Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto II del fabbricante Apple
Vai alla pagina of 19
S t y l e W r i t e r E t h e r T a l k A d a p t e r U s e r ’ s G u i d e StyleWriter EtherTalk Adapter User’s Guide Guide de l’utilisateur Adaptateur EtherTalk pour StyleWriter Apple Styl.
Communications regulation information FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
The StyleWriter EtherTalk Adapter supports all recent models of StyleWriter printers. (See the label on the adapter box for a list of supported printers.) Making sure you have the correct software Make sure that the appropriate printer driver software is installed on your computer.
Indicator lights Using the printer on the network When your printer is connected to the Ethernet network, its name appears in the Chooser. You can access the Chooser from the Apple ( K ) menu. To select your printer: 3 Click the name of the network printer that you want to use.
L’adaptateur EtherTalk pour StyleWriter gère tous les modèles récents d’imprimantes. (Voir l’étiquette sur la boîte de l’adaptateur pour voir la liste des imprimantes supportées.) Logiciel requis Assurez-vous que le gestionnaire d’impression approprié est installé dans votre ordinateur.
Voyants lumineux Utilisation de l’imprimante sur le réseau Lorsque votre imprimante est connectée au réseau EtherTalk, le nom apparaît dans le Sélecteur.
Der Apple StyleWriter EtherTalk Adapter unterstützt alle bisherigen Apple StyleWriter Drucker (Eine Liste dieser Drucker finden Sie auf einem Aufkleber auf der Verpackung).
Statusanzeigen Den Drucker im Netzwerk benutzen Wenn Ihr Drucker mit dem Ethernet Netzwerk verbunden ist, erscheint sein Name in der Auswahl. Sie erreichen die Auswahl unter dem Menü „Apple“ ( K ). Um Ihren Drucker auszuwählen: 3 Klicken Sie auf den Namen des Netzwerkdruckers, den Sie benutzen wollen.
L’Adattatore EtherTalk StyleWriter supporta tutti i recenti modelli di stampanti StyleWriter (vedere l’etichetta sulla confezione dell’adattatore per la lista delle stampanti supportate).
Spie di controllo Utilizzo della stampante in rete Quando la stampante è collegata alla rete Ethernet, il nome appare in Scelta Risorse. È possibile accedere a Scelta Risorse dal menu “ K ”.
De StyleWriter EtherTalk adapter kan worden gebruikt met alle recente StyleWriter modellen. (Raadpleeg het etiket op de doos van de adapter voor een overzicht van ondersteunde printers.
Indicatielampjes De printer gebruiken in een netwerk Wanneer uw printer is aangesloten op het Ethernet netwerk, verschijnt de naam van de printer in de Kiezer. U opent de Kiezer via het Apple-menu ( K ). Om de printer te selecteren, gaat u als volgt te werk: 3 Klik op de naam van de netwerkprinter die u wilt gebruiken.
El Adaptador EtherTalk para la StyleWriter soporta los últimos modelos de impresoras StyleWriter. (Consulte la lista de impresoras que aparece en la etiqueta de la caja del adaptador.) Cómo asegurarse de que dispone del software correcto Compruebe que tiene instalado el software de driver de impresora apropiado.
Luces Uso de la impresora en la red Cuando la impresora se encuentra conectada a la red Ethernet, el nombre de la misma aparece en el Selector, al cual puede acceder desde el menú Apple ( K ). Para seleccionar la impresora: 3 Haga clic en el nombre de la impresora de red que desea utilizar.
StyleWriter EtherTalk-adapter kan användas tillsammans med de flesta StyleWriter-skrivare av nyare modell. På adapterns förpackning finns en lista över de skrivare som kan användas. Använda rätt skrivardrivrutin Kontrollera att rätt skrivardrivrutin är installerad i datorn.
Varningslampor Använda skrivaren i nätverket När du har anslutit skrivaren till Ethernet-nätverket visas skrivarens namn i Väljaren. Välj Väljaren från Apple-menyn ( K ). Så här väljer du skrivare: 3 Klicka på den nätverksskrivare som du vill använda.
16 Sty leW ri ter E the rT a l k.
3 1 4 2 17.
© 1996 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, AppleShare, AppleTalk, EtherTalk, ImageWriter, LaserWriter, and StyleWriter are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. ZM030-8907-A Printed in U.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Apple II è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Apple II - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Apple II imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Apple II ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Apple II, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Apple II.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Apple II. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Apple II insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
