Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto IM10043-A del fabbricante Lincoln Electric
Vai alla pagina of 53
RANGER 305LPG )*, . ),-['(/& IM10043-A November, 2010 -6;:IN:E:C9HDC3DJ Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation .
),(!#( *DL:G:9:FJ>EB:CI 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance Work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated Areas or vent the engine exhaust fumes Outdoors.
>> - .3 >> ARC R A Y S can b ur n. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87.
>>> - .3 >>> FOR ELECTRIC ALL Y pow er ed equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 . b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
>K - .3 >K *,P/.#)(--Z,.P Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: -RG:IQ*DJG-DJ96<:&G8 1.
K K Thank Y ou For selecting a +/&#.3 product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company prod- uct ••• as much pride as we have in bringing this product to you! ,:69I=>H)E:G6IDGH '6CJ6A8DBEA:I:AN before attempting to use this equipment.
K> K> . &) )(.(.- Page #CHI6AA6I>DC .
K>> K>> . &) )(.(.- '6>CI:C6C8: .
,(!,U&*! Output rating in watts is equivalent to volt-amperes at unity power factor. Output voltage is within ± 10% at all loads up to rated capacity. When welding, available auxiliary power will be reduced. #(-.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! '"#(-*# # .#)(-,(!,U&*!% ,*.&-/2#&#,3*)1,#,/#.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! #.#)(&- .3 *,/.#)(- "#!" & .#./)*, .#)( The RANGER® 305LPG requires no adjustments for High Altitude.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! 0"#&')/(.#(! #BEGDE:GAN BDJCI:9 8DC8:CIG6I:9 AD69H B6N 86JH: JCHI67A:.
C>C8DGG:8I HE6G@6GG:HIDG B6NA:69ID 96B6<:ID I=::C<>C:DG69K:GH:AN6;;:8IE:G;DGB6C8: ------------------------------------------------------------------------ "#!" ,+/(3 !(, .
&#(-. && .#)( Install the welding cables to your RANGER® 305LPG as follows: 1. The engine must be OFF to install welding cables. 2. Remove the flanged nuts from the output terminals. 3. Connect the electrode holder and work cables to the weld output terminals.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! TABLE lll ELECTRICAL DEVICE USE WITH THE RANGER® 305LPG. .NE: DBBDCA:8IG>86A:K>8:H *DHH>7A:DC8:GCH Resistive Heaters, toasters, incandescent NONE light bulbs, electric range, hot pan, skillet, coffee maker.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! -. (3*)1,)((.#)(- The RANGER® 305LPG is suitable for temporary, standby or emergency power using the engine manufacturer’s rec- ommended maintenance schedule.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! 240 Volt 60 Hz. 3-Wire Service POWER COMPANY METER 240 VOLT 120 VOLT 1 20 VOLT LOAD N NEUTRAL BUS GROUND PREMISES DISCONNECT AND SERVICE OVERCURRENT PROTECTION GND N NOTE: No.
#(-. && .#)( ,(!,&*! )((.#)( ) &#()&( &.,# 1#, ,- DCC:8I>DC D; &( DG &( ID I=: ,(!,U &*! 1.
#(-. && .#)( ,(!,U&*! #; NDJ 6G: JH>C< 6C &( L>I=DJI 6C >CI:GC6A 8DC I68ID.
), /2#&#, 3*)1, Start the engine and set the IDLER control switch to the desired operating mode. Full power is available regardless of the welding control settings providing no welding current is being drawn.
)*, .#)( 1&#(!)(.,)&- )/.*/.)(.,)& The CONTROL dial provides continuous control of the welding current or welding voltage depending on the selected welding mode.
)*, .#)( CV-WIRE mode: In this mode, turning the ARC CONTROL clockwise from –10 (soft) to +10 (crisp) changes the arc from soft and washed-in to crisp and narrow. It acts as an inductance control. The proper setting depends on the pro- cedure and operator preference.
)*, .#)( )E:G6I>C< I=: HI6GI:G BDIDG ;DG BDG: I=6C H:8 DC9H 86C 96B6<: I=: B DIDG #; I=: :C<>C: ;6>.
)*, .#)( .#!1&#(! The TOUCH START TIG setting of the MODE switch is for DC TIG (Tungsten Inert Gas) welding. To initiate a weld, the CONTROL dial is first set to the desired current and the tung- sten is touched to the work.
,!)/!#(! The RANGER® 305LPG can be used for limited arc gouging. For optimal performance, set the MODE switch to CC-STICK and the ARC CONTROL to +10. Set the CONTROL knob to adjust output current to the desired level for the gouging electrode being used according to the ratings in the following table.
--),#- )*.#)(---),#- ( )' * .#&&#()&(+/#*'(.
'#(.(( ,(!,U&*! %)"&,(!#( (1) Service more frequently when used in dusty areas and/or at high ambient temperatures.
'#(.(( C<>C:)>A=6C<: Drain the oil while the engine is warm to assure rapid and complete draining. • Remove the oil filler cap and dipstick. Remove the yellow cap from the oil drain valve and attach the flexible drain tube supplied with the machine.
'#(.(( #, #& .,* *,&'(. • Loosen the cover retaining knob and remove the cover. • Remove the pre-cleaner from the paper element. • Remove the element cover nut, element cover, and paper element.
'#(.(( (!#( $/-.'(. Adjustments to the engine are to be made only by a Lincoln Service Center or an authorized Field Service Shop.
'#(.(( ,(!,U&*! 1 :A9:G!:C:G6IDG'6>CI:C6C8: -.),! Store the RANGER® 305LPG in clean, dry protected areas. &(#(! Blow out the generator and controls peri- odically with low pressure air.
.,)/&-")).#(! ,(!,U&*! If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact y.
.,)/&-")).#(! ,(!,U&*! Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedure.
.,)/&-")).#(! ,(!,U&*! Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedure.
.,)/&-")).#(! ,(!,U&*! Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedure.
.,)/&-")).#(! ,(!,U&*! Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedure.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*! or service this equipment. Only qualified personnel should install,use Keep away from moving parts. Keep guards in place. MOVING PARTS can injure WARNING Do not touch electrically live parts.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*! 2 9/03 2 9/03.
#!,'- ,(!,U&*!.
#!,'- ,(!,U&*! (). This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
M22449 A.01 CIRCUIT BREAKERS 41.20 1046.5 17.50 444.5 19.50 495.3 16.75 425.4 TRUCK/UNDERCARRIAGE MOUNTING HOLES 7.22 183.3 24.86 631.3 2.62 66.5 CENTER OF GRAVITY 29.80 756.9 INCH MM 42.10 1069.5 20.80 528.3 23.50 596.9 10.28 261.0 10.78 273.9 33.62 854.
().- ,(!,U&*!.
().- ,(!,U&*!.
W ARNING A VISO DE PREC A UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF A CTURER’S INSTR UCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLL O W Y OUR EMPL O YER’S SAFETY PR A CTICES.
W ARNING A VISO DE PREC A UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREEND A AS INS TR UÇÕES DO F ABRIC ANTE P ARA ES TE EQUIP AMENT O E AS P ARTES DE USO , E SIGA AS PRÁTIC AS DE SEGUR ANÇA DO EMPRE GADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lincoln Electric IM10043-A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lincoln Electric IM10043-A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lincoln Electric IM10043-A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lincoln Electric IM10043-A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lincoln Electric IM10043-A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lincoln Electric IM10043-A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lincoln Electric IM10043-A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lincoln Electric IM10043-A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
