Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V-K73144NT del fabbricante LG
Vai alla pagina of 22
VK7 314*NT P /No .: MFL67 082004 www .lg.c om O WNER’ S MANU AL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the saf e use and maintenance o f the vacuum cleaner . E specially , please read all of the inf ormation on page 4 , 5 f or y our saf et y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and r efer t o it any time.
3 T able of contents Содержание Зміст Important safety instructions ....................................................................... 4~5 Важные инструкции по технике безопасности .............
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury , or damage when using the vacuum cleaner . This guide do not cover all possible conditions that may occur .
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow . Failure to do so could result in product damage.
6 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования пылесоса прочитайте все инструкции .
7 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению.
8 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Дл я з ап об іг ан ня ри зи ку за йм ан ня , у ра же нн я е ле кт ри ч ни м ст ру .
9 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Не вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу.
10 ➋ T elescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка • Push telescopic pipe firmly into hose handle. • Grasp the spring latch to expand. • Pull out the pipe to desired length. • Плотно вставьте телескопическую трубку в ручку шланга.
11 Click! Щелчок! Клац! Button Кнопка Кнопка Attachme nt point Место соединения Місце кріплення ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Под.
12 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа ➋ Pa.
13 How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Использование Использование насадок для ковра и пола/насадки для твердых .
14 How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Использование Использование основной насадки для ковров и мини-турбонас.
15 7 How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користува.
16 How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Cleaning the dust “tank” • Grasp the handle of the tank and then press the tank separation button.
17 How to use Cleaning dust tank Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника • Press tank separation button and pull out the dust tank. • Raise the dust tank cap.
18 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Корис.
19 How to use Cleaning exhaust filter Использование Чистка выпускного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра • The exhaust filter is a reusable HEP A filter .
20 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Made in K orea L G Electronics Inc. EU R epre sentative, Krijgsman 1, 1186 DM Ams telveen, The Netherlands.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG V-K73144NT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG V-K73144NT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG V-K73144NT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG V-K73144NT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG V-K73144NT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG V-K73144NT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG V-K73144NT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG V-K73144NT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
