Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GR-3491EW del fabbricante LG
Vai alla pagina of 57
FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. FRIGORIFICO- CONGELADOR Instrucciones de uso Lea estas inst.
Introduction Installation Operation Suggestion On Food storage T rouble Shooting Care and Maintenance T o Reverse the Doors T able of Contents Registration Important Safety Instruction Identification .
Introduction Introduction Precaution Registration The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase.
Introduction Important Safety Instruction Don't Use an Extension Cord I f p o s s i b l e , c o n n e c t t h e f r i d g e - f r ee z e r t o i t s o w n i n d i v i d u a l e l e c t r i c a l o u t l e t t o p r e v e n t i t a n d o t h er a p p l i a n c e s o r h o u s e h o l d l i g h t s f r o m c a u s i n g a n o v e r l o a d .
n o i t c u d o r t n I e n a t u b o s i f o t n u o m a l l a m s a s n i a t n o c e c n a i l p p a s i h T h g i h h t i w s a g l a r u t a n , ) a 0 0 6 R ( t n a r e g i r f e r o s l a s i t i t u b , y t i l i b i t a p m o c l a t n e m n o r i v n e e h t g n i l l a t s n i d n a g n i t r o p s n a r t n e h W .
Identification of Parts Note If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models. Removable Glass Shelf(2 or 3) Lamp Multi-air Flow Duct Fresh Zone (Optional) Refrigerator Temperatur e Control (1 or 2) Vegetable Drawer Used to keep fruits and vegetables, etc.
8 1. Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. There must be proper air circulation around your fridge-freezer to keep it operating efficiently.
Display Panel For T emperature Contr ol T emperatur e Contr ol Your fridge-freezer has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. • Initially set the TEMP. CONTROL at "4". Then adjust the compartment temperature according to your desire.
• The initial Temperature of the Freezer Compartment is -18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want. • When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order.
Super Freezer V acation • Please select this function for prompt freezer. • This function is used when you want to freeze the foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ’ (Super Freezer) button once, and then the quick freeze operation starts with the lamp on.
Lock • Pressing this button stops operation of other buttons. • ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or “Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.) • When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other buttons would not work.
Storing Food Suggestions on food storage Storing Food • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, and melon. • Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills.
Power Failure General Information • 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. Lamp Replacement 1. Unplug the power cord from the outlet. 2. Remove fridge shelves. 3. To remove the lamp cover, insert type driver in the underside of the lamp cover and pull it out forwards.
Before Cleaning Cleaning Be sure to unplug the power. Interior As above. After Cleaning W arning Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet. Be sure to dry the appliance with a cloth after washing it with water.
T rouble Shooting T rouble Shooting Problem Fridge-Freezer does not operate Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occur rences that ar e not the result of defective workmanship or materials in this appliance.
T rouble Shooting Problem Possible Causes Moisture collects inside • Too frequent or too long door openings. • In humid weather, air carries moisture into fridge when doors are opened. Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped.
T o Reverse the Doors Y o ur f ri d g e- f r e e z e r i s d e s i g n e d w i t h r e v e r s i b l e d o o r s, s o t h a t t h e y m a y o pe n f r o m e i t h e r t h e l ef t or r i gh t h a n d s i d e t o s u i t y o u r k i t c h e n d e s i g n .
Note Reversing the doors is not covered by the warranty. 33 24 33 33 25 34 19 27 28 29 23 26 30 31 32 26 29 18 9 17 5 6 11 3 2 3 2 23 23 23 24 2 5 2 6 4 . De st ro y th e two s ma ll c aps o n t he f ro nt of t he c ov er fr ont wi th a s cr ew dr iv er , the n sep ar at e th e s cr ew an d .
Memo 20.
39 Introducción Instalación Funcionamiento R e c om en da ci on es p ar a e l al ma ce na mi en to d e a l i me nt os Cuidado y mantenimiento L o c a l i z a c i ó n y r e p a r a c i ó n d e a v .
Introducción Introducción Registr o El modelo y el número de serie figuran en la parte de atrás de este aparato. Este número fue asignado especialmente para este aparato y no está disponible para otros. Se aconseja indicar los datos que se solicitan a continuación y guardar esta guía como registro permanente de su compra.
41 Introducción Medidas de Seguridad Importantes Desenchufe la clavija de toma de corriente antes de limpiar el frigorífico-congelador. Evite deteriorar, doblar excesivamente, retorcer el cable de potencia o tirar de él, ya que si éste se estropea se puede provocar un incendio o un electrochoque.
42 Medidas de Seguridad Importantes Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), gas natural con una alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible. Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas del circuito refrigerador.
Identificación de las piezas 43 Nota Si no encuentra alguna de estas piezas en su aparato, debe tener en cuenta que pueden ser piezas que sólo se utilizan en otros modelos.
44 1. Busque un lugar apropiado. Coloque su frigorífico-congelador donde tenga un acceso fácil. 2. Evite colocar el aparato cerca de fuentes de calor, luz del sol directa o humedad. 3. Debe haber una circulación de aire apropiada en su frigorífico-congelador para que éste funcione eficazmente.
45 Su frigorífico-congelador tiene dos mandos que le permiten regular la temperatura de los compartimentos del frigorífico y del congelador. • Primero, sitúe el mando de TEMP. CONTROL en “4”. Después regule la temperatura del compartimento a su gusto.
• La temperatura inicial del compartimento de congelación es de -18ºC. Ahora puede ajustar la temperatura del compartimento según desee. • Al pulsar los botones de control de temperatura, la te.
Congelación rápida V a c a c i o n e s • Por favor, seleccione esta función para una congelación rápida. • Esta función se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. Pulse el botón ‘SUPER FRZ’ (Congelación rápida) una vez, éste iniciará la congelación rápida a la vez que se enciende la luz.
48 Consejo Para retirar fácilmente los cubos de hielo, pase la bandeja por agua corriente antes de retorcer. Esta función le permite detectar problemas en el funcionamiento.
A l m a c e n a m i e n t o d e c o m i d a • No almanece alimentos que se estropeen fácilmente abajas temperaturas, como el plátano y el melón. • Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla. Si seguarda comida caliente en el frigorífico-congelador ,sepueden estropear otros alimentos y además el consumode energía es mucho mayor.
50 Sustitución de la lámpara 1. Desenchufe el cable de potencia de la toma. 2. Retire las parrillas del frigorífico. 3. Para retirar el protector de la lámpara, introduzca el destornillador modelo q en la parte inferior de la cubierta de la lámpara y tire hacia adelante.
Antes de limpiar Limpieza No olvide desenchufar el aparato. Exterior Limpie la parte exterior del aparato con un paño suave humedecido con agua caliente o detergente líquido. Si utiliza detergente, no olvide retirarlo con un paño húmedo limpio. Interior Siga las instrucciones del apartado anterior.
Antes de acudir a la asistencia técnica, consulte la lista de abajo. Esto supondrá un ahorro de tiempo y diner o. Esta lista incluye los incidentes más frecuentes que no son debidos a la fabricación o materiales defectuosos de este aparato.
53 L o c a l i z a c i ó n y r e p a r a c i ó n d e a v e r í a s Problema Posibles causas Acumulación de humedad en el aparato • Es probable que esto suceda en un espacio húmedo. Limpie con un paño seco. Acumulación de humedad en el interior • Apertura de puerta prolongada o muy frecuente.
54 P a r a i n v e r t i r e l s e n t i d o d e a p e r t u r a d e l a s p u e r t a s Su frigorífico/congelador ha sido diseñado con puertas reversibles, de tal forma que puedan abrirse hacia izquierda o derecha, a fin de adaptarse al diseño de su cocina.
4. Ro mp a l as d os t apa s pe qu eñ as de la p ar te d ela nt er a de l a cu bie rt a fr on tal co n un d est or ni ll ad or y de sp ué s ret ir e el t orn il lo y . R et ir e la cu bie rt a fr on ta l . M ue va el c abl e ha cia l a iz qu ier da , co lo qu e la cu bi er ta fr on tal y e l t or ni ll o.
DATOS DEL USUA RIO Y DEL PRODUCTO RELLENAR TODOS LOS DATOS P OR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO D E LA C OMPRA NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE SE RIE: SELLO DEL ESTABLECIMIENT O: TARJET A DE GAR ANTÍA 1.
CERTIFICADO DE G ARANTIA COMERCIA L (FRIGORÍFICOS) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARAN TIA 1. La presente g arantía sólo ampara produc tos oficiales importados por L G EL EC TRONI CS ESPAÑA , S.
Memo 5 8.
59 Registro Medidas de segurança importantes Identificação das peças Instalação Arranque Controlo de temperatura Frigorífico Congelador Função Congelação rápida Férias Lock Autoverificaç.
Introdução 60 O modelo e o número de série figuram na parede posterior do aparelho. Tal número foi atribuído expressamente a este aparelho, não estando, portanto, disponível para outros. Aconselha-se preencher os dados abaixo e guardar esta guia como registo permanente da sua compra.
Introdução 61 Desligue a ficha eléctrica da tomada de corrente antes de limpar o frigorífico-congelador. Evite danificar, dobrar em excesso, puxar ou torcer o cabo de alimentação, já que estragos no mesmo podem provocar um incêncio ou um choque eléctrico.
Introdução 62 Medidas de segurança importantes 38 28J D81 7 8 G ˘ • ¯ ı ¥ ‡ » ` ( 39 ~5 0 ) 0 2. 3. 1 5 5: 1 P M ˘ ` 4 1 Nã Aviso o ta pe as a ber tu ra s d e vent ila çã o da ca ix a e xt er ior o u in te rio r do a par el ho.
Introdução 63 Identificação das peças Se perceber que seu aparelho não dispõe de alguma destas peças, leve em conta certas peças só estão disponíveis em determinados modelos.
Instalação 38 28J D81 78G ˘ • ¯ ı ¥ ‡ » ` ( 3 9~ 5 0 ) 0 2. 3 . 155 : 1 PM ˘ ` 4 3 1. Busque um lugar apropriado. Instale o seu frigorífico-congelador onde o acesso seja fácil. 2. Evite expor o aparelho a fontes de calor, luz solar directa ou humidade.
Operação 65 O seu frigorífico-congelador dispõe de dois comandos que permitem regular a temperatura dos compartimentos do frigorífico e do congelador. • Primeiro, posicione o comando de TEMP. CONTROLO de "4". Depois regule a temperatura do compartimento como lhe convier.
Operação 66 • A Temperatura inicial do Compartimento do Congelador é -18ºC. Agora, pode ajustar a temperatura do compartimento, conforme desejar. • Ao premir os botões de controlo da temperatura, a temperatura do compartimento do Congelador é repetida pela ordem seguinte.
Operação 67 Congelação rápida Férias • Por favor, seleccione esta função para uma congelação rápida. • Esta função é utilizada quando deseja congelar rapidamente os alimentos. Prima uma vez o botão ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer), a operação de congelamento rápido começa com a lâmpada ligada.
Operação 68 Esta função permite detectar problemas de funcionamiento. Se achar que o seu aparelho apresenta algum problema, carregue no comando de controlo de temperatura: - Se as luzes indicadoras se moverem para cima e para baixo, é sinal de que o seu frigorífico-congelador não apresenta nenhum problema.
69 • Não armazene comida que se estraga facilmente a baixas temperaturas, como banana, melão, etc. • Deixe a comida quente arrefecer antes de a guardar. Colocar comida quente no frigorífico-congelador pode estragar outras comidas, e gerar altas contas de luz.
70 Cuidado e Manutenção • Um corte de energia de 1-2 horas não prejudica a conservação dos alimentos. Procure evitar abrir e fechar a porta em demasia. • Tire toda a comida do frigorífico-congelador e precinte com firmeza todas as peças soltas.
71 Assegure-se de ter desligado o aparelho da tomada de corrente. Limpe a parte exterior do aparelho com um pano macio humidecido com água quente ou detergente líquido.
Localização e reparação de defeitos 72 Possíveis causas • A ficha eléctrica pode estar desligada da tomada. Ligue-a com firmeza. • Fusível doméstico queimou-se ou o disjuntor desengatou-se. Verifique e/ou troque o fusível e restabeleça o disjuntor.
s 73 Possíveis causas • É plausível que aconteça em ambientes húmidos. Enxugue com um pano seco. • Porta que se abre com demasiada frequência ou durante muito tempo. • Quando o tempo está húmido, o ar carrega a humidade para dentro do frigorífico quando se abrem as portas.
74 Como Inverter as Portas O seu frigorífico/congelador foi concebido com portas reversíveis, para poderem ser abertas pelo lado esquerdo ou direito, para melhor se adaptarem à disposição da sua cozinha.
Nota 24 33 33 25 34 19 27 28 29 23 26 30 31 32 26 29 18 9 17 5 6 11 3 2 3 2 23 23 24 2 5 2 6 4 . R eti re a s du a s p eq u e na s t a m pa s n a f re n t e da c ob er t u ra su pe r i or c om u ma c h a ve d e pa ra f u s os ; a se gu i r , re t i r e os p a r af us o s e .
P/No. MFL37432202.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG GR-3491EW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG GR-3491EW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG GR-3491EW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG GR-3491EW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG GR-3491EW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG GR-3491EW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG GR-3491EW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG GR-3491EW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
