Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LMC1195ST del fabbricante LG
Vai alla pagina of 48
www.lg.com L M S 1 1 9 0 ** M FL67240803 L M C 1 050 **.
T ABLE OF CONTENTS .
SAFETY since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy .
.
UNDERST ANDING YOUR MICROW A VE OVEN SPECIFICA TIONS *IEC 60705 RA TING ST ANDARD Specifications subject to change without prior notice. MODEL Power Supply Rated Power Consumption Microwave Output Fre.
P ARTS AND ACCESSORIES NOTE: This microwave oven is designed for household use only . It is not recommended for commercial use. Turntable Rotating Ring Door Seal Display Window Oven Front Plate Window.
CONTROL P ANEL 1. DISPLA Y : The display includes a clock and indicators that tell you the time of day , cook time settings, and cooking functions selected. 2. ONE TOUCH CONTROL : T ouch this pad to cook without entering a cook time or power . 3. AUT poultry,or steaks/chops by entering a weight.
USE Ovenproof Glass • Glass treated for use in high-intensity heat includes utility dishes, bread dishes, pie plates, cake plates, liquid measuring cups, casseroles, and bowls without metallic trim. China • Bowls, cups, serving plates, and platters without metallic trim can be used in your oven.
Meat and poultry with high fat content cooked for at least 10 to 15 minutes will brown lightly . Foods cooked a shorter time can be brushed with a browning agent, such as Worcestershire sauce, soy sauce, or barbecue sauce.
Place the front surface of the door three inches or more from the countertop edge to avoid accidental tipping of the microwave oven during normal use. T o program the oven, make sure you touch the center of each pad firmly since the areas between the pads will not activate the oven.
USING YOUR MICROW A VE OVEN SETTING TIME OF DAY when power resumes after a power interruption, Example : To set the clock for 10:30. When your oven is plugged in for the first time or the numbers in the display reset to '0'.
Touch and hold until “L”disappears from the display. (approximately 4 seconds) CHILD LOCK Use this safety feature to lock the control panel when you are cleaning it, or to prevent children from using the oven when you do not want them to. T o set C .
ONE TOUCH CONTROL CHART Category T ouch Serving size Directions POPCORN One Time 3.5 oz. • Follow package instructions. Two Times 3.0 oz. • Use popcorn package which is made especially for microwave cooking. • Do not try to pop unpopped kernels.
Y our microwave oven is equipped with ten power levels to give you maximumflexibility and control over cooking. When your cooking program is completed, a beep automaticallysounds.
AUTO DEFROST NOTE: Three defrost sequences are preset in the oven. When you touch the START pad, the display The defrost feature provides you with the best changes to defrost time countdown. The oven will beep during the DEFROST cycle. At this time, open the door defrosting method for frozen foods.
..................Ground beef, Cubes for stew , ....
Meat 1. No special techniques are required. Meat should be prepared as with conventional cooking. Season if desired. Always thoroughly defrost meat before cooking. 2. Place the meat on a microwave roasting rack or microwave-proof plate and place on the turntable.
Arrange fish in a large shallow non-metallic dish or casserole. Cover with pierced microwave plastic wrap or casserole lid. Place the dish on the turntable.
HEA TING/REHEA TING GUIDE T o heat or reheat successfully in the microwave, it is important to follow several guidelines. Measure the amount of food in order to determine the time needed to reheat. Arrange the food in a circular pattern for best results.
FRESH VEGET ABLE GUIDE 1 4 Sliced Stir halfway through cooking. Cauliflower 1 lb. 7-11 T rim. Add 1 / 4 cup water in 1 qt. covered Fresh, Whole Stir halfway through cooking. Flowerettes, Fresh 2 cups 2 1 / 2 -4 1 / 2 Slice. Add 1 / 2 cup water in 1 1 / 2 qt.
TROUBLESHOOTING Why is the oven light not on during cooking? Why does steam come o.
Why are scrambled eggs sometimes a little dry after cooking?.
Oven does not start Arcing or Sparking Incorrect time of day Unevenly Cooked Foods Overcooked Foods Undercooked Foods Improper Defrosting Y ou can often correct operating problems yourself.
.
www.lg.com MANUEL DE L’UTILISATEUR FOUR À MICRO-ONDES LISEZ A TTENTIVEMENT CE MANUEL A V ANT DE METTRE L'APP AREIL EN MARCHE. MFL 6 72 4 0 8 0 3 L M S 1 1 9 0 ** L M C1050 **.
Sécurité ........................................................................................................................ ....... ................................. 3-4 .......3 .......3 ....... 4 . . 5-10 ....... 5 ....... 5 ....... 6 ......
SÉCURITÉ • Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte; le fonctionne- ment du four lorsque la porte est ouverte peut soumettre toute personne présente à une exposition à l’énergie des micro-ondes.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les instructions de s écurité ci-dessous expliquent comment utiliser le four sans risque de dommages corporels ou mat ériels. A VERTISSEMENT - Pour r éduire le risque de br ûlure, choc électrique, incendie, dommages corporels ou exposition à une dose excessive d ’énergie des micro-ondes : 1.
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES SPÉCIFICATIONS * CARACTÉRISTIQUES SELON NORME IEC 60705 Spécifications sujettes à modification sans préavis. MODÉLE Alimentation électrique Consommation d’énergie .
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Le four à micro-ondes est fourni avec les accessoires suivants : 1 Manuel d’utilisation et d’entretien 1 Plateau rotatif de verre 1 Anneau rotatif NOTE : Ce four à micro-ondes est conçu uniquement pour une application résidentielle.
PANNEAU DE CONTRÔLE 1. AFFICHAGE. L’affichage comprend une horloge et les voyants qui vous indiquent l’heure, les réglages de la durée de cuisson ainsi que les fonctions sélectionnées. 2. CONTRÔLE PAR TOUCHE UNIQUE. Touchez cette touche pour cuire sans indiquer de puissance ni de durée.
UTILISER Verre à feu • Du verre traité pour être utilisé à très haute température comme les plats, les moules à pain, à tartes, à gâteaux, les verres mesureurs, les casseroles, les bols sans ornements métalliques.
DORER La viande et la volaille qui cuiront pendant entre 10 et 15 minutes au minimum vont dorer légèrement. Les aliments cuits pour une durée inférieure peuvent être enduits d’agents brunissant comme de la sauce Worcestershire, soja ou barbecue.
PRÉCAUTIONS NETTOYAGE • Placez l’avant du four à plus de 10 cm du bord du meuble où il se trouve pour éviter que le four ne se renverse pendant son fonctionnement. • Pour programmer le four, assurez-vous de toucher le centre des touches fermement car les zones comprises entre les touches n’activeront pas le four.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE Exemple : Pour régler l’heure à 10h30. Lorsque vous branchez votre four pour la première fois ou lorsque le courant revient après une coupure d’électricité, les chiffres dans la fenêtre d’affichage sont réinitialisés sur ‘0’.
8. 9. 10. Lorsque la première étape est terminée et que la deuxième commence, vous entendrez deux brèves tona. lités. Pour des résultats optimaux, certains récipients nécessitent des niveaux de puissance de cuisson différents pendant différentes étapes d'un cycle de cuisson.
TABLEAU DE CONTRÔLE PAR TOUCHE UNIQUE Catégorie PIZZA 1 fois 2 fois 3 fois Touche 1 portion Taille du • Mode d’emploi Placer la pizza réfrigérée sur le plateau au centre du four à micro-ondes. POPCORN 2 portions 1 fois 2 fois 3 portions 3.5 oz.
NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR MICRO-ONDES Votre four à micro-ondes dispose de 10 niveaux de puissance pour vous permettre de cuire ou de réchauffer une grande variété de nourriture.
DÉCONGÉLATION AUTO Le four comprend trois séquences de décongélation préréglées. La fonction de décongélation automatique vous offre la meilleure méthode de décongélation des aliments congelés. Le guide de cuisson vous indiquera la séquence de décongélation qui est recommandée pour les aliments que vous faites décongeler.
CATÉGORIE BOUTON AUTO DEFROST ALIMENT MIN./MAX. • BOEUF .......... tartare, en cubes pour plat mijoté, morceau à braiser, côte de bœuf rôtie, rumsteak, macreuse, hamburger.
Viande 1. Aucune technique spéciale n’est requise. La viande doit être préparée comme pour une cuisson normale. Assaisonnement à volonté. T oujours bien décongeler la viande avant la cuisson. 2. Placez la viande sur la grille du micro-onde ou bien dans un plat spécial puis sur le plateau tournant.
H E CONSEILS DE CUISSON (suite) Poisson 1. Arranger le poisson dans un grand plat non métallique. 2. Couvrir avec un film plastique troué ou bien avec un couvercle. 3. Placer le plat sur le plateau tournant. 4. Cuisiner en fonction des instructions du T ableau de Cuisson des Poissons Frais.
Pour bien chauffer ou réchauffer dans le four micro-ondes, il est important de suivre quelques instructions. Il faut connaître la quantité exacte d’aliments à réchauffer pour bien déterminer le temps de cuisson nécessaire.
TABLEAU DES LÉGUMES FRAIS Durée de Cuisson ( sur HIGH ) Temps de repos 2 moyens 5~8 Parer. Ajoutez 2 cuillères à café d’eau et de jus. Recouvrir. 2-3 minutes 4 moyens 1 livre 3~6 Ajouter une 1 / 2 tasse d’eau. Couvrir. 2-3 minutes 1 livre 7~11 Ajouter une 1 / 2 tasse d’eau dans une casserole de 1 1 / 2 qt.
DÉPANNAGE Questions et réponses Opération Questions Pour quoi la lumière du four est éteinte pendant la cuisson? Pour quoi la vapeur sort par les ouvertures de ventilation ? Le four micro-ondes s.
DÉPANNAGE Questions et Réponses ( suite ) Aliments Questions Pour quoi les œufs brouillés deviennent raides des fois après la cuisson ? Est-il possible de faire des pop-corn dans un four à micro.
DÉPANNAGE Avant de contacter un Répérateur Problème Le four ne démarre pas Arc électrique ou étincelles Heure du jour incorrecte Cuisson non homogène des aliments Aliments surcuits Aliments pas assez cuits Décongélation inappropriée Vous pouvez souvent corriger ces problèmes vous-même.
.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG LMC1195ST è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG LMC1195ST - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG LMC1195ST imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG LMC1195ST ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG LMC1195ST, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG LMC1195ST.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG LMC1195ST. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG LMC1195ST insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
