







Prima di installare e utilizzare la fotocamera, si prega di leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un successivo riferimento.

Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servic-ing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’armadio del prod- uct che può essere di sufficiente grandezza per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.
CAUTELA
Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre l'unità a pioggia o umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il gabinetto. Fare riferimento al personale qualificato.

Caratteristiche 3 Precauzioni per un funzionamento sicuro 4 Controlli operativi e loro funzioni 5 Potenza IN/CONTROL 6-7 Chiave esterna (A/D IN) 8 DESCRIZIONI DEI MENU 9 FOTOCAMERA ID 10 MESSA A FUOCO SET 11-12 AWB 13-14 EE SET 15-17 SPECIALE SET 18-19 MOVIMENTO 20 F. OSD SET 21 E. SENSIBILITÀ 22 WDR SET 23 Visualizzazione on-Screen 24-25 Specifiche 26-27

Luogo di funzionamento e stoccaggio Evitare di visualizzare un oggetto molto luminoso (come ad esempio le punte leggere) per un periodo prolungato. Evitare di utilizzare o memorizzare l'unità nelle seguenti posizioni.
Gestione dell'unità Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sull'unità, o per ottenere materiale combustibile o metallico all'interno del corpo. Se utilizzato con materia estera all'interno, la fotocamera è responsabile di fallire o essere una causa di fuoco o shock elettrico.
Alimentazione elettrica Questa fotocamera deve sempre essere azionata un alimentatore DC 12V.



È possibile regolare la messa a fuoco e zoom da un terminale pin sul lato posteriore della fotocamera.
* è il colore del cavo.(Se viene offerto)






pagina 10 pagina 11-12 pagina 11-12 pagina 13-14 pagina 15-17 pagina 18-19 pagina 20 pagina 21 pagina 22 pagina 23 pagina 23



2. Set di messa a fuoco: 2-1. Set modalità messa a fuoco: Questa funzione è per l'impostazione della modalità di messa a punto A) Impostare "FOCUS SET" nel menu principale utilizzando la chiave Menu. Seleziona il "Modulo FOCUS" in submenu utilizzando la chiave Tele/Wide. E poi impostare la modalità (Auto, Spingere auto o Manuale) utilizzando il tasto Focus. 2-2. Focus Distance Set: Questa funzione è per la selezione della distanza minima di tiro. A) Selezionare il "FOCUS DIST" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità di distanza della messa a fuoco da 1cm a 5M. (1cm, 10 cm, 50 centimetri, 1M, 3M, 5M) utilizzando la chiave di messa a fuoco. 2-3. ZOOM START Set: Questa funzione è per la selezione della posizione di avvio dello zoom. A) Selezionare il "ZOM START" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di avvio Zoom da x1 a x21. usando la chiave Focus.

2-4. ZOOM END Set: Questa funzione è per la selezione della posizione finale dello zoom. A) Selezionare il "ZOM END" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di estremità Zoom da X (Zoom Start + 1) a x176 utilizzando il tasto Focus. 2-5. ZOOM SPEED Set: Questa funzione è per la selezione della velocità di zoom. A) Selezionare il "ZOM SPEED" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la velocità di zoom, lento, medio, rapido utilizzando il tasto Focus. 2-6. Set: Questa funzione è per la selezione della modalità di tracciamento dello zoom. A) Selezionare il "ZTRK" in submenu utilizzando Tele / Comando generale, B) Impostare la modalità di monitoraggio dello zoom su Auto o Manuale. * Zoom tracking significa stato di zoom focalizzato. 2-7. SET INIZIALE: Se la modalità iniziale impostata su ON, tutta la funzione FOCUS SET viene modificata nell'impostazione di fabbrica. A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF utilizzando il tasto Focus. 2-8. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale. A) Selezionare il "RETURN" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.

3. AWB SET 3-1. Set modalità WB: Questa funzione è per cambiare la modalità WB. A) Impostare "AWB SET" nel menu principale utilizzando la chiave Tele/wide. B) Selezionare il "WB MODE" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. C) Impostare la modalità Auto, Spingere auto , Manuale, All'aperto, Indoor, Speciale utilizzando il tasto Focus. * MODE WBC; Utilizzare per cambiare la modalità bilanciamento bianco . 1) AUTO; WB Range 2800 °K ~ 8000 °K . 2) AUTO PUSH; Impostare la modalità AWB per spingere l'auto, quindi WB Modalità è auto. 3) SPECIALE ; In base alla speciale condizione WB( Differenza dalla curva della temperatura di controllo colore) , Regolare Rosso e Blu per eseguire un bilanciamento automatico desiderato. 3-2. RED ADJUST Set: Questa funzione è disponibile per la modalità Special ,Push Auto, Manual WB. Questa modalità è la regolazione dell'opzione utente per colore speciale. A) Selezionare il "RED ADJUST" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Regolare il livello da (-30 a 30 SPECIAL, -128 fino +127 PUSH AUTO, 0-255 MANUALE) utilizzando la chiave di messa a fuoco.

3-3. BLUE ADJUST Set: Questa funzione è disponibile per la modalità speciale, Push Auto, manuale WB. Questa modalità è la regolazione dell'opzione utente per colore speciale. A) Selezionare il "BLUE ADJUST" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Regolare il livello da (-30 a 30 SPECIAL, -128 fino +127 PUSH AUTO, 0-255 MANUALE) utilizzando la chiave di messa a fuoco. 3-4. PUSH AUTO: In caso di modalità PUSH aUTO WB. Regolare la modalità di attivazione automatica, WB agire automaticamente. 3-5. SET INIZIALE: Se la modalità iniziale impostata su ON, tutta la funzione AWB viene modificata nell'impostazione di fabbrica A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF utilizzando il tasto Focus. 3-6. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale. A) Selezionare il "RETURN" in submenu. Usando Tele / chiave di tutto il mondo. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.

4. AE SET 4-1. AE Mode Set: Questa funzione è per cambiare in modalità AE. A) Impostare "AE SET" nel menu principale utilizzando la chiave Tele/wide. B) Selezionare il "Mode AE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. C) Impostare l'auto modalità, IRIS MAN, AGC MAN, Manuale, Auto utilizzando la chiave di messa a fuoco. 4-2. IRIS ADJUST Set: Questa funzione è disponibile per la modalità IRIS MAN. A) Selezionare il "IRIS ADJUST" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Regolare il livello da ##MIN a ##MAX (MANUAL, IRIS MAN) utilizzando la chiave Focus. * ## : Livello corrente in modalità Auto. 4-3. AGC ADJUST Set: Questa funzione è disponibile per la modalità MAN AGC. A) Selezionare il "AGC ADJUST" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Regolare il livello da ##MIN a ##MAX (MANUAL, AGC MAN) utilizzando la chiave Focus. * ## : Livello corrente in modalità Auto.

Area2 area3
4-4. SET DI REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ: A) Selezionare il "BRIGHTNESS" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Regolare il livello da ##MIN a ##MAX. usando la chiave Focus. * ## : Livello corrente in modalità Auto. 4-5. SET DI RETROILLUMINAZIONE: A) Selezionare il "BACKLIGHT" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità OFF, ON o AUTO utilizzando il tasto Focus. * Auto BLC (Indennizzo automatico della luce posteriore) Quando una condizione di luce posteriore si verifica in area1,area2, zona3, o area4. il risarcimento della luce posteriore è abilitato. Quando la condizione della luce posteriore scompare in quella zona, BLC è disabilitata automaticamente. Se non vuoi questa modalità, impostata su OFF 4-6. SET SENZA FLICKER: A) Selezionare il "FLICKERLESS" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità OFF, ON utilizzando il tasto Focus. * FLICKERLESS ; Utilizzare per rimuovere il flicker dell'immagine ON: Rimuovere il flicker (in caso di NTSC System; Velocità dell'otturatore 1/100 sec In caso di PAL System ; velocità d'ottturazione 1/120 sec).
Auto BLC · Area di produzione · Area di attività


A) Selezionare il "RETURN" in submenu utilizzando Tele / chiave di larghezza. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.
- 4-7. SET DI VELOCITÀ DELL'OTTURATORE: A) Selezionare il "SHUTTER" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità NORMAL, 1/125 - 1/10000 utilizzando il tasto Focus. 4-8. PRIMO SET : A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando Tele/wide Command, B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF usando la chiave Focus. 4-9. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale.

5. SPECIALE SET 5-1. Set Titolo utente: Questa funzione è per il titolo personalizzato sul display dello schermo. A) Impostare "SPECIAL SET" nel menu principale utilizzando la chiave Tele/wide. B) Selezionare il "USER TITLE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. C) Impostare la posizione del titolo e impostare i dati utilizzando Tele / Wide, Focus key. 5-2. SET DI REGOLAZIONE DELLA NITIDEZZA: A) Selezionare il "SHARPNESS" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Regolare il livello da 0 a 15 utilizzando la chiave Focus. 5-3. Set MIRROR: A) Selezionare il "MIRROR" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Selezionare la modalità ON, OFF utilizzando il tasto Focus. 5-4. COLOR Set: Questa modalità è per la modalità B/W. A) Selezionare il "COLOR" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Selezionare la modalità ON, OFF utilizzando il tasto Focus.

5-5. NEGATIVE Set: Questa modalità è quella di cambiare colore e luminanza al negativo. A) Selezionare il "COLOR" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Selezionare la modalità ON, OFF utilizzando il tasto Focus. 5-6. WIDE BURST Set: Questa modalità è quella di cambiare la larghezza della scoppio del colore per un'applicazione a lunga distanza. A) Selezionare il "WIDE BURST" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Selezionare la modalità ON, OFF utilizzando il tasto Focus. 5-7. SET INIZIALE: Se la modalità iniziale impostata su ON, tutte le funzioni SPECIAL sono cambiate nell'impostazione di fabbrica A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF Utilizzando il tasto Focus. 5-8. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale. A) Selezionare il "RETURN" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.

6. SET DI RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO 6-1. Set modalità di protezione: A) Impostare "MOTION" nel menu principale utilizzando Tele / chiave di livello. B) Selezionare la "DITEZIONE" in submenu. Usando Tele / chiave di tutto il mondo. C) Impostare la modalità ON, OFF utilizzando il tasto Focus. 6-2. LEVEL ADJUST Set: Questa funzione è disponibile per la DITECTION ON mode. A) Selezionare il "LEVEL SET" in submenu. Usando Tele / chiave di tutto il mondo. B) Regolare il livello in una certa sensibilità utilizzando la chiave Focus. 6-3. SET INIZIALE: Se la modalità iniziale impostata su ON, tutte le funzioni MOTION sono cambiate nell'impostazione di fabbrica A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF Utilizzando il tasto Focus. 6-4. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale. A) Selezionare il "RETURN" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.


* INIZIAL SET e RETURN sono gli stessi di prima procedura.

8. E. SET: (opzione) 8-1. E. SET DI SENSIBILITÀ A) Selezionare la "E.SENSITIVITY" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Selezionare la modalità sensibilità che si desidera in submenu utilizzando il tasto Focus. * SEQUENZA DI MODALITÀ: AUTO-X2 FUORI-X4 AUTO-X8 AUTO- X10AUTO-X16 AUTO- X32 AUTO -OFF- X2 FIX-X4, CORRETTO -X8 CORREZIONE -X10 FISSA -X16 FISSO - X32 FIX-OFF 8-2. SET INIZIALE: Se la modalità iniziale impostata su ON, le funzioni E.SENSITITY vengono modificate nell'impostazione di fabbrica A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF Utilizzando il tasto Focus. 8-3. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale. A) Selezionare il "RETURN" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.

9. WDR SET (opzione) 9-1. SET WDR A) Selezionare il "WDR" nel menu principale utilizzando la chiave Tele/wide. B) Selezionare il "ConTROL WDR" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. C) Selezionare la modalità WDR che cosa si desidera in submenu utilizzando il tasto Focus. * Sequenza di modalità: OFF -- ON -- AUTO * La modalità Auto WDR funziona a condizione della luce posteriore alta. 9-2. LEVEL ADJUST Set: Questa funzione è la regolazione di guadagno della WDR A) Selezionare la "SENSITIVITÀ" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Regolare il livello in una certa sensibilità utilizzando la chiave Focus. 9-3. SET INIZIALE: Se la modalità iniziale impostata su ON, tutte le funzioni WDR sono cambiate nell'impostazione di fabbrica A) Selezionare il "SET INIZIALE" in submenu utilizzando la chiave Tele/wide. B) Impostare la modalità iniziale impostata su ON o OFF Utilizzando il tasto Focus. 9-4. RETURN AL MENU PRINCIPALI: Questa funzione è uscita al menu principale. A) Selezionare il "RETURN" in submenu utilizzando Tele / chiave di livello. B) Impostare la modalità di ritorno utilizzando il tasto Focus.


Alcune di queste funzioni saranno visualizzate ogni volta che la fotocamera viene azionata e poi scomparve dopo 5 secondi.


Spingere l'equilibrio bianco automatico; Accendere questa modalità, la traccia bianca automaticamente. Attivare questa modalità OFF, preservare il bianco dell'azione di tracciamento automatico finale (Manuale).
Regolazione manuale WBC; in modalità manuale è disponibile il controllo HUE (0 ~ 99).
Speciale bilanciamento automatico bianco; Modalità di regolazione secondo il cambiamento dell'illuminazione esterna. RED ADJUST e BLUE ADJOST (0~255) sono disponibili. Dopo aver cambiato il valore R/B, la modalità principale è “AUTO”.

Sistema di scansione 2:1 Interlancia Frequenza di scansione(H) 15,734kHz (NTSC), 15.625kHz(PAL) Frequenza di scansione(V) 59.94HZ(NTSC), 50HZ (PAL)
S/N Più di 48dB
Rapporto di zoom digitale X 8 (Reticolo totale dello zoom x 176 )
L'obiettivo X 22 Zoom (F 1.6 f = 3.9 ~ 85,8 mm ), Video AF
Risoluzione orizzontale Linea Approx.480 (NTSC, alta risoluzione) 320 Linee (NTCA, risoluzione normale) 480 linea (PAL, ad alta risoluzione), 320 Linea (Pal, Risoluzione normale) (a centro dello schermo)
Sistema di sincronizzazione Sincronizzazione interna
Dispositivo di immagine 1/4" trasferimento interlinea CCD NTSC, alta risoluzione: 811(H) X 508 (V) 410K NTSC; Risoluzione normale : 537(H), X 505(V) 270K PAL, Alta risoluzione 795 (H) x 596 (V).


Temperatura di stoccaggio -20°C - 60°C, 0% RH - 85% RH
Uscita video Uscita composita 75ΩTerminated / Y,C separata
Lunghezza Focal 0.01m (WIDE), 1.0m (TELE) OSD (sul display dello schermo) ON/ OFF Requisiti di potenza DC 12V





ᄂቶ 3 ڔཝݷᔫᓖፀူ 4 ݷᔫ఼ ᒜૺ 5 Ꮞၒྜྷ 0఼ 6-7 ᅪݝ (A/D IN) 8 ݩႁී 9 รจ stato usato 10 ̄式会 11-12 ̧¤¡1⁄2平衡设置 13-14 金动均衡设置 15-17 κ设置 18-19 运动检测 20 F. OSD. 21 E. 敏感度 22 宽动态 ̧ ¢ ݩመ Crescita(OSD) 24-25 ਖৃ 26-27
?
?
Allegato X 22
LVC-A911, 913
合 ABBIAMO
















B) orecchio significativo焦键在1cm ̧5M ・三焦距离模्焦距离模社式 (1 cm, 10 centimetri, 50cm, 1m, 3M, 5M)








B) orecchio passivo * min ò*MAX (MANUAL, AGC MAN)
B) orecchio passivo ##MIN ̧#MAX (MANUALE, IRIS MAN)














* ෝါၿኔ: AUTO-X2 FUORI-X4 AUTO-X8 AUTOX10AUTO-X16 AUTO- X32 AUTO -OFF- X2 FIX-X4, CORRETTO -X8 CORREZIONE -X10 FISSA -X16 FISSO - X32 FIX-OFF 8-2. ဪᒙ








ᄿ X 22 ̧((F 1.6 f = 3.9 ~ 85,8 mm)),
හᇹᄻ 2:1. හຫൈ(H) 15,734kHz (NTSC), 15.625kHz(PAL) හຫൈ (V) 59.94HZ(NTSC), 50HZ (PAL)
NTST, 通河?


ߛࡁ 56.2mm(宽) x 64 mm (colla) x 101mm( 高)
ࡀᆨࣞ -20°C - 60°C, 0% RH - 85% RH
ୡ௦ 0.01m (广角), 1.0m (远景) ݩመ Crescita(OSD) razione Ꮞገཇ DC 12V
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.