


Accessori TV
233–32440.001







Il tuo set Loewe TV è dotato di un registratore digitale che include un disco rigido. È possibile utilizzare questo per registrare e riprodurre immagini e suoni da programmi TV, come con un registratore VCR o DVD. Tuttavia, le possibilità del Digital Recorder sono più versatili di quelle di un registratore VCR o DVD:
Puoi registrare film che vuoi guardare più tardi nell'archivio del Digital Recorder. L'archivio detiene tra 20 e 100 ore di film, dipendendo dal set della qualità delle registrazioni.
Se sono disponibili dati EPG o teletext, il Digital Recorder memorizza il titolo e le informazioni aggiuntive su ogni programma nell'archivio.
Il Digital Recorder registra sempre il programma TV in fase di riproduzione (se l'operazione continua è attivata).
Inizia a suonare le tue registrazioni dall'archivio. Se sono stati impostati i segnalibri, queste registrazioni vengono bloccate di conseguenza. Si può quindi iniziare la riproduzione in modo che i segnalibri siano riprodotti come punti salienti.
Selezionare il programma preferito comodamente dal EPG o teletext per registrare e guardare i programmi in seguito dall'archivio del Digital Recorder.
Un gestore automatico di delete assicura sempre che ci sia sufficiente spazio per la registrazione dei nuovi film.

Registrazione archivio
È possibile riprodurre un programma registrato dall'archivio contemporaneamente alla registrazione di un programma TV nell'archivio. Puoi anche giocare lo stesso programma che stai registrando con un cambio di tempo. Durante la registrazione di archivio, è anche possibile guardare un altro programma.
Se sulla schermata principale si vede l'immagine dal vivo e si apre la foto PIP, generalmente il video di sfondo per il tempo-sposta TV è terminato ed eliminato. Con la registrazione di archivio e il cambio di tempo TV, ci possono essere limitazioni sulle stazioni che è possibile selezionare per l'immagine PIP.

È possibile utilizzare il Registratore Digitale con i valori impostati inizialmente in fabbrica. In questo caso, continua a leggere alla pagina 9. Tuttavia, è necessario modificare le impostazioni in seguito per regolare il cavo digitale Re- soddisfare i propri requisiti. Nel processo, è possibile determinare la qualità di registrazione e la capacità di registrazione del disco rigido per segnali analogici TV, è necessario impostare il funzionamento continuo Digital Recorder per visualizzare con un turno di tempo, lo spostamento massimo del tempo, la distanza di salto, Smart Jump e la tolleranza di registrazione seriale.
Capacità di registrazione/qualità Per segnali da stazioni terrestri/cavo analogiche, impostare la qualità di registrazione a elevatissimi, alti, medi o standard. I segnali delle stazioni DVB sono registrati direttamente, e quindi sempre di alta qualità. Nella lista sopra, è possibile visualizzare la capacità di registrazione ancora disponibile per il Registratore digitale (chiamata con l'elenco INFO pulsante se necessario). Seleziona una qualità superiore se vuoi copiare il programma in un registratore VCR o DVD. L'impostazione predefinita della fabbrica per la qualità di registrazione è "alto".
Segnare la “qualità di registrazione“.
È possibile regolare le impostazioni nel menu Registratore digitale, che è un sotto-menù dell'archivio DR.
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.
Chiama l'archivio con chiave color rosso. In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.

Per registrare le stazioni analogiche è possibile impostare la qualità di registrazione, che altera la capacità di registrazione. Il seguente vale se le registrazioni sono effettuate solo da fonti analogiche:
Qualità di registrazione: capacità di registrazione rimanente: molto alta ca. 13:50 ore. alto ca. 21:50 ore. medio ca. 32:50 ore. standard ca. 65:40 ore.

27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen
END INFO Digital Recorder menu Registrazione qualità alta media standard y alto molto
Selezionare la qualità di registrazione.
Chiama il menu Registratore digitale con MENU Pulsante.
Impostazione del turno di tempo massimo Questa volta indica il tempo massimo possibile tra l'immagine del turno di lavoro e la foto dal vivo senza perdere nessuno dei programmi. Può essere tra 30 minuti e 2 ore. L'impostazione predefinita della fabbrica è "60 min". Puoi ripercorrere il programma per questo tempo. Se si ferma il pro-gramma per più tempo rispetto al set, la TV impostata è passata alla modalità di riproduzione.
Tempo di rotazione massimo Menu Registratore digitale
Registrazione di qualità DR funzionamento continuo su ...
Accendere/disattivare il funzionamento continuo del registratore digitale La registrazione avviene costantemente con il Digital Recorder che funziona "on" . Puoi quindi guardare la TV con un cambio di tempo in qualsiasi momento. Solo le registrazioni di archivio e la riproduzione degli archivi sono possibili nella modalità "off". L'impostazione predefinita della fabbrica è la modalità "on".
Mark “Svolto massimo del tempo“.
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.
Mark “Digital Recorder funzionamento continuo“.
INFO END Digital Recorder menu Tempo massimo 60 min 90 min 120 min 30 min
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.
Selezionare l'ora.
INFO END Digital Recorder menu
Funzionamento continuo DR su off
Selezionare “on“ o ” off“.

Informare sulle sezioni nascoste Per la riproduzione dell'archivio, è possibile nascondere parti della registrazione in modo che queste parti siano saltate quando si riproduce la registrazione più tardi o copiarlo a un registratore. Quando si arriva all'inizio di una sezione nascosta durante la riproduzione, il sistema ti informa di questo e puoi annullare l'impostazione nascondiglio. L'impostazione predefinita della fabbrica per questo è "sì".
Impostazione della tolleranza di registrazione seriale Per evitare di registrare un episodio seriale più volte quando viene mostrato sev- eral times al giorno, deve essere inserito un tempo di tolleranza. La seriale viene quindi registrata solo quando inizia entro il tempo di inizio ± tolleranza della registrazione seriale. Una tolleranza seriale di ± 30 minuti è l'impostazione predefinita della fabbrica.
Segnare la voce del menu "Serial recording tolleranza".
Mark “Informare le sezioni nascoste“.
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.

INFO END Digital Recorder menu Informare sulle sezioni nascoste sì no
INFO END Digital Recorder menu Tolleranza di registrazione seriale +–30 min (0 – 60) ...
Inserisci il tempo con i pulsanti numerici sul telecomando (sempre inserire due cifre per 01 a 60 minuti).
Selezionare "sì" o "no".
Impostazione della distanza di salto Per la visualizzazione con un turno di tempo e per la riproduzione dell'archivio, è possibile impostare una distanza di salto (in minuti) per saltare in avanti o indietro comodamente nel film con i pulsanti di azionamento o . Oppure puoi disattivare il salto dis-tance in modo che non sia possibile saltare (”no“). L'impostazione predefinita della fabbrica è 2 minuti di salto distanza.
Impostazione del tempo pre-registrazione e dell'ora di record post È possibile impostare un tempo pre-registrato e post record per le registrazioni timer fatte senza VPS. Ciò riduce il rischio di non registrare parti del programma perché inizia prima e/o in seguito. Non esiste un'impostazione predefinita di fabbrica per il tempo pre-record; l'impostazione standard della fabbrica per la registrazione post è 5 minuti.
Mark “Senza di salto“.
Chiama il menu TV in modalità tv.
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.
Segnare la voce del menu "Recording".

Segnala la linea di menu qui sotto.
Inserisci il tempo con i pulsanti numerici sul telecomando (sempre inserire due cifre per 01-15 minuti).
Mark “Pre-record time“ e ”Post record time“.
Interruttore Smart salto fuori / on Utilizzando una funzione di salto intelligente, puoi sentire rapidamente e facilmente il tuo modo per un certo punto nella registrazione (con uno spostamento del tempo o nell'archivio). Dopo ogni cambiamento in direzione quando salta, la distanza di salto viene tagliata a metà. Fare riferimento alla pagina successiva per ulteriori informazioni sull'applicazione. L'impostazione predefinita della fabbrica ha attivato il salto intelligente.
TV menu Registrazione Pre-registrazione tempo 00 min (0 – 15) ...
Inserisci il tempo con i pulsanti numerici sul telecomando (sempre inserire due cifre per 01-15 minuti, e per la registrazione post-tempo da 01 a 60 minuti).
Mark ”Smart jump“
Per l'impostazione, contrassegnare la linea di menu qui sotto.
INFO END Digital Recorder menu
Smart Jump sì no
Selezionare "sì" o "no".

Il funzionamento continuo del Digital Recorder viene acceso come impostazione predefinita della fabbrica. Il programma TV che stai guardando è registrato automati- cally. Per le attrezzature con display DR+, questo si accende verde. Se il funzionamento continuo DR è spento, la visualizzazione di DR+ si accende bianco. Nota: Programmi con protezione da copia (ad es. Macrovision) non può essere visto con un turno di tempo per motivi legali.
Saltare Se è stata impostata una distanza di salto, si può saltare rapidamente durante la visualizzazione con un turno di tempo da slipl y premendo i pulsanti del disco nel set della distanza di lancio; questo consente di passare oltre sezioni non interessanti in fretta.
saltare in avanti...
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:50 23:15
Si desidera interrompere un programma per rispondere a una telefonata, ad esempio. Premere il pulsante Pause .
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15
21:48 23:15
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:48 23:15
L'immagine TV si blocca e il display Digital Recorder appare. In alto, è possibile vedere il numero e il nome della stazione, e se i dati EPG o teletext sono disponibili l'inizio e la fine del programma attuale e il suo titolo. Il tempo in cui inizia la registrazione a turni viene visualizzato di fronte alla barra. Il tempo in cui la memoria di turno del tempo sarà completamente pieno viene mostrato dopo il bar. La barra grigia indica quanto tempo di registrazione disponibile è stato utilizzato. Il tempo visualizzato all'interno della barra è il momento in cui viene premuto il pulsante Pause.
Saltare intelligente La funzione di salto intelligente è inclusa per consentire un accesso rapido e semplice a un determinato luogo all'interno del programma registrato con uno spostamento temporale. L'impostazione predefinita della fabbrica ha attivato il salto intelligente. Quando il salto intelligente è acceso, la distanza di salto viene tagliata a metà dopo ogni cambiamento nella direzione del salto durante il salto.
Continua (Vista con il cambio di tempo) Vuoi continuare a guardare il programma alla fine della telefonata.
Il simbolo di riproduzione è giallo quando la funzione Smart Jump è attiva.
Per esempio, stai cercando l'inizio di un programma. In questo caso, premere il pulsante più volte per saltare indietro (preimpostare la distanza di salto).
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15
21:48 23:15
Se hai superato l'inizio del programma, salta nella direzione dell'op-posite. Briefl y premere il pulsante . Questo salto nella direzione opposta è effettuato solo per metà della distanza di salto. Ora saltate in avanti usando fino a quando non vedete l'inizio del programma. Se hai superato l'inizio del programma, salta indietro usando . Nel processo, la distanza di salto viene tagliata a metà ancora. Tagliando la distanza di salto a metà quando si cambia la direzione del salto, è possibile sentire il vostro senso fino vicino ad una particolare sezione.
Premere nuovamente il pulsante Pause o il tasto Play .
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:48 23:15
Ora vedrai il programma TV con un cambio di tempo esattamente dal punto in cui hai premuto il pulsante Pause. Il simbolo di gioco appare al posto del simbolo Pause.
La distanza di salto preimpostata viene utilizzata nuovamente se si salta più di tre volte nella stessa direzione o se il display Digital Recorder scompare.
Premere il tasto Stop .
Vedrete poi l'immagine dal vivo del programma.
Archivio DR · archivio DR

Veloce in avanti e riavvolgere Puoi velocizzare e riavvolgere a tre velocità diverse durante la visualizzazione o riproduzione di archivio in tempo spostato. Nessun suono è udibile durante l'avvolgimento.
Aumentare la velocità: Premere il pulsante Fast Forward più volte brevel y.
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
Premere il tasto Fast Forward o Rewind un po' più a lungo.
21:15 21:50 23:15
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:50 23:15
21:15 21:44 23:15
La velocità aumenta ogni volta che si preme il pulsante fino alla fine di passare-ing indietro alla velocità iniziale.
Aumentare la velocità: premere di nuovo brevel y.
La velocità aumenta ogni volta che premi il pulsante fino a quando alla fine si torna alla velocità iniziale.
Funzione di luce Ad esempio, si desidera eseguire scene interessanti e obiettivi di programmi sportivi per guardarli nuovamente quando si suona la registrazione. Puoi impostare i segnalibri mentre stai guardando l'immagine dal vivo o visualizzando con un turno di tempo.
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:48 23:15
Premere il pulsante Play per impostare la segnalibro.
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:56 23:15
La registrazione che è già attiva in background viene convertita in una registrazione di archivio. Ogni volta che il pulsante Play viene premuto di nuovo un po 'più, è impostato un nuovo segnalibro.
Il riproduzione inizia automaticamente al raggiungimento della fine della registrazione. Siete circa 2 secondi dietro l'immagine dal vivo o quando si riavvolge all'inizio della registrazione in tempo.
Premere il pulsante Play quando si raggiunge il punto da cui si desidera continuare a guardare.
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
Le registrazioni che includono i segnalibri impostati manualmente possono essere giocate come luci alte. Il capitolo ‘Riproduzione in archivio’ descrive come funziona a pagina 17.
21:15 21:56 23:15
Prossimo movimento lento Se Pause è attiva (immagine congelata) si può giocare (solo in avanti) a quattro velocità di movimento lento. Nessun suono è udibile durante il movimento lento.
Funzione di riproduzione Ad esempio, si desidera guardare scene interessanti o obiettivi in programmi sportivi di nuovo subito. Questo è possibile se si visualizza una foto dal vivo.
Premere il pulsante Pause .
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
Briefl y premere il pulsante Rewind per ripetere le scene.
21:15
21:48 23:15 1 ARD 20:15 - 22:15 Fußball WM: Deutschland-Polen
Briefl y premere il pulsante Fast Forward.
20:15 20:46 22:15
Il set si attiva indietro di 40 secondi in modalità time-shift. La riproduzione fl ag è gialla (Smart jump active). Se il salto intelligente ti ha riportato indietro troppo lontano, puoi saltare in avanti 20 secondi con il pulsante Fast forward .
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:49 23:15
L'immagine live viene visualizzata allo stesso tempo come piccolo PIP. Questa immagine PIP può essere chiusa premendo il tasto PIP pulsante senza dover lasciare la riproduzione a turni di tempo.
Terminate la funzione di rigioco con il pulsante Stop . Ora vedi di nuovo la foto dal vivo.
Archivio DR

Convertire una registrazione in tempo utile in un archivio È possibile convertire il programma che si sta registrando con un cambio di tempo in una registrazione archivio.
Durante la registrazione dell'archivio, la barra che mostra i progressi della registrazione è rossa e il messaggio "REC" viene mostrato per una registrazione di archivio corrente.
Quando il programma da registrare è selezionato, premere il pulsante Play per mostrare la visualizzazione del Registratore digitale.
Premere il tasto Record•.

programma attuale 30 60 90 120 240 180? Durata della registrazione (min.)
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft REC
21:15 21:50 23:15
Se si desidera trasferire il programma corrente all'archivio, contrassegnare "programma attuale" (solo se sono disponibili dati EPG o teletext) oppure segnare uno dei tempi indicati o marcare "??" e inserire la durata della registrazione con i pulsanti numerici sul telecomando e rm confi OK.
Puoi passare a una stazione diversa durante la registrazione di un archivio, pro- viding il televisore ha un altro sintonizzatore. Il processo di registrazione è continuato. Per tornare alla stazione si sta registrando, premere il pulsante play . Puoi anche spegnere il televisore nella modalità stand-by. Il processo di registrazione è continuato.
Se l'inizio del programma è stato registrato, esso viene adottato dall'inizio, altrimenti dal momento in cui si passa a questa situazione. In questo modo si può anche decidere di trasferire una registrazione all'archivio alla fine del programma. L'intero programma è ancora trasferito all'archivio, a condizione che sia già stato registrato. È inoltre possibile trasferire un programma che ha già archiviato all'archivio. Basta riavvolgere al programma che si desidera archiviare e iniziare a registrare con “programma corrente”. Viene visualizzato il menu "Dati del tempo".
Visualizzazione dello stato durante la registrazione con un turno di tempo e per la registrazione dell'archivio Quando si chiama lo stato di visualizzazione, viene visualizzata la barra di avanzamento della registrazione. Durante MHEG-5 sullo schermo non è possibile visualizzare il display dello stato.
Premere il tasto END pulsante per visualizzare lo stato di visualizzazione.

10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft
21:15 21:48 23:15
22:01 Tempo di spostamento: 12:48 min
conferma Blocco set film eliminare protezione
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft REC
Se i sottotitoli DVB sono attivati continuamente (vedi pagina 12, capitolo “Recording with DVb sottotitolo“), si vede l’articolo ”Subtitles (yes/no)” invece della voce del menu "VPS". Qui, è possibile disattivare i sottotitoli DVB per la registrazione corrente. Nota: Se si desidera registrare un programma senza sottotitoli DVB (”subtit- les“ – ”no”, la registrazione a tempo in esecuzione che è stata finora viene fermata e cancellata. La registrazione dell'archivio inizia dopo aver confi rmed i dati del timer con OK. Controllare gli altri dati del timer, cambiarli se necessario e poi confi rm OK. All'inizio di una registrazione archivio, su attrezzature con display DR+, questo cambierà da verde a rosso.
21:15 22:02 23:15
22:02 Live picture
Visualizzazione con cambio di tempo durante una registrazione dell'archivio.
10 3Sat 21:45 - 22:15 Eifellandschaft REC
21:15 21:48 23:15
22:01 Tempo di spostamento: 12:48 min
Per la registrazione di archivio, il barra dei progressi è rosso; altrimenti è grigio.

Registrazione immediata
Guardare altre stazioni durante la registrazione di archivio Dopo aver iniziato la registrazione, è possibile passare a un'altra stazione, fornendo il televisore ha un altro sintonizzatore. Il processo di registrazione è continuato in background. Per tornare alla stazione si sta registrando, premere il tasto play but- ton. Se il televisore non ha un altro sintonizzatore, non è possibile passare a un'altra stazione. La stazione è bloccata durante la registrazione.
È possibile avviare la registrazione di archivio con il pulsante Record, come descritto sopra. Il sistema inizia a registrare dalla stazione che stai guardando.
Mark “programma corrente“ (solo se sono disponibili dati EPG o teletext) oppure contrassegnare uno dei tempi indicati e segnare”” ed inserire la durata della registrazione con i pulsanti numerici sul telecomando e rm confi OK. Se l'operazione continua-ous del DR è spenta, la registrazione inizia dopo aver premuto il tasto OK pulsante chiave (in questo caso non c'è trasferimento dell'inizio del programma come descritto in precedenza).
Visualizzare un altro film dall'archivio durante la registrazione di archivio Dopo aver iniziato la registrazione, è anche possibile guardare un programma che hai già registrato. Per fare questo, chiamare l'archivio DR con il chiave colorata rossa. In caso di stazione MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR. Selezionare il programma e avviare la riproduzione con OK Pulsante. Il processo di registrazione è continuato in background.
Spegnere il televisore durante la registrazione Durante la registrazione è possibile disattivare il televisore. Naturalmente, solo nella modalità stand-by, non con l'interruttore di rete. A seconda del modello, l'indicatore arancione sul set si accende o entrambi gli indicatori rossi e verdi illuminano. Il processo di registrazione è continuato nella modalità stand-by.
Smettere di registrare presto Se vuoi terminare una registrazione attiva di archivio...
END OK Stop registrazione Continua a registrare
confi rm con OK Pulsante.
Il processo di registrazione è terminato. Il materiale registrato fino ad ora viene salvato sul disco rigido e può essere riprodotto tramite l'archivio DR. Puoi anche terminare una registrazione in esecuzione cancellando l'iscrizione nella lista timer. È possibile inviare ulteriori informazioni a questa pagina 15.
Registrazione con sottotitoli DVB Accendere i sottotitoli DVB. Per fi nd questa impostazione, vai al menu TV - Impostazioni - Varie - sottotitoli DVB. Seleziona sottotitoli DVB per la traduzione o “per il malumore” qui. Non puoi passare a un'altra stazione durante una registrazione di archivio. Non è possibile registrare sottotitoli di analogico Teletext. Quando si riproduce la registrazione, i sottotitoli non possono essere nascosti o la selezione della lingua è cambiata. Nota: Lascia i sottotitoli DVB spenti se di solito non li usi o non vengono trasmessi. Solo facendo questo avrete la possibilità di passare ad un'altra stazione durante una registrazione dell'archivio.

Registrazione del tempo
Chiama EPG
Come con un VCR, è possibile effettuare registrazioni timer con il registratore digitale. Il Digital Recorder è ovviamente molto più comodo da gestire. È possibile programmare il timer utilizzando EPG, teletext o manualmente. Puoi programmare fino a 50 registrazioni timer. Se hai registrato un timer programmato, il televisore può essere spento solo in modalità stand-by. Non spegnere il televisore con l'interruttore di rete e non tirare la spina principale dalla presa di alimentazione. Se lo fai, allora la registrazione del timer non avrà luogo. Se una registrazione del timer viene effettuata in modalità stand-by, l'indicatore arancione sul set si accende o entrambi (rosso e verde) indicatori illuminano, dipendere dal modello. Per le attrezzature con display DR+, questo si accende anche rosso.
Segna il programma desiderato.
EPG (Guida del programma elettronico) Fri 10.09./20:48 Fri 10,09. 22:00 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 tutto
22:00 VOX Zurück in die Vergangenheit 22:00 ZDF WISO 22:00 BR3 Immer weiter, immer höher und dann? 22:00 SAT1 echt wahr! 22:00 RTL Gute Zeiten, schlechte zeiten 22:05 MDR Mach dich rand 22:15 ARD Tagesschau 22:15 HR3 Tagessschau22:15 NDR Tagesshau Familienserie - Sturzflug
I timer programmati per il registratore digitale vengono visualizzati nell'elenco dei timer.
Memorizzare la pagina di registrazione Ç/È selezionare l'ora Data, ... , argomenti
0 9 ...
Premere il tasto chiave color rosso programmare il programma come registrazione timer. Si apre la finestra di dialogo Record.


Panoramica del tempo Fri 24.08./14:12 27.08 23:45-00:45 3SAT AVO-Session Basel 2002
Dati del timer 22:00 SAT1 echt wahr! Registratore DR Station 0049 SAT1 Data 03.08.2005 Tempo di registrazione 22:00 fino alle 22:45 VPS no Tipo di registrazione una sola volta
conferma Blocco set film eliminare protezione
Le registrazioni complete dei timer del Digital Recorder sono visualizzate nell'archivio DR.
È possibile programmare registrazioni seriali nella linea menu "Tipo di registrazione". Il timer poi cerca il seriale nella stazione impostata ogni giorno. Per impostare la tolleranza di registrazione seriale a pagina 8, consultare le istruzioni. È possibile bloccare la registrazione con il blocco genitori premendo chiave verde colorata e con il chiave color giallo È possibile proteggere il record-ing da essere cancellati automaticamente. Se i sottotitoli DVB sono attivati continuamente (vedi pagina 12, capitolo “Recording with DVb sottotitolo“), si vede l’articolo ”Subtitles (yes/no)” invece della voce del menu "VPS". Qui, è possibile disattivare i sottotitoli DVB per la registrazione corrente. Controllare gli altri dati del timer, cambiarli se necessario e poi confi rm OK. Un punto rosso è posto di fronte al titolo del programma nell'EPG. Se un programma è già segnato con una punta rossa, puoi eliminare il timer pro- grammed premendo chiave color rosso (il punto rosso scompare).
chiave color rosso: Chiama l'archivio DR. In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.

27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen
21:30 - 22:00 Kultursendung

Programmazione di una registrazione timer tramite teletext analogico Chiama la stazione su cui vuoi effettuare una registrazione timer.
Chiama la lista dei timer.
Chiama il teletext.

Panoramica del timer Fri 02.08./22:12 03.08 09:15-10:15 3SAT da capo 03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr!
Premere il tasto Record. Viene visualizzata la prima pagina di anteprima del programma.
Seleziona la pagina del programma contenente il programma che desideri registrare con chiave verde colorata.
Selezionare l'ora in cui il programma inizia con i pulsanti ar- riga .
Premere il tasto chiave color rosso programmare una nuova registrazione.
301 301 3satText O3.O9.O3 22:12:42 Programma Heute in 3sati Mittwoch, 03. Settembre
06.55 anders fernsehen 07.00 Spanien - Sprache, Land und Leute (3/13) 07.30 Türkei - Spreche, land und leute (16/26) 08.00 Alpenpanorama 09.00 Zeit im Bild 09.05 Lyrik für alle 09.15 da capo 305 10.15 Max Reger: Träume am Kamin 10.50 Das Einsiterler Welt 306 – + TV Heute 2 Wetter Reise Selezionare il programma OK Record
Registrazione guidata Si prega di specificare la stazione da cui si desidera registrare.
Pressa OK per programmare il programma come un record timer.
COMP. IN HDMI/DVI VGA AVS AV2 AV1 0 VIDEO 1 ARD 2 ZDF 3 SAT.1 4 RTL 5 VOX
6 3SAT 7 S–RTL 8 N–TV 9 DSF 10 TM3 11 PRO7 12 RTL 2 13 WDR 3 14 BR 15 HR 16 MDR 3 17 N 3

Timer data 09:15 3Sat da capo Recorder DR Station 0010 3SAT Data 03.08.2005 Registrazione ore 09:15 fino alle 10:15 VPS sì Tipo di registrazione una sola volta
Controllare i dati del timer, cambiarli se necessario e poi confi rm OK. È possibile bloccare la registrazione con il blocco genitori premendo chiave verde colorata e con il chiave color giallo È possibile proteggere il record-ing da essere cancellati automaticamente. Se i sottotitoli DVB sono attivati continuamente (vedi pagina 12, capitolo “Recording with DVb sottotitolo“), si vede l’articolo ”Subtitles (yes/no)” invece della voce del menu "VPS". Qui, è possibile disattivare i sottotitoli DVB per la registrazione corrente. Controllare gli altri dati del timer, cambiarli se necessario e poi confi rm OK.

Viene visualizzato il menu "Dati del tempo".
Delezione delle voci programmate Utilizzare questa funzione nell'elenco timer se si desidera eliminare le registrazioni già programmate o terminare una registrazione del timer in esecuzione.

Dati del timer ✳✳:ARD ARD - - - Registratore DR Station 0001 ARD Data 03.08.2005 Tempo di registrazione ✳✳? Fino a ✳✳ :✳✳ VPS no Tipo di registrazione una sola volta
Segna il timer da eliminare

Panoramica del timer Fri 02.08./22:12 03.08 09:15-10:15 3SAT da capo 03.08. 22:00-22:45 SAT1 echt wahr!
Blocca set film eliminare protezione
Nella linea di menu "Recorder", selezionare "DR" per Digital Recorder con i pulsanti ar- riga . Per "VPS", selezionare se è necessario utilizzare o meno VPS (se disponibile). Inserisci la data e l'ora di registrazione per il timer con i pulsanti numerici sul telecomando. Seleziona sotto il tipo di registrazione se vuoi effettuare una sola volta, ogni giorno, Mon-Fri o settimanale. È possibile bloccare la registrazione con il blocco genitori premendo chiave color verde e con La chiave colorata gialla è in grado di proteggere il record da essere eliminato automaticamente. Se i sottotitoli DVB sono attivati continuamente (vedi pagina 12, capitolo “Recording with DVb sottotitolo“), si vede l’articolo ”Subtitles (yes/no)” invece della voce del menu "VPS". Qui, è possibile disattivare i sottotitoli DVB per la registrazione corrente. Confi rm i dati del timer con OK.
Nuovo cambiamento di registrazione

OK Confermare eliminare Annulla
confi rm con OK.
Le lettere di un timer attualmente attivo sono rosse. In questo caso, la registrazione viene fermata.
Il Gestione Elimina assicura sempre che ci sia abbastanza spazio di memoria sul disco rigido per nuove registrazioni. Quando la capacità del disco rigido è quasi esaurita, le vecchie registrazioni vengono eliminate. Le registrazioni che hai contrassegnato con una protezione elimina non sono de-leted dal Gestione Elimina. È possibile eliminare queste registrazioni manualmente. Impostazione e cancellazione di protezione cancella, vedi pagina 20. Per evitare la perdita di dati, vi consigliamo di copiare registrazioni importanti su video o un DVD scrivibile. Eliminare le registrazioni dal registratore digitale dopo la copia. Loewe non è responsabile per la perdita di dati sul disco rigido del Digital Recorder.

È possibile archiviare una directory delle registrazioni nell'archivio DR. È possibile avviare la riproduzione, cancellare o copiare le registrazioni e chiamare il timer da questa lista. Via ”Edit/protect,” è possibile modificare il nome di una voce archivio e attivare o disattivare una protezione cancella.
Impostazione dei segnalibri Durante la riproduzione di una registrazione archivio, è possibile impostare segnalibri premendo il pulsante Play per un po 'più. Se il display del disco non appare, vedrete il messaggio “Set di segnalibri!“. Un piccolo simbolo del segnalibro è impostato sopra la barra per la riproduzione. Puoi impostare fino a 15 segnalibri. Questo rende questi luoghi facili da fi nd più tardi.
Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.


27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen
I segnalibri impostati automaticamente sono grigi. I segnalibri impostati manualmente sono blu.
È possibile passare tra smistamento alfabetico e cronologico con il chiave blu colorato. Il bar (a destra nella panoramica) vi mostra quanto sia stato osservato il record. La barra è vuota per le registrazioni che non sono state osservate; le registrazioni, che sono state completamente sorvegliate, hanno un fi lled di bar interamente; in parte le registrazioni guardati hanno una barra che viene fissata per i pezzi già visti. Se altri dati del programma sono disponibili dal EPG o teletext, questi vengono mostrati sotto l'elenco di archivio per la voce appena segnata. Altre informazioni sulla registrazione possono essere chiamate con il TEXT pulsante, se questo è offerto.

Selezionare una registrazione con i pulsanti freccia.
Premere il tasto OK pulsante per avviare la riproduzione.
Archivio 03.08. Der Wilde Westen
Archivio 03.08. Der Wilde Westen
00:00 00:05 00:59
00:00 00:00 00:59
Segnalibro Highlights Bookmark ➝
Giocare punti salienti dall'archivio DR Le registrazioni con i segnalibri impostati manualmente sono fl agged di fronte alla barra. È possibile utilizzare la riproduzione di evidenziazione per questi.
Inoltre, un segnalibro è impostato all'inizio e alla fine della trasmissione automaticamente a cui si può saltare con il rosso e tasti colorati blu.
Selezionare una registrazione fl agged con .
Premere il pulsante Riproduci.
Sarà possibile inviare ulteriori informazioni sul gioco dei punti salienti nella pagina seguente.
Segnalibro segnalibri ➝ · ➝

Giocare punti salienti Se ci sono segnalibri impostati manualmente nella riproduzione corrente, possono essere riprodotti come punti salienti uno dopo l'altro automaticamente. 30 secondi prima e dopo il bookmark impostato vengono riprodotti. I punti salienti sono numerati cronologicamente e visualizzati consecutivamente, cioè. la riproduzione inizia sempre con evidenziare 1 di nuovo. Il gioco dei punti salienti può essere terminato premendo il pulsante Stop .
Se hai superato la parte desiderata della registrazione, salta nella direzione opposta. Briefl y premere il pulsante . Questo salto nella direzione opposta è effettuato solo per metà della distanza di salto. Ora premere per saltare indietro dalla zona che deve essere nascosto. Se nel processo si salta oltre il luogo in cui si desidera avviare il processo di nascondiglio, quindi saltare avanti utilizzando . Nel processo, la distanza di salto viene tagliata a metà ancora. Tagliando la distanza di salto a metà quando si cambia la direzione del salto, è possibile sentire il vostro senso fino vicino ad una particolare sezione. La distanza di salto preimpostata viene ripristinata se si salta più di tre volte nella stessa direzione o se il display Digital Recorder scompare.
Mostra il display dell'unità.
Archivio 28.08. Fußball-WM Deutschland-Polen
00:00 00:01 00:59
Segnalibro Highlights Bookmark ➝
Premere il pulsante Gioca per “I riflettori”.
Veloce in avanti e riavvolgere Puoi velocizzare e riavvolgere a tre velocità diverse durante la riproduzione di archivio. Nessun suono è udibile durante l'avvolgimento.
Archivio 28.08. Fußball-WM Deutschland-Polen Highlight 1
00:00 00:09 00:59
Highlights stop Highlight ➝
Inizia a giocare con i punti salienti. Se viene mostrato questo display, si salta al prossimo punto di forza con la chiave blu colorata e il precedente highlight con la tastiera rossa. È inoltre possibile saltare al prossimo punto di forza premendo- ing il pulsante Gioca nuovamente. Questa funzione è disponibile anche se non viene mostrato alcun display dell'unità. Premere il pulsante Stop termina giocando i punti salienti.
Premere il tasto Fast Forward o Rewind un po' più a lungo.
Archivio 03.08. Der Wilde Westen
00:00 00:19 00:59
Saltare Se è stata impostata una distanza di salto, puoi saltare da breve e premendo i pulsanti dell'unità .
Aumentare la velocità: premere di nuovo brevel y.
La velocità aumenta ogni volta che premi il pulsante fino a quando alla fine si torna alla velocità iniziale.


Premere il pulsante Play quando si raggiunge il punto da cui si desidera continuare a guardare.
Saltare intelligente La funzione di salto intelligente è inclusa per consentire un accesso rapido e facile a un determinato posto all'interno della registrazione che attualmente viene suonata. L'impostazione predefinita della fabbrica ha attivato il salto intelligente. Quando il salto intelligente è acceso, la distanza di salto viene tagliata a metà dopo ogni cambiamento nella direzione del salto durante il salto.
Vedrete un'immagine congelata quando si raggiunge la fine della registrazione. Quando il riavvolgimento raggiunge l'inizio, il Digital Recorder passa alla modalità di riproduzione.
Il simbolo di riproduzione è giallo quando la funzione Smart Jump è attiva.
Per esempio, si sta cercando l'inizio della sezione in cui un por-to della registrazione deve essere nascosto. In questo caso, ad esempio, premere il pulsante più volte per saltare in avanti (preimpostare la distanza di salto).
➝ · ➝

Cancellazione di parti della registrazione È possibile eliminare parti di un archivio-registrazione fino all'inizio e fino alla fine.
Passare per congelare l'immagine con il pulsante Pause .

Premere il pulsante Pause durante la riproduzione di archivio al punto da cui si desidera eliminare fino all'inizio o alla fine della registrazione dell'archivio.
Per continuare a riprodurre premere nuovamente il pulsante Riproduci o premi di nuovo il tasto Pausa .

Slow motion Se Pause è attiva (immagine congelata) si può giocare (solo in avanti) a quattro velocità di movimento lento. Nessun suono è udibile durante il movimento lento.
Premere il pulsante Pause .
Elimina da qui per iniziare Impostare l'avvio di nascondiglio Cancella da qui a fine

Eliminare da qui all'inizio con il chiave color rosso, da qui alla fine con il chiave verde colorata.
Briefl y premere il pulsante Fast Forward.
Archivio 03.08. Der Wilde Westen
00:00
00:19 00:59
Confermare eliminare Annulla
Confi rm cancellazione con OK pulsante o cancellarlo con il chiave colorata rossa.
Aumentare la velocità: Premere il pulsante Fast Forward più volte brevel y.
Archivio 03.08. Der Wilde Westen
La velocità aumenta ogni volta che premi il pulsante fino a quando alla fine si torna alla velocità iniziale.
00:00 00:00 00:40

Nel nostro caso, 19 minuti sono stati cancellati in modo che la lunghezza rimanente della registrazione è solo 40 minuti.
Archivio DR Elimina/hide


Sezioni di incisione della registrazione Puoi nascondere sezioni di una registrazione d'archivio. Per la riproduzione futura e quando si trasferisce in un registratore DVD o video, le sezioni nascoste vengono ignorate.
Cancellare segnalibri È possibile eliminare tutti i segnalibri manualmente impostati. Segnalibri che sono stati impostati auto-maticamente all'inizio e la fine di una trasmissione non possono essere eliminati. I segnalibri impostati manualmente sono blu, i segnalibri impostati automaticamente sono grigi.
Durante la riproduzione dell'archivio, premere il pulsante Pause nel luogo in cui si desidera iniziare a nascondersi.

Elimina da qui per iniziare Impostare l'avvio di nascondiglio Cancella da qui a fine
Elimina da qui per iniziare Impostare l'avvio di nascondiglio Cancella da qui a fine
Eliminare i segnalibri impostati manualmente con le chiave blu colorato.
Impostare l'inizio della sezione nascosta con la chiave color giallo.


Continua a giocare premendo il pulsante Pause o il tasto Play.
Continua a giocare premendo il pulsante Pause o il tasto Play.
I segnalibri impostati automaticamente non vengono eliminati. Nota: Inoltre, hai la possibilità di cancellare i segnalibri tramite "Archivio RD – delete/copy“.
Premere il tasto chiave color giallo Quando vuoi finire nascosto.
Vedrete una linea sopra la barra che indica la sezione nascosta della registrazione. Se si ricomincia a riprodurre prima dell'inizio della sezione nascosta, la parte nascosta viene ignorata. Se "sì" è impostato nelle impostazioni di Digital Recorder per "Informare le sezioni nascoste", vedrete il messaggio "L'area di Hidden è stata ignorata!". È quindi possibile mostrare la sezione nascosta di nuovo in modo permanente premendo il chiave blu colorato.

Copiare le registrazioni dall'archivio Questo è semplice con un registratore Loewe VCR o DVD dotato di Digital Link o Digital Link Plus e con unità da altri produttori dotati di sistema simile (secondo il protocollo 50).
Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.
Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.

DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!

DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Premere il tasto chiave color giallo per “Cancella/copia”.

Premere il tasto chiave color giallo per “Cancella/copia”.
19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!

19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Copiare la pagina Ç/È cancellare l'entrata Dettaglio Marca (sogni voci possibili)
Selezionare la registrazione da eliminare.
Copiare la pagina Ç/È cancellare l'entrata Dettaglio Marca (sogni voci possibili)
Confi rm con OK, selezionare altri se necessario e confi rm OK. I titoli da eliminare vengono visualizzati in blu.
Selezionare la registrazione da copiare.
Confi rm con OK, selezionare altri se necessario e confi rm OK. I titoli da copiare sono visualizzati in blu.
Premere il tasto chiave color giallo per “Scelte voci”.
Per confi rm la cancellazione, premere OK Ancora. La registrazione viene cancellata.
Premere il tasto chiave blu colorato per “Copia“.

Copia archivio DR 03.09. ZDF echt wahr! Recorder DVD-REC Station DR archivio Data 03.08.2005 Registrazione ore 09:15 VPS no Tipo di registrazione una sola volta
L'archivio DR viene visualizzato di nuovo.

DR capacità senza archivio 49:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen
Selezionare il registratore nel menu Copia e modificare la data di registrazione ed l'ora se necessario e confi rm OK.
Modifica/protezione Pagina Ç/È Highlights Elimina/copia
L'archivio DR viene visualizzato di nuovo. Vedrete un punto rosso davanti alla barra per la copia programmata per cui viene fatta anche una voce nella lista timer.
Il film è stato rimosso dall'archivio DR.


Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.
19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!

DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Dettaglio Rinominare Blocco genitoriale Pagina Ç/È set delete protection
Selezionare il titolo da modificare.
Premere il tasto chiave color giallo per “Cancella/copia”.

Premere il tasto OK pulsante per “Rinominare“.
19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Sotto la prima lettera del titolo, si vedrà una linea che indica l'attuale posizione di ingresso per la lettera. Inserisci le lettere in sequenza utilizzando i pulsanti numerici sul telecomando (come su un tastierino del telefono cellulare).
Concludere l'ingresso con OK.
Copiare la pagina Ç/È cancellare il segnalibro Cancella l'entrata Dettaglio Marca (sogni voce possibile)
Selezionare la registrazione per cui si desidera eliminare i segnalibri. Le registrazioni con i segnalibri impostati manualmente sono fl agged di fronte alla barra. Confi rm con OK, selezionare altri se necessario e confi rm OK. I titoli selezionati vengono visualizzati in blu. Se ci sono segnalibri impostati manualmente premere il tasto chiave verde colorata per “Eleta segnalibro”. Tutti i segnalibri impostati manualmente vengono eliminati. I segnalibri impostati automaticamente non vengono eliminati. Cambiare il titolo di una registrazione
È possibile bloccare i film che ai vostri bambini non è permesso di vedere, per esempio. La visualizzazione è possibile solo se il codice segreto viene inserito.

Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.
DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!

Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.
DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Premere il tasto chiave verde colorata per “Edit/protect”.

19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Dettaglio Rinominare Blocco genitoriale Pagina Ç/È set delete protection
Premere il tasto chiave verde colorata per “Edit/protect”.


Segna il titolo che deve essere bloccato o rilasciato.
Impostazione/cancellare la protezione di cancellazione Per evitare che le registrazioni importanti vengano eliminate automaticamente dal Gestione Elimina, è necessario impostare una protezione di cancellazione. Cancellare nuovamente la protezione elimina dopo aver copiato una cassetta video o DVD.
Premere il tasto chiave verde colorata per “Blocco orizzontale“. Il sys- tem ti chiede di inserire il tuo codice segreto.
Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.

Inserisci il tuo codice segreto con le chiavi numeriche del telecomando. L'archivio DR si apre di nuovo. Premere il tasto chiave verde colorata per “Lock movie“.
DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Premere il tasto chiave verde colorata per “Edit/protect”.

Dettaglio Rinominare sblocca film Pagina Ç/È set delete protection
19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
È possibile contrassegnare titoli aggiuntivi e bloccare o rilasciarli rispettivamente utilizzando il chiave verde colorata. Un simbolo di blocco appare davanti alla barra quando la serratura è attivata.
Dettaglio Rinominare Blocco genitoriale Pagina Ç/È set delete protection
Selezionare il titolo per cui si desidera impostare / attivare una protezione elimina.

Chiama l'archivio DR (chiave color rosso). In caso di TV con MHEG-5 utilizzare la chiave per chiamare l'archivio DR.
DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ✳✳✳✳✳✳✳✳
È possibile selezionare altri titoli e impostare o cancellare la protezione elimina con il chiave color giallo. Il simbolo appare davanti alla barra quando viene attivata la protezione elimina.

DR capacità senza archivio 48:42 ore 19.08. 3Sat da capo 27.08. 3Sat AVO-Session Basel 2002 28.08. ARD Fußball-WM Deutschland-Polen 03.09. ZDF echt wahr!
Il sistema richiede di inserire il codice segreto. Dopo aver inserito il codice se- cret, tutte le voci bloccate sono leggibili nell'archivio DR e il film desiderato può essere avviato premendo OK.
Stampato in Germania 4/03.06/5,0/Ps Oggetto di modificazioni
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.