Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MMBB0301001 del fabbricante LG Electronics
Vai alla pagina of 226
ENGLISH P/N : MMBB0 3 0 1 00 1(1.0) H USER GUIDE LG 30 0 Please r ead this manual carefull y before oper ating y our mobile phone. Re tain it for futur e refer ence. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO LG 30 0 Lea est e manual cuidadosamente ant es de utilizar su t eléfono.
Copyright ©2007 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e register ed trademarks of LG Gr oup and its related entities. All other trademarks ar e the pr operty of their respective owners.
Import ant Safet y Pr ecautions 1 Impor t ant Safe t y Precautions R ead these instructions. Breaking the rule s may be danger ous or illegal. F urther detailed informa tion is given in this user guide. W ARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death.
Import ant Safet y Precautions 2 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do no t expose the bat tery char ger or adapt er t o direct sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do no t use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinner s, etc.
3 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do not place or answ er calls while char ging the phone as it ma y short -circuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or let the ant enna come in contact with y our body during a call. 3.
T able of Cont ent s 4 T able of Cont ent s Important Safe t y Precautions 1 T able of Content s 4 W elcome 9 T echnical Det ails 1 0 FCC P art 1 5 Class B Compliance 1 0 Technical Details 1 0 FCC RF .
5 T able of Cont ent s Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 t o 9) 2 3 Dialing Double Digit Speed Dials (from 1 0 to 9 9) 2 3 Ent ering and Editing Information 2 4 T ext Input 2 4 Ke y F unctions .
T able of Cont ents 6 T able of Cont ent s Multimedia 4 5 1. T ake Pho to 4 5 2. Recor d V oice 46 3. Images 4 7 4. Audios 4 7 5. Shuffle 4 8 Cont acts 4 9 1. New C ontact 4 9 2. C ont act List 5 0 3. Groups 5 0 4. Speed Dials 5 1 5. My Name Card 5 1 R ecent Calls 5 2 1.
7 T able of Cont ent s 1.1 Ringers 6 0 1.2 V olume 6 1 1.3 Message Alerts 6 1 1.4 Alert T ype 6 1 1.5 Service Aler ts 6 1 1.6 P ow er On/Off T one 6 2 1.7 Flip T one 6 2 2. Display 6 2 2.1 W allpaper 6 2 2.2 Banner 6 3 2.3 Backlight 6 3 2.4 Menu St yle 6 4 2.
T able of Cont ents 8 T able of Cont ent s Driving 7 3 Electronic De vices 7 3 P acemakers 7 3 P ersons with pacemak ers: 7 4 Hearing Aids 74 Other Medical Device s 7 4 Health Care F acilities 7 4 V e.
W elcome 9 W elcome Thank you for choosing the L G3 00 cellular phone designed t o oper at e with the lat est digital mobile communication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA).
T echnical Det ails 10 T echnical De t ails FCC P ar t 1 5 Class B Compliance This device and it s accessories comply with part 1 5 of FCC rules. Oper ation is subject t o the following t w o conditio.
11 T echnical De t ails speed dat a tr ansmission is also possible. The following t able lists some major CDMA stand ards. CDMA Standar d Basic Air Interface TIA/EIA-9 5A TSB-7 4 ANSI J-STD-00 8 TIA/EIA-IS2 000 ANSI TIA/EIA 5 5 3A CDMA Dual Mode Air Int erface 1 4.
T echnical Det ails 12 T echnical De t ails FCC RF Exposure Informa tion W ARNING! R ead this information befor e opera ting the phone. In August 1 99 6, the F ederal Communications Commission (FCC) o.
13 T echnical De t ails V ehicle-Mounted Ext ernal Ant enna (Optional, if a vailable.) T o satisfy FCC RF exposur e requir ements, k eep 8 inches (2 0 cm) bet ween the user / b yst ander and vehicle-mount ed ext ernal ant enna. F or mor e information about RF e xposure, visit the FCC websit e at www .
Phone Ov ervie w 14 Phone Overvie w 1. Earpiece Lets y ou hear the caller . 2. LCD Scr een Display s messages and indica tor icons. When the phone is turned on, P ower Sa ve mode automa tically dims the screen and then dark ens it if no ke ys ar e pressed.
15 Phone Overvie w 1. Earphone Jack Allow s the use of a headset to hear caller's voice. 2. Side K eys Use t o adjust the ringer volume in standb y mode and the earpiece volume during a call. 3. Side Camera K ey Use for quick access to Camer a function.
Messaging 1. New T e xt Message 2. New Pictur e Message 3. Inbox 4. Sent 5. Dr afts 6. V oicemail 7. T emplate s 8. Se t tings 1. All Messages 2. T e xt Me ssage 3. Picture Me ssage 4. Edit V oicemail# 9. Delet e All 1. Delet e Inbox 2. Delet e Sent 3.
17 Menus Overvie w T ools 1. V oice Command 2. My Menu 3. Alarm Clock 4. Calendar 5. Ez T ip Calc 6. Not epad 7 . Calculator 8. W orld Clock 9. St opwa tch 0. Unit Conv erter Set tings 1. Sound 1. Ringer s 2. V olume 3. Message Alerts 4. Alert T ype 5.
The Ba t t er y The phone come s with a rechar geable ba t t ery . Keep the bat tery char ged while no t in use in order t o maximize t alk and stand by time.
Notice Please make sur e that the L G logo faces down befor e inserting a charger , data cable, etc int o the charger por t of y our phone. 19 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone 1. Plug the end of the adapt er int o the phone’ s char ger port and the other end int o an electrical outlet.
Get ting St art ed with Y our Phone 20 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone signal strength in y our area. The signal strength is indica ted on the screen a s the number of bars next t o the signal str ength icon -- the more bar s, the bet ter the signal strength.
21 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone 4. Pre ss t o end the call. C o r r ecting Dialing Mist akes If you mak e a mistak e while dialing a number , press once t o er ase the last digit ent ered, or hold do wn for at least 2 seconds t o go t o the stand by mode.
Quick Acce ss t o Con v enient F eatur es 22 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s Lock Mode Sets y our phone t o requir e a 4- digit passw ord in or der to use the phone. T o quickly lock your phone, pr ess for three seconds. T o cancel, pre ss Left Soft Ke y Unlock, ent er the pa ssw or d and pr e ss .
23 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s 1. Pre ss to r eceive a w aiting call. 2. Pre ss again to switch bet ween calls. Caller ID Caller ID displa ys the caller's phone number or name of the incoming call. If the caller’ s identit y is st ored in Cont acts, the name will appear along with the phone number .
Ent ering and Editing Informa tion 24 Ent ering and Editing Information T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Calendar , Contacts, Alarm Clock, Not epad, and Messages.
Cont act s in Y our Phone’ s Memory 25 Contact s in Y our Phone’ s Memory T h e B asics of St or in g Co nt a cts Entrie s 1. Fr om standb y mode ent er the phone number y ou want t o sa ve (up t o 4 8 digits). 2. Pre ss Left Soft Ke y Sav e . 3. Select either Sav e New or Updat e Existing .
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 26 Contact s in Y our Phone’ s Memory St oring a Number with P auses 1. Pr ess Menu . 2. Pr ess Cont acts . 3. Pr ess New C ontact . 4. Enter a name (up t o 2 2 char act ers) and ent er a number with a phone label ( Mobile 1/ Home/ W ork/ Mobile 2/ F ax ).
27 Contact s in Y our Phone’ s Memory Se archi ng Y our Phone’ s Memory The L G3 00 phone is able t o perform a dynamic sear ch of the cont ents in y our phone’ s memory .A dynamic search compare s enter ed let ter s or number s against the entries in your Cont acts.
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 28 Contact s in Y our Phone’ s Memory message t o the select ed cont act. Delet e : Delet e the select ed entry in your Cont acts. Edit : Edit the select ed cont act information. Delet e Multiple : Choose from Selectiv e / All t o delet e multiple entries a t one time.
29 Contact s in Y our Phone’ s Memory Fr om Recent Calls 1. Pr ess Menu . 2. Pr ess Recent Calls . 3. Use t o highlight the t ype of recent call, then pr ess . Missed Calls/Receiv ed Calls/Dialed Calls/All Calls 4. Use t o highlight the phone number .
Using Phone Menus Messaging 30 Me ssaging Messaging The phone can st ore up t o 3 00 messages in it s inbox. The L G3 00 supports up t o 1 000 char act ers. The information st ored in the message is det ermined b y phone model and service capabilit y .
31 Me ssaging Recent Me ssages Choose Inbox/ Sent t o select a recipient from y our R ecent Messages. Groups Select a recipient fr om your Gr oups. Gener al / F amily / Friends / Colleagues / Business / School Cancel Cancels editing your message. 4. Comple t e y our message and send or sa v e it.
Messaging 32 Me ssaging Message Icon R eference Inbox New/Unr ead T ext/Picture Message Opened/Read T ext/Picture Message Ne w/Unr ead Notification Message Opened/Read Notifica tion Message Priorit y .
Messaging 33 Me ssaging 7 . With the highlight on Audio, pre ss Left Soft Ke y Add , highlight an option, and pr ess t o select: My Audios/ Default 8 . Use to highlight a sound, then pre ss Left Soft Ke y Se t . 9. Use to highlight a subject, then ent er subject.
Messaging 34 Me ssaging Cancel * Editing the Subject Pre view / Add / Go to / Sav e As / Priorit y Lev el / Delivery Notice / Remo ve / Cancel 1 2. Pre ss to send. 3. Inbo x The phone alerts you in 2 w a ys when you r eceive a ne w message by : l Displa ying a notification message on the scr een.
35 Me ssaging F or pictur e messages: Delet e/ F orwar d/ Sav e Cont act/ Lock (Unlock)/ Message Info/ Delet e Multiple 4. While viewing the select ed message, pr ess Left Soft K ey Repl y t o reply , or Right Soft K ey Options t o view additional options.
Messaging 36 Me ssaging 2. Use to highlight a sent message. Pr ess Left Soft K ey Re send t o resend the message t o the recipient, Vi ew t o view the message, or Right Soft K e y Options t o access additional options. Dele t e/ F orwar d/ Sav e C ont act/ Lock/Unlock/ Me ssage Info/ Dele t e Multiple 3.
37 Me ssaging 5. Dr afts Displa ys sa v ed messages and dr aft messages. 1. Pr ess , , . 2. Use to highlight a Sa ve d message. l Pre ss Edit . l Pre ss Right Soft Ke y Options .
Messaging 38 Me ssaging 7 . T emplat es Allow s you t o displa y , edit, and add t ext phr ase s. These t ext t emplat es allow y ou t o reduce manual t ext input int o message s. 1. Pr ess , , . 2. Pre ss Left Soft Ke y New t o cr ea t ea ne w t emplat e.
39 Me ssaging 2. Auto Dele te (On/ Off) W ith this feature on, r ead messages ar e aut omatically delet ed when you e x ceed the st or age limit. 3. Entry Mode Allo w s you to select the default input method including T9W or d, Abc and 1 2 3.
Messaging/Br e w 40 Me ssaging/Br e w 9. Delet e All Allow s you t o er ase the me ssages st ored in y our Inbox, Sent, or Sa ved message folder s. Y ou can also er ase all message s at the same time. Messages tha t are locked can no t be er ased. 1. Pr ess , , .
41 Br e w Incoming Calls While downloading an application, incoming calls will aut omatically be sent t o yo ur voice mail, if a v ailable. If you do not ha ve v oice mail, downloading will not be int errupt ed b y an incoming call, and the caller will r eceiv ea bus y signal.
Br e w/W eb 42 Br e w/W eb Remo ving Applications Only r emoving an applica tion delet es it complet ely fr om the memory of the phone. T o rest or e an application once it has been remo ved will r equir e that you pa y and download it again. 1. Acce ss Bre w .
43 W eb On-screen it ems ma y be pre sent ed in one of the following wa y s: l Numbered op tions Y ou can use your n umeric ke ypad or y ou can select the it ems by mo ving the cursor and pr e ssing the appr opriat e Soft K e y(s).
We b 44 W eb primarily for fir st options or selecting an it em, but its function ma y change, depending on the cont ent display ed. Right Soft K e y Right Soft K ey is used primaril y for secondary op tions or a menu of secondary options.
Multimedia 45 Multimedia displa yed fr om new est t o oldest. 1. Pr ess , , . 2. Use t o Ye s / No and pre ss . 3. W eb Set ting Allow s you t o select a br ow ser aler t sound. 3.1 Pr omp t 1. Pr ess , , , . 2. Use t o highlight an option: At St ar t/ At End/ Both/ None then pr ess .
Multimedia 46 Multimedia Brightness Night Mode On / Off Self T imer Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 1 0 Seconds Whit e Balance Auto/ Sunn y/ Cloudy/ T ungst en/ Fluore scent Color Effects Color , Sepia, Mono, Nega tiv e T emplat e On/ Off Sh ut ter Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Sa y Cheese Multishot Off/ 3 shot s/ 6 sho ts 3.
47 Multimedia 3. Images Allow s you t o select images t o cust omize your phone's Main Screen, F ront Scr een, or Pictur e ID. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight My Images / Default then pre ss . 3. Use t o highlight the image y ou w ant t o displa y.
Multimedia 48 Multimedia recor ding, pr ess Left Soft Key Sav e t o sav e the audio clip, Send to send the audio clip t o somebody else, or Right Soft K ey Options to access additional options. Use t o highlight Se t a s / Rename / Delet e and pre ss .
Cont acts 49 Contact s 3. Pre ss Left Soft Ke y Add t o begin adding ringtone s or wallpaper s t o the Shuffle list. 4. Use t o highlight the desir ed ringtone s or wallpaper s and pre ss t o select them. 5. Pre ss Left Soft Ke y Done when y ou ar e finished selecting the ringt one s or w allpaper s you wish t o add.
Cont acts 50 Contact s 3. Highlight the field you wish t o st ore the cont act information in. 4. Enter the phone n umber or e-mail addre ss. 5. Contin ue adding the de sir ed cont act information to the entry . 6. When you ar e finished ent ering the desired cont act information, pr ess Sav e to sa ve the entry int o your Cont act List.
51 Contact s t o view the cont acts in the select ed group. l Pre ss Left Soft Ke y New t o add a ne w group. l Use to highlight a gr oup, then pr ess Right Soft K e y Options t o choose from the follo wing options: Delet e / Send Message / Rename Gr oup / Set Ringt one / Delet e All 4.
R ecent Calls 52 R ecent Calls R ecent Calls The Recent Calls Men u is a list of the last phone number s or Cont acts entries for calls y ou placed, accept ed, or missed. It is continually upda ted a s new number s are added t o the beginning of the list and the oldest entries ar e r emov ed from the bot tom of the list.
Bluet ooth ® 53 Blue t oo th ® 5. Call T imer Allow s you t o vie w the dur ation of select ed calls. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight a call list, then pre ss . Last Call / Home Calls / Roam Calls / All Calls 6. Da t a C ount er Allow s you t o vie w the list of receiv ed and tr ansmit ted dat a calls.
Bluet ooth ® 54 Blue t oo th ® 1. P aired De vices P airing is the proce ss that allow s the handset t o locat e, est ablish and regist er 1-t o-1 connection with the tar ge t device. F or pairing ne w Bluet ooth ® device 1. Pr e ss , , . 2. F ollo w the Bluetooth accessory instructions t o set the device t o pairing mode.
55 Blue t oo th ® 3. Aut o Pair Handsfr ee Allow s you t o set the aut o pair handsfree. 1. Pr e ss , , . 2. Use t o select a se t ting, then pre ss . On / Off 4. My V isibilit y Allo w s y ou to se t the visibilit y of your Blue too th device. 1. Pr ess , , .
T ools 56 T ools T ools Y our phone t ools include: V oice Command, My Menu, Alarm Clock, Calendar , Ez T ip Calc, Not epad, Calculat or , W orld Clock, St opwa tch, Unit Conv erter . 1. V oice Command Allow s you t o mak e phone calls quickl y and ea sily b y voice.
57 T ools 3. Alarm Clock Allow s you t o set up t o fiv e alarms. At the alarm time, an y set alarm will sound the t one of your choice, and an alarm message will be displa yed on the L CD scr een. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight the alarm you wish t o set, then pr e ss to select it.
T ools 58 T ools l Set T ime l Reminder l Repea t l Repe at End l Ringt one 5. Pr ess Sav e . 5. Ez T ip Calc Allo w s y ou t o quickl y and easily e stima t e the tip and t o tal amount of a bill b y input ting the bill amount befor e tip, the tip percent age, and dividing it b y the number of people pa ying.
59 T ools sixth decimal place. 1. Pr ess , , . 2. Enter da ta. l Use ke ypad t o ent er number s. l Use t o ent er decimals. l Pre ss Left Soft Ke y Clear t o the entry . l Pre ss Right Soft Ke y Oper ator for additional calculating options. l Use Na vigation K ey s t o ent er functions.
T ools/Set tings 60 T ools/Se t tings function b y pressing Right Soft K ey Lap to recor d up t o 2 0 laps and lap times. 3. Pre ss Left Soft Ke y Reset t o rese t. 0. Unit Con verter Allow s you t o measur e Length, Area, Ma ss, V olume and T emper ature.
61 Se t tings 1. 2 V olume Allow s you t o set v arious volume set tings. 1. Pr ess , , , . 2. Select Mast er V olume / K e ypad / Earpiece / Speaker .
Set tings 62 Se t tings 1. Pr ess , , , . 2. Select an alert option. 1.5.1 Minut e Beep Alerts yo u 1 0 seconds befor e the end of ev ery minut e during a call. 1.5.2 Call C onnec t Alerts you when the call is connect ed. 1.5.3 Back t o T op Aler t s y ou when you scr oll through the end of a men u list.
63 Se t tings background t o be displa yed on the phone. 1. Pr ess , , , . 2. Select Main Screen / Fr ont Screen / Shuffle, then pre ss . 2.1.1 Main Screen Highlight an image from My Images or Default , and pre ss Vi ew t o view the image, and Left Soft K e y Se t t o se t it as the w allpaper .
Set tings 64 Se t tings 2. Choose a submenu, then pre ss . Display/ K eypad 3. Use t o select a set ting, then pre ss . 2.4 Menu St yle Allow s you t o vie w the Menu as an Icon or List displa y . 1. Pr ess , , , . 2. Select Icon or List and press . 2.
65 Se t tings option, then pr ess . Options for F ont T ype L G Arial/ L G Script/ L G Serif Op tions for Dial F ont St yle Magic/ Digital/ Ba sic Options for Dial F ont Size Normal / Lar ge 3. Securit y The Securit y men u allo w s y ou t o secure the phone electr onically .
Set tings 66 Se t tings 3.2 R estrictions Allow s you t o r estrict Calls, Messaging, Camer a or Dat a. 1. Pr ess , , . 2. Ent er the four -digit lock code and pre ss . 3. Pr e ss R e strictions. 4. Use t o select Calls/ Me ssaging/ Camer a/ Data , then pr e ss .
67 Se t tings 4. Use t o select an option, then pre ss . Phone Only Allo ws y ou to lock phone. Call & Applications Allo ws you t o lock call & application. 5. Enter a ne w 4-digit lock code and pr e ss . 6. F or confirmation, it will a sk you t o ent er the new lock code again.
Set tings 68 Se t tings 4.2 A u t o Retry Allow s you t o set the length of time the phone wait s before aut omatically r edialing a number when the at temp ted call fails. 1. Pr ess , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss . Off / Ev ery 1 0 Seconds / Every 3 0 Seconds / Every 6 0 Seconds 4.
69 Se t tings 1. Pr ess , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss . On / Off 4.6 Airplane Mode Only allo ws y ou to use fea tures on y our phone tha t do no t requir e wir eless communications. 1. Pr ess , , , . 2. Read the displa y ed message and pre ss t o continue.
Set tings 70 Se t tings 6. Sy st em The Sy st em menu allow s you t o designat e specific s yst em net work se t tings. 6.1 N etw o r k 6.1.1 Sy stem Select Allow s you t o set up the phone producer’ s management en vir onment.
71 Se t tings a sy st em that is serv ed as a SID Number . This information should only be used for t echnical support. 1. Pr ess , , , , . 6.2 Lo c atio n Menu for GPS (Global P ositioning Sy st em: Sat ellite a ssist ed location informa tion s y stem) mode.
TIA Safet y Informa tion The following is the comple te TIA Safet y Information for wirele ss handheld phones. Exposur e t o R adio Fr equency Signal Y our wireless handheld port able phone is a lo w po w er r adio tr ansmit ter and r eceiver . When ON, it r eceiv e s and sends out Radio F requency (RF) signals.
73 Safe t y could damage the phone and ma y violat e FCC regula tions. Phone Oper ation NORMAL POSITION: Hold the phone as y ou would an y other t elephone with the antenna point ed up and ov er your shoulder .
recommends tha t a minimum separ ation of six (6) inches be maintained be t ween a handheld wirele ss phone and a pacemaker t o av oid pot ential int erference with the pacemaker . These recommenda tions are consist ent with the independent r e sear ch b y and recommendations of W ireless T echnology R esear ch.
75 Safe t y instruct you t o do so. Hospit als or health care facilitie s ma y use equipment that could be sensitive t o e xternal RF ener gy . V ehicles RF signals ma y affect improperl y inst alled or inadequa t el y shielded electronic s y stems in mot or vehicle s.
below deck on boa ts; fuel or chemical tr ansfer or st or age facilities; v ehicles using liquefied petr oleum gas (such as pr opane or butane); ar eas wher e the air cont ains chemicals or particles (such as gr ain, dust, or met al po w der s); and any o ther area where y ou would normall y be advised t o turn off your v ehicle engine.
77 Safe t y Bat t ery Information and Care l Please dispose of y our bat tery properl y or tak e it t o your local wirele ss carrier for recy cling. l The bat tery doe sn't need to be emp t y before r echarging. l Use only L G-appr ov ed char gers specific t o you r phone model since the y are designed t o maximize bat tery life.
ensur e that it’ s firmly connect ed. If not, it ma y cause ex cessiv e heat or fir e. l If you put y our phone in a pock e t or bag without cov ering the recep tacle of the phone (pow er plug pin), met allic articles (such as a coin, paper clip or pen) ma y short -circuit the phone.
79 Safe t y l Do not use the phone if the ant enna is damaged. If a damaged ant enna contacts skin, it ma y cause a slight burn. Please cont act an L G Authorized Service Cent er to replace the damaged ant enna. l Do not immer se your phone in wa ter .
experience ringing in y our ears or muffled speech, st op listen ing and ha ve y our hearing checked. The louder the volume, the le ss time is requir ed befor e your hearing could be affect ed. Hearing expert s sug gest that t o pr o t ect your hearing: l Limit the amount of time you use your phone and/or headset at high v olume.
81 Safe t y l Limit the amount of time you use headset at high v olume. l Av oid turning up the volume t o block out noisy surroundings. l T urn the volume do wn if you can’t hear people speaking near you. F or informa tion about how t o set a maximum v olume limit on y our handset, please r efer t o the featur es guide for your handse t.
adver se health effects. Man y studies of lo w lev el RF exposur es ha ve no t found any biological effects. Some studies ha v e suggested tha t some biological effects ma y occur , but such findings ha ve no t been confirmed b y additional r esearch.
83 Safe t y best possible informatio n on possible effects of wir eless phone use on human health. The FD A belongs t o an int er agency working gr oup of the feder al agencies that ha v e re sponsibilit y for different a spect s of RF safe t y t o ensur e coordina ted efforts a t the feder al lev el.
3. What kinds of phones ar e the subject of this updat e? The t erm “wireless phone” r efers here t o handheld wir eless phones with built -in antenna s, often called “cell” , “mobile” , or “PCS” phone s.
85 Safe t y had been genetically engineer ed or trea ted with cancer -causing chemicals so as t o be pre- disposed t o dev elop cancer in the absence of RF exposur e.
year s follow -up ma y be needed t o pro vide answer s about some health effects, such as cancer . This is because the int erval bet ween the time of e xposur e to a cancer -causing agent and the time tumors de velop — if the y do — ma y be many , man y year s.
87 Safe t y wirele ss phone safet y . The FD A pro vides the scientific o ver sight, obt aining input from e xperts in gov ernment, industry , and academic or ganizations. CTIA- funded re search is conduct ed through contr acts with independent inv estigat or s.
( ht tp://www .fcc.go v/oet/rfsafet y ) give s directions for loca ting the FCC identification number on your phone so y ou can find your phone’ s RF e xposure le vel in the online listing.
89 Safe t y product s — and at this point we do not kno w that ther e is — it is probabl y very small. But if y ou are concerned about a v oiding ev en pot ential risks, you can t ake a few simple st eps t o minimize your e xposur e to R adio Fr equency (RF) ener gy .
other national go vernment s hav e advised that childr en be discour aged from using wir eless phones at all. F or ex ample, the gov ernment in the Unit ed Kingdom distribut ed leaflets cont aining such a r ecommenda tion in December 2 000.
91 Safe t y performance requir ements for hearing aids and wirele ss phones so that no int erference occur s when a person use s a “compatible” phone and a “compatible” hearing aid at the same time. This stand ard wa s appro ved b y the IEEE in 2 000.
using your wir eless phone behind the wheel of a car , pr actice good common sense and remember the following tips: 1. Get t o know y our wirele ss phone and its featur es such as speed dial and redial.
93 Safe t y phone number s while driving. If you ar e reading an addr ess book or business car d, or writing a “t o-do” list while driving a car , you ar e not w atching where y ou are going.
medical emer gency . Remember , it’ s a fr ee call on your wir eless phone! 9. Use your wir eless phone t o help other s in emergencie s. Y our wirele ss phone pro vides you a perfect opportunit y t o be a “Good Samarit an” in your comm unit y .
95 Safe t y Consumer Informa tion on S AR (Specific Absorption Ra te) This Model Phone Meets the Gov ernment’ s R equirement s for Exposur e t o Radio W av es.
with the phone tr ansmit ting at its highest certified pow er lev el in all t est ed frequency bands. Although SAR is de termined a t the highest certified pow er lev el, the actual SAR le vel of the phone while oper ating can be w ell below the maximum value.
97 Safe t y model phone with all report ed SAR le vels e valua ted a s in compliance with the FCC RF emission guidelines. The highest S AR value for this model phone when t est ed for use at the ear is 0.9 5 2 W/kg and when worn on the bod y, a s described in this user’ s manual, is 0.
FCC Hearing -Aid Compa tibilit y (HAC) R egulations for W ir eless Device s On July 1 0, 2 00 3, the U.S. F eder al Comm unications Commission (FCC) Report and Order in WT Dock et 0 1-3 0 9 modified t.
99 Safe t y M-Ratings: Phone s r at ed M3 or M4 meet FCC r equirement s and are lik ely t o gener at e less int erference t o hearing devices than phones that ar e not labeled.
The M mark is int ended to be s ynonymous with the U mark. The T mark is int ended to be s ynonymous with the UT mark. The M and T marks are recommended b y the Alliance for T elecommunications Industries Solutions (A TIS). The U and UT marks are r efer enced in Section 2 0.
Acce ssories 101 A ccessorie s There ar e a varie t y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a v ailabilit y . Op tional items ar e sold separ at ely . B a t tery Char ger The bat tery char ger allo ws y ou to char ge y our phone.
Limit ed W arr ant y St at ement 102 Limit ed W arrant y St a t ement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offers y ou a limited w arr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie .
103 Limit ed W arrant y St a t ement Department of L G. LG shall bear the cost of shipping the product back t o the consumer aft er the completion of service under this limit ed warr ant y . 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages re sulting from use of the product in o ther than its normal and cust omary manner .
Limit ed W arr ant y St at ement 104 Limit ed W arrant y St a t ement including, but not limit ed t o an y implied warr ant y of marke tabilit y or fitne ss for a particular use.
105 Limit ed W arrant y St a t ement L G SHALL NO T BE LIABLE FOR THE L OSS OF THE USE OF THE PR ODUCT , INCONVENIENCE, L OSS OR ANY O THER D AMA GES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE O.
A Accessing Op tions 2 7 Accessorie s 1 0 1 Airplane Mode 6 9 Alarm Clock 5 7 Alert Beep 4 5 Alert T ype 6 1 All Calls 5 2 Answer Op tions 6 7 Audios 4 7 Aut o Pair Handsfr ee 16 , 5 5 Aut o Retry 6 8.
I Images 4 7 Important Safet y Precautions 1 Inbox 3 4 L Languages 6 4 Limit ed W arrant y St a t ement 10 2 Location 7 1 Lock Mode 2 2 Lock Phone 6 5 M Making a Call Fr om Y our Phone’ s Memory 2 8.
Searching Y our Phone’ s Memory 2 7 Securit y 6 5 Sent 3 5 Service Alerts 6 1 Set tings 3 8, 6 0 Shuffle 4 8 Signal Strength 1 9 Sound 6 0 Speed Dialing 2 3 Speed Dials 5 1 Start Br ow ser 4 2 St op.
Pr ecaución de Seguridad Import ant e 1 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e Lea est as sencillas instruccione s. Romper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información de tallada en est a guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesiones gr ave s o la muer te.
Pr ecaución de Seguridad Important e 2 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No exponga car gador de bat erías o el adap tador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, e tc.
3 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No haga ni contest e llamadas mientr as e sté car gando el t eléfono, y a que puede causar un corto cir cuit o en ést e o pro vocar descar ga s eléctricas o incendios. 2. No sost enga la antena ni permit a que entre en cont acto con su cuerpo dur ant e las llamadas.
Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles T écnicos 1 0 Información de la FCC sobre exposición a la RF 1 2 Descripción gener al del t el.
5 Cont enido t eléfono 2 5 Aspect os básicos del almacenamient o de entrada s de contact os 2 5 Números de teléfono con pausas 25 Agregar una pausa a un númer o ya e xist ent e2 6 Búsqueda en la.
Cont enido 6 Cont enido 2. Lista Cont acto 5 0 3. Grupos 5 1 4. Marcado V eloz 5 1 5. Mi T arj Nombre 5 2 Lista Llam 5 2 1. Llamada P erdida 5 2 2. Llamadas de Entr ada 5 3 3. Llamadas de Salida 5 3 4. T odos Llam. 5 3 5. V er T emporizador 5 3 6. C ont ador Dat os 53 Bluet ooth ® 5 4 1.
7 Cont enido 2.2 P endón 6 5 2.3 Luz de F ondo 6 5 2.4 Estilo de Menú 6 5 2.5 Idiomas 6 6 2.6 Reloje s & Calendario 6 6 2.7 Configur aciones de F uente 6 6 3. Seguridad 6 7 3.1 Bloq. T eléfono 67 3.2 Re stringir 6 8 3.3 Emer gencia #s 6 8 3.4 Cambiar Código de Bloqueo 6 8 3.
Cont enido 8 Cont enido explosiv a 7 9 P ara v ehículos equipados con bolsas de aire 7 9 Información de seguridad 80 Seguridad del car gador y del adapt ador 80 Información y cuidado de la bat erí.
Bien v enidos 9 Bien v enidos F elicidade s por elegir el av anzado y compact o teléfono celular L G3 00, diseñado par a funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicaciones mó viles digit ales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple A cce ss, CDMA).
Det alles T écnicos 10 De t alles T écnicos t eléfono. Lea toda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono par a obt ener un desempeño óptimo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar at o. Cualquier cambio o modificación no aproba dos anular á la gar antía.
11 De t alles T écnicos BSC (Controlador de e stación de base), BTS (Sist ema de tr ansmisión de est ación de base) y MS (Estación mó vil). * TSB -7 4: Prot ocolo entr e un sist ema IS-9 5A y ANSI J-S TD- 00 8 El sist ema 1xR TT recibe el doble de suscript ore s en la sección inalámbrica que IS-9 5.
Det alle s T écnicos 12 De t alles T écnicos est ándare s CDMA. Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡AD VER TENCIA! Lea est a información ante s de hacer funcionar el teléfono.
13 De t alles T écnicos probado par a determinar que cumplen los límit es de expos ición a RF de la FCC. Ant ena ext erna inst alada en un vehículo (Opcional, en caso de est ar disponible.
Descripción gener al del t eléfono 14 De scripción gener al del t eléfono 1. Audífono Le permite e scuchar a quien le llama. 2. Pant alla de cristal líquido Muestr a mensajes e iconos indicadores.
15 De scripción gener al del t eléfono 1. Conector del audífono Úselo para conect ar el audífiono par a permitirle oír a quien le llama. 2. T eclas later ales Úselas par a ajustar el v olumen del timbre en modo de e spera y el v olumen del auricular dur ante una llamada.
Descripción gener al de los menús De scripción gener al de los menús 16 De scripción gener al de los menús Mensajería 1. Nuevo Mensaje T ext o 2. Nuevo Mensaje F oto 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Buzón de V oz 7 . T ext o Rápido 8. Ambient e 1.
17 De scripción gener al de los menús 6. Not a 7 . Calculadora 8. Reloj Mundial 9. Cronómetr o 0. Conv ertidor de Unidade s Ambient e 1. Sonido 1. T imbres 2. V olumen 3. Alertas de Mensaje 4. T ipo de Alerta 5. Alertas Serv c 6. T onos de Activación/ Desactivación 7 .
La ba ter ía El t eléfono viene con una batería r ecar gable. Conserve car gada la bat ería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de e sper a. El nivel de car ga de la ba t ería se muestr a en la part e superior de la pant alla de cristal líquido.
19 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 2. El tiempo de car ga varía en función del nivel de la ba tería. Niv el de car ga de la ba t ería El nivel de car ga de la bat ería se m ue str a en la parte superior der echa de la pantalla de crist al líquido.
P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 20 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez aparecen junt o al icono de fuerza de la señal: -- Entr e más barr as ha y a, mejor ser á la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, tr asláde se a un sitio abierto.
21 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 4. Oprima par a dar por t erminada la llamada. C o r rección de err o res d e ma rcado Si comet e un error al mar car un númer o, oprima una vez par a borr ar el último númer o que introdujo o mant enga pr esionada dur ant e al menos 2 segundos par a que va y a a la P antalla Principal.
Acce so r ápido a funciones pr ácticas 22 A cceso r ápido a funciones pr áctica s Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono par a que se requier a su contra seña de 4 cifr as par a usar el t eléfono. P ar a bloquear r ápidament e su t eléfono, oprima dur ante 3 segundos.
23 A cceso r ápido a funciones pr áctica s 1. Oprima par a recibir una llamada en esper a. 2. Oprima de nuev o par a alt ernar entre llamadas. ID de Llamador El identificador de llamadas muestr a el númer o de la pers ona que llama cuando suena su t eléfono.
Intr oducir y edit ar información 24 Introducir y edit ar información Int roducción de t ex to Puede introducir y edit ar P endón, Calendario, Cont actos, Alarma de Reloj, No ta, Mensaje s. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquierda: Pre siónela par a desplazar se por los siguient e s modos de introducción de t e xto: P ala.
Cont act os en la memoria del t eléfono 25 Contact os en la memoria del t eléfono As pectos b ásicos del almacenamient o de entr a das de cont ac t o s 1. En el modo de esper a introduzca el n úmero de t eléfono (de hasta 4 8 dígitos) que desee guar dar .
Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a que ust ed oprima la tecla sua v e izquierda Relea se par a a vanzar al númer o siguient e. P ausa (P) El t eléfono e sper a2 segundos ant es de enviar la siguient es cadena de dígit os. Almacenar un número con pausa s 1.
27 Contact os en la memoria del t eléfono 7 . Introduzca los númer os adicionales y oprima . Búsqueda en la memoria de l t eléfono El t eléfono LG3 00 puede llev ar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de su memoria. La búsqueda dinámica compar a las letr as o n úmeros intr oducidos con las entr adas de sus Cont actos.
Cont act os en la memoria del t eléfono 28 Contact os en la memoria del t eléfono Nuev o Mensaje : Enviar un mensaje de t ext o o de fot o al contact o seleccionado. Borr ar : Borr a la entr ada seleccionada en sus cont actos. Editar : Editar la información de cont act o seleccionada.
Desde Cont actos 1. Oprima la tecla sua v e izquierda Cont acto . Sus Contact os se mue str an en orden alfabe tico. 2 . Use par a seleccionar el Contact o y oprima . 3. Use par a seleccionar el númer o telefónico. 4. Oprima par a hacer la llamada. Desde Llamadas r eciente s 1.
Uso de los menús del t eléfono Mensajería Mensajería 30 Mensajería El t eléfono puede almacenar hast a 3 00 mensajes. El L G3 00 admit e hasta 1 000 caract er es por mensaje. La información almacenada en el mensaje est á de t erminada por el modo del t eléfono y la capacidad del servicio.
31 Mensajería Cont actos P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Cont actos. Llams. Recnt es P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Llamadas r eciente s. Mensaje. Recnt es Eliga Entr ada / Enviado par a elegir un recipient e de sus mensajes r eciente s.
Refer encia de los iconos de mensaje Entr ada Mensajes de T ext o/F oto nue vos/no leídos Mensajes de T ext o/F oto abiertos/leídos Mensajes de Notificaciones n uevos/no leídos Mensaje s de Notific.
33 Mensajería sua ve izquier da Fijada . 7 . Resalt ando Audio , oprima la t ecla suav e izquierda Agregar y oprima . Mi Audios/ Preferido 8. Use para r esalt ar una sonido, y oprima la t ecla sua ve izquierda F ijada . 9. Use para de stacar un A sunt o, a continuación, e scriba A sunt o.
* Editar Audio Av ance / Agregar Diapositiv a / P ase a / Guar c / Borr ad / Prioridad / Noticia de Entrega / Eliminar / Cancelar * Editar A sunto Av ance / Agregar / P ase a / Guar dar C omo / Prioridad / Noticia de Entr ega / Eliminar / Cancelar 1 2.
35 Mensajería Mensajes de F oto: Borr ar/ T r ansferir/ Añad A Contac/ Bloq (Desbloq)/ Info. Mensaje/ Borr ar Multiple 4. Mientr as que ve el mensaje seleccionado, oprima la t ecla sua ve izquier da Re sp.
comprobar si la tr ansmisión fue correct a o no. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar un mensaje en vi ado y oprima . Oprima la t ecla suav e izquierda Cont est . par a re sponder al mensaje, V er par a acceder al mensaje, u oprima la t ecla suav e der echa Opciones par a seleccionar diferent es opciones.
37 Mensajería 5. Borr ador Muestr a los mensajes guar dados y los borr adore s de mensajes. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar un guar ado mensaje. l Oprima Editar . l Oprima la t ecla suav e derecha Opciones. Borr ar Borr a el mensaje seleccionado del Buzón de salida.
Mensajería 38 Mensajería 7 . T ext o Rápido Le permit e mostr ar , editar y agregar fr ases de t ext o. Esta s fr ases cort as le a yudan a disminuir la entr ada de t ext o manual en los mensajes. 1. Oprima , , . 2. Oprima la T ecla suav e izquierda Nuev o par a agregar element os nue vos de t ext o r ápido.
39 Mensajería mensajes leídos se borr an aut omáticament e al super arse el límit e de almacenamiento. 3. Modo Anot ac Le permit e seleccionar el mé t odo de introducción pr ede terminado. (P ala.T9/ Abc/ 1 2 3) 4. Firma (Encendido/ Apagado/ Edit ar) Le permit e crear o modificar una firma que se envíe aut omáticament e con sus mensajes.
9. Borr ar T odos Le permit e borr ar todos los mensajes de t ext o guar dados en su Buzón de entr ada, Buzón de salida o Mensajes guar dados. T ambién puede borr ar t odos los mensajes al mismo tiempo. 1. Oprima , , . 2. Seleccione Borr ar Entrada/ Borr ar Enviado/ Borr ar Borr ador/ Borrar T odo y oprima .
41 Br e w disponible el servicio, vea el mapa par a obt ener det alles. Llamadas entr ante s Al est ar descar gando una aplicación, las llamadas entr antes se en viar án aut omáticament e a su Correo de voz, si est á disponible.
2. Br ew Info Activ a y desactiva el mensaje de advert encia que se muestr a cada vez que el usuario accede a Br ew . 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla sua v e izquierda Sí o la t ecla derecha No . Administr ación de sus aplicaciones de Application Shop Descar gue nue vas aplicacione s y eliminar la s antigua s en cualquier moment o.
We b 43 W eb We b La función de W eb le permite v er cont enido de lnterne t diseñado especialment e par a su t eléfono celular . Par a ob tener información concre ta sobr e el acceso al W eb mediant e su teléfono, comuníquese con su pr ov eedor de servicios.
seleccionado se indica mediant e un cursor en la pant alla. Desplazamient o rápido Mant enga presionada par a mo v er r ápidament e el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pant alla actual. Desplazamient o por página Oprima la s t ecla s la t er ales par a subir o bajar una página cada v ez.
45 W eb Al introducir t e xto o n úmeros, oprima par a borr ar el último númer o, letr a o símbolo. Mant enga presionada par a borr ar complet amente el campo de entr ada. Inicio de una llamada telefónica desde el Mobile W eb Puede hacer una llamada t elefónica desde el Mobile W eb si el sitio que est é usando admit e dicha función.
Multimedia V ea, tome e int ercambie sus imágenes digit al desde su t eléfono inalámbrico. 1. T omar F oto 1. Oprima , , . 2. Configure el brillo , el Zumbido o bien oprima la t ecla suav e derecha Opciones par a cambiar . l Seleccione la opción u opciones que desea personalizar .
47 Multimedia opciones: l Guar l Se Fijó Como 1. P antalla Principal 2. P antalla Delanter a. 3. F o to ID. La fot o es almacenada en Galería. 2. Gr abar V oz Le permit e agregar br ev es recor dat orios verbale s, escucharlos y borr arlos. 1. Oprima , , .
Multimedia 48 Multimedia Preferido y oprima . 3. Re salte la imágen que des ea ver . l Pre sione la tecla sua v e derecha Opciones par a elegir entre distint as opcione s.
49 Multimedia 3. Use para poner de r eliev e Mi Audios/ Preferido y oprima . 4. Use para r esalt ar el clip de audio. l Pre sione la tecla sua v e izquierda Env par a enviar el clip de audio seleccionado a otr a per sona. l Pre sione Escu a escuchar el clip de audio seleccionado.
Cont act os 50 Contact os Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros da tos en la memoria de su t eléfono. Al entr ar a sus Contact os, el númer o en parént esis r epr esenta el n úmero de entr ada s que ha almacenado (hast a 1 000).
51 Contact os Envió vía Bluet ooth/ Prog(Borr ar) Mar c V el l Oprima V er par a ver la información del contact o. l Oprima la t ecla suav e izquierda Nuev o par a introducir información de n ue v o contact o. 3. Grupos Le permit e ver sus Cont actos agrupados, agregar un n uev o grupo, cambiar el nombre de un grupo o borr ar t odo un grupo.
Cont act os/List a Llam 52 Contact os/List a Llam 4. Use para r esalt ar el númer o y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. 5. Mi T arj Nombre Le permit e ver t oda su información de cont act o personal, lo que inclu ye el nombre, n úmeros de t eléfono y dirección de corr eo electr ónico.
53 Lista Llam 2. Llamadas de Entr ada Le permit e ver la list a de llamadas que ha r ecibido, puede t ener hasta 4 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar una entr ada. 3. Llamadas de Salida Le permit e ver la list a de llamadas que ha hecho, puede t ener hasta 4 0 entr adas.
Bluet ooth ® 54 Blue t oo th ® Bluet ooth ® El L G3 00 es compa tible con dispositivos que admit en los perfiles de audífonos y manos libre s de Bluet ooth ® . Puede crear y almacenar 2 0 empar ejamientos dentr o del L G3 00 y conectar se a un dispositivo a la v ez.
modo de emparejamient o. 3. Oprima left soft ke y Buscar . 4. Si Bluet ooth ® se configuró e n apagado, se le indicar á que lo encienda. Seleccione Sí y oprima . 5. El dispositiv o apar ecer á en el menú Agregar Nue vo Dispositiv o una v ez que se lo ubica.
Bluet ooth ® 56 Blue t oo th ® 3. Aut o-par ar Manos Libr es 1. Oprima , ,. 2. Oprima par a seleccionar una configur ación, y luego oprima . Encendido/ Apagado 4. Mi V isibilidad Le permit e establecer V isible/ Ocult ado par a emparejar . 1. Oprima , ,.
Herr amienta s 57 Herr amient a s Herr amienta s Las apar at o del t eléfono incluy en: V oz Comando, Mi Menú, Alarma de Reloj, Calendario, Ez Sugerencia, No ta, Calculador a, Reloj Mundial, Cr onómetr o y Con v ertidor de Unidades. 1. V oz Comando Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápida y fácilmente mediant e comandos verbales.
Herr amienta s 58 Herr amient a s 3. Seleccione el menú con el que desea agr egar Mi Menú con y oprima . 3. Alarma de R eloj Le permit e fijar una de cinco alarmas. Al moment o que la alarma se active, la alarma sonar á de acuerdo con el t ono que fué progr amada.
59 Herr amient a s izquierda. Mov er el cursor a la derecha. Mov er el cursor una semana atr ás. Mov er el cursor una semana adelant e. 3. Oprima la t ecla sua v e izquierda Nuev o . 4. Intr oduzca la información de su calendario incluy endo: l F ijar Tiemp l A sunt o l A viso l R epe tido l F in de repetición l T imbr e 5.
Herr amienta s 60 Herr amient a s Opciones . l Borr ar l Editar l Borr ar T odos P ar a corregir , resalt e la entr ada, luego oprima Ve r y oprima la t ecla suav e izquierda Editar . O oprima la t ecla suav e derecha Opciones y Editar . 7 . Calculador a Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos.
61 Herr amient a s 3. Use par a desplazar se a tr a vés de t odas la s ciudades en el mapa. 4. Pre sione par a seleccionar una la ciudad. 5. Oprima tecla sua v e izquierda Fije DS T . 9. Cr onómetr o El cronó metro e stá disponible t al como los cr onómetros comune s que v emos y usamos en la vida diaria.
Ambient e 62 Ambient e Ambient e 1. Sonido Opcione s par a per sonalizar los sonidos del t eléfono. 1.1 Ti m b r es Configur a t onos par a distintos tipos de llamadas entr ant es. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione T odas Las Llamada s / ID de Llamador / Sin ID de Llamador / Llamadas R estringidas / R ev ol ver .
63 Ambient e Mensaje de fot o / Corr eo de voz / T odos los mensajes / Recor dat orio de mensaje . 3. Configur e su selección con y luego oprima . 1.4 Tipo de Alert a Le permit e seleccionar el tipo de t ono par a la tapa. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione un estilo de t ono y oprima .
Ambient e 64 Ambient e de la bat ería est á bajo. 3. Oprima par a Anunciar/ T imbre . 1.6 T onos de Act iv ac i ón / D esac ti vación Le permit e configur ar el teléfono par a que haga sonar un t ono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos.
65 Ambient e 2.1.2 Pant alla Delanter a Seleccione una imagen de Mi Imágenes o Pr eferido ,y oprima Ve r par a v er la imagen, y oprima la t ecla suav e izquierda Fijada par a fijar el papel tapiz. 2.1.3 Re volv er Configure R ev olv er a Apagado o Encendido , configur e la pantalla principal o pantalla delant er a, y configure el r epetido.
Ambient e 66 Ambient e 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Icono o Listar y oprima . 2. 5 Idiomas Le permit e configur ar la función del idioma según su prefer encia. Elija entr e inglé sye spañol. 1. Oprima , , , . 2. Configure Inglés o Español con y luego oprima .
67 Ambient e Mágico/ Digital/ Bá sico Opciones de Medidas de F uent es par a marcación Normal / Lar go 3. Seguridad El menú de Seguridad le permit e asegur ar electr ónicamente el t eléfono. 3.1 Bloq. T eléfono Evit a el uso no autorizado del t eléfono.
Ambient e 68 Ambient e 3.2 R estringir Le permit e restringir llamada s, mensajes, cámar a ó dat os. 1. Oprima , , . 2. Intr oduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima R e stringir . 4. Use par a seleccionar Calls/ Mensajería/ Cámar a/ Dat a .
69 Ambient e 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima Cambiar Código de Bloqueo . 4. Introduzca el nue vo Códido de Bloqueo. 5. Confirme el nuev o Código de Bloqueo. 6. En caso de duda, se le pedir á que introduzca el n uev o código de bloqueo nue vo.
Ambient e 70 Ambient e 2. Use par a seleccional y oprima . Al Abrirlo / Cualquer T ecla / Sólo tecla En vir/Auto Re spuesta 4 .2 Aut o R ein t ent Le permit e fijar el tiempo que el t eléfono esper ar á ant es de remar car aut omáticament e un númer o cuando no se consiga una llamada que se int entó.
71 Ambient e 4.5 V olumen Aut om át ic o Prop orciona una mejor experiencia aut omatizando el control del v olúmen y r ango dinámico de la voz que se en vía y recibe en los alt a voce s y ent ornos. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima .
5. Configur acione s de USB Le permit e seleccionar el puerto de dat os. 1. Oprima , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Módem del USB / Bluet ooth 6. Sist ema El menú Sist ema le permite designar configur aciones específicas de r ed del sist ema.
73 Ambient e aut omáticament e entre númer os t elefónicos progr amados que corre spondan al área del pro veedor de servicio. 1. Oprima , , , , . 2. Use par a seleccionar Encendido o Apagado y oprima . 6.1.4 Sist ema de Servicio Identifica el n úmer o de canal de un sist ema at endido y un número SID.
8. Info. de T el Le propo rciona información concre ta r espect o al modelo del t eléfono. 1. Oprima , , . 2. Use par a r esaltar una opción y oprima , o pr e sione la t ecla numérica corre spondiente.
Seguridad 75 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA ( Asociación de la Industria de la s T elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano.
Seguridad 76 Seguridad los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionale s). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o accesorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los reglament os de la FCC.
condiciones de manejo o la le y así lo demandan. Dispositivos electrónicos La ma yoría del equipo electr ónico moderno est á blindado contr a las señales de RF . Sin embar go, algunos equipos electróni cos pueden no est ar blindados contr a las señales de RF de su t eléfono inalámbrico.
Seguridad 78 Seguridad int erferencia, es r ecomendable que consult e con su pro veedor de servicio (o llame a la línea de servicio al client e par a comentar las opciones a su alcance).
cuando est é en est os sitios o en área s con letr eros que indiquen: “ Apague los r adios de dos vía s” . Obedezca t odos los letrer os e instrucciones. Atmósfer a pot encialment e explosiv a Apague el t eléfono cuando est é en un área con una a tmósfer a pot encialment e explosiv a y obedezca t odos los letrer os e instrucciones.
Seguridad 80 Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e par a el uso seguro y adecuado de su t eléfono y par a e vitar cualquier daño. Igualment e, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en t odo moment o después de leerla.
81 Seguridad l Reemplace la ba tería cuando y a no tenga un de sempeño acept able. La bat ería puede recar gar se varios cient os de vece s ante s de necesitar ser reemplazada. l Car gue la bat ería después de períodos pr olongados sin usar el t eléfono par a maximizar la vida útil de la misma.
Seguridad 82 Seguridad usando. l No le pro voque un cort o circuit o a la bat ería. Los artículos met álicos como monedas, clips o pluma s en el bolsillo o bolso pueden pro vocar al mo ver se un cor t ocircuit o en los t erminales + y – de la ba t ería (las tir as de me t al de la ba t ería).
83 Seguridad l No sumerja el t eléfono en agua. Si est o ocurre, apáguelo de inmediat o y extr aiga la bat ería. Si el t eléfono no funciona, llév elo a un Centro de servicio aut orizado LG.
Seguridad 84 Seguridad quedar afectada. Los e xpertos en audición sugieren que, par a pro teger su audición: l Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o. l Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos.
85 Seguridad bloquear ent ornos ruidosos. l Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cerca de ust ed. P ar a obt ener información sobre cómo ajustar un límit e máximo de volumen en sus audífonos, v ea la guía de car act erísticas del t erminal.
Seguridad 86 Seguridad (calentand o los tejidos), la exposición a RF de bajo niv el no produce efect os de calent amient o y no causa efect os conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobr e la exposición a RF de bajo nivel no han encontr ado ningún efect o biológico.
87 Seguridad l Diseñar t eléfonos inalámbricos de t al modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria par a la función del dispositivo y l Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los teléfono s inalámbricos sobre la salud h umana.
Seguridad 88 Seguridad est aciones de base funcionan a una pot encia ma yor que los t eléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que r ecibe la gent e de esta s estacione s de base es habitualment e miles de v eces menor de la que pueden t ener procedent e de los t eléfonos inalámbricos.
89 Seguridad mét odos de inv estigación. Los experiment os con animales qu e inv estigan los efect os de la exposición a la s ener gías de r adiofrecuencia (RF) car acterísticas de los t eléfonos inalámbricos han producido r esult ados contr adict orios que con frecuencia no pueden repe tirse en otr os labor at orios.
Seguridad 90 Seguridad 5. ¿Qué inv estigaciones se necesitan par a decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos repr esent a un riesgo par a la salud? Una combinación de estudios .
91 Seguridad para ase gurarse de que se lleven a cabo estudios de alt a prioridad con animales par a ocupar se de important es pr eguntas r efer ente s a los efect os de la exposición a la ener gía de r adiofrecuencia (RF).
Seguridad 92 Seguridad Comisión F eder al de Comunicaciones (FCC) que limit an las e xposiciones a la ener gía de r adiofrecuencia (RF). La FCC est ableció esos lineamient os asesor ada por la FDA y otr as dependencias feder ale s de salud y seguridad.
93 Seguridad con la participación y el lider azgo de científicos e ingenieros de la FD A. El est ándar denominado “Pr áctica recomendada par a det erminar la T asa de absor ción específica (S .
Seguridad 94 Seguridad entr e su cuerpo y la fuente de la RF , dado que el niv el de exposición cae dr ásticament e con la distancia. P or ejemplo, podría usar un auricular y llev ar el t eléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar t eléfonos inalámbricos conectados a una ant ena remot a.
95 Seguridad exist a ningún riesgo par a la salud. 1 1. ¿Qué hay de la int erferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La ener gía de r adiofrecuencia (RF) de los t eléfonos inalámbricos puede int er actuar con algunos dispositivos electr ónicos.
Seguridad 96 Seguridad una int erferencia dañina, la FD A realizar á las pruebas necesarias par a ev aluar la int erferencia y tr abajar á par a re solver el problema.
97 Seguridad inalámbrico y sus funciones, como la marcación r ápida y la rellamada. Lea el man ual de instrucciones con at ención y aprenda a sacar partido de las valiosa s funciones que ofrecen la ma yoría de t eléfonos, entr e la s que se inclu yen la rellamada aut omática y la memoria.
Seguridad 98 Seguridad pueden ser peligrosos, a sí como un tr áfico denso. Como conduct or , su principal re sponsabilidad es pr estar at ención a la carre ter a.
99 Seguridad conv ersacione s que puedan distr aer su at ención de la carre ter a. 8. Utilice el teléfono inalámbrico par a pedir a yuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejore s herr amien.
Seguridad 100 Seguridad ro ta, un accident e de tr áfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo r obado, llame al servicio de asist encia en carre ter a o a otro númer o de asist encia especial par a situaciones que no sean de emer gencia.
101 Seguridad Institut o de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las r ecomendaciones fueron de sarrolladas por científicos y expert os en ingeniería pro venient es de la i.
Seguridad 102 Seguridad inalámbrica, más baja ser á la salida de pot encia. Ant es de que un modelo de t eléfono est é disponible par a la vent a al público, debe ser probado y certificado ant e la FCC de que no ex cede el límit e e st ablecido por el r equisito adopt ado por el gobierno par a una exposición segur a.
103 Seguridad probó par a ser usado en el oído es de 0.9 5 2 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrit o en est e manual del usuario es de 0.
Seguridad 104 Seguridad R eglas par a la compatibilidad con apar at os par a la sor dera (HA C) de la FCC par a los dispositiv os inalámbricos El 1 0 de julio de 2 00 3, el Informe y orden de la min uta WT 0 1-3 0 9 de la Comisión feder al de comunicaciones (FCC) de los EE.
105 Seguridad Las clasificacione s no son gar antías. Los r esult ados variar án en función del dispositivo auditivo del usuario y su pér dida de audición. Si su dispositivo auditivo r esult ar a ser vulner able a la int erferencia, es posible que no pueda usar sa tisfact oriament e un t eléfono clasificado.
Seguridad 106 Seguridad En el ejemplo ant es señalado, si un apar at o par a sorder a cumple con la clasificación de niv el M2 y el t eléfono inalámbrico cumple la clasificación de niv el M3, la suma de los dos valor es es igual a M5.
107 Seguridad P ara obt ener información sobr e los apara tos par a audición y los teléfonos digit ales inalámbricos Compatibilidad y contr ol de volumen según la FCC ht tp://www .fcc.gov/cgb/dr o/hearing.html Univer sidad de Gallaudet, RER C ht tp://tap.
Acce sorios 108 A ccesorios Car gador de viajer o El adapt ador de CA le permite activ ar su t eléfono con. Ba t ería La ba t ería est ándar est á disponible.
Declar ación De Gar antía Limit ada 109 Declar ación De Gar antía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limit ada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce.
Declar ación De Gar antía Limit ada 110 Declar ación De Gar antía Limitada (5) A solicitud de L G, el consumidor deber a aportar informacion acept able par a probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del product o al Departament o de servicio al client e de LG.
111 Declar ación De Gar antía Limitada la gar antía. (5) Product os a los que se ha y a eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible.
Declar ación De Gar antía Limit ada 112 Declar ación De Gar antía Limitada 3. LO QUE HARÁ LG: L G, a su ex clusivo crit erio, repar ará, r eemplazar á o rembolsar á el precio de compr a de cualquier unidad que no cumpla con la pre sent e garan tía limit ada.
113 Declar ación De Gar antía Limitada IMPLÍCIT A DE COMER CIABILID AD APLICABLE A ESTE PR ODUCT O. Algunos paises no permit en la ex cluy ent e de limitación de daños incident ales o consecuenci.
A Acceso r ápido a funciones pr ácticas 2 2 Accesorios 1 08 Actualización de la FD A par a los consumidore s 8 5 Ajust e rápido del volumen 2 2 Alarma de Reloj 5 8 Alertas de Mensaje 6 2 Aler ta s.
F F uerza de la señal 1 9 F unción de silencio 2 2 G Gr abar V oz 4 7 Grupos 5 1 H Hacer llamada s 2 0 Hacer llamadas desde la memoria del t eléfono 2 8 Herr amienta s 5 7 I Iconos en pantalla 2 0 ID de Llamador 2 3 Idiomas 6 6 Imágen 4 7 Indicador 4 5 Info.
30 Números de t eléfono con pausas 2 5 O Opciones Cont 6 9 P P ancarta 6 5 P antalla 6 4 P apel T apiz 6 4 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primera vez 1 8 P areja de Disposit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG Electronics MMBB0301001 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG Electronics MMBB0301001 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG Electronics MMBB0301001 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG Electronics MMBB0301001 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG Electronics MMBB0301001, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG Electronics MMBB0301001.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG Electronics MMBB0301001. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG Electronics MMBB0301001 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
