Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1500 del fabbricante LG
Vai alla pagina of 196
LG1500 User Guide LG1500 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. LG1500 Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
Copyright © 2005 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc.
LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1 .
9 . Products operated outside published maximum ratings. 10 . Products used or obtained in a rental program. 11 . Consumables (such as fuses). 3. STATE LAW RIGHTS : No other express warranty is applicable to this product.
LG1500 User Guide.
2 Unpacking ................................................................. 7 For Your Safety ......................................................... 8 Your Phone ............................................................. 12 Phone Components ..
3 Ending a Conference Call ................................................ 28 Menu Tree ............................................................... 29 Sounds ..................................................................... 33 Ringtones .....
4 Templates .......................................................................... 42 Text ...................................................................................... 42 Multimedia .......................................................
5 Tools ........................................................................ 54 Alarm Clock ....................................................................... 54 Calendar .......................................................................
6 Send My Number .............................................................. 64 Call Waiting ........................................................................ 64 Minute Minder .................................................................
7 Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. Handset Standard Battery Headset User Guide Travel Adapter LG1500 User Guide LG1500 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
8 For Y our Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
9 For Your Safety ] Do not put your phone in a place subject to excessive dust, and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. ] Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or subjecting it to heat. Do not use the plug if it is loose as it may cause fire or electric shock.
10 For Your Safety FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications (FCC) of the United States, with its action in Repo.
11 For Your Safety FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its access.
12 Y our Phone Phone Components 1. Earpiece 8. Active flip 9. Display screen 10. Navigation key 2. Left soft key 3. Side keys 5. Send key 4. Tools menu hot key 11. Confirmation key 12. Right soft key 13. Message key 16. Clear key 15. End / Power key 7.
13 Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2, 12. Left soft key / Right soft key: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Side keys: These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call.
14 Your Phone Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key or open the folder, the backlight turns on. It turns off if no key is pressed within a given period of time, depending on the Backlight menu option. After one minute, the display turns off to conserve your battery power.
15 Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that GPRS service is available.
16 Getting Started Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
17 Getting Started 4. Place the battery so that the tabs on the end align with the slots at the bottom of the phone. 5. Press the battery until it clicks into place.
18 Getting Started 3. When charging is finished, disconnect the adapter from the power outlet and from the phone by pressing on the gray tabs on both sides of the connector while pulling the connector out. n Notice ] If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle.
19 Getting Started 4. When you wish to switch the phone off, hold down the key until the power-off image displays. Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes can be changed by using the Change Codes feature (Menu 9.
20 General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, press the right/left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the key to erase one digit at a time.
21 General Functions Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. In idle mode with the flip cover open, you can adjust the ring volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen.
22 General Functions T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
23 General Functions Example: Press to type Good Press [down navigation key] to type Home ] If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the key.
24 General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message such as a telephone number. Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.
25 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
26 Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contact List (See page 58 for details).
27 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [ Options ].
28 In-Call Menu Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature.
29 Menu T ree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. ] Page where you can find the feature description. 1. Sounds (see page 33) 1.1 Ringtones 1.2 Volume 1.3 Ring Alert Type 1.
30 Menu Tree 3. Web Access (see page 44) 3.1 Home 3.2 Bookmarks 3.3 Go To URL 3.4 Access Point 3.5 Cache Settings 3.5.1 Clear Cache 3.5.2 Cache Check 3.6 Security Certificates 3.7 WAP Information 4. Games & Apps (see page 47) 4.1 Games & Apps 4.
31 Menu Tree 6. Recent Calls (continued) 6.7 Cost Settings 6.7.1 Call Cost's Limit 6.7.2 Set Tariff 6.7.3 Auto Display 6.8 Data Information 6.8.1 WAP Information 6.8.2 External Device 6.8.3 Total Data 7. Tools (see page 54) 7.1 Alarm Clock 7.2 Calendar 7.
32 Menu Tree 9. Settings (see page 62) 9.1 Display 9.1.1 My Wallpaper 9.1.2 Backlight 9.1.3 Contrast 9.1.4 Languages 9.2 Date & Time 9.2.1 Set Date 9.2.2 Date Format 9.2.3 Set Time 9.2.4 Time Format 9.2.5 Auto Update 9.3 Call Settings 9.3.1 Call Forwarding 9.
33 Sounds You can use the Sound Settings feature to customize various settings, such as the: ] Ring melody, volume and type ] Sounds made when you press a key, make an error or receive a message Ringtones Menu 1.1 This option allows you to select the required ring melody.
34 Messaging Text Messages Menu 2.1 Your phone receives voice mail notification messages and Short Message Service (SMS) messages. Voice mail and SMS are network services. Please contact your service provider for more information. When the icon appears, you have received a new voice mail.
35 Messaging ] Sound: Attach sounds that are available for short message. ] Text Templates: Use the text templates already set in the phone. ] Phone Number: Attach a phone number. ] Business Card: Attach your name card. Inbox (Menu 2.1.2) Received text messages, page messages, and email lists may be searched and the contents may be viewed.
36 Messaging Settings (Menu 2.1.5) This menu allows you to set up default SMS information. ] Message Types: Allows you to set the default message type (Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES). The network can convert the messages into the selected format.
37 Messaging Multimedia Messages Menu 2.2 A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive and send multimedia messages.
38 Messaging • Reply All: Allows you to reply to the senders. • Delete Message: Allows you to delete the current message. • Forward: Allows you to forward the selected message to other recipients. Outbox (Menu 2.2.3) When you press the Send, the message moves to the Outbox and from there the message is sent.
39 Messaging • Reply All: Allows you to reply to the all messages. • Delete Message: Allows you to delete the current message. • Forward: Allows you to forward the current message to other recipients. Drafts (Menu 2.2.5) Using this menu, you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently.
40 Messaging ] Auto Download • On: If you select this, messages are downloaded automatically on receipt. • Off: Defers downloading messages. ] Message Center URL: Enter the address of an MMS server to use the MMS service. ] Access Point: For further details, see page 45.
41 Messaging ] Load: Allows you to connect to a specific site using the information in the received push message. ] Delete: Delete the selected push message. Receive (Menu 2.4.2) You can set the option whether you will receive the message or not. Info Service Menu 2.
42 Messaging Templates Menu 2.6 There are 6 predefined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. Text (Menu 2.6.1) • Please call me back • I’m late. I will be there at • Where are you now? • I’m on the way.
43 Messaging Business Card (Menu 2.6.3) This option allows you to make your own name card. Key in the Name, Mobile number, Office number,Fax number and E-mail address. ] Edit: Allows you to write a new message or edit the selected name card. ] Send Via • Text Messages: Sends the selected name card by SMS.
44 W eb Access You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers.
45 Home Menu 3.1 Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 3.2 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG.
46 Web Access n Note The changes using these options may affect the other application function. Cache Settings Menu 3.5 The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the phone. Clear Cache (Menu 3.5.1) Remove all contexts saved in cache.
47 Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone.
48 Games & Apps ] Edit: Selected bookmark can be edited. Editing a bookmark is done in the order of URL → Title → Profile(Access Point) → User ID → Password. When creating a new bookmark, same order is followed. The service provider can require user ID and password information, but if none is provided, no input is necessary.
49 My Folder Bookmarks Menu 5.1 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any site.
50 My Folder Multimedia Contents Menu 5.5 The left soft key [Options] will bring up the following options. ] Send Via Multimedia Message: Downloaded Animation can be sent via MMS. ] Set As Wallpaper: Currently selected Animation can be set as a Wallpaper.
51 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
52 Recent Calls Call Duration Menu 6.5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: Last Call (Menu 6.5.1) Length of the last call. Received Calls (Menu 6.5.
53 Recent Calls Cost Settings Menu 6.7 Call Cost’s Limit (Menu 6.7.1) This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units. If you select Read , the number of remaining unit is shown. If you select Change , you can change your charge limit.
54 T ools Alarm Clock Menu 7.1 Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm Clock menu, the following options are available: On: Set the time(hour and minute) for activating the alarm. 1. Enter the menu. 2. Select [ On ] by pressing the right/left navigation keys.
55 Tools ] View: Press the left soft key [Options] to delete or edit the note you selected. ] Edit: Allows you to edit the schedule. ] Delete: Allows you to delete the schedule. ] Add New: You can edit maximum of 30 characters and create up to 30 notes.
56 Tools ] Save: Allows you to save the memo. ] T9 Languages: Allows you to select the T9 language to use in memo. ] Exit Editor: Allows you to exit in memo editor. Or 1. Select a Memo. 2. Press the left soft key [ Options ]. The following options are available.
57 Tools Unit Converter Menu 7.6 This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length , Surface , Weight , and Volume . 1. You can select one of four unit types by pressing the left soft key [ Unit ].
58 Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book.
59 Address Book 3. You can add new Address book entries to SIM memory or the Address book memory. To select the memory, go to Set memory (Menu 8.7.1). (Refer to page 60.) • Adding new entries into SIM memory You can enter a name and number, and select the required group.
60 Address Book • Group Ring Tone: Allows you to select the ring tone to be used when you receive a voice phone call from a person in the group. • Group Icon: Allows you to select the graphic icon to be displayed when you receive a call from a person in the group.
61 Address Book Set View Detail (Menu 8.7.2) ] If you select On, you can view the information of each member in details (Menu 8.4). ] If you select Off, you can view only name of each member (Menu 8.4). Information Menu 8.8 Service Dial Number (Menu 8.
62 Settings Display Menu 9.1 You can change the background image and the display style for Menu Mode according to your preference. My Wallpaper (Menu 9.1.1) This option allows you to change the background image (wallpaper) to be displayed in idle mode.
63 Settings Date & Time Menu 9.2 Set Date (Menu 9.2.1) Allows you to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date Format menu option. Format: Allows you to change the time and date formats. Date Format (Menu 9.2.2) YYYY/MM/DD(year/month/day) DD/MM/YYYY(day/month/year) MM/DD/YYYY(month/day/year) Set Time (Menu 9.
64 Settings - To Other Number: Inputs the number for diverting. - Favorite Number: You can check recent five diverted numbers. • Cancel: Cancels the corresponding service. • View Status: Checks the status of the service. ] Cancel All: Cancels all call divert service.
65 Settings ] Preset: Setting the selected CUG Index. ] On: Activating and editing the CUG Index. ] Off: Deleting the selected CUG. Send DTMF (Menu 9.3.8) You can send the DTMF (dual tone multi-frequency) tones of the number on the display during a call.
66 Settings ] All Incoming: Calls cannot be received. ] Incoming When Abroad: Calls cannot be received when you are using your phone outside your home service area. ] Cancel All Barrings: All call barring settings are deactivated; calls can be made and received normally.
67 Settings Connection Menu 9.5 Network Selection (Menu 9.5.1) The Network Selection feature allows you to indicate how the network you will use is selected when roaming outside your home area.
68 Settings Setting menu. After the selection, turn the phone off and on again to begin using the new frequency setting. When traveling to different parts of the world, you must always set the World Phone Setting to the correct frequency band. GPRS Attach (Menu 9.
69 Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the key.
70 Q&A Q Why does the phone heat up? A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time.
71 Accessories Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. 120 Volt 60Hz outlets. It takes 5 hours to charge a completely discharged battery.
72 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the ownerís manual for CTIA Certification.
73 Safety Guidelines Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: ] Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
74 Safety Guidelines Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
75 Safety Guidelines gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force.
76 Safety Guidelines ] The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state. In this case, remove the battery from the phone, reinstall it, and turn the phone on.
77 Safety Guidelines battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Center. ] The power cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause (cancer) birth defects or other reproductive harm.
78 Safety Guidelines with new drugs or medical devices. However, the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy (RF) at a level that is hazardous to the user.
79 Safety Guidelines 3.What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones.
80 Safety Guidelines since the average period of phone use in these studies was around three years. 5.What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.
81 Safety Guidelines studies of wireless phone users. The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world.
82 Safety Guidelines measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter. This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines.
83 Safety Guidelines on scientific evidence that any health hazard exists. 11.What about wireless phone interference with medical equipment? Radio frequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic devices.
84 Safety Guidelines 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility.
85 Safety Guidelines may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simple tip— dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.
86 Safety Guidelines Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves.
87 Safety Guidelines evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID BEJC1300I.
88 Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Divert Ability to reroute calls to another number. Call waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call.
89 Glossary Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voice mail, directory inquiries, customer support and emergency services.
Memo.
Memo.
Memo.
INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMIT ADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1 .
7 . Daños resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado por LG anula de inmediato esta garantía y LG no será responsable de daños incidentales, consecuenciales, especiales ni de ningún otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG.
LG1500 Guía del usuario.
2 Desempacar ............................................................ 7 Por su seguridad ..................................................... 8 Su teléfono ............................................................. 12 Componentes del teléfono .
3 Una llamada privada en una llamada de conferencia .................................................................. 29 Terminar una llamada de conferencia ......................... 29 Árbol de menús ...............................................
4 Idioma ................................................................................ 43 Plantillas ........................................................................... 44 Texto ..............................................................
5 Costo llamadas ................................................................ 54 Config. Costo .................................................................... 55 Información de datos ...................................................... 55 Herramientas .
6 Actualización Auto .......................................................... 65 Config. Llamadas ............................................................. 65 Reenvío de llamadas ....................................................... 65 Modo de respuesta .
7 Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Teléfono Batería estándar Auricular Guía del usuario Adaptador para viajes LG1500 User G.
8 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
9 Por su seguridad ] Desconecte el cable de corriente y el cargador si hay una tormenta eléctrica para evitar descargas eléctricas o incendios. ] No use su teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.
10 Por su seguridad ] Cuando no use el teléfono durante un período prolongado, almacénelo en un área segura con el cable de corriente desconectado. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
11 Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Componentes del teléfono 12 Su teléfono 1. Audífono 8. Tapa activa 9. Pantalla de visualización 10. Tecla de navegación 2. Tecla suave izquierda 3. Teclas laterales 5. Tecla Send 4. Tecla de Acceso Rápida para Herramientas 11. Tecla de confirmación 12.
13 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2, 12. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella.
14 Su teléfono Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado, en función de la opción en el menú Iluminación .
15 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada.
16 Para empezar Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
17 Para empezar n Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte. 4. Coloque la batería de modo tal que las lengüetas del extremo se alineen con las ranuras que están en la parte inferior del teléfono.
18 Para empezar Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono.
19 Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Abra la tapa. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione la tecla suave izquierda [OK]. Para obtener información detallada, vea la página 68.
20 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, oprima las teclas de navegación izquierda y derecha para llevar el cursor a la posición deseada.
21 Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En estado de espera con el telefono abierto, tu puedes tu puedes ajustar el volumen de las teclas laterales.
22 Funciones generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio y al escribir mensajes, al crear su saludo personal o al calendarizar acontecimientos en el calendario.
23 Funciones generales Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras fácilmente con un mínimo de teclazos. Conforme va oprimiendo cada tecla, el teléfono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo, con base en un diccionario interconstruido.
24 Funciones generales n Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas. Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).
25 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y .
26 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.
27 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [ Opción ].
28 Menú en llamada Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando luego Silencio o la tecla suave derecha [Silen]. Se puede desactivar el silencio oprimiendo el menú Silencio desactivado o la tecla suave derecha [No sil].
29 Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia.
30 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Sonidos (vea la página 34) 1.1 Tonos de timbre 1.
31 Árbol de menús 3. Acceso a Web (vea la página 46) 3.1 Inicio 3.2 Favoritos 3.3 Ir a URL 3.4 Punto de acceso 3.5 Config. Caché 3.5.1 Borrar caché 3.5.2 Compr. caché 3.6 Certif. Seg. 3.7 Información WAP 4. Juegos y Aplics. (vea la página 49) 4.
32 Árbol de menús 6. Llam recientes (continuación) 6.7 Config. Costo 6.7.1 Lim costo llam 6.7.2 Establ. Tarifa 6.7.3 Mostr. Auto 6.8 Información de datos 6.8.1 Información WAP 6.8.2 Dispositivo externo 6.8.3 Datos totales 7. Herramientas (vea la página 56) 7.
33 Árbol de menús 9. Config. (vea la página 64) 9.1 Pantalla 9.1.1 Fondo de pantalla 9.1.2 Iluminación 9.1.3 Contraste 9.1.4 Idioma 9.2 Fecha y Hora 9.2.1 Ajustar fecha 9.2.2 Formato fecha 9.2.3 Ajustar la hora 9.2.4 Formato hora 9.2.5 Actualización Auto 9.
34 Sonidos Puede usar la función Configuración de sonido para personalizar varias configuraciones como las de: ] Melodía de timbre, volumen y tipo ] Los sonidos que se hacen al oprimir una tecla, cometer un error o recibir un mensaje Tonos de timbre Menú 1.
35 Mensajes Mensajes texto Menú 2.1 Su teléfono recibe mensajes de notificación de correo de voz y los mensajes del Servicio de mensajes cortos (SMS). El correo de voz y los SMS son servicios de la red. Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información.
36 Mensajes ] Foto: Envíe y reciba mensajes de texto con imágenes, conocidos como Enhanced Messaging Service (Servicio de mensajes enriquecido). Varias imágenes prestablecidas están disponibles en el teléfono, y pueden reemplazarse con otras nuevas que obtenga de distintas fuentes.
37 Mensajes Borrador (Menú 2.1.4) Este menú muestra la lista de mensajes predeterminados. Desplácese por la lista con la teclas de navegación arriba y abajo. Las opciones siguientes están disponibles. ] Ver: Muestra la información del mensaje. ] Borrar: Elimina el mensaje seleccionado.
38 Mensajes ] Tema: Si usted lo predetermina, podrá ingresar asunto. ] Ajuste de portador: Usted podrá seleccionar entre GPRS o GSM. Comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios para obtener la información relacionada con configuración de corriente portadora seleccionada, precios y velocidad de la conexión.
39 Mensajes Buzón Ent. (Buzón entrada) (Menú 2.2.2) Muestra un aviso cuando se recibe un mensaje. Estos avisos se almacenan en el buzón de entrada. Si el teléfono indica que ‘No hay espacio para el mensaje’, puede borrar mensajes, medios y aplicaciones para liberar espacio.
40 Mensajes Buzón de Enviado (Menú 2.2.4) Permite ver los mensajes enviados. Puede ver la situación de entrega de los mensajes enviados. • Fin de contador: El menú de detención del reloj automático aparece cuando usted recibe el mensaje que incluye varios dibujos.
41 Mensajes • Formato de diapositiva: alinear el contenido del mensaje a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo. • Añadir diapositiva: permite agregar una diapositiva antes o después de la actual. • Eliminar diapositiva: borra la diapositiva seleccionada.
42 Mensajes Correo de voz Menú 2.3 Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno). Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio.
43 Mensajes ] Borrar: Borrar el mensaje push seleccionado. Recibir (Menú 2.4.2) Puede configurar la opción de recibir o no el mensaje. Info de serv. Menú 2.5 Los mensajes de servicio de información son mensajes de texto que la red envía a los usuarios de teléfonos GSM.
44 Mensajes Plantillas Menú 2.6 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes. Texto (Menú 2.6.1) • Por favor devuelva la llamada • Se me hizo tarde, pero llegaré • ¿Dónde estás ahora? • Voy en camino.
45 Mensajes • Eliminar imagen: Borrar la imagen actual. • Eliminar sonido: Borrar el sonido actual. Tarjeta de presentación (Menú 2.6.3) Le permíte crear su propia tarjeta de nombre. Teclee el Nombre, número de Celular, número de la Oficina, número de Fax y Correo electrónico.
46 Acceso a W eb Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP.
47 Acceso a Web Inicio Menú 3.1 Conecte a la página principal. La página principal puede estar definido en el perfil activado. Si usted no lo hubiera elaborado en el perfil activado, esto será definido por el proveedor de servicio. Favoritos Menú 3.
48 Acceso a Web n Nota Los cambios que usan estas opciones pueden afectar la otra función de aplicaciones. Config. Caché (Configuración de caché) Menú 3.5 La información o servicios a los que haya accedido se almacenan en la memoria caché del teléfono.
49 Juegos y Aplics. Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.
50 Juegos y Aplics. ] Editar: El favorito seleccionado puede editarse. La edición de un favorito se hace siguiendo el orden URL → Título → Perfil(Access Point) → Id. de usuario → Contraseña. Al crear un favorito nuevo se sigue el mismo orden.
51 Mi Carpeta Favoritos Menú 5.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.
52 Mi Carpeta n Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo. Cont. Multimed Menú 5.5 La tecla suave izquierda [Opcs.] presentará las opciones siguientes. ] Env via MMS: La animación descargada se puede enviar por MMS.
53 Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.
54 Llam recientes Duración llam. Menú 6.5 Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y salientes. También puede restaurar los tiempos de llamadas. Están disponibles los siguientes cronómetros: Última llam. (Última llamada) (Menú 6.5.
55 Llam recientes Config. Costo (Configuración de costos) Menú 6.7 Lim costo llam (Menú 6.7.1) (Limite de costo de las llamadas) Este servicio de red le permite limitar el costo de sus llamadas por unidades de carga seleccionadas. Si selecciona Leer , se muestra el número de la unidad restante.
56 Herramientas Alarma Menú 7.1 Ajuste la alarma para que suene a una hora específica. En el menú Alarma , están disponibles las opciones siguientes: Enc.: Ajuste la hora (horas y minutos) para activar la alarma. 1. Entre en el menú. 2. Seleccione [Encendido] oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda.
57 Herramientas n Nota El teléfono debe estar encendido para usar esta función. ] Ver: Oprima [Opcs.] para borrar o editar la nota que seleccionó. ] Editar: Le permite editar la actividad calendarizada. ] Borrar: Le permite borrar la actividad calendarizada.
58 Herramientas Uso de la calculadora 1. Introduzca el primer número con las teclas numéricas. 2. Use las teclas de navegación para seleccionar el signo de cálculo. n Nota para incluir un punto decimal, oprima la tecla . 3. Para calcular el resultado, oprima la tecla suave izquierda [Resul.
59 Herramientas Horario Mundial Menú 7.5 Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de 51 ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación Derecha e Izquierda. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora.
60 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada directorio.
61 Direcciones 2. Desplácese para resaltar Contacto nuevo y oprima la tecla suave izquierda [ Selec. ]. 3. Puede agregar nuevas entradas de directorio a la memoria de la SIM o a la memoria del directorio del teléfono. Para seleccionar la memoria, vaya a Ajustar memeoria (Menú 8.
62 Direcciones 4. Seleccione el nombre del grupo que desea administrar oprimiendo la tecla suave izquierda [ Opción ]. 5. Se mostrarán submenús debajo excepto en el caso de Otros. • Lista de miembros: Le permite ver la lista de miembros del grupo.
63 Direcciones Config. Menú 8.7 Ajustar memoria (Menú 8.7.1) Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima la tecla suave izquierda [ Selec. ]. ] Si selecciona Variable , cuando agregue una entrada el teléfono le preguntará dónde debe almacenarse.
64 Config. (Configuración) Pantalla (Configuración Pantalla) Menú 9.1 Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de pantalla del Modo de menú según sus preferencias. Fondo de pantalla (Menú 9.1.1) Esta opción le permite cambiar la imagen de fondo (tapiz de fondo) que se mostrará en el modo de inactividad.
65 Config. Fecha y Hora Menú 9.2 Ajustar fecha (Menú 9.2.1) Le permite introducir el día, el mes y el año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato fecha . Formato: Le permite cambiar el formato de hora y fecha. Formato fecha (Menú 9.
66 Config. ] Si no responde: Desvía las llamadas de voz que usted no contesta. ] Si no está accesible: Desvía las llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o no tiene cobertura. ] Todas Llamadas Datos: Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC.
67 Config. función está activa o no. Aviso minuto (Menú 9.3.5) Esta opción le permite especificar si el teléfono debe hacer un ‘bip’ cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de la llamada. Remarcado auto (Menú 9.
68 Config. Seguridad Menú 9.4 Se usan varios códigos y contraseñas para proteger las funciones del teléfono. Se describen en las secciones siguientes. Solicitud de código PIN (Menú 9.4.1) Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada, debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono.
69 Config. ] Cambiar contraseña: Con esta opción puede ajustar y cambiar la contraseña de exclusión de llamadas que le entregó su proveedor de servicio. Debe introducir la contraseña actual antes de poder indicar una nueva. Una vez que haya introducido una nueva contraseña, se le pide que la confirme introduciéndola de nuevo.
70 Config. n Nota Puede seleccionar una red distinta de su red local solamente si tiene un acuerdo válido de roaming con su red local. ] Automático: Le permite configurar el teléfono para que busque y seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en el área.
71 Config. Adjunto GPRS (Menú 9.5.3) Si selecciona Encendido y está en una red compatible con datos en paquetes (packet data), el teléfono se registra en la red GPRS y el envío de mensajes cortos se hará mediante GPRS. También es más rápido iniciar una conexión de datos en paquete, por ejemplo para enviar y recibir correo electrónico.
72 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla .
73 P Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurre si el volumen de la conexión es dem.
74 Preguntas y Respuestas P No puedo encontrar los códigos de bloqueo, PIN o PUK. ¿Cuál es mi contraseña? R El código de bloqueo predeterminado es ‘0000’. Si olvida o pierde el código de bloqueo, comuníquese con su distribuidor telefónico.
75 Accesorios Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz. Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada. Batería Tiene a su disposición baterías estándar.
76 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
77 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
78 Indicaciones de seguridad ] Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
79 Indicaciones de seguridad de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: ‘Apague los radios de dos vías’. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
80 Indicaciones de seguridad ] La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ] Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
81 Indicaciones de seguridad ] No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería).
82 Indicaciones de seguridad mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. ] Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas.
83 Indicaciones de seguridad radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
84 Indicaciones de seguridad Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos.
85 Indicaciones de seguridad los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
86 Indicaciones de seguridad cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
87 Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Est.
88 Indicaciones de seguridad RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono.
89 Indicaciones de seguridad teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF.
90 Indicaciones de seguridad IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.
91 Indicaciones de seguridad disposición actualmente.Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición.
92 Indicaciones de seguridad con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera.
93 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
94 Indicaciones de seguridad de SAR más alto de este modelo de teléfono al probarse para su uso en la oreja es de 1.34 W/kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 1.
95 Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
96 Glosario Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.
Memo.
Memo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG LG1500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG LG1500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG LG1500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG LG1500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG LG1500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG LG1500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG LG1500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG LG1500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
