Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 43063 del fabbricante Lindy
Vai alla pagina of 24
HDMI DI Y SET Eng lish Manu al.
Eng lis h Step 1 : Stri p Cabl e (1) Strip cabl es J acket 30mm. Cu t the braid and al umi num, but kee p the dra in wi re. (2) Strip 20m m of the al umi num foi l from twis ted pairs (TP) w ith blu e foil for the T MDS da ta. Strip 24mm of the alu minum foil from twisted pa ir wi th si lve r foil for Etherne t and A udio R eturn Cha nnel ( HEAC ).
Eng lis h Pi n Ass ignm ent Any m is - wirin g, even an in te rc ros sing o f Twis ted Pairs, will lea d t o t ran smissio n fa ilur e. So it is EXT REMLY V ITA L to make sure the wi re assignm ent correc t w ithout any error! Pa tent iert e Stec k er und H a nd - W erkz eug, a lle R ech te vor beha lten .
Eng lis h Ste p 3: Comp ress (1) Ins tall the HDMI connector in the moun ting piece. (2) Pre ss the two h olde rs in to the mounting piece. The blue 10 - hole hol der is for 1 0 - pin si de of H DMI con nector and the gree n 9 - hole hold er for 9 - pi n si de.
Eng lis h Step 4: In sta ll Shell (1) Ins ert the conne ctor i nto the bot tom hal f of me tal case. (2) Ins tall the metal band to make a tensi on reli ef.
Eng lis h HDMI Cable Portab le Tester HDMI cable portable tester is desi gned for professional H DTV installation, especially for DIY termination in th e fiel d. Wi th thi s portabl e dev ice, the i nstall ers can qui ckly test, troubl eshoot and ve rify HDMI cabl es.
HDMI DI Y SET G e br auc hs an w eis ung D e ut s ch.
Deuts ch Schritt 1: Ka bel ab setzen (1) Strei fen Si e 30mm K abel mantel ab. Schneiden Si e das Gefl echt und die A lu Fol i e ab, die Ge samtschirm- Bei laufli tze muss s tehen ble iben. (2) Entfernen Si e 20mm Al ufoli e von de n 4 Twisted P air s (TP) m it bl auer Fol ie f ür die TMDS Daten.
Deuts ch PI N Zuor dnung Jede fals che Zuordnung , auch eine K reuzung von ver dril lten P aaren, wird zu fe hlerh after Datenübertrag ung f ühren. So ist es sehr wicht ig siche rzustell en, dass di e Z uordnung k orrekt ohne Fe hler ist! Pa tent iert e Stec k er und H a nd - W erkz eug, a lle R ech te vor beha lten .
Deuts ch Schritt 3: Krimpen des Stecker s (1) Legen S ie den HDMI Stec ker in das Montagest ück (2) Drücken Si e bei de H alter i n das Montag estück. Der bla ue 10 - Loch Halter i st für 10 - polige Seite des HD MI - Anschl usses und de r grüne 9 - Loch Hal ter für 9 - polige Seite.
Deuts ch Schr itt 4 : Montage de s Ge häuse s (1) Legen Sie den St ecker in die unter e Hälfte des Metallgehäuses. (2) Ins tall ieren Si e das Metal lband, um eine Zug entlastung herzus tell en.
Deuts ch HDMI Kabeltester Der HDM I Kabeltester ist fü r professionelle HDTV Inst a ll ation ko nstruiert . Mithilfe dieses t ragbaren Test ers können Sie H DMI Ve rbindung en schnell u nd zuverl ässig v or Ort au f ihre k orrekte Funktion überprüfen.
KIT HD MI DIY Manu el Utilis ateur Connecteur et outillage brevetés, tous dro its réservés.
Fran çais Eta pe 1 : Dé nuder l e câbl e (1) Retirer la gai n e du câble sur 30mm, couper la tresse et la fe uille d’alumi nium mais conservez le fil de blinda ge (overall drai n wire). (2) Retirer 20mm de feui lle al umini um des quatre p aires t ressées (TP), de co uleur bleu, pour l es données TMDS.
Fran çais Affect ation de s broc hes Tout mauvai s câbla ge, ai nsi qu’un croi seme nt des pai res tress ées, conduira a u non fonctionneme nt et à l’échec de tou te transmi ssi on de si gnaux. Il e st EX TREMEM EN T VI TA L de v ous as sur er que l e câbl age soit bien réalisé et sans erreur d’affectation des broches .
Fran çais Eta pe 3 : Sertis sage du connec teur (1) Insérez l e connecteur HDMI dans l e support de monta g e noir. (2) Insérez l es deux gui des fil s dans l e support de m ontage.
Fran çais Eta pe 4 : Montage du boî tier du conne cteur (1) Ins érez l e connecteur dans l a moi tié i nféri eure du boîti er métall ique. (2) In st allez le cavalier serre c âble métal lique.
Fran çais Testeur de câ ble HDMI Le testeur de câbl e HDMI est conçu pour l es i nstall ations HDTV profes sionne ll es. Vous pourrez, à l’aide de ce t esteur por table, vé rifi er su r place l e bon fonctionne ment des c onnex ions H DMI, de façon rapide et fia ble pour un f onctionne ment sans fail l es.
Cavo HDM I a c r imp are Ital iano Manu al e.
Ital ian o Step 1 : Spell are i l cavo (1 ) Sp ellar e il c avo t ogliend o la gua ina est ern a pe r 30 mm. Ta glia re lo sc her mo in tr ecc iato e il fo glio d i al lumin io , lasc iando solo il f ilo D rain . (2) S pella re le 5 cop pie tw ista te , elim inan do il fog lio di allum inio blu per 2 0mm .
Ital ian o Asseg na zion e d ei Pin Un er rore di posizi one o di incrocio al l'i nterno di una coppi a twi stata, può causa re probl emi nella t ras miss ion e di da ti. E ' mo lto IMPOR TAN TE ass icu rar si di a ver in serit o i c avi n ella p osiz ion e co rret ta , co me mo st rat o nelle imm agin i segue nti.
Ital ian o Ste p 3: Crimpag gio (1) Posizi onare i l connettore nel la gui da di m ontaggio in plas tica . (2) Premere i due s upporti nel la guida di montagg io. Il supporto blu a 10 fori è pe r il lato del connettor e con 1 0 pi n e il su ppo rt o a 9 for i è per il lat o c on 9 p in.
Ital ian o Step 4 : Monta ggio del la placca (1) inseri re il connettore ne l la m età superiore della pla cc a met allica . (2) St ring ere la fascetta metalli ca per fissare il cavo all a placc a metall ica. A ssicurarsi che il fil o Drain sia fissato tra la fascia metallica e la g uaina esterna per la m assa.
Ital ian o Test sul f u nzion amen to dei ca vi HD MI Il te st er è p ro get tat o per ess ere u tilizz ato nelle in sta lla zio ni pr ofess ion al i in amb ito HD TV e s pec ialment e per l'a ssem b lagg io d i ca vi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lindy 43063 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lindy 43063 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lindy 43063 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lindy 43063 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lindy 43063, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lindy 43063.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lindy 43063. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lindy 43063 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
