
Guida all'installazione



5 Come Iniziato 7 Porte sul tuo AirPort Express 8 Luci di stato AirPort Express 9 Utilizzo di AirPort Express 9 La rete AirPort Express
11 Impostazione su AirPort Express 11 Requisiti di sistema 12 Impostazione di AirPort Express 13 Impostazione delle opzioni avanzate
16 Suggerimenti e risoluzione dei problemi 16 Le migliori posizioni per AirPort Express 17 Evitare l'interferenza 17 Problemi e soluzioni

21 Apprendimento Di Più, Servizio e Supporto 21 Aiuto sullo schermo sul tuo computer 21 Risorse on line 22 Ottenere il servizio di garanzia 22 Trovare il numero di serie del vostro AirPort Express
25 Informazioni sulla conformità regolamentare
4

AirPort Express fornisce una rete wireless a doppia banda simultanea 802.11n Wi-Fi per tutti i dispositivi wireless, inclusi computer Mac e Windows, e dispositivi iOS come iPad, iPhone, iPod touch e Apple TV.
Quando si imposta la stazione di base AirPort Express, crea due reti Wi-Fi ad alta velocità:
 una rete da 2,4 gigahertz (GHz) per dispositivi 802.11b, 802.1 1g e 802.111n come iPhone,
iPod touch e computer piÃ1 vecchi  una rete 5 GHz per dispositivi 802.11n e 802.12a
I dispositivi wireless si uniscono a qualsiasi rete fornisce le migliori prestazioni e compatibilità.
È possibile utilizzare AirPort Express per condividere la connessione Internet con tutti i dispositivi wireless presenti sulla rete, condividere una stampante di rete e connettersi ad altri dispositivi.
AirPort Express è disponibile anche con AirPlay, un modo semplice per riprodurre la tua musica iTunes attraverso il tuo stereo o altoparlanti remoti.

Stato della luce Pulsante di reset
Potenza esterna analogica/ottistica audio
Cavo di alimentazione (il tuo cavo di potenza può sembrare diverso.)
Capitolo 1 Iniziare 6
Lampade di collegamento · WAN Ethernet USB

Porte sul tuo AirPort Express AirPort Express ha cinque porti sul retro:
< Porta di rete (WAN) 10/100Base-T Ethernet Wide Area Network Per il collegamento di un modem DSL o cavo, oppure per la connessione a una rete Ethernet esistente
G Porta di rete locale (LAN) 10/100Base-T Ethernet Per collegare dispositivi Ethernet come stampanti o computer, oppure per connettersi a una rete Ethernet esistente
d Porta USB Per collegare una stampante USB
- Mini-jack stereo analogico e ottico digitale Per collegare AirPort Express a un altoparlanti stereo o alimentato
≤ Porta di alimentazione Per collegare AirPort Express a una fonte di alimentazione AC
Accanto alle porte è un pulsante di reset per la risoluzione dei problemi AirPort Express. La luce di stato sul fronte AirPort Express mostra il suo status attuale.
Capitolo 1 Iniziare 7

Prima di collegare il vostro AirPort Express, prima connettere i cavi appropriati alle porte che si desidera utilizzare - tra cui:
 Un cavo Ethernet che collega il modem DSL o via cavo alla porta WAN (se si connette
a Internet) Â Un cavo audio che collega il tuo stereo alla porta dell'audio (se userai AirPlay per giocare
musica dalla tua libreria iTunes) Â Un cavo USB o Ethernet che collega una stampante alla porta USB o ethernet (se ti stampa a esso
Dopo aver collegato i cavi per tutti gli apparecchi che si prevede di utilizzare, collegare il cavo di alimentazione AirPort Express nella porta di potenza e una presa di corrente. Non c'è interruttore on/off.
Quando si collega il cavo di alimentazione AirPort Express in una presa di corrente, la luce dello stato brilla ambra durante l'avvio e poi lampeggia ambrare durante l’installazione. La luce di stato si illumina verde dopo che il vostro AirPort Express è impostato e collegato a Internet o una rete.
Luci di stato AirPort Express La seguente tabella descrive le sequenze di luce dello stato AirPort Express e ciò che indicano.
Off AirPort Express non è ancora pronto.
Solido verde AirPort Express è in funzione e funziona correttamente.
Flashing amber AirPort Express non è impostato o non può stabilire una connessione alla rete o Internet. Usa AirPort Utility per scoprire la causa. Vedere “Se il tuo AirPort Express Status Flashes Amber” a pagina 20.
Solid amber AirPort Express sta iniziando.
Ambra lampeggiante e verde
Potrebbe esserci un problema. AirPort Express riavvia e riproverà.
Capitolo 1 Iniziare 8
utilizzando AirPort Express) · Stato/descrizione della luce

Con AirPort Express, puoi:
 Creare una rete wireless protetta da password e quindi connettersi a Internet
e condividere la connessione Internet con computer e altri dispositivi wireless, come iPad, iPhone e Apple TV. Â Creare una rete guest, con o senza protezione password, per dare Internet wireless
accesso agli amici e ai visitatori. I dispositivi che si collegano alla rete degli ospiti hanno solo accesso a Internet. Collegare il tuo AirPort Express alla rete Ethernet. Mac e accessori wireless
I computer Windows e altri dispositivi wireless possono accedere alla rete senza essere collegati da un cavo. Collegare un dispositivo USB o Ethernet, come una stampante, al vostro AirPort Express. Tutto
i computer della rete AirPort possono accedere al dispositivo. Collegare i diffusori stereo o alimentati al proprio AirPort Express e quindi utilizzare AirPlay per
riprodurre la libreria iTunes da qualsiasi computer o dispositivo iOS.
La rete AirPort Express L'illustrazione seguente mostra un AirPort Express collegato a Internet tramite modem e la creazione di una rete wireless 2.4 e 5 GHz. AirPort Express è collegato a altoparlanti alimentati, quindi qualsiasi dispositivo computer o iOS sulla rete può riprodurre la musica attraverso i diffusori che utilizzano AirPlay. È anche collegato a una stampante di rete utilizzando Ethernet, quindi tutti i computer della rete possono stamparlo.
Capitolo 1 Iniziare 9


2.4 o 5 GHz 2.4 o 5-GHz AirPort Express
Vedi il prossimo capitolo, “Impostazione di AirPort Express”, per scoprire come utilizzare il software AirPort sul tuo computer o su un dispositivo iOS per configurare la tua Airport Express e la rete wireless.
Capitolo 1 Iniziare 10

Utilizzare l'utilità AirPort sul computer o le impostazioni Wi-Fi su un dispositivo iOS per fare uno dei seguenti:
 Impostare il tuo AirPort Express per creare una nuova rete che computer e dispositivi wireless
può usare per connettersi a Internet. Â Impostare il tuo AirPort Express per unire una rete esistente. Se la rete è collegata alla
Internet, tutti i computer e dispositivi wireless della rete AirPort possono utilizzare la connessione internet. Se la rete è impostata per essere estesa, AirPort Express può estendere l'intervallo di tale rete.
È possibile eseguire tutte le impostazioni di base della rete e la configurazione con l'assistente di installazione in AirPort Utility su un computer Mac o Windows, oppure con Impostazioni Wi-Fi su un dispositivo iOS. Per gestire la rete e configurare opzioni avanzate, vedere “Impostare Opzioni Avanzate” a pagina 13.
Per impostare AirPort Express utilizzando un Mac, è necessario:
 Un computer Mac con una scheda AirPort installata (per configurarla in modalità wireless), o un computer Mac
collegato al tuo AirPort Express con un cavo Ethernet (per configurarlo tramite Ethernet) Mac OS X v10.5.7 o versioni successive di Airport Utility v5.6.1 oppure
Utilizzare Aggiornamento software per ottenere l'ultima versione di AirPort Utility.
Per configurare AirPort Express utilizzando un PC Windows, è necessario:
 Un computer Windows con un processore 300 MHz o piÃ1 alto e wireless certificato Wi-Fi
capacità (per configurarlo in modalità wireless), o un computer Windows collegato all'AirPort Express con cavo Ethernet (per impostarlo tramite Ethernet)

 Windows 7 (SP1)  Utilità AirPort per Windows v5.6.1 o versioni successive
Per configurare AirPort Express utilizzando un dispositivo iOS, è necessario:
 Un iPad, iPhone o iPod touch con iOS 5 oppure piÃ1 tardi
Hai bisogno di iTunes v10.4 o versioni successive per riprodurre l'audio dal computer a uno stereo collegato ad AirPort Express.
È possibile utilizzare AirPort Express con qualsiasi dispositivo wireless certificato Wi-Fi.
Se si utilizza AirPort Express per connettersi a Internet, è necessario un account a banda larga (DSL o modem via cavo) con un provider di servizi internet, oppure una connessione ad Internet utilizzando una rete Ethernet esistente. Se hai ricevuto informazioni dal tuo fornitore di servizi, come un indirizzo IP statico o una password e nome utente PPPoE, potresti dover inserire. Per avere queste informazioni disponibili prima di impostare il vostro AirPort Express.
Per configurare AirPort Express utilizzando un computer: 1 Aprire AirPort Utility. Si trova in /Applicazioni/Servizi/ su un Mac, e in Tutti i programmi su un computer Windows.
2 Selezionare il AirPort Express e fare clic su Continua.
3 Seguire le istruzioni sullo schermo per creare una nuova rete o unire uno esistente.
Se stai usando Mac OS X, puoi usare il menu di stato Wi-Fi nella barra dei menù per scegliere AirPort Express. Quando lo si sceglie, AirPort Utility apre per impostare il vostro Airport Express.
Per configurare AirPort Express utilizzando un dispositivo iOS: 1 Toccare Impostazioni sulla schermata Home e quindi toccare Wi-Fi.
2 Tocca il nome del tuo AirPort Express.
Capitolo 2 Impostazione di AirPort Express 12

3 Seguire le istruzioni sullo schermo per creare una nuova rete o unire uno esistente.
Le impostazioni Wi-Fi possono essere utilizzate solo per configurare un AirPort Express non configurato.
Impostazione delle opzioni avanzate Per impostare opzioni avanzate, utilizzare AirPort Utility sul computer o scaricare AirPort Utilità dall'App Store. È possibile configurare le impostazioni avanzate, come la selezione di canali wireless, reti chiuse, controllo accessi, account utente, opzioni di sicurezza e altro ancora.
Per impostare opzioni avanzate o apportare modifiche a una rete che hai già impostato: 1 Scegli la rete wireless che vuoi modificare. # Su un Mac, utilizzare il menu di stato Wi-Fi nella barra dei menù. # Su un computer Windows, tenere il puntatore sopra l'icona di connessione wireless fino a quando non si vede
il nome della rete AirPort (SSID), e poi scegliere dalla lista se ci sono più reti disponibili. # Su un dispositivo iOS, scegliere la rete in Impostazioni Wi-Fi.
Se non hai impostato il tuo AirPort Express, il nome di rete predefinito per una stazione base Apple è AirportNetwork xxxxxx, dove xxxxxx è le ultime sei cifre dell'AirPort ID.
2 Aprire AirPort Utility.
3 Se c'è più di una stazione base nell'elenco, selezionare quello che si desidera. Se non lo vedi, fai clic su Rescan.
4 Se siete invitati a una password, inseritela.
5 Regolare le impostazioni che si desidera regolare per il vostro Airport Express o la rete.
Per ulteriori informazioni su rete wireless e le funzionalità avanzate di AirPort Utility, vedere Apple AirPort Networks at www.apple.com/supporto/aeroporto
Capitolo 2 Impostazione di AirPort Express 13

Se si collega AirPort Express ai propri altoparlanti stereo o alimentati, è possibile utilizzare AirPlay per riprodurre musica da iTunes su qualsiasi computer o da un dispositivo iOS sulla rete.
Per impostare: 1 Collegare la porta Audio Out sul vostro AirPort Express al proprio stereo o altoparlanti alimentati a casa. Utilizzare un cavo digitale in fibra ottica, un analogo mini-stereo-to-doppio-RCA cavo, o uno stereo mini a cavo mini-scendio, secondo quale tipo di connettori utilizza lo stereo.
2 Per aderire alla rete wireless: Â Su un Mac, utilizzare il menu di stato AirPort nella barra dei menù. # Su un computer Windows, tenere il puntatore sopra l'icona di connessione wireless fino a quando non si
vedi il tuo nome di rete AirPort (SSID), e sceglilo dall'elenco se ci sono più reti disponibili. Inserisci la password di rete se necessario. # Su un dispositivo iOS, scegliere la rete che si desidera unire dall'elenco delle reti in
Impostazioni Wi-Fi.
3 Usa AirPlay per trasmettere musica al tuo stereo o altoparlanti: Â Su un computer Mac o Windows, aprire iTunes e scegliere il tuo AirPort Express dal
menu pop-up AirPlay ( ) nell'angolo in basso a destra della finestra di iTunes. # Su un dispositivo iOS, scegliere l'AirPort Express che si desidera utilizzare dal pop-up AirPlay
menu ( ).

Se hai più di un AirPort Express, puoi collegarne uno allo stereo nel tuo salotto e connettere l'altro ai diffusori alimentati nella tua den, ad esempio. Utilizzando AirPlay, è possibile trasmettere la musica di iTunes da qualsiasi computer o dispositivo wireless sulla rete a qualsiasi AirPort Express nella vostra casa.
Puoi anche trasmettere musica a più di un AirPort Express contemporaneamente utilizzando iTunes, ma solo uno dei dispositivi alla volta può riprodurre la musica in streaming su una Airport Express.
Capitolo 3 Usando AirPort Express per Stream Music 15

È possibile risolvere rapidamente la maggior parte dei problemi con AirPort Express seguendo i consigli in questo capitolo.
Le migliori posizioni per AirPort Express Le seguenti raccomandazioni possono aiutare AirPort Express a raggiungere la migliore gamma wireless e copertura di rete.
 Posizionare il vostro AirPort Express in una zona aperta dove ci sono poche ostruzioni, come ad esempio grandi
mobili o pareti. Mettilo lontano dalle superfici metalliche. Â Evitare di posizionare il tuo AirPort Express dietro mobili o armadi interni. Â Non posare il tuo AirPort Express sul suo lato. Â Non posizionare il AirPort Express in aree circondate da superfici metalliche su tre o piÃ1 lati. Se metti il tuo AirPort Express in un centro di intrattenimento con le tue attrezzature stereo,
non circondare AirPort Express con audio, video o cavi di alimentazione. Posizionare il vostro AirPort Express in modo che i cavi siano da un lato. Tenere il maggior numero possibile di spazio tra AirPort Express e i cavi. Â Posizionare il vostro AirPort Express almeno 25 piedi (8 metri) da qualsiasi forno a microonde, 2.4 GHz
telefono senza cordone, o altra fonte di interferenza.

 Forno a microonde  Servizio Satellitare Diretto (DSS) trapelare la radiofrequenza Il cavo coassiale originale che puÃ2 venire con un piatto satellitare. Contattare il dispositivo
produttore e ottenere cavi più nuovi. Dispositivi elettrici come linee elettriche, binari ferroviari elettrici e stazioni di alimentazione. Â Telefoni senza fili che operano nella gamma 2.4 GHz. Se hai problemi con il tuo
telefono o comunicazione AirPort, cambiare il canale che utilizza la tua AirPort Express. Â Stazioni di base adiacenti utilizzando canali vicini. Ad esempio, se il dispositivo A è impostato su canale
1, dispositivo B dovrebbe essere impostato al canale 6 o 11. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare il canale 1, 6 o 11 quando si utilizza il dispositivo nella gamma 2.4 GHz.
Più lontano la fonte di interferenza, meno probabile è causare un problema.
Se il software AirPort non riesce a rilevare la vostra AirPort Express Assicurarsi che il Mac si sta utilizzando ha Wi-Fi. Utilizzare il menu di stato Wi-Fi nella barra dei menù per assicurarsi che la connessione Wi-fi sia attivata.
Se si utilizza un computer Windows, assicurarsi che la scheda wireless o l'adattatore sia installato correttamente. Per controllare la connessione, vedere la documentazione che è venuta con il computer.
 Assicurarsi che il vostro AirPort Express sia collegato ad una presa di corrente ed à ̈ in gamma
computer o dispositivo wireless, e che hai collegato i cavi appropriati. Potrebbe essere necessario unire la rete AirPort Express.
Capitolo 4 Consigli e risoluzione dei problemi 17

 Assicurarsi di aver scelto il tuo AirPort Express dal menu a comparsa AirPlay ( ) nella finestra iTunes sul computer, o dal menù pop-up AirPlay del dispositivo iOS.  Assicurarsi di utilizzare iTunes v10.4 o versioni successive sul computer.
Se non riesci a sentire la musica Se la musica sta suonando (la testa di riproduzione nella barra dei progressi in cima alla finestra iTunes si muove) ma non puoi sentire nulla, controlla quanto segue:
 Assicurarsi che i diffusori remoti siano selezionati nel menu a comparsa AirPlay ( ) nella finestra iTunes sul computer, o nel menù pop-up di AirPlay del dispositivo iOS. Assicuratevi anche che il volume sui diffusori a distanza non sia disattivato. Assicurarsi che i vostri altoparlanti stereo o alimentato sono attivati, e il volume è acceso.
Se si dimentica la vostra rete o AirPort Express Password È possibile cancellare la password di rete AirPort o la password Airport Express ripristinando AirPort Express.
Per ripristinare le password di AirPort Express e rete: 1 Utilizzare la fine di un clip carta raddrizzato per premere il pulsante reset per un secondo.
2 Selezionare la rete AirPort.
Su un Mac, utilizzare il menu di stato AirPort nella barra dei menù per selezionare la rete creata da Airport Express (il nome della rete non cambia).
Su un computer Windows, tenere il puntatore sopra l'icona di connessione wireless fino a quando non si vede il nome della rete AirPort (SSID), e quindi selezionare.
3 Aprire AirPort Utility.
4 Selezionare il proprio AirPort Express e fare clic su Configura.
Capitolo 4 Consigli e risoluzione dei problemi 18

5 Nella finestra di dialogo che appare, effettuare le seguenti modifiche: Â Reimpostare la password AirPort Express. Accendere la crittografia per attivare la protezione delle password della rete AirPort. Se ti giri
sulla crittografia, inserire una nuova password per la tua rete AirPort.
6 Clicca su OK.
AirPort Express riavvia e carica le nuove impostazioni.
Se il tuo AirPort Express non è in risposta Scollegalo dalla presa di corrente e collegarlo.
Se il tuo AirPort Express smette di rispondere completamente, potresti dover resettarlo alle impostazioni della fabbrica. Questo cancella tutte le impostazioni che hai fatto e li ripristina ai loro valori originali.
Per restituire l'AirPort Express alle impostazioni di fabbrica:
mm Utilizzare la fine di una clip in carta raddrizzata per tenere premuto il pulsante reset per dieci secondi.
AirPort Express riparte con le seguenti impostazioni:
AirPort Express riceve il suo indirizzo IP tramite DHCP.  Il nome della rete ritorna a AppleNetwork xxxxxx (dove x à ̈ una lettera o numero).  La password AirPort Express ritorna a pubblico.
Se hai usato AirPort Utility per creare profili per il tuo Airport Express, sono conservati quando si ripristina l'AirPort Express. Se hai bisogno di restituire AirPort Express alle impostazioni della fabbrica e rimuovere qualsiasi profilo impostato:
1 Scollega AirPort Express.
2 Utilizzare la fine di un clip in carta raddrizzata per tenere premuto il pulsante reset mentre si collegano AirPort Express.
Attendere fino a quando la luce di stato lampeggia, e poi ripristinare la stazione base.
Capitolo 4 Consigli e risoluzione dei problemi 19

Se la tua AirPort Express Status Flashs Amber Il cavo Ethernet non può essere collegato correttamente, il tuo AirPort Express potrebbe essere fuori gamma di una rete AirPort o ci possono essere problemi con il provider del servizio Internet.
Se sei connesso a Internet con un modem DSL o cavo, il modem potrebbe aver perso la connessione. Anche se il modem sembra funzionare correttamente, provare a disconnettere il modema dalla sua alimentazione, in attesa di alcuni secondi e poi riconnetterlo. Assicurarsi che il vostro AirPort Express sia collegato direttamente al modem tramite Ethernet prima di riconnettere la potenza al modema.
Per informazioni sul motivo per cui la luce sta lampeggiando ambra, aprire AirPort Utility sul computer o dispositivo iOS e selezionare la stazione di base. Inserisci la password della stazione di base se necessario e quindi seleziona il tuo AirPort Express per visualizzare le informazioni sullo stato.
Su un computer, è anche possibile selezionare la “Stazione base di motori per problemi” casella di controllo in preferenze Utility AirPort. Se la stazione di base ha un problema, AirPort Utility si apre e ti aiuta a risolverlo.
Se vuoi aggiornare il tuo AirPort Express Software Apple aggiorna periodicamente AirPort Utility. Per scaricare l'ultima versione:
ÂÂ Su un computer Mac o Windows, Vai a www.apple.com/supporto/aeroporto ÂÂ Su un dispositivo iOS, vai all'App Store.
Per aggiornare il firmware AirPort Express da un computer: 1 Aprire AirPort Utility.
2 Seleziona il tuo AirPort Express.
3 Fare clic su Aggiornamento accanto al numero di versione.
Per aggiornare il firmware AirPort Express da un dispositivo iOS:
mm Aprire AirPort Utility, selezionare il tuo AirPort Express e quindi toccare Versione.
Capitolo 4 Consigli e risoluzione dei problemi 20

Puoi trovare maggiori informazioni sull'utilizzo di AirPort Express in supporto onscreen e sul web.
Aiuto sullo schermo sul tuo computer Per saperne di più sull'utilizzo AirPort, apri l'utilità Airport e scegli Aiuto > Guida all'utilità AirPort.
Risorse on line Per le ultime informazioni su AirPort Express, vai a www.apple.com/airportexpress
Per registrare il tuo AirPort Express, vai a www.apple.com/register
Per informazioni sul servizio e il supporto di AirPort, forum con informazioni specifiche del prodotto e feedback, e gli ultimi download software Apple, vai a www.apple.com/supporto/aeroporto
Per il sostegno al di fuori degli Stati Uniti, vai a www.apple.com/supporto e scegliere il paese dal menu a comparsa.

Ottenere il servizio di garanzia Se il tuo AirPort Express sembra essere danneggiato o non funziona correttamente, segui i consigli in questo opuscolo, l'aiuto sullo schermo e le risorse online.
Se il tuo AirPort Express non funziona ancora correttamente, vai a www.apple.com/supporto e fare clic Controlla il tuo servizio & copertura di supporto per informazioni sull'ottenimento del servizio di garanzia.
Trovare il numero di serie del vostro AirPort Express Il numero di serie è stampato sul fondo del vostro AirPort Express.
Capitolo 5 Apprendimento Di Più, Servizio e Supporto 22

 RJ-45 10/100Base-T Ethernet WAN (±) RJ45 10/100Base - T LAN Ethernet (G)  Universal Serial Bus (USB) 2.0 (d)  Analog / digitale ottica 3.5 mm mini-jack (-)  Contemporaneamente a doppia banda 802.11n Wi-Fi
ÂÂ Temperatura di funzionamento: 32° F a 95° F (0° C a 35°C) Â Temperatura di stoccaggio: –13° F a 140° F (–25° C a 60°C) Â Umidità relativa (Operazionale): 20% all'80% di umidità relativa Umidità relativa (Storage): 10% al 90% di umidità relativa, non condensante Altitudine operativa: da 0 a 10.000 piedi (0 a 3048 m) Â Altitudine massima di stoccaggio: 15,000 feet (4572 m)
ÂÂ Lunghezza: 3,9 pollici (98 mm) Â - Width: 3,9 pollici (98 mm) Â Spessore: .9 pollici (23 mm)

 L'unico modo per spegnere completamente la potenza al vostro AirPort Express à ̈ disconnetterla da
la fonte di energia.  Il vostro AirPort Express à ̈ un componente ad alta tensione. Non aprirlo per qualsiasi motivo, anche se è
- Non ho fatto niente. Se il tuo AirPort Express ha bisogno di servizio, consulta “Learning More, Service e Support” a pagina 21. Â Non forzare mai un connettore in una porta. Assicurarsi che il connettore corrisponda alla porta e
che si posiziona correttamente il connettore in relazione alla porta.
Tenere AirPort Express lontano da fonti di liquido, come bevande, lavabi, vasche da bagno,
o box doccia. Â Proteggere AirPort Express dalla pioggia o da altra umidità. Â Prendere cura di non versare alcun cibo o liquido sul vostro AirPort Express. Se lo fai, scollegati
AirPort Express prima di pulire la fuoriuscita.
In caso di fuoriuscita, potrebbe essere necessario inviare la vostra attrezzatura a Apple per il servizio. Vedi, “Learning More, Service e Support” a pagina 21.
Capitolo 6 Specifiche e sicurezza 24

Dichiarazione di conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Vedere le istruzioni se l'interferenza alla ricezione radio o televisiva è sospettata.
Se necessario, consultare un fornitore di servizio autorizzato Apple o Apple. Consulta le informazioni di servizio e supporto che sono state fornite con il tuo prodotto Apple. Oppure, consultare un esperto tecnico radiofonico/televisivo per ulteriori suggerimenti.
Radio e Televisione Interferenza Questo computer genera, utilizza e può irradiare energia radio-frequenza. Se non è installato e utilizzato correttamente, cioè in conformità con le istruzioni di Apple, può causare interferenze con ricezione radio e televisiva.
Questo prodotto è stato testato per la conformità FCC in condizioni che includevano l'uso di dispositivi periferiche Apple e cavi schermati Apple e connettori tra i componenti del sistema. È importante che si utilizzino dispositivi periferici Apple e cavi schermati e connettori tra componenti di sistema per ridurre la possibilità di causare interferenze a radio, set televisivi ed altri dispositivi elettronici. È possibile ottenere dispositivi periferiche Apple e i cavi e connettori schermati appropriati tramite un rivenditore autorizzato Apple. Per dispositivi non-applicabili, contattare il produttore o rivenditore per assistenza.
Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B secondo le specifiche nella parte 15 delle regole FCC. Queste specifiche sono progettate per fornire una ragionevole protezione contro tali interferenze in un'installazione residenziale. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione.
È possibile determinare se il sistema del computer sta causando interferenze disattivandolo. Se l'interferenza si ferma, probabilmente è stato causato dal computer o da uno dei dispositivi periferici.
Parte responsabile (contatto solo per FCC) Apple Inc. Compliance aziendale 1 Loop infinito, 91-1EMC Cupertino, CA 95014
Uso radio wireless Questo dispositivo è limitato all'uso interno quando si opera nella banda di frequenza 5.15-5,25 GHz.
Cet abbigliamento doit être utilisé à l’intérieur.

Esposizione all'energia radiofrequenza La potenza di uscita irradiata della AirPort Card in questo dispositivo è al di sotto dei limiti di esposizione radiofrequenza FCC e UE per apparecchiature non controllate. Questo dispositivo deve essere gestito con una distanza minima di almeno 8 pollici (20 cm) tra le antenne AirPort Card e il corpo della persona e non devono essere co-located o operato con qualsiasi altra antenna o trasmettitore soggetto alle condizioni del FCC Grant.
decir, usuarios de alta prioridad) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 Mhz y estos radares podrían provocar interferncias y/o daños en los dispositivos de LE-LAN.
Dichiarazione di conformità europea-UE
Dichiarazione di conformità canadese Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di licenza Industry Canada (s). L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Бки Apple Inc. декларира, че това WLAN Access Point е всшответствие сня сМстсйвените изитания ия?
Che cosa? Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento WLAN Access Point je ve shodě se základními pozhadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Cet abbigliamento est conformi aux normes CNR esenzioni de licenza d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux condizioni suivantes : (1) cet abbigliamento ne doit pas provocaquer d’interférences et (2) cet vestiil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fontationnement non souhaité de l’appareil.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer ha herved, a følgende udstyr WLAN Access Point overholder de væsentlige krav og øvrige pertinentie kravi i direktiv 1999/5/EF.
Italia Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Gerät WLAN Access Point in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befinden.
Dichiarazione del Canada Conforme alle specifiche della classe B canadese ICES-003. Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Canada. Questo dispositivo è conforme a RSS 210 di Industria Canada.
E' un problema. Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direkteivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Gli utenti dovrebbero anche essere informati che i radar ad alta potenza sono assegnati come utilizzatori primari (cioè. utenti prioritari) delle bande 5250-5350 MHz e 5650-5850 Mhz e che questi radar potrebbero causare interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN.
Inglese Ecco, Apple Inc. dichiara che il presente WLAN Access Point è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les usesaters de radars de haute puissance sont désignés utilitys principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bands 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz and queeluche
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este WLAN Access Point cumple con los requisitis esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Los usuarios también deben tener en cuenta que los radares de potencia son asignados como usuari primarios (es

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. αιλρονείκαααυτή ησμκευή WLAN Access Point συμορφώνεπαι προς βασικές απαδάαχααωααός καιααι
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten WLAN Access Point są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil WLAN Access Point est conformi aux exigences essentielles et aux autres disposizioni pertinentes de la direttiva 1999/5/CE.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Point está em conformidade com os requisitis essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat WLAN Access Point este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celalte prevederi pertinenti ale Directivei 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. Lýsir því hér með yfir að þetta tæki WLAN Access Point fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ᐅ Vedi il tuo indirizzo di posta elettronica 1999/5/CE.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo WLAN Access Point è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti regola dalla direttiva 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.
Sloveno Apple Inc. týmto vyhlasuje, že to WLAN Access Point spezional základné pozhiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka WLAN Access Point ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem notaikumiem.
Suona. Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä WLAN Access Point tyyppinen laite su direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direttoktijin muiden ehtojen mukainen.
La mia vita è così. Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis WLAN Access Point atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a WLAN Access Point megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. at denna WLAN Access Point står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga pertinentia bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan WLAN Access Point jikkonforma mal-ħtiggijiet essenzjali u ma interventi ohajn rilevantii l hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Una copia della Dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile presso: www.apple.com/euro/compliance
Questo Apple WLAN Access Point può essere utilizzato nei seguenti paesi:
Paesi Bassi Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Point in overeenstemming è soddisfatto de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
DK HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SL ES SE GB IS LI NO CH
BG FI
BE FR
CY DE
CZ GR
Norsk Apple Inc. erklærer avuti presso la rete di accesso WLAN Access Point-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige pertinentie krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Restrizioni comunitarie europee Français Uso del pour intérieur unicoment.Consultez l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limitis d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr

ఝዽූ ૬ႜෟა༘
本 Il servizio di trasporto è molto importante.
B ૺૺ ( ਜ਼ႜဧ෮ቛཅૺၴ ႁ )
請依製 (in inglese)
ၦૺૺ ௴ਜ਼ႜဧ(B) ႖ၴ ኒ႕ጁૺૺ ചച
Dichiarazione di classe B del Giappone

Dichiarazioni di avviso Corea · ෮ቛ၁ધགྷಋ൏ધხຫጃ

Smaltimento e riciclaggio di informazioni
Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycicling des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten wer den.
Questo simbolo indica che il prodotto deve essere smaltito correttamente secondo le leggi e i regolamenti locali. Quando il prodotto raggiunge la sua fine di vita, contattare Apple o le autorità locali per conoscere opzioni di riciclaggio.
Unione Europea—informazioni per lo sfruttamento Il simbolo sopra significa che, in base alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbe essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilita dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al suolo razionale a conservare le risorse naturali e assicurano che il riciclato avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Per informazioni sul programma di riciclaggio Apple, vai a www.apple.com/recycling
Il simbolo sopra significa che secondo le leggi e i regolamenti locali il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la sua fine di vita, portarlo a un punto di raccolta designato dalle autorità locali. La raccolta e il riciclaggio separati del prodotto e/o della batteria al momento dello smaltimento contribuiranno a conservare le risorse naturali, garantendo che sia riciclato in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
UE—Informazioni sull'informazione Simbolo ovan betyder att prodotto/eller dess arieti enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas sinosammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas fino a en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Il prezzo del prodotto è stato fissato a un massimo di 10 milioni.
Unione Européenne — informazioni sull’élimination Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations localis, vous devez jeter votre produit et/ ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arriva en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par les autorités localis. La collettività et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informatoçõees, visite www.apple.com/br/environment
Unione europea — Informazione e informazione Das oben aufgeführte Simbolo weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom
Unione europea—Informazioni sull'uso


© 2013 Apple Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo di Apple, AirPlay, AirPort, Airport Express, Airporta Extreme, Apple TV, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac e Mac OS, sono marchi registrati in Apple Inc. e altri paesi.
App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
IOS è un marchio o marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti. e altri paesi.
Altri nomi di prodotto e società menzionati qui possono essere marchi delle rispettive aziende.



034-7181-A Stampato in XXXX
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.