Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VK73W25H del fabbricante LG
Vai alla pagina of 32
OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK7322*H VK73W2*H VK73W4*H VC40****HT* www .
2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the safe us e and maintenance o f the vacuum cleaner . Especially , please read all of the inf ormation on page 4, 5, 6 , 7 f or y our saf et y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and ref er to it anytime.
3 T able of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................................................................................................................... 4~7 Важные инструкции по технике безопасности .
4 Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электро шоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз.
5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety .
6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING • Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding.
7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow . Failure to do so could result in product damage.
8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ 1. Данное устройство не предназначено для использования.
9 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ • Не подключайте пылесос к сети, если контрольный выключатель не установлен в положение OFF (ВЫКЛ.
10 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению.
11 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО 1. Цей пристрій не призначений для використання особами (у тому .
12 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО • Не підключайте прилад до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції OFF .
13 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.
14 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ 1. Бұл құрылғыны (балаларды қосқанда) физикалық, сезу не сана .
15 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ • Басқару тұтқасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
16 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз.
17 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әді.
18 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әді.
19 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пай.
20 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пай.
21 How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых .
22 ➌ Carpet master (depend on model) Основная насадка для ковров (в зависимости от модели) Насадка Carpet Master (не в усіх моделях) "Кілем шебері" (модельге байланысты) • Cleaning turbine brush nozzle.
23 How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користуван.
24 How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника .
25 How to use Cleaning dust tank Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Пайдалану әдісі Шаң ыдысын тазалау ① ② ③ ④ ① Press tank separation button and pull out the dust tank.
26 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Корис.
27 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Корис.
28 How to use Cleaning exhaust filter Использование Чистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Пайдалану әдісі Қатты заттар сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEP A filter .
29 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Шаңсорғ.
30 Утилизация старого пылесоса 1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно.
31 Note Примечание Примітки НЫСАН.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG VK73W25H è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG VK73W25H - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG VK73W25H imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG VK73W25H ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG VK73W25H, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG VK73W25H.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG VK73W25H. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG VK73W25H insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
