Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WFSL1742EK del fabbricante LG
Vai alla pagina of 74
www.lg.com OWNER’S MANUAL WASHING MACHINE WFSL1432EK, WFSL1442EK, WFSL1532EK, WFSL1542EK, WFSL1562EK, WFSL1632EK, WFSL1642EK, WFSL1662EK, WFSL1732EK, WFSL1742EK, WFSL1762EK Please read this manual carefully before operating your Washing Machine and retain it for future reference.
P roduct Features Washer doesn't operate while the lid is open. If the lid is open during the wash, rinse or spin cycles, the operation stops for safety. Advanced technology is built into the Electronic Control System which ensures the best washing result.
C ontents READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your washer properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your washer. You will find many answers to common problems in the Troubleshooting section.
S afety Information Introduction 4 Read carefully and thoroughly through this booklet as it contains important safety information that will protect the user from unexpected dangers and prevent potential damages to the product. This booklet is divided into 2 parts : Warning and Caution.
5 S afety Information W arning Caution YOUR LAUNDRY AREA WHEN USING THE WASHER • Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemical, etc. Operating with such materials around the machine may trigger explosion or fire.
S afety Information 6 W arning Caution WHEN USING THE WASHER WHEN NOT IN USE • Turn off water faucets to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses; they may need replacement after 5 years.
7 I dentification of Parts Body Accessories POWDER AND LIQUID DETERGENT BOX ( ) BLEACH DISPENSER ( ) * WATER SUPPLY HOSE Make sure the water does not leak. * POWER PLUG If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agents or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
F unction Information 8 Our machine provides various washing methods which suits various conditions and types of laundry. Different types of laundry washing Use this Program for everyday washing e.g. sheets, towels, T-shirts. (refer to page 16) FUZZY(Normal) Wash Use this program to get better rising performance.
9 P reparation Before Washing * Look for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed. Sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle, Water Temperature and spin speed.
10 U se of W ater , Dispenser Drawer , Detergent, Bleach and Softener Using Water • This machine detects the quantity of laundry automatically, then sets the WATER LEVEL and proper amount of Detergent. • When you select a wash program, the WATER LEVEL and amount of Detergent (to be used) will be shown on the control panel.
11 Using Detergent Follow the Detergent package directions. Using too little Detergent is a common cause of laundry problems. Use more Detergent if you have hard water, large loads, greasy or oily soils or lower Water Temperature. Detergent We recommend the use of domestic Detergent (powder, liquid or concentrated).
U se of Water , Dispenser Drawer , Detergent, Bleach and Softener Using Liquid Bleach • Check clothing care label for special instructions and separate the laundry to be bleached. • Dilute liquid chlorine bleach. • Measure the recommended amount of liquid bleach carefully following instructions on the bottle.
13 pecial Guide for Stain Removal S WARNING Do not use or mix liquid chlorine bleach with other household chemicals such as toilet cleaners, rust removers, acid or products containing ammonia. These mixtures can produce dangerous fumes which can cause serious injury or death.
14 F unction of each Button TUB DRY • This button is used for air-drying of your laundry. • Air dry selections light up in sequence as follows. TUB DRY 60 90 120 TUB DRY as the button is pushed. AIR DRY • Use to lock or unlock the control buttons to prevent settings from being changed by a child.
• Time left - During operation, the remaining time indicated. • DELAY START INDICATION (RESERVATION) - When DELAY START (RESERVATION) program is selected, it indicates the finishing time. (RES.=DELAY) • Alarm indication -When an error occurs, an error message appears to indicate the abnormality.
16 W ashing Programs Washing Programs Add the laundry Add the Detergent (Normal Wash) Used for normal loads, this mode automatically selects the most appropriate conditions and completes the sequence in one operation. The built-in sensor detects the size of the load and the ideal wash power and wash, rinse and spin times are set accordingly.
17 Caution & Note Finish Close the lid • If water is already in the tub, or putting wet laundry into the tub before starting will increase the WATER LEVEL. • With lightweight bulky loads, WATER LEVEL can be set low. • Changes to Water Temperature (HOT/COLD) and wash level are possible during operation.
S OAK Wash 18 Use this mode to wash normal clothes or thick and heavy clothes which are excessively dirty. SOAK mode can be used with FUZZY or JEANS or SILENT or FAVORITE program. Press the POWER (AUTO OFF) button to turn power on. 1 Press the PROGRAM button to select the washing program.
19 F A VORITE W ash Pressing the FAVORITE button allows you to store your FAVORITE wash conditions in the normal cycle memory and then recall it for use at a later time. Press the POWER (AUTO OFF) button to turn power on. 1 Select the FAVORITE program.
S ILENT Wash 20 Use this program to wash quietly in SILENT especially during late night and dawn. Press the POWER (AUTO OFF) button to turn power on. 1 Press the PROGRAM button to select SILENT program. 2 Add the laundry into the washing tub. 3 Press the START/PAUSE button.
21 T UB CLEAN If scrud is allowed to build-up in the machine it can result in stains on your clothes or unpleasant smell in your washer. Scrud is the way build-up that can occur within any washer when.
A IR DRY 22 AIR DRY for your laundry. Press the POWER (AUTO OFF) button to turn power on. 1 Press the START/PAUSE button. 3 Close the lid. 4 Press the AIR DRY button to select the desired timing. 2 Select "Air Dry" 30 minutes "TUB DRY" -Use this mode to keep inner tub from getting moldy caused by remaining moisture.
Press the WASH button to select the desired timing. Press the RINSE button to select the desired times of rinse. You can use this option for preventing wrinkles of laundry. Press the SPIN button to select the desired times of spin. Only Drain 23 O ption W ashing When you only need the Wash, Wash/Rinse or Rinse cycles, these can be set manually.
D ELA Y ST AR T (RESERV A TION) Wash 24 DELAY START (RESERVATION)Wash is used to delay the finishing time of the operation. The hours to be delayed can be set by the user accordingly. The time on the display is the finishing time, not the start time. Press the POWER (AUTO OFF) button to turn power on.
• “ ” & the remaining time are alternatively shown on the display while they are locked. NOTE 25 O ther Useful Functions Press the POWER (AUTO OFF) button. 1 • Turn Power on. Press the START/PAUSE button to start washing. 2 • After all washing conditions are set according to the manual.
P lacing and Leveling 26 Please ensure that transit restraint has been removed before operating your machine. Place the machine on a flat and firm surface which allows proper clearance. 1 We suggest a minimum clearance of 2 cm to the right side and left sides of the machine for ease of installation.
27 Attach the water supply hose to the tap. 1 Push the water supply hose up so that the rubber packing within the hose can adhere completely to the tap. Screw Type Water tap Rubber Packing Water Supply Hose Connect the water supply hose to the tap. 2 Connect the water supply hose to the tap and then tighten it by screwing it to the right.
28 Separate Middle connector from Water Supply Hose 1 Separate Middle connector from the Water Supply Hose by pulling the Pressing Rod and the Pressing Handle that is attached to the Water Supply Hose. (Normal tap without thread & one touch type inlet hose.
29 C onnecting W ater Supply Hose Untighten the screw 1 Untighten the screw of the connector so that the tap can be placed in the middle. (Normal tap without thread & screw type inlet hose.
C onnecting Drain Hose 30 Before connecting Drain Hose, check your Drain Hose model and choose the correct instructions. 1 Fit the end of the drain hose to the outlet of the drain pump and tighten the clamp. Put the other end of the drain hose over the standpipe or wash tub.
G rounding Method 31 Ground wire should be connected. If the ground wire is not connected, there is possible a danger of electric shock caused by the current leakage. Grounding Method with Ground insert space Terminal Other Grounding Method If the AC current outlet has a ground terminal, then separate grounding is not required.
C leaning and Maintenance 32 1 2 Close the tap before turning off the power. Select both HOT/COLD and then press the [START/PAUSE] button to remove water from the machine completely. Turn off the power before pulling out the cord. • If you always use COLD water, we recommend that a WARM or HOT wash be used at a regular intervals e.
33 C leaning and Maintenance When there is a fear of freezing • Close the water taps and remove the Water Supply Hose. • Remove the water which remains in the water supply. • Lower the drain hose and drain the water in the bowl and the drain hose by spinning.
U se of Handle Locker 34 You can use handle hold function if you like to use. Handle hold function is operated by holder under the handle. • Slide holder to left/right side until you listen to "Click" sound to holding handle. • Do opposite to loose the Handle holding.
35 C ommon washing problems Many washing problems involve poor soil & stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these instructions: WASH.
T roubleshooting 36 Before calling for service, check the problem against the list bellow. Symptm Error Message Check up Water Supply Failure Drainage Failure Spin Failure Door(Lid) Open Internal sens.
S pecification In our continuing effort to improve the quality of our appliances, it may be necessary to make changes to the appliance without revising this manual. H D W 37 Model Power supply Rate output Motor output Water tab pressure Revolution speed Weight Size Water consumption WFSL1442EK WFSL1432EK 120 V~, 60 Hz 520 W 150 W 30 - 800 kPa (0.
MANU AL DE USUARIO LA VA DO RA WFSL1432EK, WFSL1442EK, WFSL1532EK, WFSL1542EK, WFSL1562EK, WFSL1632EK, WFSL1642EK, WFSL1662EK, WFSL1732EK, WFSL1742EK, WFSL1762EK Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar su Lavadora y guárdelo como referencia para el futuro.
ar act er íst ica s del Pr od uct o C Control de lógica FUZZY (Lavado Normal) Un sensor de carga y un microprocesador en el controlador detectan la carga de lavado y fijan las condiciones óptimas de lavado, tales como nivel de agua, tiempo de lavado, etc.
C on ten id o LE A E STE MA NU AL En él usted encontrará muchos consejos útiles de cómo usar y mantener apropiadamente su lavadora. Con sólo un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle un gran gasto de tiempo y dinero durante la vida de su lavadora.
nf orm aci ón de Se gur ida d I Leer detallada y completamente este manual que contiene información importante acerca de la seguridad, que protegerá al usuario de peligros inesperados y prevendrá daños potenciales al producto. Este manual está dividido en dos partes: Advertencia y Precaución.
Advertencia • Asegúrese de que el drenaje está trabajando correctamente. Si el agua no está drenando apr opiadamente, su piso puede inundarse. Los pisos inundados pueden causar fuga de electricidad y en consecuencia una descarga eléctrica o incendio.
nf orm ac ión de S egu rid ad I 6 Advertencia Por favor no conecte más aparatos eléctricos en la toma de corriente donde tiene conectada su lavadora. Exceder el límite puede causar una descarga eléctrica, fuego, averías y/o deformaciones de las partes.
• T ambor • Indicador de nivel • Botón Inicio/Pausa • Tornillos niveladores La figu ra de las part es c on pue de s er di fere nte de la ima gen d e ar riba segú n el mode lo.
nf orm ac ión de F unc ion ami en to I 8 Nuestra lavadora proporciona varios métodos de lavado que se adaptan a diversas condiciones y tipos de ropa. Lavado FUZZY (Normal) Lavado de JEANS Lavado de LANA Lavado QUICK W ASH Lavado REMOJO Lavado con RESER V A Use este programa para el lavado diario, o sea, sábanas, toallas, camisetas.
• Revis e tod os lo s bol sillo s par a ase gurar se qu e est én va cíos. Los artíc ulos como clavo s, ho rquil las, fósfo ros, pluma s, monedas y l laves pued en pr ovocar un d año a su l avado ra y a su ropa. • Repar e cua lquier ropa rasg ada y los boton es pe rdido s.
10 U so de l A gua , D et erg ent e, Bla nqu ea dor y Sua viz ant e Uso del Agua Cantidad de Agua Temperatura del Agua Usando el cajón del dispensador Atención [Cantidad mínima de agua] Depende de la carga de ropa y el modelo de la lavadora.
1 1 Uso de Detergente Cuánta cantidad de detergente Cu an do us ted s ele cc ion e el pr ogr am a d e lav ad o, el ni ve l d e agu a y l a c an tid ad de d ete rg ent e (a us ar) s erá n mo st rad os en e l pan el de c ont ro l. Un a t az a d e det erg en te co nce nt rad o es ap rox im ada me nte un os 40 g ram os .
so de l Agu a, Det er gen te, Bl an que ado r y S uav iza nt e U 1 2 Si usted quiere usar suavizante de telas, le recomendamos que: At enci ón No mezc le co n de terg ente o bl anqu eador . Nun ca v iert a dir ecta mente el suavi zant e de tela s a la ro pa.
• E limin e la s man chas inme diata ment e . • D eterm ine el ti po d e man chas, y l uego siga el t ratam ient o rec omend ado en el cua dro de abajo sob re in stru ccion es pa ra e limin ar la s ma nchas .
TEMP . DE AGU A NIVEL DE AGUA TUB DRY F u n c i ó n d e b l o q u e o p a r a n i ñ o s • Ú selo para blo quear o de sblo quea r l os bo tone s de cont rol p ara evita r q ue lo s aj ustes sea n cam biado s p or u n niñ o.
1 5 AP A GADO A UT OMÁTICO Botón (Encendido) Botón de programa • Úselo para seleccionar el programa de lavado. • Este botón le permite seleccionar 8 programas diferentes para diversas clases de ropa y de suciedad.
1 6 P ro gra mas de La vad o Programas de Lavado Agregue la ropa a la lavadora Agregue el detergente. (Lavado Normal) En e ste m od o s e pue de r eal iz ar un l ava d o no rm al . E n el la va do fu zzy , la má qu in a se le cci on a aut om át ica me nte l as co nd ici on es má s ap rop ia da s p ar a l a ro pa en u na op er aci ón .
1 7 Cierre la tapa • El pulsador gira por 8 segundos para detectar la carga de lavado. • Luego se mostrará el nivel de agua y la cantidad. • El agua se suministrará por 2 minutos después del inicio del lavado para suplir el agua que ha absorbido la ropa.
av ado de R emo jo L 1 8 Use esta modali dad pa ra la var pr endas norma les, o grue sas y pesada s, que es tén excesivamente suci as. E l modo Remoj o se puede usar c on lo s prog rama s FUZZ Y o JE ANS o SILENCIOSO o FA VORITO . • La función de Remojo no funcionará en el programa de LANA, ni en el programa QUICK WASH o LIMPIEZA TAMBOR.
Pre sionar el b otón Favorito le permite almacenar las condiciones de lavado favoritas en la mem oria d e cic lo nor mal y luego re-l lamarl o par a usa rlo en una o portu nidad poste rior . • Presione el botón TEMP. DE AGUA para seleccionar la temperatura del agua de lavado.
av ado Si le nci os o L 2 0 Use este progr ama p ara la var e n Sil encio , espe cialm ente durant e la noche . Presione el botón ENCENDIDO (APAGADO) para encender la lavadora. PROGRAMA para seleccionar programa silencioso. Presione el botón de INICIO/P A USA .
Si s e pr od uc e sa rr o en l a ti na , est o po dr ía m an ch ar s u ro pa o p ro du ci r un ar om a de sa gr ad ab le en s u la va do ra . El s ar ro s e pu ed e pr od uc ir d en tr o de cu al qu .
IR DR Y A 2 2 Presione el botón ENCENDIDO (APAGADO) para encender la lavadora. Seleccione el botón AIR DR Y . Presione el botón de . INICIO/P A USA Cierre la tapa. 1 3 4 2 No ta Seleccionar “Air Dry” (Secado por Aire) 30 minutos “TUB DRY” (Secado por Tina).
Cuando sólo necesite Lavado, Lavado/Enjuague o ciclos de Enjuague, éstos pueden ser determinados manualmente. Presione el botón ENCENDIDO (APAGADO) para encender la lavadora. Agregue la ropa a lavarse en la tina de lavado. Presione el botón INICIO/P AUSA.
av ado co n Res erv a ( Ini cio di fe rid o) L 2 4 3 El lavado con reserva se usa para retardar el tiempo de finalización de la operación. Las horas a ser diferido pueden fijarse por el usuario según desee. El tiempo mostrado en el indicador es el tiempo de finalización, no el de inicio.
Si des ea b loqu ear todo s lo s bo tone s pa ra e vita r q ue l os a just es s ean camb iado s po r un niñ o, p uede usa r la opc ión de b loque o pa ra n iños . Fu nci ón de blo que o p ara ni ños • " " (bloqueo para niños) y el tiempo sobrante se muestran alternativamente en la pantalla mientras están bloqueados.
ns tal ac ión y Ni vel aci ón I 2 6 Asegúrese de sacar todos los accesorios de traslado, antes de operar la máquina. Ad vert enc ia Si la l avado ra e stá i nsta lada sobr e un a su perfi cie dis.
1 2 3 C on exi ón de la m ang uer a d e sum ini st ro de ag ua 2 7 Presione la manguera de suministro de agua hacia arriba de tal forma que el empaque de goma, dentro de la manguera, pueda adherirse completamente a la llave. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave y apriétela atornillándola hacia la derecha.
on exi ón de la m ang uer a d e sum ini st ro de ag ua C 2 8 Empaq ue de go ma Empaq ue de go ma Etiqu eta adh esiva Torni llo Placa guía Conec tor Etiqu eta adh esiva Conec tor del medio Conec tor .
1 2 3 4 5 La lavad ora debe ser conec tada a la s lla ves del a gua usand o el paqu ete d e ma nguer as nu evo, y lo s an tiguo s no debe n re- util izars e.
on exión de la manguera de drenaje C 3 0 Antes de conectar la manguera de drenaje, revise el modelo de manguera de drenaje y escoja la instrucción correcta de las siguientes: 1 2 1 2 3 0,9 - 1,2 m Dentro de 50 mm Ponga el otro extremo de la manguera de drenaje sobre un depósito de agua o tina.
Debe conectarse un cable a tierra. Si el cable a tierra no está conectado, hay un peligro de choque eléctrico causado por la fuga de corriente de la lavadora.
1 2 3 4 5 6 im pie za y Man ten im ien to L 3 2 La v ado co n a gu a f ría • S i us ted u sa si empr e agu a fr ía, l e re comen damos usa r agu a ti bia o cali ente a in terv alos regul ares . Ej. De c ada 5 lav ados al m enos 1 de berá ser con a gua t ibia.
Limpieza del T ambor M a n g u e ra d e E n t r a d a del Agua Exterior V acaciones de Período La r go Mantenga abierta la tapa de la lavadora después del lavado para permitir la evaporación de la humedad. Si usted quiere limpiar la tina, use un tejido suave y limpio humedecido con detergente líquido, luego enjuague.
so de l S eg uro en la T ap a U 3 4 Usted puede usar la función de bloqueo manual si así lo desea. El bloqueo manual es activado por un seguro deslizante debajo de la tapa. • D esli zar a la izq uier da/d erec ha h asta que esc uche un “ clic k”.
P ro ble mas C omu nes en s u L ava dor a 3 5 La mayor parte de los problemas de lavado son la poca eliminación de manchas r e s i d u os d e p e l u sa y es p u m a, d a ño e n s u r op a .
ro ble mas C omu nes en s u L ava dor a P 3 6 ¿Es tá l a man guer a de dren aje u bicad a cor rect ament e? ¿Es tá l a man guer a de dren aje d oblad a o coloc ada dem asia do al ta? ¿Es tá l a .
3 7 sp eci fic aci ón E FABRICANTE : LG ELECTRONICS MONTERREY MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. INDUSTRIAS NO. 180 FRACCIONAMIENTO INDUSTRIAL PIMSA OTE. APODACA, N.L. C.P. 66603 * El diseño y especificaciones pueden variar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG WFSL1742EK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG WFSL1742EK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG WFSL1742EK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG WFSL1742EK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG WFSL1742EK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG WFSL1742EK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG WFSL1742EK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG WFSL1742EK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
