Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 42LM340S del fabbricante LG
Vai alla pagina of 232
O WNER’S MANU AL LED L CD T V / L CD T V Please r ead this manual caref ully bef ore operating your se t and retain it for future r efer ence. www .lg.
COMMON COMMON LANGUAGE T ABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV .
SETTING UP THE TV Attaching the stand .
CAUTION .
T idying cables .
.
O WNER’S MANU AL LED L CD T V / L CD T V Please r ead this manual caref ully bef ore operating your se t and retain it for future r efer ence. www .lg.
ENG ENGLISH 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS .
ENG ENGLISH LICENSES .
ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH CAUTION .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH .
ENG ENGLISH Viewing 3D Imaging (Only 3D models) W ARNING Viewing Environment .
ENG ENGLISH CAUTION Viewing Environment .
ENG ENGLISH NOTE .
ENG ENGLISH FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MA.
ENG ENGLISH Stand Body / Stand Base .
ENG ENGLISH Separate purchase .
ENG ENGLISH Parts and buttons buttons Description H .
ENG ENGLISH Lifting and moving the TV .
ENG ENGLISH Securing the TV to a table .
ENG ENGLISH Securing the TV to a wall .
ENG ENGLISH CAUTION .
ENG ENGLISH REMOTE CONTROL .
ENG ENGLISH 1 3 .
ENG ENGLISH SETTINGS .
ENG ENGLISH MAINTENANCE Cleaning your TV .
BENUT ZERHANDBUCH LED-L CD- T V / L CD- T V Bitte le sen Sie dieses Handbuch aufmerk sam durch, be vor Sie Ihr Gerät zum ers ten Mal ver wenden, und bewahr en Sie es zur später en V er wendung auf .
DEU DEUTSCH I NH A L T S VE R ZE I CH N IS 3 LIZENZEN 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTW ARE 4 SICHERHEITSHINWEISE .
DEU DEUTSCH LIZENZEN .
DEU DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH VORSICHT .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) W ARNUNG Betrachtungsumgebung .
DEU DEUTSCH VORSICHT Betrachtungsumgebung .
DEU DEUTSCH HINWEIS .
DEU DEUTSCH FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MAR.
DEU DEUTSCH Standkörper / Ständerplatte .
DEU DEUTSCH Separat erhältlich .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH Anheben und Bewegen des TV -Geräts .
DEU DEUTSCH Befestigen des TV -Geräts an einem Tisch .
DEU DEUTSCH Befestigen des TV -Geräts an einer W and .
DEU DEUTSCH V O RS IC HT .
DEU DEUTSCH FERNBEDIENUNG .
DEU DEUTSCH 1 3 .
DEU DEUTSCH .
DEU DEUTSCH W AR T UN G R e i ni gu ng d es T V -G er ät s .
MANUEL D'UTILISA TION TÉLÉVISEUR L CD À LED / TÉLÉVISEUR L CD V euillez lire a ttentiv ement ce manuel avant de mettr e en ser vice votr e produit e t conser vez-le afin de pouvoir vous y réf ér er ultérieur ement .
FRA FRANÇAIS T AB L E D E S M A T IÈ R ES 3 LICENCES 3 INFORMA TIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
FRA FRANÇAIS LICENCES .
FRA FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS A TTENTION .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS .
FRA FRANÇAIS Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) A VERTISSEMENT Environnement de visionnage .
FRA FRANÇAIS A TTENTION Environnement de visionnage .
FRA FRANÇAIS REMARQUE .
FRA FRANÇAIS FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0.
FRA FRANÇAIS Corps du support / Base du support .
FRA FRANÇAIS Achat séparé .
FRA FRANÇAIS Pièces et boutons Boutons Description H .
FRA FRANÇAIS Soulever et déplacer la TV .
FRA FRANÇAIS Fixation fiable de la TV sur une table .
FRA FRANÇAIS Fixation fiable de la TV au mur .
FRA FRANÇAIS A TTENTION .
FRA FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE .
FRA FRANÇAIS 1 3 .
FRA FRANÇAIS UTILISA TION DU GUIDE DE L'UTILISA TEUR .
FRA FRANÇAIS MAINTENANCE Nettoyage de votre TV .
MANU ALE DELL'UTENTE T V L CD LED / T V L CD L eggere att entamente il pr esent e manuale prima di utilizzar e l'apparec chio e conser varlo come rif erimento f uturo , www ,lg,com.
IT A IT ALIANO INDICE 3 LICENZE 3 A VVISO PER IL SOFTW ARE OPEN SOURCE 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA .
IT A IT ALIANO LICENZE .
IT A IT ALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO .
IT A IT ALIANO Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) A VVISO Ambiente di visione .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE Ambiente di visione .
IT A IT ALIANO NOT A .
IT A IT ALIANO FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9.
IT A IT ALIANO Corpo del supporto / Base del supporto .
IT A IT ALIANO Acquisto separato .
IT A IT ALIANO Componenti e pulsanti Pulsanti Descrizione H .
IT A IT ALIANO Sollevamento e spostamento del TV .
IT A IT ALIANO Fissaggio della TV al tavolo .
IT A IT ALIANO Fissaggio della TV alla parete .
IT A IT ALIANO A TTENZIONE .
IT A IT ALIANO TELECOMANDO .
IT A IT ALIANO 1 3 .
IT A IT ALIANO UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE .
IT A IT ALIANO M AN U TE N ZI O NE P u l iz ia d el t el ev is o r e .
IT A IT ALIANO SPECIFICHE TECNICHE .
26 IT A IT ALIANO SPECIFICHE TECNICHE Condizioni ambientali T emperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C Umidità di funzionamento Inferiore all’80% T emperatura di stoccaggio Umidità Da -20 °C.
Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 42LM615S-ZE / 42LM615T -ZE / 47LM615S-ZE / 47LM615T -ZE / 55LM615S-ZE / 55LM615T -ZE / 32LM.
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& ,) 78B&9%6 6,) 6(5,$/ )/$6+ ,&0ELW /9'6 )+'+] ;WDO0 ;.
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57& ,) 78B&9%6 6,) 6(5,$/ )/$6+ ,&0ELW /9'6 )+'+] ;WDO0 ;.
;WDO0 'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&6 $79 6, '79 0 R Q WDJH )(B76>@6<1&9$/,' &/.
MANU AL DE USU ARIO T V L CD LED / T V L CD Ante s de utilizar el equipo, lea e ste manual con at ención y c onsér velo para consultarlo cuando lo necesit e.
ESP ESP AÑOL CONTENIDO 3 LICENCIAS 3 A VISO DE SOFTW ARE DE CÓDIGO ABIERTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .
ESP ESP AÑOL LICENCIAS .
ESP ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL PRECAUCIÓN .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL .
ESP ESP AÑOL Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D).
ESP ESP AÑOL PRECAUCIÓN Entorno de visualización .
ESP ESP AÑOL NOT A .
ESP ESP AÑOL FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST.
ESP ESP AÑOL Cuerpo del soporte / base del soporte .
ESP ESP AÑOL Compra por separado .
ESP ESP AÑOL Piezas y botones Botones Descripción H .
ESP ESP AÑOL Elevación y desplazamiento de la TV .
ESP ESP AÑOL Cómo fijar la TV a una mesa .
ESP ESP AÑOL Cómo fijar la TV a una pared .
ESP ESP AÑOL PRECAUCIÓN .
ESP ESP AÑOL MANDO A DIST ANCIA .
ESP ESP AÑOL 1 3 .
ESP ESP AÑOL USO DE LA GUÍA DEL USUARIO .
ESP ESP AÑOL MANTENIMIENT O Limpieza de la TV .
MANU AL DE INSTRUÇÕES T V L CD LED / T V L CD L eia est e manual com at enção ant es de utilizar o dispositivo e guar de-o para futura r eferência.
PT P O R T U G U Ê S ÍNDICE 3 LICENÇAS 3 NOT AS SOBRE SOFTW ARE DE CÓDIGO ABERTO 4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .
PT P O R T U G U Ê S LICENÇAS .
PT P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .
PT P O R T U G U Ê S .
PT P O R T U G U Ê S .
PT P O R T U G U Ê S A TENÇÃO .
PT P O R T U G U Ê S .
PT P O R T U G U Ê S .
PT P O R T U G U Ê S V er imagens em 3D (apenas para modelos 3D) A VISO Ambiente de visualização .
PT P O R T U G U Ê S A TENÇÃO Ambiente de visualização .
PT P O R T U G U Ê S NOT A .
PT P O R T U G U Ê S FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 M.
PT P O R T U G U Ê S Corpo do suporte/base do suporte .
PT P O R T U G U Ê S Objectos adquiridos em separado .
PT P O R T U G U Ê S Peças e botões Botões Descrição H .
PT P O R T U G U Ê S Levantar e deslocar a TV .
PT P O R T U G U Ê S Fixar a TV numa mesa .
PT P O R T U G U Ê S Fixar a TV numa parede .
PT P O R T U G U Ê S A TENÇÃO .
PT P O R T U G U Ê S CONTROLO REMOT O .
PT P O R T U G U Ê S 1 3 .
PT P O R T U G U Ê S COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR .
PT P O R T U G U Ê S MANUTENÇÃO Limpar a TV .
GEBRUIKERSHANDLEIDING LED L CD- T V / L CD- T V L ees dez e handleiding zor gvuldig door v oorda t u het apparaa t bedient en bewaar de handleiding op een v eilige plek z odat u dez e in de toek omst kunt raadplegen.
DUT N E D E R L A N D S INHOUDSOPGA VE 3 LICENTIES 3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTW ARE 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .
DUT N E D E R L A N D S LICENTIES .
DUT N E D E R L A N D S VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .
DUT N E D E R L A N D S .
DUT N E D E R L A N D S .
DUT N E D E R L A N D S A TTENTIE .
DUT N E D E R L A N D S .
DUT N E D E R L A N D S .
DUT N E D E R L A N D S 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) W AARSCHUWING Kijkomgeving .
DUT N E D E R L A N D S A TTENTIE Kijkomgeving .
DUT N E D E R L A N D S OPMERKING .
DUT N E D E R L A N D S FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 .
DUT N E D E R L A N D S Standaard/basis van standaard .
DUT N E D E R L A N D S Afzonderlijk aan te schaffen .
DUT N E D E R L A N D S Onderdelen en knoppen knoppen Beschrijving H .
DUT N E D E R L A N D S De TV optillen en verplaatsen .
DUT N E D E R L A N D S De TV aan een tafel bevestigen .
DUT N E D E R L A N D S De TV aan een muur bevestigen .
DUT N E D E R L A N D S A TTENTIE .
DUT N E D E R L A N D S AFST ANDSBEDIENING .
DUT N E D E R L A N D S 1 3 .
DUT N E D E R L A N D S DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN .
DUT N E D E R L A N D S O N D E R H O U D D e T V s c h o o n m a k e n .
.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙ.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο ΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παρακ ολούθηση εικ όνων 3D (μόνο σε μοντέλα.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σώμα βάσης/Βάση στήριξης .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προαιρετικ ά εξαρ τήματ α .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εξαρ τήματ α κ αι κ ουμπιά κ ουμπιά Περιγραφ.
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α νύψωση κ αι μετ ακίνηση της τηλεόρασης .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζ ι .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στερέωση της τηλεόρασης σε τ οίχο .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 3 .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ Τ Ο Υ Ο ΔΗΓΟ Υ ΧΡΗΣΗΣ .
ELL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κ αθαρισμός της τηλεόρ.
MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS .
Español .
Satellite dish connection LN B IN Sa te llit e English .
HDMI connection 2 1 / D V I I N HD MI 3 .
Italiano .
DVI to HDMI connection 2 1 / D V I I N AUDIO OUT DVI OUT AU DI O IN (R GB /DVI ) .
Deutsch .
Component connection V IDE O P B P R Y L R AU DI O R L / M O N O A V IN 2 VIDEO AUDIO CO MP ON EN T IN AUDIO VIDEO L R .
Composite connection VIDEO P B P R Y L R AUDIO R L/MONO AV IN2 V IDE O A UDI O CO MP ON EN T IN AUDIO VIDEO L R .
Français .
Español .
Deutsch .
Português .
USB connection USB IN English .
Headphone connection H/P English .
Español .
Euro Scart connection A V IN1 (RGB) AUDIO / VIDEO English Output T ype Current input m.
Italiano T ipo d i u sci ta Mo dal it à di in gre ss o co rre nt e A V1 .
Ελληνικ ά Τ ύ π ο ς ε ξ ό δ ο υ Τ ρ έ χ ο υ σ α λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ε ι σ ό δ ο υ A V1 .
Français .
English .
Français .
Español .
Nederlands .
SPECIFICA TIONS .
.
Component port connecting information .
Please contact L G First . If y ou have any inquiries or c omments, please contact L G customer inf ormation centre. Customer Inf ormation Centre C o u nt ry Se rv i c e C o u nt ry Se rv i c e 0 8 1 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG 42LM340S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG 42LM340S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG 42LM340S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG 42LM340S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG 42LM340S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG 42LM340S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG 42LM340S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG 42LM340S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
