Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 302 del fabbricante Lifescan
Vai alla pagina of 64
301 30 2 300 303 ON E T OUCH ©1999. All rights reserved. ALCA TEL reserves the right, in customer's interest, to alter material or technical specifications without prior notice English 3DS06962A.
1 CONTENTS Safety and Pr ecautions p. 2 1. Y our telephone p. 4 1.1 - Keys p. 5 1.2 - Icons p. 6 1.3 - Conventions used in this U ser’ s Guide p. 7 2. Getting star ted p. 8 2.1 - SIM card and battery p. 8 2.2 - Switching your phone on p. 10 2.3 - Switching your phone off p.
7. Short messages p.25 7.1 - Accessing short messages p.25 7.2 - Reading your short messages p.26 7.3 - Composing a short message p.27 8. Calculator p.33 8.1 - Accessing the calculator p.33 8.2 - Calculation example p.33 9. Curr ency conver ter p.34 9.
2 SAFETY AND PRECAUTIONS We recommend that you read this chapter carefully before use. CONDITIONS OF USE: Switch the phone off before boarding an aircraft. Use could lead to legal action against the user. Switch the phone off when in health care facilities except in areas specified.
GENERAL INFORMA TION: As with all radio transceivers, your mobile phone emits electromagnetic waves. This phone conforms to international regulations insofar as when used under normal conditions and in accordance with the instructions contained herein.
4 1 YOUR TELEPHONE Directory Short messages V oice mail Y our number Delete Switch on Switch off Microphone Earpiece MENU Scroll Confirm Lock keypad Of f hook Hang up 28 : 09 Network BE4 ANGLAIS OK (m.
5 1.1 - KEYS V olume control during a call. Scroll to select an option. Access the MENU. Confirm an option. Lock keypad (long keypress). Of f hook/H ang up Access call memory (Redial). Display your number (long keypress). Access your voice mail (long keypress).
1.2 - ICONS* Appointment (or alarm) scheduled. (See Chapter 13, page 44) Call for warding activated: your calls are forwarded. (See Chapter 13, page 49) Short message list (SMS) is full: your terminal cannot store any more messages. Y ou must access the short message list and delete at least one message.
1.3 - CONVENTIONS USED IN THIS USER’S GUIDE The following symbols are used in the text which follows: *Icons and other illustrations shown in this User’s Guide are for information only. Use the keypad keys to enter digits and letters. Mo ve the scroll key up or down in order to select an option.
8 2 GETTING ST AR TED 2.1 - SIM CARD AND BA TTER Y INSERTING THE SIM CARD Y ou must insert your SIM card in order to use your phone. FITTING THE BA TTERY Slide it into position Fit the cover Insert th.
CHARGING THE BA TTERY A beep will sound when charging begins. It takes a brief while before the charging indicator icon starts to flash. The mains socket outlet must be close to the phone and easily accessible. When you first use your phone you must charge the battery for approximately 3 hours.
2.2 - SWITCHING YOUR PHONE ON Y ou are prompted to enter the time and date, enter new data if necessary , then confirm by . If cell broadcast messages are displayed, use the key to browse through them in full or press the key to return to the standby screen.
11 2 3 FIRST STEPS In order to make or receive a call, you must switch your phone on. 3.1 - MAKING A CALL If you make a mistake, use the key to delete digits. 3.2 - RECEIVING A CALL The caller’ s number is displayed if it is provided by the network (check the availability of this service with your operator).
3.3 - ACCESSING YOUR VOICE MAIL The network provides the voice mail service to ensure that you do not miss any calls: it works like an answering machine which you can interrogate at any time. If your operator’ s voice mail access number is not shown, dial the number that was supplied to you with your subscription.
13 FIRST STEPS 3 3.5 - ACCESSING THE MENU AND SCROLLING ACCESSING THE MENU The MENU can be accessed fr om the standb y screen by pressing the key . CHOOSING AN OPTION RETURN TO PREVIOUS SCREEN Pr ess (short keypress). RETURN TO ST ANDBY SCREEN Pr ess (long keypress).
3.6 - MENU STRUCTURE Adjust and customise your phone. Set up Use the functions provided by your operator (security, call forwarding, etc.) Services Program certain numbers: your number, voice mail, dialling prefix, etc. Numbers Access one of the games provided.
3.7 - CHANGING THE RING TONE F rom “ Audio ” in the MENU: 3.8 - CREA TING A FILE If you wish to use your directory abroad, store the numbers in international format with “+”. If your directory is empty , you will see the prompt: “Directory empty .
3.9 - READING YOUR NEW SHORT MESSAGES (1) The icon and a beep (2) indicate that a message has been received. UNREAD RECEIVED MESSAGES The icon disappears as soon as you have read all the messages. (1) Check the availability of this service with your operator .
4.1 - ACCESSING YOUR DIRECTOR Y Pr ess the key to access the directory from the standby screen. SEARCHING FOR A NAME BY ITS FIRST LETTER Y ou can also search for the name of the person you wish to contact by pressing the key associated with the first letter of their name.
18 4.3 - OPTIONS F rom the list of names in your directory , you can access the following options by using the key: T o return to the standby screen, press the key (long keypress). Return to the names list in the directory. Exit Delete the selected file (name and phone number).
5.1 - MAKING A CALL If you make a mistake, you can delete digits by pressing the key . MAKING AN EMERGENCY CALL If your telephone is within the area covered by a network, to make an emergency call, dial 112 or any other number provided by your operator .
5.2 - RECEIVING A CALL If the icon is displayed, the vibrating system is enabled and no ring tone is heard. If the icon is displayed, the vibrator and ring tone are deactivated. SWITCHING THE RING TONE OFF (without losing the call) Pr ess the key when the phone is ringing: you can still answ er the call by pressing the key .
5.3 - DURING A CALL A V AILABLE OPTIONS During a call , you can use the key to access the following options: Return to the previous screen. Exit Access the services supported by your network operator. Services Read your short messages. Messages Store a phone number in the directory.
HANDLING A SECOND INCOMING CALL Y ou already have a call: If you press the key , the incoming call is accepted and the ongoing call is automatically put on hold: you can then swap between calls by pressing the key . If you press the key , you will access other options (the incoming call is accepted by ending the ongoing call, etc.
6.1 - ACCESSING AND RESENDING Each call is identified by one of the following symbols: Outgoing call. U nanswered incoming call. Answered incoming call. Make the call Select the number Access the call memory Call Memory Florence 19.07.1999 12:13 Call Memory Didier 20.
6.2 - OPTIONS F rom the stor ed numbers list , you can access the following options by using the key: T o return to the standby screen, press the key (long keypress). Return to the standby screen. Exit Clear all the numbers in the call memory. Empty Call Mem.
7.1 - ACCESSING SHORT MESSAGES T o access short messages (SMS) from the standby screen, make a long keypress on the key . The following categories appear: (1) Check the availability of this service with your operator .
7.2 - READING YOUR SHORT MESSAGES The messages are stored in your SIM card and classified in 2 categories: unr ead messages and read messages. UNREAD MESSAGES: U nread received messages: see page 16. READ MESSAGES: Received messages that have already been read and messages that have been written, sent or stored.
27 SHORT MESSAGES 7 A V AILABLE OPTIONS: While r eading a message , y ou can access the following options by using the key: 7.3 - COMPOSING A SHOR T MESSAGE Y ou can create a message or supplement a (canned) stored message.
COMPOSING A MESSAGE: T o make it easier to write short messages, your phone has an assisted data entr y system (1) (predictive data entry). T o create a word, all that is needed is a single keypress on the key for any of the letters which the word contains.
29 SHORT MESSAGES 7 The cursor shape depends on the selected entry mode: • predictive mode • normal mode While composing the message , you can use the key to access the following options: Return to message which is being written. Exit Store a ne w word in your dictionary .
Y ou can also use the following shor tcut keys : There is a dictionary in which you can add, modify or delete words. Add a word while composing a message by pressing the key and selecting the “ Add word ” option.
31 SHORT MESSAGES 7 SUPPLEMENTING A CANNED MESSAGE: Y ou can: • Use an existing canned message. • Create your own canned messages. F rom the list of canned messages , you can use the key to access the following options: Pr ess the key (long keypress) to return to the standby screen.
CHARACTER SET In normal data entr y mode , you can access the follo wing character set: : space. T o enter a word, press the key which corresponds to the desired letter several times until the letter you want appears.
8.1 - ACCESSING THE CALCULA TOR F rom the standby scr een , you can access the calculator in two ways. A) Pr ess the key and select the “CALCULA TOR” option. B) Enter a digit directly via the keypad, then press the key and select the “CALCULA TOR” option.
34 9 CURRENCY CONVER TER Using the currency converter , you can: • Convert a currency directly into euros and vice versa. • Convert an amount into another currency (e.
9.3 - SELECTING CURRENCIES F rom the “Currencies?” option, access the currency table. F rom this table use the key to access the following options: If you are in the euro conver ter: Once the currency has been selected or created, you must enter the exchange rate of the currency in euros (or confirm it if it is already shown).
There are 3 games: PUZZLE: The aim is to redraw the original image as quickly as possible. T o do this, move the squares by pressing the , , and keys. MUSIC: The aim is to reproduce the musical sequence played by your phone. T o do this, press phone keys to .
10.2 - OPTIONS During a game , press the key to access the following options: T o return to the standby screen, press the key (long keypress). Quit the game and return to the list of games. Quit Return to the game to finish it. Exit Display the rules of the current game.
38 11 CREA TING MELODIES 11.1 - ACCESSING THE “MELODY” MENU F rom the “Ring tones ” option, you can create two tunes which the phone plays ( “My melody” ).
11.3 - OPTIONS While you are composing your tune, use the key to access the following options: T o return to the standby screen, press the key (long keypress). Return to list of melodies. Exit Delete the selected melody . Delete Choose the tempo: allegro, andante, lento.
40 12 MOBILE INTERNET (1) 12.1 - HOW TO ACCESS THE INTERNET SERVICES (2) Access the internet services from the standby screen by pressing the key , then select " Ser vices " from the menu. When you use the telephone for the first time, you'll be asked to enter your phone number using the international format.
12.3 - A V AILABLE OPTIONS When you have accessed the Web pages, press and the following options are available to you: 12.4 - INFORMA TION LINE This information line is displayed as soon as you are connected to the Net, or when you access a ne w page or when an alert is displayed.
42 13 MENU 13.1 - CUSTOMISING YOUR MENU Y ou can make the options that you use most frequently more accessible (up to 9). F or example, if you want to place the “Clock/Appointment” option before the “ Audio ” option in the menu: select this option and press (long keypress) to place it in first position.
13.2 - AUDIO Activates/cancels the beep indicating an incoming short message. MESSAGE ALERT Activates/cancels beep sound with every long keypress. Long pr ess Activates/cancels the beep sound with every short keypress. Short press KEY BEEPS V olume of the ring tone (use the volume control key to adjust it).
13.3 - CLOCK (1) Check the availability of this service with your operator . No updating is possible apart from updating produced by the “Clock/Time/D ate ” option.
13.4 - NUMBERS If no numbers are stored: (1 ) Contact your operator , if necessary , before first use. (2 ) If you make a mistake, you can erase a character by pressing the key (short keypress). Confirm Enter the name ( 2) Create Enter the key name: Confirm Enter the number (2) Confirm Enter the key No.
If a number is stor ed: 13.5 - SERVICES (1) Contact your operator if necessary . Pr otection code for certain functions on the SIM card (Billing/Cost/FDN etc.) requested when functions are used if the code is activated. PIN 2 (1) Code Update the code (4 to 8 digits).
(1) Contact your operator if necessary . Update the code (4 to 8 digits) Change Activates (or cancels) the code. Activ ./Deactiv . Phone protection code, requested every time the phone is switched on if the code is activated. Pr oduct Code Update the code (4 to 8 digits).
(1) Check the availability of this service with your operator . Reset the total cost of charged calls. Reset to zero Maximum credit beyond which all charged calls are barred (enter credit - confirm by ). Set Credit (1) T otal cost of charged calls. Cumulative cost Remaining credit compared to “Set Credit” .
(1) Check the availability of this service with your operator . Cancels all activated call forwarding. Cancel All List of call forwarding operations activated from this phone. Activated F ax calls are forwarded to the specified number . Fa x Data calls are forwarded to the specified number .
Activates/cancels presentation of the caller’ s number (or name if it is stored in the directory) with every call. Caller ID (1) (CLIP) Activates/cancels the option which makes your calls anonymous (your number is no longer provided to recipients). Conceal ID (1) (CLIR) Activates/cancels signalling of a second incoming call by a beep.
(1) Depending on your phone model. (2) Check the availability of this service with your operator . Outgoing calls except those to the subscription country are barred. Except->H ome (2) Outgoing international calls are barred. International (2) All outgoing calls are barred.
(1) Check the availability of this service with your operator . List of call barring operations activated. Activated Incoming calls are barred if you are abroad. If abroad (1) All incoming calls are barred. All (1) All calls fr om a number not stored in the phone’ s directory are barred.
(1) Check the availability of this service with your operator . User chooses the home network. Manual: F irst searched network is the last one used. Automatic: Depending on the selected option, search mode is: Search Mode Networ ks available in the radio environment.
13.6 - SET UP (1) Option is available depending on your phone model. A welcome message is displayed every time the phone is switched on: up to 4 lines of text are available for this message (see Character set, page 32). WELCOME MSG. (1) There is a dictionary to which you can add your own words to those in the data entry help system.
When this option is activated, the keypad will be automatically locked (if you are not going to use your phone for a prolonged period of time). Keypad lock When this option is activated, the phone is .
56 14.1 W ARRANTY Congratulations for choosing this mobile phone - we hope that this product will satisfy all your needs. Notwithstanding any other applicable statutory warranties, this mobile phone (and the battery char ger) are guaranteed for parts and wor kmanship for a period of ONE (1) year from the date of purchase shown on your invoice.
This warranty shall not apply to damage or defects caused by: • Misuse or improper use, including but not exhaustively (a) use of the equipment for a purpose other than that for which it was designe.
58 14.2 INFORMA TION • Web site: www .alcatel.com • Alcatel hotline No.: see “ Alcatel Services ” leaflet (calls charged at applicable local rate in your country). Y our telephone is designed to emit and receive calls. It operates on GSM networks with 900 MHz and 1800 MHz bands.
59 W ARRANTY 14 BE4 ANGLAIS OK (msg OK) 24/07/00 14:27 Page 59.
60 New Alcatel GSM phones have a handsfree featur e so that you can hear and talk using the phone when it is located a certain distance away from you, e.g. placed on a desk. For those who wish to maintain the privacy of their conversations, a combined earphone and microphone is available as an accessory: the headset.
61 ACCESSORIES 15 Changeable front(*) FB or FC(*) Remove the front case from the bottom of the phone Fit the bottom of the front case Insert the top of the front case F itting the front Removing the front (*) Depending on model Buy on line: www .alcatel.
301 30 2 300 303 ON E T OUCH ©1999. All rights reserved. ALCA TEL reserves the right, in customer's interest, to alter material or technical specifications without prior notice English 3DS06962A.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lifescan 302 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lifescan 302 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lifescan 302 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lifescan 302 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lifescan 302, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lifescan 302.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lifescan 302. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lifescan 302 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
