolo in due (pagina 52). Scamone Copie il titolo ad un altro supporto dati (pagina 55). Gioco completo Inizia a giocare il titolo selezionato, compresi i capitoli nascosti. Nascondi Nasconde (mostra) il titolo selezionato o il capitolo (pagina 53). Muovetevi! Sposta un capitolo nella Lista dei capitoli / Menu della lista di gioco in un altro
Pausa che gioca.
Seleziona Elenco dei titoli menu.
5634 Seleziona il titolo.
Cambiare tra menu Originale e Playlist quando si modifica in modalità DVD VR.
posizione (pagina 53). Gioca Inizia a giocare il titolo o capitolo selezionato. Titoli nascosti e
i capitoli sul DVD+R/RW non vengono riprodotti. Aggiungi alla lista dei giochi Aggiunge il titolo o capitolo a una nuova playlist (pagina 47). Protezione Previene la registrazione accidentale, l'editing o il cancellazione di un titolo
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra. I titoli (o chap ters) sul DVD o HDD vengono visualizzati a destra dello schermo. Le miniature possono essere modificate. (Vedi “Cambia titolo miniatura” a pagina 47).
(pagina 53). Nome del titolo Modifica il nome del titolo; assegnazione al genere (pag. 50). Capitolo Ricerca Elenco dei capitoli (pag. 50). Tempo di ricerca Tempo in cui il titolo inizia a giocare (pagina 50). Ordina Ordina la lista dei titoli secondo data, titolo o genere (pagina 51). Titolo Visualizza l'elenco dei titoli del capitolo. Undo / Annullare l'ultima cancellazione o Redo Redo (pag. 51).
Informazioni sul titolo selezionato nel menu Elenco titoli.
Chiudi menu.
Visualizza la qualità della registrazione, lo spazio di memoria gratuito e un'esposizione del tempo di riproduzione trascorso.
Nome del supporto di memoria corrente.
Attualmente selezionato il titolo.
- Un'intonazione.
Mostra il nome del titolo, la data di registrazione e la lunghezza della registrazione.
Chiudi lista dei giochi Info

Modifica Originale e Lista dei Giocatori
Creare una nuova Playlist
-RW VR Utilizzare questa funzione per aggiungere un titolo originale o un capitolo alla playlist. L'intero titolo viene aggiunto alla playlist (è possibile eliminare parti che non ti servono più tardi; vedi “Delete title/chapter from Original / Playlist” a pagina 49). Il titolo appare nella playlist insieme ai segnaposti del capitolo dell'originale. Quando si aggiungono altri marcatori del capitolo all'originale in seguito, tuttavia, questi non vengono copiati automaticamente ai titoli della playlist. Puoi aggiungere un massimo di 999 capitoli a un disco. Per aggiungere un solo capitolo di un titolo, leggere “Aggiungi il titolo/chapter alla Playlist” a pagina 48.
Titolo, Capitolo e Parti I titoli del contenuto originale del disco contengono uno o più capitoli. Quando si inserisce un titolo nella playlist, compaiono anche tutti i capitoli all'interno di questo titolo. Ciò significa che i capitoli nella playlist si comportano esattamente come i capitoli su un disco DVD-Video. Le parti sono sequenze dei titoli originali o di playlist. Le parti possono essere aggiunte o eliminate dal menu Originale e Playlist. Quando si aggiunge un capitolo o titolo alla Playlist, viene creato un nuovo titolo composto da una sequenza (= capitoli) di un titolo originale. Quando si elimina, parte del titolo del menu Originale o Playlist viene eliminato.
➠ Se si utilizza le funzioni Elimina, Modifica e Sposta, i frame di inizio e fine potrebbero non corrispondere esattamente ai punti di avvio e di fine. Una breve pausa può essere fatta tra le modifiche durante il play-back della playlist. Non e' un malfunzionamento.
Seleziona Elenco dei titoli/elenco capitolo menu originale.
5634 Seleziona titolo/capitolo.
Originale e Playlist -RW VR I termini Original e Playlist sono utilizzati in questa guida utente per i contenuti effettivi e il contenuto modificato. Originale Il contenuto delle registrazioni reali sul disco. Lista dei giochi Su DVD una “lista di gioco” dei contenuti da riprodurre e il
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
Elenco dei titoli - Originale 1/9
i tempi di riproduzione sono creati per la modifica. Il registratore suona il disco secondo la playlist. Aggiungi i marcatori del capitolo
Ricerca > Elimina Modifica >: Lista dei giochi Aggiungi >, Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
HDD -RW VR +RW +R I capitoli possono essere creati inserendo i marcatori dei capitoli nelle posizioni desiderate all'interno di un titolo.
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END TEXT INFO Selezionare
C-SET Durante la registrazione o il gioco nella posizione in cui si deve inserire un nuovo capitolo.
56 Selezionare Aggiungi alla lista dei giochi.
Sul display appare un simbolo del capitolo.
I marcatori del capitolo sono inseriti automaticamente a vals regolari. È possibile modificare questi intervalli nel menu “Recording” (vedere “Capitolo automatico” a pagina 25).
Chiudi lista dei giochi Info



Ricerca > Elimina Modifica >: Lista dei giochi Aggiungi >, Doppiaggio
Ricerca > Elimina Modifica >: Lista dei giochi Aggiungi >, Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
56 Selezionare Nuova lista dei giochi.
56 Selezionare Aggiungi alla lista dei giochi.
Il nuovo titolo appare nella lista di riproduzione aggiornata. Tutti i capitoli del titolo sono aggiunti alla Playlist.


Ricerca > Elimina Modifica >: Lista dei giochi Aggiungi >, Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
Ricerca gratuita > Elimina nome del titolo Cancella parte
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
5634 Seleziona elenco titolo Lista di riproduzione in cui un titolo o capitolo deve essere inserito.
-RW VR Puoi aggiungere un titolo originale o un capitolo a un titolo di Playlist anche se è già registrato.
I capitoli aggiunti vengono visualizzati nel menu (Ricerca - Il mio amico) Elenco dei capitoli - Lista dei giochi.

5634 Seleziona un titolo/capitolo nella Lista dei titoli Originale o Elenco capitolo Menù originale che deve essere inserito nella lista di riproduzione.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
Modifica finale della Playlist.

Elimina il titolo/chapter da Originale / Playlist
Eliminare la parte
Quando si elimina un titolo o un capitolo dalla playlist, è sufficiente rimuovere il titolo / capitolo dalla lista. Quando si elimina un titolo o capitolo dall'elenco originale, il titolo/chapter vengono eliminati dal disco e l'orario rimanente per la registrazione è prolungato di nuovo. I titoli o i capitoli cancellati dall'originale vengono eliminati anche dalla playlist.
HDD -RW VR Puoi eliminare una parte che non vuoi più nel titolo.
5634 Seleziona il titolo nel menu Elenco dei titoli.
➠ Non puoi eliminare i capitoli con un tempo di riproduzione inferiore a 5 secondi.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
5634 Seleziona un titolo/capitolo nel menu Elenco dei titoli - Original o Elenco dei capitoli - Originale che deve essere cancellato dalla playlist.
564 Selezionare Modifica – Eliminare la parte.
Il Modifica viene visualizzato il menu (parte eliminata).
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
Il Punto di partenza simbolo è segnato.
56 Selezionare Elimina.
Punto di partenza punto finale Annulla Fatto
SQ 80H 09M
Gratis Giocare Search> Elimina Rinomina Modifica > Ordina >: Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
Punto di spostamento II 0:00:33
34 Avviare il play-back e cercare il punto di partenza con singolo frame, ricerca e slow motion.
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
OK al punto di partenza della clip da eliminare.
Il Punto di arrivo simbolo è segnato.
Confermare con OK. Viene visualizzato un prompt di cancellazione.
56 Selezionare Sì..
34 Cerca il punto finale con singolo frame, ricerca e slow motion.
Confermare con OK. Il capitolo o il titolo viene cancellato.
OK visualizza il menu aggiornato.
➠ Altre parti possono essere eliminate nelle registrazioni sull'HDD. Seleziona Parte successiva nel menu, premere OK e ripetere i passi sopra descritti.
Elaborazione finale.
➠ Per le registrazioni DVD+R/DVD + RW il titolo cancellato viene rinominato dopo “Deleted Title”.
56 Modifica finale con Fatto.
➠ In caso di cancellazione rapida di più di due titoli in successione, i titoli sono combinati come uno.
Confermare con OK. Viene visualizzato un prompt di cancellazione.
34 Selezionare Sì..
➠ Quando si elimina un titolo o capitolo, il tempo di registrazione rimanente viene aumentato sul DVD+RW solo per la dimensione del titolo che è stato cancellato alla fine.
Confermare con OK. La parte selezionata viene cancellata dal titolo.
34 Selezionare Annullamento per rifiutare la modifica.

Nome del titolo
Selezionare il punto di inizio del titolo
È possibile assegnare nomi ai titoli di Original o Playlist. I nomi possono avere un massimo di 32 caratteri. Un genere può essere aggiunto al nome (HDD).
HDD -RW VR -RV Video +RW +R - R È possibile selezionare il punto di partenza del titolo.
5634 Selezionare il titolo da rinominare nel Elenco dei titoli menu.
5634 Seleziona il titolo nel Elenco dei titoli menu.
Confermare con OK. Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
56 Selezionare Nome del titolo / Rinomina.
56 Selezionare Ricerca - Tempo.
Il Tastiera viene visualizzato il menu.
Il Ricerca menu viene visualizzato sullo schermo.
ABC|
SQ 80H 09M
Cerca con ◄ ►e Seleziona
Gratis Gioca Cerca > Elimina Modifica Rinominare > ; Ordina >); Doppiaggio
Titel 2 22.11. 0:33:12 Titel 1 21.11. 0:25:30 Titel 3 23.11. 0:45:00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B C E F G I J L M N O P R T U V W X Y Z Æ ̧ Ð Ø ' ^ ~ " ° Þ Μ .
Animazione sportiva.
Titel 5 24.11. 0:05:00 Titel 4 24.11. 0:12:55 Titel 6 28.11. 0:08:42
Cancellare lo spazio OK Annulla
INFO IMPRESA
12:06 11:52 13:07
Spiegazioni delle opzioni: Alphabet Capital Passa la tastiera a capitali. Alfabeto piccolo Passa la tastiera a piccole lettere. Simbolo Interruttore la tastiera a caratteri speciali. ABC...123 Inserire il carattere selezionato nella posizione del cursore
34 Selezionare il punto di partenza desiderato.
Il tempo cambia in un minuto di passi.
34 Tenere premuto per aumentare il tempo in gradini di 5 minuti.
(grigio ombreggiato per caratteri speciali). OK Salvare l'impostazione e uscire. Annullamento Impostazione di uscita senza salvare. Spazio Inserire uno spazio sul cursore. Elimina Elimina i caratteri a sinistra del cursore. 3456 Sposta il marcatore nella selezione. Inserire uno spazio sul cursore. Elimina i caratteri a destra del cursore. Elimina il carattere a sinistra del cursore. P+ / P- Sposta il cursore a sinistra o destra. Genere Assegna il titolo a un genere (HDD). , Interruttore la tastiera avanti e indietro tra
HDD -RW VR -RV Video +RW +R - R Puoi selezionare qualsiasi capitolo da un titolo.
5634Seleziona il titolo nel Elenco dei titoli menu.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
56 Selezionare Ricerca - Capitolo.
capitelli, piccole lettere e simboli.
Selezionare il pulsante OK e salvare con OK.
Il Elenco dei capitoli viene visualizzato il menu.
➠ Su dischi DVD-R, DVD+R o DVD + RW il nome inserito viene visualizzato solo dopo la finalizzazione.
5634 Seleziona il capitolo desiderato.
OK per iniziare al punto selezionato.

Ordinazione
Combina titoli
HDD Con questa funzione l'elenco dei titoli può essere ordinato per data, titolo o genere per un più rapido recupero di titoli.
HDD Con questa funzione due titoli originali adiacenti sul HDD possono essere uniti.
➠ Questa funzione non è disponibile se solo un titolo viene salvato sul HDD.
5634 Seleziona il titolo nel menu Elenco dei titoli dell'HDD.
➠ Nessun titolo può essere combinato di ci sono più di 60 titoli sul HDD.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
5634 Selezionare il primo titolo dei due titoli da iscrivere nel Elenco dei titoli menu.
56 Selezionare Ordina.
Le opzioni per la selezione vengono visualizzate.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
56 Selezionare Modifica - Combinazione.
SQ 80H 09M
Gratis Gioca Cerca > Elimina Modifica Rinominare > ; Ordina >); Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
SQ 80H 09M
Gratis Gioca Cerca > Elimina Modifica Rinominare > ; Ordina >); Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
56 Selezionare Data, Titolo o - Geniale.
OK Visualizza menu con selezione selezionata.
OK END INFO Selezionare
5634 Selezionare il secondo titolo dei due titoli da aderire.
-RW VR Gli errori durante l'eliminazione possono essere annullati. Solo l'ultima azione (cioè. una cancellazione) può essere annullata.
Viene visualizzato un messaggio di conferma.
56 Selezionare Sì..
Confermare con OK. L'aggiornamento Elenco dei titoli viene visualizzato il menu.
56 Selezionare Modifica - Undo.
Non fa differenza se sei nella schermata del menu. L'ultima cancellazione è annullata.
➠ Dopo aver espulso il disco o commutato in modalità standby non possono essere annullate azioni.
➠ Una cancellazione può essere ancora annullata dopo l'uscita del menu.
➠ Con Redo l'ultima azione non riuscita può essere ridisegnata.

Titolo di prova
Combina capitoli
HDD +RW Con questa funzione è possibile dividere un titolo in due nuovi titoli.
HDD -RW VR +RW +R Con questa funzione possono essere uniti due playlist adiacenti o capitoli originali.
5634 Selezionare il titolo da dividere in Elenco dei titoli menu.
➠ Questa funzione non è disponibile se il titolo contiene solo un capitolo.
5634 Il secondo dei due capitoli da unire deve essere selezionato nel (Elenco dei titoli - Ricerca - Capitolo) Elenco dei capitoli menu.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
56 Selezionare Modifica - Dividere.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
Elenco dei capitoli - Originale 2/2
TITLE 2 21.11. 0:25:30 PR-31
SQ 80H 09M
Gratis Gioca Cerca > Elimina Modifica Rinominare > ; Ordina >); Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
Gioca Titolo Elimina Combinare Playlist Aggiungi >
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
OK END TEXT Selezionare Chiudi
56 Selezionare Combinazione. L'indicatore di combinazione è mostrato tra i due capitoli che si può unire.
Il menu Modifica - Dividere viene visualizzato e Dividere opzione è contrassegnata.
#1 00:00:00
Punto di spostamento II 0:00:33
34 Cercate il punto di partenza per dividere il titolo con un solo frame, cercate e rallentamo.
56 Selezionare Dividere.
56 Selezionare Fatto.
Confermare con OK. Il titolo è diviso in due nuovi titoli. Questo processo può durare fino a 4 minuti.
I punti della divisione devono essere a distanza di almeno tre secondi.

Spostare le liste di gioco Capitoli
-RW VR Con questa funzione è possibile modificare l'ordine di riproduzione dei capitoli all'interno delle playlist.
➠ Questa funzione non è disponibile se solo un capitolo è disponibile.
Gioca gratis Ricerca completa > Elimina Proteggi Modifica >: Sbloccaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
5634 Seleziona capitolo nel Elenco dei capitoli-Lista dei giochi menu.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
56 Selezionare Muovetevi!.
Elenco dei capitoli - Lista giochi 2/2
-RW VR +RW +R Questa funzione impedisce la sovrascrittura accidentale, l'editing o il cancellazione di un titolo.
Seleziona Elenco dei titoli menu.
Gioca Titolo Elimina combinazione Sposta
5634 Selezionare il titolo da proteggere.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
OK END TEXT Selezionare Chiudi Originale
56 Selezionare Protezione.
5634 Seleziona la posizione del capitolo.
SQ 25M
Gioca gratis Ricerca completa > Elimina Proteggi Modifica >: Sbloccaggio
+RW +R La riproduzione di capitoli o titoli selezionati può essere ignorata dal disco.
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
5634 Selezionare i capitoli da nascondere nel Elenco dei titoli o Elenco dei capitoli menu.
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
Confermare con OK. Il segnapunti appare nel chiodo del pollice titolo.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate a sinistra.
56 Selezionare Nascondi.
➠ Se si seleziona un titolo già protetto nel menu Elenco titoli, questo può essere abilitato scegliendo Non protetta nelle opzioni del menù Lista dei titoli. Poi il titolo può essere modificato e cancellato.
Confermare con OK. La miniatura del capitolo o titolo è nascosta.
➠ Quando si seleziona, un capitolo o titolo nascosto può essere mostrato nel menu Elenco dei titoli o Lista del Capitolo selezionando il Modifica - Visualizzazione opzione nel menu. Poi viene visualizzato il capitolo o il titolo.

Prima del doppiaggio
Doppiaggio ad alta velocità (max. 12x) La presa tra DVD e HDD è un processo digitale completo, quindi avviene senza perdita di immagine e qualità del suono. Il processo di doppiaggio può avvenire ad alta velocità. Quando si doppia da HDD a DVD, la velocità di doppiaggio dipende dalla qualità della registrazione e dal disco DVD utilizzato.
Con la funzione di doppiaggio di questo registratore è possibile
creare copie di backup delle registrazioni importanti sul HDD su un DVD. Creare una copia DVD di un disco su HDD per giocare su altri giocatori. Copiare film da un DVD all'HDD per la modifica. Copiare filmati modificati dall'HDD a un DVD.
Durata minima per doppiaggio ad alta velocità La tabella seguente contiene la durata minima per il doppiaggio di un film a due ore registrato in modalità SQ da HDD a DVD.
➠ I titoli che sono più brevi di 5 secondi non possono essere copiati da HDD a DVD.
Tipo di disco Velocità del disc Tempo di innesco (velocità di registrazione)
Restrizioni quando si doppia Alcuni film hanno una protezione singola copia: questi film non possono essere copiati in HDD o DVD. I film di protezione della copia singola sono riconoscibili mediante visualizzazione delle informazioni del disco con INFO durante il gioco.
DVD-R / DVD+R 16x 6.5 min. (12x)
8x 8 min. (8x)
I segnali in formato NTSC dall'analogo o il canale DV possono essere registrati correttamente con questo registratore. I segnali video in formato SECAM (da sintonizzatore TV integrato o input analogici) sono registrati in formato PAL. Si prega di vedere anche i suggerimenti per la registrazione a pagina 10.
DVD-RW 6x 12 min. (6x)
4x 13 min. (4x)
DVD+R / DVD + RW 2.4x 21 min. (2.4x)
DVD-R / DVD-rW 2x 25 min. (2x)
SI PREGA DI NOTARE CHE NON OGNI DISPOSITIVO AD ALTA DEFINIZIONE È COMPLETAMENTE COMPATIBILE CON QUESTO PRODOTTO E CHE I MANUFATTI POSSONO VERIFICARSI QUANDO SI VISUALIZZA L'IMMAGINE. SE IL DISPLAY DELL'IMMAGINE PROGRESSIVA DI SCANSIONE 625 È DIFETTOSO, SI CONSIGLIA DI IMPOSTARE LA CONNESSIONE ALL'USCITA "DEFINIZIONE STANDARD". SI PREGA DI CONTATTARE IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTI SE AVETE DOMANDE CIRCA LA COMPATIBILITÀ DELLA TV CON QUESTO REGISTRATORE (PAGINA 66).
➠ I tempi specificati sono valori approssimativi.
➠ Le velocità di doppiaggio effettive possono variare con registrazioni disco diverse.
Anche i dischi 4x-/6x-/8x-/16x¬ compatibili non possono essere soprannominati alla massima velocità.
➠ Il doppiaggio ad alta velocità non è sempre possibile con dischi inizializzati su un altro dispositivo.
• · • · •

Dub da HDD a DVD
Dub da DVD a HDD
5634 Seleziona il titolo nel Elenco dei titoli (HDD) menu.
5634 Seleziona il titolo nel Elenco dei titoli (DISC) menu.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
Le opzioni disponibili vengono visualizzate in basso a sinistra.
DVD+RW
SQ 80H 09M
Gratis Gioca Cerca > Elimina Modifica Rinominare > ; Ordina >); Doppiaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
Gioca gratis Ricerca completa > Elimina Proteggi Modifica >: Sbloccaggio
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
OK END INFO Selezionare
56 Selezionare Scamone.
56 Selezionare Scamone.
Confermare con OK. Il Scamone appare il menu.
Confermare con OK. Il Scamone appare il menu.
01:45:00 Titolo Lunghezza
00:45:00 Titolo Lunghezza
120 min Spazio libero
2473 min Spazio libero
5634 Selezionare Modalità di ricezione (HQ, SQ, LQ, EQ, AUTO).
5634 Selezionare Modalità di ricezione (HQ, SQ, LQ, EQ, Veloce, AUTO).
6 Selezionare Inizia Pulsante.
6 Selezionare Inizia Pulsante.
OK Inizia a doppiare.
OK Inizia a doppiare.
Cancella il doppiaggio.
Cancella il doppiaggio.
➠ Il tempo di registrazione in Veloce la modalità può variare a seconda della quantità di dati sorgente.
➠ La presa non può essere sempre possibile a seconda delle condizioni del dispositivo di registrazione o del disco stesso.
➠ Quando si interrompe il doppiaggio Veloce modalità di registrazione è bloccata e tutti i dati registrati fino a questo punto sono persi.
➠ Quando si interrompe il doppiaggio Automobili modalità di registrazione è bloccata e tutti i dati registrati fino a questo punto sono persi.
Il mio nome Veloce la modalità non è possibile se non c'è abbastanza spazio di memoria rimanente sul disco.
➠ Il tempo di registrazione nel Automobili la modalità può essere fino a 19 minuti.
Il mio nome Veloce la modalità non è possibile per i titoli modificati su HDD e clip di registrazione.
Il mio nome Automobili la modalità non è disponibile per i titoli modificati su DVD-RW nella modalità di registrazione VR.

Registrazioni di sovrascrittura
Elenco dei menu su altri dispositivi
+RW Procedere come segue per sovrascrivere un titolo registrato con una nuova registrazione video:
+RW +R Il Elenco dei titoli menu può essere visualizzato su lettori DVD in cui possono essere riprodotti dischi DVD+RW o DVD + R.
➠ Questa funzione non è possibile per DVD+R perché le registrazioni sono sempre effettuate alla fine del disco qui.
Inserire un disco DVD+R o DVD + RW.
Interrutte l'ingresso del registratore alla sorgente di segnale da cui si desidera registrare con i pulsanti numerici, il P+ / P- pulsanti o 0 AV Pulsante.
Selezionare il menu Titolo (vedere guida utente della rispettiva unità).
Seleziona il menu Elenco dei titoli.
TITLE 2 22.11. 0:33:12
DVD+RW
SQ 25M
TITLE 2 22.11. 0:33:12 TITLE 1 21.11. 0:25:30 TITLE 3 23.11. 0:45:00
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 4 24.11. 0:12:55 TITLE 6 28.11. 0:08:42
OK END INFO Selezionare
I dischi finalizzati, i dischi DVD+R o DVD + RW registrati in modalità video possono essere riprodotti sulla maggior parte dei lettori DVD. Alcuni giocatori possono giocare dischi DVD-RW fialised/unfinalizzati registrati in modalità VR. Guarda nella guida utente del giocatore per scoprire quali formati di disco supporta. Nella finalizzazione le registrazioni sono “fisse” in modo che il disco possa essere giocato su normali lettori DVD o computer con un drive DVD-ROM. Nella finalizzazione di un disco in modalità video, viene creato un menu per il controllo del disco. L'accesso è ottenuto con MENU o TITOLO bottoni. Per la finalizzazione di un disco, si prega di leggere “Finalisation” a pagina 26.
5634 Selezionare il titolo da sovrascrivere.
Cominciate a scrivere.
La sovrascrittura inizia al punto di partenza del titolo selezionato.
Registrazione finale. Il nuovo titolo viene creato e il menu aggiornato è visualizzato.
➠ Questa funzione non è possibile per i titoli protetti (pagina 53).
I dischi DVD+RW non definiti possono essere riprodotti su lettori normali.
➠ Il contenuto modificato di un disco DVD+RW può essere giocato solo su lettori normali DVD dopo la finalizzazione.
➠ Se il titolo di sovrascrittura è più lungo del titolo registrato, il seguente titolo viene soprascritto . Tuttavia, se il titolo seguente è protetto, la registrazione ferma un punto di partenza del titolo.
➠ Il contenuto modificato di un disco DVD+R (file nascosti, capitoli combinati, marcatori dei capitoli aggiunti ecc.) non può essere giocato su lettori normali DVD.
➠ Se la lunghezza del titolo selezionato è inferiore a 10 secondi, il seguente titolo viene sovrascritto. Tuttavia, se questo titolo è protetto, la registrazione si ferma.

Problema Possibile causa Remedy
Nessuna funzione. Il cavo di rete non è collegato. Fissare il cavo di rete saldamente in una presa.
Nessuna immagine. La televisione non è commutata per riattivare i segnali dal registratore.
Selezionare la modalità di ingresso video destra in televisione, così che l'immagine dal Registratore appare sullo schermo televisivo.
Il cavo SCART non è collegato correttamente. Collegare correttamente il cavo SCART.
La televisione che è collegata è spenta. Accendete la televisione.
Niente rumore. L'apparecchiatura audio collegata non è commutata alla riproduzione DVD.
Impostare il ricevitore audio in modo che si possa sentire la riproduzione del suono sul registratore.
I cavi audio non sono collegati correttamente. Collegare correttamente il cavo audio.
L'apparecchiatura audio collegata è spenta. Accendere l'apparecchiatura audio che è collegata.
Il cavo di collegamento audio è difettoso. Cambialo.
Qualità dell'immagine inferiore. Il disco è sporco. Pulisci il disco.
Riproduzione non possibile. Non c'è disco. Inserire un disco. (Controllare che il display del disco venga inserito nella finestra di visualizzazione.)
È stato inserito un disco non riproducibile. Inserire un disco riproducibile. (Controllare il tipo di disco, il sistema colore e il codice regione.)
Il disco non è stato inserito con il lato giocabile verso il basso.
Inserire il disco con la parte giocabile verso il basso.
Il disco non è stato correttamente inserito nella guida. Posizionare il disco correttamente nella guida nel cassetto del disco.
Il disco è sporco. Pulisci il disco.
È stato impostato un rating di sicurezza. Cancellare il grado di sicurezza o modificare la protezione.
C'è interferenza con le immagini da una fonte esterna.
Il segnale video dal componente esterno è protetto da copia.
Non puoi avere una connessione da questo registratore. Collegare il componente direttamente nella televisione.
Un canale viene saltato quando si utilizza P+ / P-. I canali non sono stati salvati nel registratore. Retuire i canali. Vedi il canale sintonizzazione a pagina 18.
L'immagine o il suono sul canale di trasmissione è debole o assente.
Antenna o cavo sciolti. Tenda le connessioni o cambia il cavo.
L'immagine della videocamera non è visualizzata. La videocamera e' spenta. Accendere la videocamera e assicurarsi che il vostro stia usando correttamente.
L'immagine della videocamera non appare sullo schermo televisivo quando si utilizza l'ingresso A/V o DV IN al Registratore.
La selezione AV del Registratore è sbagliata. Selezionare il canale di ingresso (AV1, AV2, DV ecc.) con DVD-AV.
Un disco che è stato registrato da questo Registratore non può essere giocato su un lettore DVD diverso.
Il disco è stato registrato in modalità video. Finalizzazione del disco (pag. 26).

Problema Possibile causa Remedy
Un disco che è stato registrato da questo Registratore non può essere giocato su un lettore DVD diverso.
Alcuni giocatori non giocano dischi con la finalizzazione in modalità video.
Nessuna soluzione.
Il disco è stato registrato in modalità VR. L'altro giocatore deve essere compatibile con RW.
La capacità di CD-R / RW (MP3/WMA, JPEG, (X)VCD, (x)SVCD) e DVD+R/RWs e DVD-R/RP è influenzata dalle apparecchiature di registrazione, dai metodi di registrazione e dai supporti dati. Pertanto, ci possono essere problemi di tanto in tanto quando si gioca su lettori DVD convenzionali.
Nessuna soluzione.
Riproduzione non possibile o senza successo. C'è spazio insufficiente sul disco. Usa un disco diverso.
La fonte che si desidera registrare è protetta da copia. Non puoi registrare la fonte.
Le trasmissioni protette da copia non possono essere registrate su un disco di modalità video.
Utilizzare un disco formattato in modalità VR per una volta copiabile materiale.
Registrazione timer non possibile. Il tempo non è stato impostato correttamente sul registratore. Impostare il tempo corretto. Vedere “Impostare automaticamente il tempo“ o “impostare manualmente l’ora” a pagina 20.
Il timer era programmato male. Riprogrammare il timer. Vedere “Timer recording“ a pagina 43.
Il tempo tra programmazione del timer e l'inizio della registrazione è troppo breve.
Il tempo di avvio della registrazione deve essere almeno 3 minuti nel futuro.
Dopo la programmazione, il timer di registrazione LED non viene più visualizzato.
Riprogrammare il timer.
Registrazione e/o riproduzione stereo-audio non disponibili.
La televisione non è stereo-compatibile o la trasmissione di trasmissioni non è in formato stereo.
Nessuna soluzione.
Le prese A/V Out del Registratore non sono collegate alle prese TV A / V In.
Fare le connessioni A/V.
L'audio/video del Registratore non è stato selezionato per la televisione.
Selezionare la sorgente AUX o A/V come ingresso TV.
Il canale audio del registratore DVD deve essere impostato su Mono.
Impostare il canale audio della TV per stereo.
Il telecomando non funziona correttamente. Le batterie del telecomando sono esaurite. Sostituire le vecchie batterie con quelle nuove.
L'interferenza è visibile ai bordi superiori e inferiori dello schermo.
Impostazione di risoluzione sfavorevole in modalità HDMI. Impostare la risoluzione a 1080i con RES pulsante (pagina 29).

Risultati
ViewVision DR+ Oggetto No. 66502 ViewVision DR+ Secam Codice No. 66532 Alimentazione AC 110-240V, 50/60 Hz Consumo di energia Durante il funzionamento: 35 W In modalità standby:
xm, uscita audio 1, PX (V) OM-AOE/SWP, RC o MD (R), Vp-p 75 ohms, RCA (versione di frequenza) Masthead
La Loewe Opta GmbH è una società di diritto tedesco con sede a Kronach.
Formato di registrazione DVD Video-registrazione, DVD-VIDEO Rewritable memoria media Hard disk (HDD) 160 GB, DVD - RW, DVD –R, DVD+RW, Lettore DVD + RW Formato di registrazione video Frequenza di campionamento 27MHz Formato compressione MPEG 2 Formato di registrazione audio Frequenza di campionamento 48kHz Formato della compressione Dolby Digital
Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: +49 (0)9262 / 99-500 E-mail: [email protected]
Registro del commercio: Tribunale comunale Coburg, No. HRB 42243 partita IVA-No.: DE 193216550 NO registrazione WEEE: DE 41359413
Numero 10.07 Quinta edizione © Loewe Opta GmbH, Kronach Tutti i diritti riservati inclusa la traduzione. Design e specifi cations tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
DVD di risposta frequenza (PCM 48 kHz): 8 Hz a 22kHz, CD: da 8 HZ a 20 KHz DVD (Pcm 96 kHz): 8 Ht a 44 kHz Rapporto segnale-rumore > 100 dB (collegamento ACCO OUT) Distorsione armonica < 0,008% (AUDIO OUT connection) Dynamic range > 95 dB (AUDIO OUT Connection)
AERIAL IN Ingresso aereo, 75 ohms VIDEO IN 1.0 Vp-p 75 oh, sincronizzazione negativa. , RCA socket x 2 / SCART x 2 S-VIDEO IN (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm , negativo Sync., Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0,3 V (P-p) 75 OM AUDIO in 0 dBm > 47 kOhm, presa RCA (L, R) x 2/SCART x 3 DV In 4 Pin
Registrazione

Impostazione del telecomando
Attrezzature per lo sviluppo
I diversi set Loewe possono essere impostati come segue sul telecomando Assist:
Utilizzo del telecomando per un lettore DVD
Premere il tasto DVD pulsante, l'indicatore sopra si accende per circa 5 secondi.
Loewe TV (Q2500 – L2650) +
Loewe TV (Q2300 – Q2400) +
Loewe Centros 11x2 +
Usare il telecomando per un registratore
Loewe Viewvision, Centros 21x2 +
Premere il tasto REC pulsante, l'indicatore sopra si accende per circa 5 secondi.
Loewe ViewVision DR+ (DVB-T) +
Loewe ViewVision 8106 H +
Utilizzo del telecomando per un televisore
Loewe Auro 2216 PS/8116 DT +
Premere il tasto TV pulsante, l'indicatore sopra si accende per circa 5 secondi.
Loewe Xemix 6222 PS +
La combinazione di chiave specificata deve essere premuto (ca. 5 s) fino a uno dei LED
Ogni volta che si preme il pulsante, l'indicatore della modalità operativa selezionata (TV – REC – DVD – RADIO) si accende.
lampeggia due volte.
Combinazione del pulsante di dispositivo · Impostazione di fabbrica


Accensione/spegnimento - in stand by
Indicatore LED disattivato/sul suono per la modalità di funzionamento corrente
Radio Digital on/off Passare per attivare il menu Auro Sound
Passare per operare TV Set Accendi il comando Registratore
Lista timer Imposta formato immagine
PIP on/off (immagine in foto) Menu “Altre funzioni“ su / off Indice aperto; MENU: info text on/ Off Visualizzazione stato sul / fuori; MITU: menu nascondiglio
Guida elettronica del programma (EPG) on/off
Teletext on/off Show / menu di incandescenza
P+/P– Selezionare la stazione in alto/sotto
Chiama la selezione AV · V–/V+ Volume in giù/in su

Inserisci il codice appropriato quando si imposta la funzione "Disc Audio", "Scopri sottotitoli" e/o "Monumento disco". (Ulteriori informazioni possono essere trovate sotto “Disc Languages” a pagina 21.)
Codice Lingua 6565 Afar 6566 Abkhaz 6570 Frikaans 6577 Amharic 6582 Arabo 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaigian 6665 Bashkir 6669 Biari bulgaro 6672 Bengali; Bangla 6679 Tibetan 6682 Breton 6775 Catalani 6789 Ceco 6789 Galetano 6865 Danese 6890 Bhutanese
Codice Lingua 7876 Giapponese 7679 Laosteaopano-raftania
Codice Lingua 8379 Somali 8381 Albanese 8385 serbo Sudaro 8386 Svedese 8387 swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tadzhik 8472 Tailandese 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog 8479 Tongan 8482 Turco 8484 Tatar 8487 Twi 8575 Ukranian 8582 Urdu 8590 Uzbek 8673 Vietnamita 8679 Volapuk 8779 Wolof72

Chiave nel codice corrispondente quando si imposta prima il “Codice Area“ (pagina 24).
Codice Paese Cfr.: BBK-Cfc/Am, BJ-Spag (Belgio)
Codice Paese GGHUF (Belgio) G. G.G.Gg.G, Paesi Bassi Georgia & S. Isole Sandwich GT Guatemala GU Guam (USA) GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard e McDonald Islands HN Honduras HR Croazia HT Haiti
Codice Paese Malta M. L. KG Kirghizia KH Cambogia KI Kiribati KM Comoros KN Saint Kitts e Nevis Anguilla KP Corea del Nord KW Kuwait KY Isole Cayman KZ Kazakhstan LA Laos LB Libano
Codice Paese MU Mauritius MV Maldives MW Malawi MX Mexico MY Malaysia MZ Mozambique NA Namibia NC Nuova Caledonia (francese) NE Niger NF Norfolk Island NG Nigeria NI Nicaragua NL Paesi Bassi NO Norvegia NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ New Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesia (fra francese) PG Papua Nuova Guinea PH Filippine

A Presa AV: segnale audio e video. Fonti AV: Audio/video sorgente. AVS: Prese audio/video sul televisore (cinch e Mini-DIN). C Cavo Cinch: cavo per la trasmissione di suono o immagine. Segnale di componenti: Il segnale video Component è costituito dal segnale luminoso “Y” e dalla differenza cromatica segnala rosso e blu “U” e “V”. Perciò è talvolta chiamato segnale YUV. Se il segnale viene trasmesso in scansione progressiva, i segnali vengono chiamati YcrCb. Per la trasmissione in modalità a schermo mezzo (metodo di salto linea o interlace), i segnali sono chiamati YPrPb. D Digital Link: Sistema per il controllo dei registratori (per i videoregistratori Loewe e i dischi DVD) tramite le prese Euro AV del televisore Loewi, installate in un luogo nascosto. Controllo del registratore per registrazioni timer. Digital Link Plus: Sistema per il controllo dei registratori secondo protocollo 50. I dati di stazione e timer vengono trasmessi al registratore tramite la presa Euro AV per stazioni analogiche. La registrazione del tempo è fatta esclusivamente dal registratore. Nomi diversi a produttori differenti. DTS: suono multicanale digitale. Dolby Digital: suono multicanale digitale. Dolby Pro Logic: suono multicanale analogico. Dolby Surround: è un impianto audio analogico multicanale che ospita quattro canali audio in due tracce sonore utilizzando una codifica a matrice. Dolby Virtual: I segnali audio Dolby Pro Logic vengono riprodotti su due altoparlanti come segnale virtuale surround. DVD: abbreviazione per Digital Video Disc e poi digitale Versatile disc. DVD-Preceiver: combi-dispositivo di lettore DVD e radio. DVI: Digital Visual Interface è un'interfaccia per la trasmissione di dati video e grafici digitali (senza suono). E Presa Euro AV: Interfaccia per collegare videoregistratori a un televisore. Questa presa è anche conosciuta come una presa di scarto. H HDCP: standard di protezione copia. HDMI: Interfaccia multimediale ad alta definizione è un'interfaccia di nuova concezione per la trasmissione completa digitale dei dati audio e video. L LCD: Display a cristalli liquidi. L-Link: Interfaccia per il rilevamento e controllo dei componenti audio Loewe.
N NICAM: Sound standard NICAMA è utilizzato in Belgio, Danimarca, Inghilterra, Francia, Svezia e Spagna. NTSC: standard di colore americano. P PAL: standard europeo di colore. PCM: Modulation Puls Code per il suono digitale. PIP: Immagine in immagine, una funzione che mostra due immagini su uno schermo. Progressive Scan: Progressive scansione (PS per breve) è una tecnica nella costruzione di immagini su monitor, TV set, teletrasmettitori e altri dispositivi display in cui il dispositivo di uscita non viene inviato a metà foto interlacciate – diversamente dalla tecnica dell'interlacciato - ma vere fotografie complete. Immagine in immagine: vedi PIP. R RGB: segnali di colore rosso, verde, blu. S Tensione di commutazione: I dispositivi video trasmettono questa tensione per attivare la TV. SECAM: standard di colore francese. SetTop-Box: Set-top-box si riferisce a un dispositivo in elettronica di intrattenimento che è collegato ad un altro dispositivo, solitamente una TV set e offre all'utente ulteriori funzionalità utili. Resistenza del segnale: forza del segnale di ricezione. Qualità dei segnali: qualità del segnale in arrivo. Stereo: suono a doppio canale. T Terrestrial: In trasmissione dati, una radio che non utilizza un satellite come stazione intermedia è chiamata terrestre. Tuner: ricevitore V VPS: Il sistema di video programma (VPS) è un segnale che alcune stazioni (ma non tutte) trasmettono nel gap di scansione del segnale TV. Il segnale serve per i registratori video o DVD a reagire alle differenze nel tempo di partenza, posticipazioni e ning sovraccarico del periodo di trasmissione previsto quando si registrano programmi. Y Ycc/Ypp: standard di colore in Set-Top-Boxes.
M MPEG: Metodo di compressione digitale per video. Modulator: Trasmettitore nel registratore per ricevere segnali tramite il sintonizzatore TV. Mono: suono singolo canale.


Loewe Austria GmbH Parkring 10 1010 Wien, Österreich Tel: +43 - 810/0810-24 (zum Ortstarif) EMail loewe@Loewe.co.
Kjaerulff 1 A/S C.F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Danimarca Tel. +45 - 66 13 54 80 Fax +45-66 13 54 10 Email mail@kjaerulff1.com
Loewe Italiana SRL Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Tel. +39 - 045 82 51 619 Fax +39 - 0045 8251 622 Email [email protected]
DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel. +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48-58 - 661 44 70 Email market@dsv.com.pl
International Dynamics Australasia Pty Ltd. 129 Palmer Street Richmond 3121, Victoria, Australia Tel. +61 - 3 - 94 29 08 22 Fax +61- 3 -94 29 08 33 Email mail@internationaldinamica.com.au
Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel. +34 - 917 48 29 60 Fax +34- 913 29 16 75 Email loewe@Maygap.com
PL Trading (pz 2004) Ltd. 27, Aliat Hanoar St. Givataiim 53401, Israele Tel. +972 - 3 - 57 27 155 Fax +972, 3 - 527 150 Email info@Loewe.co.il
Service Center Loewe ul. Verkhnaya Maslovka, d. 29 125083 Mosca, осия Tel. +7 - 495 612 50 43 Fax +7-495 6 12 47 10 Email [email protected]
Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen, België Tel. +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32-3 - 2 71 01 08 Email [email protected]
Loewe Opta France S.A. 13 rue du Dépôt, Parc del l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, Francia Tel. +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33- 3 88 79 59 Email [email protected]
Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex, Cannon Road Qormi, Malta Tel. +356 - 22 - 79 40 00 Fax +356- 21 - 44 59 83 Email servicing@mirage.com.mt
Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 21377 Malmö, Sverige Tel. +46 - 4 06 79 74 00 Fax +46-4 06 79 7kjaerulff1.com
Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel. +41 - 44 732 15 11 Fax +41-44 732-15 02 Email [email protected]
SOMARA S.A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Marocco Tel. +212 - 22 03 08 Fax +22 226 00 06 Email [email protected]
BaSys Czech & Slovacco s.r.o. Stará Vajnorská 17/A 831 04 Bratislava, Slovacchia Tel. + 421 2 49 10 66 18 Fax + 421) 2 4910 66 33 Email: [email protected]
Kjaerulff 1 OY Uudenmaantie 100 20760 Piispanristi, Finlandia Tel. +358 - 20 751 3800 Fax +358 – 20 7501 3801 Email Finland@kjaerulff1.com
Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 6210 Sezana, Slovenija Tel. +386 - 57 31 04 40 Fax +386 – 57 31 4 42 Email [email protected]
HADJIKYRIAKOS & FIGLI LTD. Prodromou 121, P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cipro Tel. +357 - 22 87 21 11 Fax +357-22 66 33 91 Email Efthymios@hadjikyriakos.com.cy
CableCom AS Gneisveien 12 3221 Sandefjord, Norge Tel. +47 - 33 48 33 48 Fax +47-33 44 60 44 Email [email protected]
Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DD, Regno Unito Tel. +44 - 1294 315 000 Fax +44-1294 314 001 Email enquis@loewe-uk.com
Enkay Elektronik Servis Müdürlügü Alemdag Cad: Sito Yolu No.: 10 Ümraniye/ Istanbul, Türkiye Tel. +90 - 216 634 44 Fax +90-216 635 39 88 Email mhatipog@enkaygroup.com
Ing. Ivo Tietz Dolní nám. 9 746 01 Opava, Česko Tel. +420 553 624 944 Fax +419 523 147 Email [email protected]
International Dynamics (NZ) Pty Ltd PO Box 109 317, Newmarket Auckland, Nuova Zelanda Tel. +64 9 379 0179 Fax +64 9, 379 0279 Email: enquiries@internationaldinamica. Co.nz
SIBA Engineering S.A. 6, Kifisou Av., 122 42 Aegaleo, Hellas Tel. +30 - 210 - 5913793 Fax +30-210 -5317755 Email [email protected]
Loewe Opta GmbH, Centro Assistenza Clienti Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel. +49 1801–22256393 Fax +49 9261-99500 Email [email protected]
Videonix (Pty) Ltd P.O. Riquadro 31952, Kyalami 1684 Repubblica del Sudafrica Tel. +27 - 1 14 66 47 00 Fax +27- 1 1466 42 85 Email mail@Loewe.co.za
Videoacústica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S.A. Estrada Circunvalacao, Quinta do Paizinho, Arm. 5 2795-632 Carnaxide, Portogallo Tel. +351 - 2 14 24 17 70 Fax +351 – 2 14 18 80 93 Email [email protected]
Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2-4 2040 Budaörs, Magyar Tel. +36 - 23 41 56 37 (121) Fax +36-2341 51 82 Email [email protected]
© by Loewe Opta 070918
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Nessuna funzione. | Il cavo di rete non è collegato. | Fissare il cavo di rete saldamente in una presa. | p.57 |
| Nessuna immagine. | La televisione non è stata trasmessa ai segnali di ricerca del registratore. | Selezionare la modalità di ingresso video destra in televisione, così che l'immagine dal Registratore appare sullo schermo televisivo. | p.57 |
| Nessuna immagine. | Il cavo SCART non è collegato correttamente. | Collegare correttamente il cavo SCART. | p.57 |
| Nessuna immagine. | La televisione che è collegata è spenta. | Accendete la televisione. | p.57 |
| Niente rumore. | L'apparecchiatura audio collegata non è commutata alla riproduzione DVD. | Impostare il ricevitore audio in modo che si possa sentire la riproduzione del suono sul registratore. | p.57 |
| Niente rumore. | I cavi audio non sono collegati correttamente. | Collegare correttamente il cavo audio. | p.57 |
| Niente rumore. | L'apparecchiatura audio collegata è spenta. | Accendere l'apparecchiatura audio che è collegata. | p.57 |
| Niente rumore. | Il cavo di collegamento audio è difettoso. | Cambialo. | p.57 |
| Qualità dell'immagine inferiore. | Il disco è sporco. | Pulisci il disco. | p.57 |
| Riproduzione non possibile. | Non c'è disco. | Inserire un disco. (Controllare che il display del disco venga inserito nella finestra di visualizzazione.) | p.57 |
| Riproduzione non possibile. | È stato inserito un disco non riproducibile. | Inserire un disco riproducibile. (Controllare il tipo di disco, il sistema colore e il codice regione.) | p.57 |
| Riproduzione non possibile. | Il disco non è stato inserito con il lato giocabile verso il basso. | Inserire il disco con la parte giocabile verso il basso. | p.57 |
| Riproduzione non possibile. | Il disco non è stato correttamente inserito nella guida. | Posizionare il disco correttamente nella guida nel cassetto del disco. | p.57 |
| Riproduzione non possibile. | Il disco è sporco. | Pulisci il disco. | p.57 |
| Riproduzione non possibile. | È stato impostato un rating di sicurezza. | Cancellare il grado di sicurezza o modificare la protezione. | p.57 |
| C'è interferenza con le immagini da una fonte esterna. | Il segnale video dal componente esterno è protetto da copia. | Non puoi avere una connessione da questo registratore. Collegare il componente direttamente nella televisione. | p.57 |
| Un canale viene saltato quando si utilizza P+ / P- . | I canali non sono stati salvati nel registratore. | Retuire i canali. Vedi il canale sintonizzazione a pagina 18. | p.57 |
| L'immagine o il suono sul canale di trasmissione è debole o assente. | Antenna o cavo sciolti. | Tenda le connessioni o cambia il cavo. | p.57 |
| L'immagine della videocamera non è visualizzata. | La videocamera e' spenta. | Accendere la videocamera e assicurarsi che il vostro stia usando correttamente. | p.57 |
| L'immagine della videocamera non appare sullo schermo televisivo quando si utilizza l'ingresso A/V o DV IN al Registratore. | La selezione AV del Registratore è sbagliata. | Selezionare il canale di ingresso (AV1, AV2, DV ecc.) con DVD-AV. | p.57 |
| Un disco che è stato registrato da questo Registratore non può essere giocato su un lettore DVD diverso. | Il disco è stato registrato in modalità video. | Finalizzazione del disco (pag. 26). | p.57 |
| Un disco che è stato registrato da questo Registratore non può essere giocato su un lettore DVD diverso. | Alcuni giocatori non giocano dischi con la finalizzazione in modalità video. | Nessuna soluzione. | p.58 |
| Un disco che è stato registrato da questo Registratore non può essere giocato su un lettore DVD diverso. | Il disco è stato registrato in modalità VR. | L'altro giocatore deve essere compatibile con RW. | p.58 |
| Un disco che è stato registrato da questo Registratore non può essere giocato su un lettore DVD diverso. | La capacità di CD-R / RW (MP3/WMA, JPEG, (X)VCD, (x)SVCD) e DVD+R/RWs e DVD-R/RP è influenzata dalle apparecchiature di registrazione, dai metodi di registrazione e dai supporti dati. Pertanto, ci possono essere problemi di tanto in tanto quando si gioca su lettori DVD convenzionali. | Nessuna soluzione. | p.58 |
| Riproduzione non possibile o senza successo. | C'è spazio insufficiente sul disco. | Usa un disco diverso. | p.58 |
| Riproduzione non possibile o senza successo. | La fonte che si desidera registrare è protetta da copia. | Non puoi registrare la fonte. | p.58 |
| Riproduzione non possibile o senza successo. | Le trasmissioni protette da copia non possono essere registrate su un disco di modalità video. | Utilizzare un disco formattato in modalità VR per una volta copiabile materiale. | p.58 |
| Registrazione timer non possibile. | Il tempo non è stato impostato correttamente sul registratore. | Impostare il tempo corretto. Vedere “Impostare automaticamente il tempo“ o “impostare manualmente l’ora” a pagina 20. | p.58 |
| Registrazione timer non possibile. | Il timer era programmato male. | Riprogrammare il timer. Vedere “Timer recording“ a pagina 43. | p.58 |
| Registrazione timer non possibile. | Il tempo tra programmazione del timer e l'inizio della registrazione è troppo breve. | Il tempo di avvio della registrazione deve essere almeno 3 minuti nel futuro. | p.58 |
| Registrazione timer non possibile. | Dopo la programmazione, il timer di registrazione LED non viene più visualizzato. | Riprogrammare il timer. | p.58 |
| Registrazione e/o riproduzione stereo-audio non disponibili. | La televisione non è stereo-compatibile o la trasmissione di trasmissioni non è in formato stereo. | Nessuna soluzione. | p.58 |
| Registrazione e/o riproduzione stereo-audio non disponibili. | Le prese A/V Out del Registratore non sono collegate alle prese TV A / V In. | Fare le connessioni A/V. | p.58 |
| Registrazione e/o riproduzione stereo-audio non disponibili. | L'audio/video del Registratore non è stato selezionato per la televisione. | Selezionare la sorgente AUX o A/V come ingresso TV. | p.58 |
| Registrazione e/o riproduzione stereo-audio non disponibili. | Il canale audio del registratore DVD deve essere impostato su Mono. | Impostare il canale audio della TV per stereo. | p.58 |
| Il telecomando non funziona correttamente. | Le batterie del telecomando sono esaurite. | Sostituire le vecchie batterie con quelle nuove. | p.58 |
| L'interferenza è visibile ai bordi superiori e inferiori dello schermo. | Impostazione di risoluzione sfavorevole in modalità HDMI. | Impostare la risoluzione a 1080i con il pulsante RES (pagina 29). | p.58 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.