Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LWHD1200FR del fabbricante LG
Vai alla pagina of 52
LG Window-Type Air Conditioner OWNER'S MANUAL LG www.lgappliances.com. IMPORT ANT • Please read this owner's man ual carefully and thoroughl y bef ore installing and operating y our r oom air conditioner . • Please retain this owner's man ual for future ref erence after reading it thoroughl y .
2 Room Air Conditioner Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and ser ial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit.
Owner’ s Manual 3 ENGLISH Saf ety Precautions Saf ety Precautions T o pre v ent injur y to the user or other people and proper ty damage, the f ollowing instructions must be f ollowed. ■ Incorrect operation due to ignoring instructions will cause har m or damage.
4 Room Air Conditioner Saf ety Precautions ■ Operation Do not modify power cor d length. • It will cause electric shock or fire. Use the air conditioner on a single outlet circuit. (See page 7.) Do not share the outlet with other appliances. • It will cause electric shock or fire.
Owner’ s Manual 5 ENGLISH Saf ety Precautions CAUTION ■ Installation Never touc h the metal parts of the unit when removing the filter . • They are sharp and may cause injur y . Do not bloc k the inlet or outlet. • It ma y cause failure of appliance or perf ormance deteriorate.
6 Room Air Conditioner Saf ety Precautions ■ Operation Alwa ys inser t the filter securely . Clean it every two weeks. • Operation without filters will cause f ailure.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Operating Instructions Owner’ s Manual 19 ENGLISH Additional Features Air Direction Airflow can be adjusted b y changing the direction of the air conditioner's louv ers.
.
Maintenance and Ser vice Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Ser vice Air Filter Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary . T rapped par ticles in the filter can build up and b lock the airflow , reducing cooling capacity and causing an accumulation of frost on the e v aporator .
22 Room Air Conditioner Maintenance and Ser vice How to Remo ve the Front Grille 1. Pull the inlet grille forw ard 2. Remov e the screw securing the F ront Gr ille. 3. Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille aw a y from the case as the top tabs lift out of their slots.
.
.
.
.
.
ESPAÑOL Ma n ual del Propieta r io 2 8 Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad P ara pre v enir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. ■ La incorrecta operación del aparato como consecuencia de ignor ar las instrucciones prov ocará daños o lesiones.
2 9 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Funcionamiento No modifique la longitud del cable de corriente el é ctrica. • Causará descarga eléctrica o incendio . Use el aparato de aire acondicionado en un solo circuito. (Consulte la p á gina 30).
ESPAÑOL Ma n ual del Propieta r io 30 Precauciones de Seguridad PRECAUCION ■ Instalaci ó n Nunca toque las piezas de metal de la unidad cuando quite el filtro. • Son filosas y pueden causar lesiones. No bloquee la entrada o la salida de aire. • Puede pro vocar el f allo de un electrodoméstico o deterioración de su rendimiento .
3 1 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad ■ Funcionamiento Siempre asegure los filtros al insertarlos. L í mpielos cada dos semanas. • El funcionamiento sin filtros puede dañar la unidad.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Instrucciones de funcionamiento Ma n ual del Propieta r io 44 ESPA Ñ OL Ajustar la direcci ó n del flujo de aire El flujo de aire puede ser ajustado cambiando la direcci ó n de las rejillas de v entilaci ó n del acondicionador deaire. Esto puede tambi é n incrementar la eficacia del acondicionador de aire.
.
Mantenimiento y ser vicio Ma n ual del Propieta r io 46 ESPA Ñ OL Mantenimiento y ser vicio Filtr o de Aire Re vise por lo menos dos v eces al mes si no es necesario limpiar el filtro de aire.
47 Aire Acondicionador Mantenimiento y ser vicio Como Remo ver la P arilla Frontal 1. Tire de la rejilla de entrada hacia delante agarrando ambas leng ü etas y tire del filtro del aire hasta sacarlo . 2. Saque el tor nillo que asegura la P arr illa F rontal.
.
.
.
.
3828A21004L.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG LWHD1200FR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG LWHD1200FR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG LWHD1200FR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG LWHD1200FR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG LWHD1200FR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG LWHD1200FR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG LWHD1200FR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG LWHD1200FR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
