Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Series 300 del fabbricante Liebert
Vai alla pagina of 125
P OWER P ROTECTION Series 300™ DT UPS Dual Input - Three Phase 10 kV A to 125 kV A; 60 Hz Installation, Op eration, & Maintenance Man ual.
.
i T ABLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCTION ìïì 'HIL QLW LRQV ïýïýï.
ii êïé $OD UPý0 HVVD JHV ýïýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï.
ii i 5.0 S YST EM O PTIONS èïì *HQHUDO ýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïý ï ýïýïýïýïý ïýïýïýï ýïýïýïý ïýïýïýï ýïýïýïýï ýïýïýïý ïýïýïýï .
iv FIGURES )LJXUHýì 6LQJOHý/ LQHý'LDJ UDPýìíðìëèý N9$ý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýï.
v )LJXUHýéë 2SWLRQDOý0X OWLð&RPSXWHU ý,QWHUIDFHý6V WHP ïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïý.
vi.
1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS Save These Instructi ons. 7KLVýPDQXD OýFRQWDLQV ýLPSRUWD QWýLQVWUXFWL RQVýWKDWýV KRXOGýEHýI ROORZHGýG XULQJýLQV WDOODWLRQýD QGý PDLQWH QDQFHýRIý RXUý.
2 ý IBM-PC ® , Macin tosh ® , Procomm ® , Microsoft Wind ows ® , C ompuServe ® , and NEC ® are re gistered tradema rks of their respe cti ve comp ani es. T elix™, IBM™ , AS/400™, an d System/38™ are trademarks of their r espective compa nies.
Introduc tion 3 1.0 I NTRODUCTION /LHEHUWý6HUL HVýêííý'7ý8QLQW HUUXSWLEOHý3RZHUý6VWH PVýVXSSOýFULWLFDOýORDGV ýZLWKýFRQWL QXRXVýFRPð SXWHUýJUD GHýSRZ HUïý5HOLDEL OLWýD QGýSHU.
4 I ntroduction 1.1 Definitions 7KHVHý GHILQLW LRQVýGHVFULEHý WHUPVýD VýWKH ýUHODWHýVSHFL ILFDOOýWRý 6HUL HVýêííý '7ýLQ VWDOODWLRQñý RSHUD ð WLRQýRUýPDLQWH QDQFHïý5DWKHUýWK.
Introduc tion 5 Static T ransfer Switc h 'HYLFHýWUDQVIHU UL QJýWKHýFULWL FDOýORDGýEHWZHHQý83 6ýLQYHUWHUýRXW SXWýDQGý6WDWLFý%SDVVý/L QHï T ransfe r 7KHýFULWLFDOý ORDG ýLVýWUDQV IH.
6 I ntroduction 1.2 Modes of Ope ration 7KHý836ýSURYLG HVýWKHýIROORZLQJ ýWKUHHýSRZHUýSDWKVýEHWZH HQýWKHýXWLOLWýVRXUFHýDQG ýWKHý FULWLFDOýORDGï ‡ 7KURXJKýWKH ý836ý0RGXOH ‡6 W D W L F ý % S D V V ý / L Q H ‡ 0DLQ WHQD QFHý% SDV Vý/LQHï 1.
Installa tion 7 2.0 I NSTALLATION 2.1 S afety Precautions 5HDGýWKLV ýPDQXD OýWKRURX JKOñýS DLQJýV SHFLDOýDW WHQWLR QýWRýWK HýVHFWLR QVýWK DWýDSSOý WRýRXñýE HIRU Hý ZRUNLQJýZLWKýWKH.
8 I nstallation Notes 1. Nominal (NOM) c urrent is based on full r ated o utput lo ad. 2. Maximu m (MAX) curren t (125% o f NOM) is short duratio n for b attery recharge conditi ons. 3. UPS inpu t and b ypass cabl es mu st be run i n separ ate con duit fro m output c able s.
Installa tion 9 Notes 1. Nominal (NOM) c urrent is based on full r ated o utput lo ad. 2. Maximu m (MAX) curren t (125% o f NOM) is short duratio n for b attery recharge conditi ons. 3. UPS inpu t and bypass cabl es mu st be run in separ ate con duit fro m output c ables .
10 Installation 2.2 U PS Insta llation 3URSHUýSODQQLQJýZLOOý VSHHGý836ý X QORDGLQJ ñý O RFDWLRQ ñýDQGý FRQQHFW LRQïý0DNHý VXUHýWKHUHý L VýDGHTXDWHý FOHDUDQFHý IRUýWKHý 836ýPRGXOH.
Installati on 11 2.2.2 Unloadin g and Exte rnal Inspect ion 836ýDQ GýEDWWH UýFDE LQHWVýD UHýVK LSSHGý RQýV HSDUDWH ýSDOOHW VýWRý DOORZýH DVLHUýK DQGO LQJýDWýW KHý VLWHïý 0RYHýF DELQH.
12 Installation 2.3 B attery Insta llation Battery Safe ty Pre cautions 6HUYLFLQJý RIýEDWWHUL HVýVKRXOGý E HýSHUIRUPHG ýRUý VXSHUYLVHGýEýS HUVRQQHOýNQRZ O HGJHDEOHýRIýE DWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýS UHFDXWLRQVïý.
Installati on 13 2.3.1 Matching Battery Cabi nets ìï &DELQHWý,QVSHFWLRQï ý5HPRYHýD OOýSDQH OVýDQGýY LVXDOO ýLQVSHFW ýWKHýED WWHULHVñ ýEXVýFRQQ HFWLRQ Vñý DQGýFDELQHWýIR UýDQýG.
14 Installation 2.4 Elect r ical Wiring 5HI HUý WRý 6LWH ý3O DQQLQJý 'DWD ñý 7DEOH ë ý DQGý 7DEOH ê ñýDQGý LQVWDOOD WLRQýGUDZLQJVý õ)LJXUH ì ý WKURX JK ý )LJXUH ìèôï ý5 H .
Installati on 15 Eï 7KHýJURXQGLQJýFRQG XFWRUýGHVFULEHGýLQýLWHPýìýLVýWRýEHýJURXQGHG ý WRýHDUWKýDWýWKHýVH UYLFHý HTXLSPHQWýRUñýL IýVXSSOLHGýEýDýVHSDUD WHOýGHULYHG ýVVWHPñýDW.
16 Installation T able 4 T able 3 10-16 Allowa ble A mpaci ties o f I nsul a t ed C ond uc tor s Rate d 0- 2000 Volt s, 6 0° t o 90° C (140 ° t o 194° F) 1 Not More than Three Conductors in Raceway or Cable o r Earth (Direc tly Buried), based on Ambient Temp erature of 30° (86°F) Siz e Temper ature Rati ng of Condu ctor.
Installati on 17 T able 5 Connection T ype / Wire Size Range Conn ecti on T ype UPS Modu le Rating kVA AC In pu t Battery Bypass Inp ut & AC Output Neutral Gr ound 10 - 30 Compre ssion lug #14 to #1 /0 Compression lug #14 to #1/0 Comp ression lug #14 to #1 /0 Compression lug #14 to #1/ 0 Ground s tuds 3/8" - 16 x 1.
18 Installation 2.4.4 Wir ing Connections 9HULIýWKHýIRO ORZLQJýFRQQHFW LRQVýKDYHýEHHQýPD GHã ìï $&ýSRZHUýFDEOHVýIURPýL QSXWýSRZHUýVRXUF HýõRUýRSWLRQDOýH[WHUQDOýPDLQWHQDQFH ý E.
Installati on 19 Figure 1 Single Line Di agram 10-12 5 kV A.
20 Installation Figure 2 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Input, Bypass, and Loa d Breakers.
Installati on 21 Figure 3 Single Line Diagra m 10-125 kV A with Bypass T rans former , and Load Circuit Breaker.
22 Installation Figure 4 Single Line Diagram 10-125 kV A with Bypass T rans former , Input, Bypass, and Load Cir cuit Breakers.
Installati on 23 Figure 5 Single Line Diagram 10- 125 kV A with Ma intenance Bypass Switch.
24 Installation Figure 6 Single Line Di agram 10-125 kV A with Mainte nance Bypass Switch, Input, Bypass, and Load Circuit Bre akers.
Installati on 25 Figure 7 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Bypass Is olation T ransforme r , Maintenance By pass Switch, and Load Circuit Breake r.
26 Installation Figure 8 Single Line Di agram 10-12 5 kV A with Bypass Is olation T ransforme r , Maintenan ce Bypass Switch, Input, Bypass, and Load C ircuit Breakers.
Installati on 27 Figure 9 UPS Ca binet Installat ion Diagram 10-30 kV A.
28 Installation Figure 10 UPS Ca binet Installation Diagram 40-50 kV A.
Installati on 29 Figure 1 1 UPS Cabinet Installat ion Diagram 65-125 k V A.
30 Installation Figure 1 1 UPS Cabinet Installation Diagram 65-125 kV A (continued).
Installati on 31 Figure 12 Battery Cabinet Installation Di agram 36-inch Frame.
32 Installation Figure 12 Battery Cabinet Installation Di agram 36-inch Frame (continued).
Installati on 33 Figure 13 Control Wiring Diagram 10-30 kV A.
34 Installation Figure 14 Control Wiring Diagram 40-50 kV A.
Installati on 35 Figure 15 Control Wiring Diagram 65-125 k V A.
36 Installation Figure 16 Field Wiring T erminations.
Installati on 37 Figure 16 Field Wiring T erminations (continued).
38 Operation 3.0 O PERATION 3.1 Operator Controls and Indicators 7KHý6H ULHVýêí íý'7ýRSH UDWRUýF RQWUROV ýDQGýLQ GLFDWRUVý DUHýORFD WHGýL QýRQHýUH FHVVHGýS DQHOýRQýWKHý836 ý 0.
Operati on 3 9 Figure 18 Block Diagram of the Series 3 00 DT UPS.
40 Operation 3.1.2 Selection Pads 7KHýWKUHHýWRXFKð VHQVLWLYHý VHOHFWLRQýSDGV ýDUHãý8Sñý'RZQñýDQGý$ODUPý6LOHQFH ïý7KHVHýSDGVýDUHý ODEHOHGýZ LWKýVPER OVýUDWKHUýW KDQýZRUGVï.
Operati on 4 1 3.1.4 Rotary Switch 7KHý5R WDUý6 ZLWFKýL VýORF DWHGýL QýWKH ýORZHU ýSDUW ýRIýWK HýUHFH VVHGý SDQHOï ý7KLV ýVZLWF KýSUR YLGHV ýVLQJOH ð SRLQWýFRQWUROýRI ýWKHý836ï.
42 Operation 3.2 Display Scre en Menu 2SHUDWLQJý WKH ý836ýFRQV LVWV ýRIýRE VHUYLQJýWKHýL QGLFDWRUVýRQýWKH ýRSHUDW RUýFRQWUR O ýSDQH OýDQGý PDNLQJý DSSURSULDWHý UHVSRQVH Vïý )XUWKHUý.
Operati on 4 3 3.3 Default Scr een Me ss ages 2QHýRIýVL [ýGHIDX OWýPHVVD JHVýZ LOOýDXWR PDWLFDOO ýDSSHDUýR QýWKHýG LVSODýV FUHHQïý7 KHýDUHã ‡ 1RUPDOý2S HUDWLRQ ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý0 DLQWHQDQFHý%SDVV ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý83 6 ‡ :DUQLQJý/RDGýRQý6WD WLFý%SDVV ‡ )DXOWãý6VWH Pý 6KXWGRZQ ‡ 836ýR Qý%DWW HU 3.
44 Operation 3.3.3 W arning: Load on UPS 7KLVýPHVVDJ HýLQGLFDWHV ýWKDWýDQýDODUPýFRQGLWLR QýH[LVWVïý+R ZHYHUñýWKH ýFULWLFDOýORDGýLVýVWLOOýUHFHLY LQJý FRQGLWLRQH GýSRZHUýWKURXJKýW KHý836ïý3UHVVýW KHý' RZQýSDGýW RýYLHZýW KHý$ODUPý0 H VVDJHV ï 3.
Operati on 4 5 3.4 Alarm Message s 3.4.1 UPS Response to an Alarm ,IýWKHýLQWHUQD OýFRQWUROý VVWHPýGHWHFW VýDQýDEQRUPDOýFRQGLW LRQã ìï $QýDXGLEOHýDOD UPýZLOOýVRXQGýDQ GýWKHýGLJLWD Oý.
46 Operation 3.5 Syste m Status Screens 3HULRGLFDOO ñýFKHFNýWKHýVVWH PýVWDWXVýUHDGLQ JVýDQGýFRPSDUHýWKHP ýWRýWKHýQRUPDOýUHDGLQJV ýIRUýRXUý 6HULHVýêííý '7ý83 6ýPRGHO ïý6HHý çïí ðý 6SHFL ILF DWLRQ Vï 3.
Operati on 4 7 )UHTXHQFïý 7KLV ýVFUHHQýGLVSODVýW KHýIUHTXHQFýRIýERWKýWKHýL QSXWýDQGýRXWSXW ýSRZHUï 3.5.2 System Configur ation 7Rý GLVSODý 6VWH Pý &RQILJXUDWLRQý LQIRUPDWLR Qý G.
48 Operation ,QSXWý9ROWDJHï ý7KLV ýVFUHHQ ýGLVSOD VýWKHý8 36ýLQ SXWýYROW DJHýUDWL QJï 2XWSXWý9RO WDJHï ý7KLVýVFUHHQýGLV SODVýWKHý836ýRXWSXW ýYROWDJH ýUDWLQJï 1RPLQDOý)UHTXHQFï.
Operati on 4 9 /RZý %DWWHUý :DUQLQJï ý7 K L V ýV F U H H Q ýV K R Z V ýW K H ýV H O H F W H G ý/ R Z ý% D W W H U ý: D U Q L Q J ý7 L P H ï ý7 K L V ýY D O X H ýL V ý IDFWRUýVHWýD .
50 Operation ,IýWKHý'& ýEXVýYR OWDJHý GHFUHDVH VýWRýWK HýVHWS RLQWýEH IRUHýWKH ýWHVWýLV ýFRPSOH WHñýWKHýED WWHUýK DVýIDLOH Gý WKHýWHVWýDQGýWK Hý836ýSHUIRUPVýW KHýIRO.
Operati on 5 1 DQGýGLV DEOHýWK HýORDGïý 7KHýORDG ýFDQýEHýSR ZHUHG ýPDQXDOO ýEýWXUQ LQJýW KHýSRZHUýUR WDUýV ZLWFKýWR ý SRVLWLRQýìñýDQGýDý TXDOLILHGýV HUYLFHýHQJLQHH UýVKRXOGýLQYHVW LJDWHýWKHýSUREOH Pï 3.
52 Operation 3.6 S tart-U p 6WDUWðXSýSURFHGXUH V ýDUHýSHUIRUPHGýDW ýWKHýFRQWUROýSDQ HOýORFDWHGýRQýWKH ý836ý0RGXOHý&DELQHWýGRRUïý 3URPSWHGýEýWKH ý$GYLVRUý'LVSOD ýDQGýVFUHHQýPHVV DJHVñýWXUQý5RWDU ý6ZLWFKýWRýH [HFXWHýVWDUWðXSï 3.
Operati on 5 3 Start-Up from Posit io n 1 éï 7XUQý5RWD Uý6Z LWFKýWRý 3RVLWLRQ ýëïý7KH ýIROORZ LQJýPHV VDJHýZ LOOýDSS HDUã 3UHVVý$ODUPý6LO HQFHý3DGýDVýSURPSW HGïý7KHýFRQWUR OýVV.
54 Operation èï $IWHUýWKHý836ýKD VýVXFFHVVIXOO ýSDVVHGýWKHýWKUHHýSUH YLRXVýWHVWVñýWKH ýIROORZLQJýPHVVD JHýZLOOý DSSHDUã $GYDQFHýWKHý5R WDUý6ZLWFKýWRý3R VLWLRQýêñýDVýSURPSWH.
Operati on 5 5 :KHQýWKH ý3RVLW LRQý êýWHVWVý DUHýFRPSO HWHGñýWKHýI ROORZLQ JýPHVV DJHýZLOOýDS SHDUã çï 7XUQý5RWDUý6ZLWFK ýWRý3RVLWLRQýéñýZKLFKýLQLWLD WHVý836ý0RGXOHýQR UPDO.
56 Operation 3.6.2 Abnormal Condit ions During St art-Up ,IýWKHýVVWHPýGHWH FWVýDQýDEQRUPDOýFRQGLWLRQýGXULQJýVWDUWðXSã ìï $Qý$GYLVRU ý'LVSOD ý/('ýPDýLOOX PLQDWH ñýSURPSWLQJ.
Operati on 5 7 3.6.3 Response t o an Incorr ect Start-Up Sequence ìï ,Iý5RWDUý6 ZLWFKýLVýDGYDQFHGýWKUR XJKýVWDUWðXSýEHIRUHýWKHýDSS URSULDWHýVVWHPýSU RPSWVñýWKHý IROORZLQ JýPHVV DJHý.
58 Operation 3.7 Normal Operation 7KHý1250$/ý23(5$7,21ýGH IDXOWýPHVVDJHýLV ýGLVSODHGýGXULQ JýQRUPDOýRSHU DWLQJýFRQGLWLRQV ïý,Wý LQGLFDWH Vã ‡ 6VWHPýFRQGLWLRQVýDUHý QRUPDOýõDOOýPH.
Operati on 5 9 3.8 Shutdown 3.8.1 Shutdown to Maintena nce Bypass 7RýUHPR YHýWKHý836 ýIURPýVHUYLFHýI RUýPDLQW HQDQFHýR UýRWKHUýUHDVRQVýD QGýVWLO OýSURYL GHýSRZHUýW RýWKHý FULWLFDOýOR.
60 Operation 3.9 Response to a Power Failure ,IýLQSXWýSRZHUýIDLOVýZ KLOHýWKHýO RDGýLVýRQý836ýõ5RWDU ý6ZLWFKýLQý3R VLWLRQýéôñýWKHý83 6ýEDWWHUýZLO Oý VXSSOýSRZHUýW RýWKHýLQYHUWHUýZKLFKýV XSSRUWVýWKHýORDGï 3.
Operati on 6 1 3.9.2 Operator Response ìï 3UHVVý$O DUPý6LOHQ FHýSDGýW RýFDQFHO ýWKHýDXG LEOHý DODUPïýõ,WýZ LOOýVRX QGýDJDLQ ýDWýWKH ý/RZý%D WWHUý :DUQLQJý7 LPHïô ëï 9HULIýD.
62 Operation 3.10 Response t o a UPS Fai lure 3.10.1 UPS Response ìï 7KHý6WD WLFý7UDQVIHUý6 ZLWFKýLQVWD QWOýWUDQVI H UVýWKHýORDGýW RýWKHý6WDWL Fý%SDVVý/LQHýZL WKRXWý LQWHUUXSWLRQýRI .
Operati on 6 3 3.1 1 Alarm Me ssages :KHQýWKHýGHIDX OWýVFUHHQýLQVWUXFW VýRXýWRý&KHF Ný0HVVDJHV ñýSUHVVýWKHý'RZQ ýSDGýWRýVHHýW KHý$ODUPý 0HVVDJHVý VFUHHQïý $FWLYHý$ODUPý.
64 Operation UPS SYST EM UPS out put no t s yn chr oni zed to i npu t powe r UPS inverte r output is no t synchro nized with the input power. Au tomatic tran sfe r s to t h e St atic Bypa ss Li ne a re p rohi bit ed. Th is i s us u all y a te mpor a ry conditi on tha t is correc ted au tomatica lly by th e UPS internal contr ol system.
Operati on 6 5 UPS SYST EM (continue d) External shutdo wn The UPS h as been shut d own from an ex ternal con tact. [Per f or m a UPS sta r t-up pro ced ure w hen th e co ndi tio ns ca usin g th e exte rn al shutdow n have been corrected.] COOLING Fan f ailure A fail ure has been det ected in at l east o ne of th e inter nal co oling fans.
66 Maintenance 4.0 M AINTENANCE 4.1 Safety P recautions 5HDGý WKLVý VHFWLRQý WKRURXJKOñý SDLQJý VSHFLDOý DWWHQWLRQ ýWRý WKHý VXEðVHFWLR QVý WKDWý DSSOý WRý RXñý EHIRUHý ZRUNLQJýZLWK.
Mainte nance 67 4.2 When T o Call &DOOýIRUýVHUYLFHýLI ýRXýHQFRXQW HUýDQýRIýWKHýI ROORZLQJýFRQGLWLRQV ã ìï 5HSHDWH GýVWDUWðXSýDW W HPSWVýDUH ýXQVXFFHVV IXOï ëï $ý836ýIDXOW ý.
68 Maintenance 4.4 Preventi ve Mai ntenanc e 6HULHVýêííý '7ý8 36ý2SHUD WRUýPDLQW HQDQFHýFR QVLVW VýRIýEDVLFýW DVNV ýOLVWHGýLQ ýWKLVýV HFWLRQ ïý2WKHUý PDLQWHQD QFHýUHTXLUH Vý/LHEH UWý6HU YLFHýSH UVRQQ HOï 4.
Mainte nance 69 4.4.4 Maintaining the Battery Battery Safe ty Pre cautions 6HUYLFLQJý RIýEDWWHUL HVýVKRXOGý E HýSHUIRUPHG ýRUý VXSHUYLVHGýEýS HUVRQQHOýNQRZ O HGJHDEOHýRIýE DWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýSU H FDXWLRQVïý.
70 Maintenance Battery Safe ty Pre cautions in French Per CSA Requirements Instructi ons Important es Concernant La Sécurit é Conserver Ces Instruct ions $ $'9(57,66(0 (17 '(6ý3,(&(6.
Mainte nance 71 /HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýSUpVH QWHQWýXQýULVTXHýGªLQFHQGLHý SDUFHýTXªLOVýJpQqUHQW ýGHVýJD]ýjý OªKGURJqQHïý/HVýSURFpGXUHVý VXLYDQWHVýGH YURQWýrWUHýUHVSHFWpHV.
72 Maintenance Matching Batt ery Cabi nets $OWKRXJK ýWKHýLQGLYLGXDO ýEDWWHUýFHOOVýDUHýVHDOHGýõYDOYH ðUHJX ODWHGôýDQGýUHTXLUH ýRQOýPLQLPDOýPDLQð WHQDQFH ñýWKHý%DWWH Uý&DELQHW V.
Mainte nance 73 Non-Standard Batte r ies ,IýWKHý836ýVVW HPýXVHVýDýEDWWHUýRW K HUýWKDQýDýIDFWRUýV XSSOLHGý0DWFKL QJý%DWWHUý&DELQHWñýSHUð IRUPýPDLQWHQDQFHýRQýWKH ý EDWWHUýDVýU.
74 Maintenance 4.5 Liebert Customer Service and Support 6WDUWðXS ñý836ýPD LQWHQDQ FHñýEDWWH UýPDLQ WHQDQF HñýDQGýW UDLQLQJýS URJUDPVýD UHýDY DLODEOHýI RUýWKHý 6HULHVý êííý'7.
System O ptions 75 5.0 S YSTEM O PTIONS 5.1 Gene ral 7KLVýVHFW LRQýG HVFULEHVý RSWLRQ VýDYDL ODEOHýZ LWKýWKH ý6HULHV ýêííý' 7ý836ýL QFOXGLQ JýWKHý XVHUýZLULQ Jý UHTXLUHPHQWVïý.
76 System Options 5.2.1 I nstallati on Location Consi derations: 7KHýH[WHUQDOýPDL QWHQDQFHýE SDVVýFDEL QHWýPXVWýEH ýEROWHGýW RýWKHýUL JKWýVLGHýR IýWKHý836ýPR GXOHïý,Wý FDQQRWýEHýLQ.
System O ptions 77 ‡ :LULQJý,QVSHFWLRQã Dï 9HULIýDOOý SRZHUýFRQQHFWLRQV ýDUHýWLJKWï Eï 9HULIýDOOýFRQWUROýZLUHýWHUPLQDWLRQVýDUHýWLJKWï Fï 9HULIýDOOýSRZHUýZLUHVýDQGýFRQQHFW LRQV.
78 System Options Start-Up from “Maintenance” Position (External Maintenance Bypas s Cabinet) ,QLWLDOýVWDUWðXSý PXVWýEHýSHUIRUPHGý Eý/LHEHUWýVHUYLFHý SHUVRQQHOïý 6WDUWðXSýSURFHG XUHV.
System O ptions 79 Shutdown to “ Maintenance” Posit ion 7RýUHPRYHýWKH ý836ýPRGXOHý IURPýVHUYLFHýIRUý PDLQWHQDQFHýRU ýRWKHUýUHDVR QVýZKLOHýSURYLGLQJýSRZ HUý WRýWKHýFULW LFDOýORD G.
80 System Options 5.3 Optional Slim-Line Distribution 7KHý 6OLPð/ LQHý'LVWUL EXWLRQ ýLVýDý FDELQHW ýH[W HQVLRQñ ý RQý WKHý ULJKWýVL GHýRIý WKHý 836ýPRG XOHñý WRýHQFORV Hý RQH.
System O ptions 81 5.6 Optional RS-232 Interface Port :LWKýWKLVýRSW LRQñýDOOýIRXUýIRUPVýR IýL QIRUPDWLRQýS UHVHQWýRQýWKH ý836ýGLVSOD ýDUHýDYDLODEOHýWRýWKHý XVHUýLQýVWDQGDUG ý$6&am.
82 System Options 5.6.2 Remote Front Panel (T erminal Mode) :KHWKHUýWKHýFRQQHFWLRQ ýLVýPDGHýWKURXJKýDýPRGHPýRUýGLUHFWOýWRýDýWHUPLQDOñýSUHVVLQJýWKHý á63$&( %$5! ýZLOOýFRPPDQGýW .
System O ptions 83 5.6.3 Emerson Standard Protocol (ESP) (63ýLVýDýEORFNýRULHQW HGýELQDUýSURWRFR O ýZLWKýHUURUýFKHFNLQJ ýGHVLJQHGýIR UýFRPSXWHUðWRð 836ýFRPð PXQLFDWLRQïý,IýRXýZ LVK.
84 System Options UHORFNïý' XULQJý WKLVýèýPL QXWHý LQWHUYDOñýW KHýORD GýFRQW UROýVFUHHQ ýZLOOýEH ýDFWLYHý DQGýZ LOOýDOORZ ýRXýWRý WXUQýWKH ýORDGýRQ ýRUýRIIýDW ýZLOOï .
System O ptions 85 5.8 Optional Internal Modem 7KHý836ýFDQýGLDOýRXW ýDQGýQRWLIýXSýWRýWZ RýUHPRWHýFRPSXWH UVñýWHUPLQDOVñý3& VñýRUýSRFNHWýSDJHUVý ZKHQýLPSR UWDQWýH YHQWV ýRFFX.
86 System Options 5.8.2 Using the Modem 7KHýPRGH PýRSWL RQýDOO RZVýWK Hý836ýWRýF RPPXQLFDWHýZ LWKýWKHý§R XWVLGHý ZRUOG ¨ýRYHUýDQýVW DQGDUG ý DQDORJýWHOHSKR QHýOLQHïýõ1RWHýWKD W.
System O ptions 87 (DFKýHYHQWýKDVýDýGH ODýDQGý,'ýFRGHïý7KHý ,'ýFRGHýFDQýEHýW UDQVPLWWHGýWR ýDýSRFNHWýSDJ HUýWRýLGHQWLIý WKHý HYHQWïý 7KHý GHODý LVý WKHý DPRXQWý .
88 System Options QXPEHUýRI ýWKHý83 6ýLQýWK LVýILH OGýVRýW KDWýZKRHY HUýKDV ýWKHýS DJHUýFDQ ýFDOOýWKH ý836ýZLWK ýDý3&ý ZKHQý DQýHYHQWýRFFXUVïý 7KHUHýDUHýVHYHUDOýVSHFLDO.
System O ptions 89 Editing the Phone Numbers :KHQýHGLWLQJýWK HýSKRQHýQXPEHUýRUýSDJHUýQXPEHUýILHOGVñýHDFKýW LPHýRXýSUHVVýWKHý$/ $50ý 6,/(1&(ýEXWWRQýWKH ýFXUVRUýZLOOýDGY DQFHýW.
90 System Options T esting th e Dial-Out Setup 2QFHýRXýKDYHýV HWýWKHýSKRQHýQXPEHUV ñý0RGHPý0R GHñýDQGý&DOOýúë ýILHOGýWKHýZD ýRXýZDQWýWKHP ñý RXªOOýSUR EDEOýZDQW ýWRýNQR.
System O ptions 91 UHVWDUWýWKHý836ýIURPýSRVLWLRQýìïý7 KLVýZLOOýPHDQýRXUýORDGýZLOOýEHýVXSSRUWHGýEýWKHýUDZýXWLO LWý SRZHUýIRUýWKH ýGXUDWLRQýRIýWKHýFRQYH UVLRQýDQGýUHVWDUWïý.
92 System Options 5.1 1 Optional System/38 Power W arning Signal 7KHý6VWHP îêåý3RZHUý:DUQLQ Jý6LJQDO ýSURYLGHVýDQýLVRODW HGýQRUPDOOýRSHQýFRQ WDFWýIRUýXVHUýFRQQHFð WLRQýWRý6 VWHP î.
System O ptions 93 5.16 Optional IBM ® AS/400 Multi-Inte rface System 7KHý $6îéííý 0XOWLð,QWHUIDFHý 6VWHPý LVý GHVLJQHGý IRUýFR QILJXUDWLR QVý ZKHUHý D ý VLQJOHý 836ý LVý SRZHULQJý.
94 System Options Figure 27 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Input, Bypass, and Load Circuit Bre akers.
System O ptions 95 Figure 28 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer and Load Circuit Breake r.
96 System Options Figure 29 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer , Input, Bypass, and Load Circuit Bre akers.
System O ptions 97 Figure 30 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Maintenance Bypas s Switch.
98 System Options Figure 31 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Maintenance Bypas s Switch, Input, Bypass, and Load Circuit Breakers.
System O ptions 99 Figure 32 Optional Maintenance B ypass Cabinet with Isolation T ransformer , Maintenance Bypass Switch, and Load Circuit Break er.
100 System Options Figure 33 Optional Mai ntenance Bypass Cabinet with Is olation T ransformer , Maintenance By pass Switch, Input, Bypass, and Load C ircuit Breakers.
System Opt ions 101 Figure 34 Optional Slim-Line Distribution.
102 System Options Figure 34 Optional Slim-Line Distribution (continued).
System Opt ions 103 Figure 35 Optional Remote Status Panel.
104 System Options Figure 36 Optional Remote Contact Board.
System Opt ions 105 Figure 37 Optional IBM ® AS/400 Signal Interf ace.
106 System Options Figure 38 Optional IBM ® AS/400 Signal Interf ace (with Remote Status Pa nel).
System Opt ions 107 Figure 39 Optional Battery Circuit Breake r 10-75 kV A.
108 System Options Figure 40 Optional Battery Cir cuit Breake r 100-125 kV A.
System Opt ions 109 Figure 41 Optional Computer Interface System.
1 10 System Options Figure 42 Optional Multi- Computer Interface System.
System Opt ions 111 Figure 43 Optional IBM ® AS/400 Multi-Computer Interface S ystem.
1 12 Specifi c ations 6.0 S PECIFICATIONS 6.1 Electrical Spe cifications 7KHý836ýV KDOOýP HHWýRUýH[FHH GýWKHýIROO RZLQJýHOH FWULFDOýVSHF LILFDWLRQ Vã 6.
Specific ation s 11 3 )UHTXHQFã 1RPLQDOýIUHTXH QFý‘íïìø )UHTXHQFý6OHZý5DWHã ìïíý+HUW]ýSH UýVHFRQGýP D[LPXPïý)LH OGýVHOHF WDEOHýIURPý íïìýWRýìïíý +]ýSHUýVH FRQGï %SD.
1 14 Specifi c ations 6.2 Ratings 7KHý836 ýQDPHSODW HýGL VSODV ýWKHýUDW HGýN9$ýDQG ýN:ý YDOXHVýDV ýZHOOýD VýQRPLQ DOýYROW DJHVýDQ GýFXUð UHQWVýIRUýRSHU DWLRQýRIýW KHýXQLWïý5HIHUýW Rý 7DEOH ì ýIRUýPRGHOý QXPEHUVýDQGýN9$îN:ýUD WLQJVï 6.
Specific ation s 11 5 6.5 Battery %DWWHUý7SHã ý6HDOHGñýYDOYHýUH JXODWHGñýOHDGðDFLGñý LQýPDWFKLQJýFDELQHWý kVA DC Voltage Range Number of Cell s 10 - 15 163V - 240V 102 20 - 125 288V - 42 3V 180 T able 13 Matching Battery Cabinets Battery Cabinet Model Nu mber * UPS Rating kVA Dimen sion s WxDxH Weight Lb ( Kg) Dist.
1 16 Specifi c ations.
5HYLVH Gãý-XO ýìääæ Series 300™ DT UPS Dual Input - Three Phase 10 kV A to 125 kV A; 60 Hz T echnical Support The Company Behind The Products :LWKýPRUHýWKDQýèííñíííýL QVWDOODWLRQV.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Liebert Series 300 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Liebert Series 300 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Liebert Series 300 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Liebert Series 300 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Liebert Series 300, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Liebert Series 300.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Liebert Series 300. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Liebert Series 300 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
