Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 42LF650V del fabbricante LG
Vai alla pagina of 68
OWNER’S MANUAL Safety and Refer enc e www .lg.com Please r ead this manual car efully befor e operating your set and r etain it for future r eferenc e.
2 E N G L I S H Safety instruc tions Please read these safety precautions car efully before using the product. W ARNING Do not place the T V and/or remote c ontr ol in the following envir onments: t.
E N G L I S H 3 Bend antenna cable between inside and outside building to pr event r ain from o wing in. This may cause wa ter damaged inside the Product and could giv e an electric shock.
4 E N G L I S H Do not put or store inammable substances near the product. Ther e is a danger of combustion/explosion or r e due to car eless handling of the inammable substances. Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wir e into the pr oduc t, or inammable objects such as paper and matches .
E N G L I S H 5 Unplug the T V from A C mains wall socket if y ou do not intend t o use the T V for a long period of time. Ac cumulated dust can cause r e hazard and insulation deterior ation can cause electric leakage/shock/re.
6 E N G L I S H If you int end to mount the pr oduc t to a wall , attach VESA standard mounting in terface (optional parts) to the back of the product. When you install the set t o use the wall mounting brack et (optional parts), x it carefully so as not to dr op.
E N G L I S H 7 Please follow the installation instr uctions below to pr event the product from ov erheating. t The distance betw een the product and the wall should be mor e than 10cm. t Do not install the product in a place with no ventila tion (e.
8 E N G L I S H As long as this unit is connected to the A C wall outlet, it is not disconnected fr om the A C pow er source ev en if you turn o this unit by SWIT CH.
E N G L I S H 9 Y ou may nd dierent brigh tness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due t o the characteristic of the panel. It is not r elat ed with the product per formance, and it is not malfunction.
10 E N G L I S H V iewing 3D imaging ( O nly 3D models) W ARNING V iewing envir onment t V iewing Time - When watching 3D c ontents , take 5 - 15 minute breaks ev ery hour . Viewing 3D contents f or a long period of time may cause headache, dizziness , fatigue or eye strain.
E N G L I S H 11 - Children hav e greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than that of adults. Therefore they will perceiv e more st ereoscopic depth compared t o adults for the same 3D image.
12 E N G L I S H A B A B *A < = 10 mm *B < = 18 mm t Use a certied cable with the HDMI logo attached . t If you do not use a certied HDMI cable, the screen ma y not display or a connection error ma y occur .
E N G L I S H 13 t Do not use any chemicals as this may damage the product. t Do not spray liquid ont o the sur face. If w at er enters the TV , it may r esult in re, electric shock, or malfunc tion. P ower cor d Remove the ac cumulated dust or dirt on the power c ord r egularly .
14 E N G L I S H Joystick Button Basic func tions P ow er On Wh en t he TV i s tu rn ed o , pl ac e y ou r n ge r on the jo ystic k bu tt on and pr es s it o nc e and r el ea se it . P ow er O Wh en t he TV i s tu rn ed on, pla ce y our n ger on the jo ystic k bu tt on and pr es s it o nc e fo r a f ew s ec onds a nd r el ea se it .
E N G L I S H 15 CA UTION t Do not place the T V near or on sources of heat , as this may r esult in re or other damage. Using the k ensington security syst em (This is not av ailable for all models.) t Image shown may dier fr om your T V .
16 E N G L I S H 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sur e to use screws and wall mount brack et that meet the VESA standard . Standard dimensions for the wall mount k its are described in the following table.
E N G L I S H 17 Pro vided Item Adhesiv e Label t When attaching a w all mounting brack et to the TV , inser t the wall mount spac ers into the TV wall mount holes to adjust the vertical angle of the TV .
18 E N G L I S H Satellite dish connection (Only sa tellite models) Connect the T V to a sat ellite dish to a satellite socket with a sa tellite RF cable (75 Ω). CI module connection (Depending on model) V iew the encr ypted (pa y) ser vices in digital TV mode.
E N G L I S H 19 Make sur e to point the remote c ontr ol tow ard the remot e contr ol sensor on the TV . P A G E FA V MUTE INPUT 1 ., ;@ 2 ab c 3 de f 4 gh i 5 jk l 6 mn o 7 pq rs 8 tu v 0 9 wx yz GUIDE Q.VIEW 2 3 4 1 A B A (POWER) T urns the T V on or o .
20 E N G L I S H D 6 Coloured buttons These ac cess special functions in some menus. ( : Red, : Gr een, : Y ellow , : Blue) TELETEXT buttons( , ) These buttons ar e used for telete xt.
E N G L I S H 21 (BACK) Returns t o the previous lev el. Clears on-screen displa ys and return t o TV viewing. GU ID E E X I T TE XT T .OP T SU BT . C D C Wheel ( OK) Press the cent er of the Wheel button to select a menu. Y ou can change programmes b y using the wheel button.
22 E N G L I S H Registering magic remote How to r egister the magic remote T o use the Magic Remote, rst pair it with your TV . 1 Put batteries int o the Magic Remote and turn the T V on. 2 Point the Magic Remot e at y our T V and press the Wheel ( OK) on the remot e contr ol.
E N G L I S H 23 Licenses Suppor ted licenses ma y dier by model . F or more informa tion about licenses , visit ww w . lg.c om . Open source sof tware notic e informa tion T o obtain the source code under GPL, L GPL, MPL, and other open source lic enses, tha t is contained in this pr oduct, please visit http:// opensourc e.
24 E N G L I S H Specications Wireless module specification y B ecause band channel used by the country could be differ ent , the user can not change or adjust the operating fr equenc y and this product is set for the regional fr equenc y table.
E N G L I S H 25 Regulat or y L G Recycling P olic y ( O nly EU) L G Electronics oers a customized e-waste tak e -back & recycling ser vice that meets local needs and requir ements in the count.
26 E N G L I S H EU ecolabel ( Only EU ecolabel applied model) Better for the en vironment ... t High Energy E cienc y t Reduced C O2 emissions t Designed to facilitate r epair and rec ycling .
E N G L I S H 27 P a c k i n g I n f o r m a t i o n ( O n l y R u s s i a , K a z a k h s t a n , B e l a r u s ) Русский Символ «не для пищевой продукции» при.
Rec or d the model number and serial number of the T V . Refer to the label on the back co ver and quote this information to your dealer when r equiring any ser vice. MODEL SERIAL Please c ontact L G Fir st. If you have any inquir ies or c omments, please c ontact L G customer information c entr e.
KULLANIM KIL A VUZU Güv enlik v e Refer ans 4FUJOJ[J¦BMðĝUðSNBEBOµOD FCVLðM BWV[VM»UGFOEJLLBUMFPLVZVO WFJMFS JEFCBĝWVSNBLJ¦JOTBLMBZðO www .
2 TÜRK ÇE Güvenlik talimatları Lütfen ür ünü kullanmadan önce bu güv enlik önlemlerini dikkatlice okuyun. UY ARI TV’yi ve uzaktan kumandayı aşağıdaki or tamlara k oymayın: t Doğr.
TÜRK ÇE 3 Y ağmur suyunun girmesini önlemek için binanın içi ile dışı arasındaki ant en kablosunu bükün. Bu durum suyun ürünün iç kısmına zarar vermesine sebep olabilir v e elektrik çarpmasına yol açabilir . TV’yi duvara monte ederk en, T V’yi güç ve sinyal kabloları TV’ nin arkasından sark acak şekilde kurmayın.
4 TÜRK ÇE Ürünün yakınlarında y anıcı maddeler bulundurmayın v eya saklama yın. Alev alabilen maddelerin dikkatsiz kullanımı nedeniyle patlama v eya yangın t ehlik esi olabilir .
TÜRK ÇE 5 Ürünü uzun süre k ullanmayı düşünmüy orsanız güç kablosunu üründen çıkarın. Ürünün tozlanması y angına neden olabilir vey a kabloların bozulması elektrik kaçağına, elektrik çarpmasına veya y angına neden olabilir .
6 TÜRK ÇE Ürünü duvara mon te etmeyi düşünüy orsanız ürünün arkasına VESA standar t montaj aparatı (isteğe bağlı par çalar) takın. Seti duvara montaj brak etine (isteğe bağlı par çalar) takarken düşmeyecek şek ilde dikkatlice sabitleyin.
TÜRK ÇE 7 Ürünün aşırı ısınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki kurulum talimatlarını izleyin. t Ürünle duvar arasındak i mesafe en az 10cm olmalıdır . t Ürünü hav alandırması olmayan bir y ere kurmayın ( örn., bir kitaplığa ya da dolaba).
8 TÜRK ÇE Bu ünite A C duvar prizine bağlı olduğu sür ece, üniteyi DÜĞMESİNDEN kapatsanız bile A C güç kaynağı ile bağlantısı k esilmez. Kabloyu şinden tutarak priz den çekin. Güç kablosunun içindeki teller koparsa y angın çıkabilir .
TÜRK ÇE 9 İzleme konumunuza (sol/sağ/yukarı/aşağı) bağlı olarak panelin parlaklığında ve r enginde farklılıklar olduğunu görebilirsiniz. Bu durum panelin öz elliğine bağlı olarak oluşur . Ürün per formansıyla ilgisi yoktur v e arıza değildir .
10 TÜRK ÇE 3D Görüntü İzleme ( Y alnızca 3D modelleri) UY ARI İzleme Or tamı t İzleme Süresi - 3D içerik izlerk en saatte bir 5 - 15 dak ika ara verin. U zun süre 3D içerik izlemek baş ağrısı, baş dönmesi, yor gunluk vey a göz yor gunluğuna yol açabilir .
TÜRK ÇE 11 - Gözlerinin arasındaki uzaklık y etişkinlere göre daha kısa olduğu için ç ocuklar 3D sunumlara karşı daha fazla binoküler fark gösterirler . Bu nedenle aynı 3D görüntüyü izlerken y etişkinlere göre daha fazla ster eoskopik derinlik algılarlar .
12 TÜRK ÇE A B A B *A < = 10 mm *B < = 18 mm t Käytä sertioitua k aapelia, jossa on HDMI- logo . t Jos ser tioitua HDMI-kaapelia ei käytetä, näytön k uva ei välttämä ttä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe .
TÜRK ÇE 13 dokunmayın, bastırma yın ve vurma yın. t Y üzey e zarar verebileceğinden dola yı herhangi bir kimy asal madde kullanmayın. t Y üzey e sıvı püskür tmeyin. TV’ye su girmesi durumunda, yangın, elektrik çarpması ya da arıza meydana gelebilir .
14 TÜRK ÇE Joystick düğmesi T emel fonksiy onlar Gücü Açma TV kapalıyken parmağınızı joystick düğmesinin üstüne ko yun ve düğmey e bir ke z basıp bırakın. Gücü Kapatma TV açıkken parmağınızı joystick düğmesinin üstüne ko yun ve düğmey e bir ke z birkaç saniyeliğine basıp bırakın.
TÜRK ÇE 15 DİKKA T t Y angına ya da başka hasarlara neden olabileceğinden T V’yi ısı kaynaklarının üzerine v eya y akınına kurmayın. K ensington güv enlik sisteminin kullanılması (Bu özellik tüm modeller de mevcut değildir .) t Gösterilen resim sizin TV’ nizden farklı olabilir .
16 TÜRK ÇE 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VESA standar tlarını karşılayan duv ara montaj brak etleri ve vidaları kullandığınız dan emin olun. Duvar montaj kitlerinin standart ölçüleri aşağıdaki tabloda belirtilmiştir .
TÜRK ÇE 17 V erilen parça Koruma Etik eti t TV’ye bir duvara montaj br aketi bağlark en TV’ nizi dikey açıda ayarla yabilmek için duvara mon taj aralıklarını T V duvara mon taj deliklerine takın.
18 TÜRK ÇE Uy du anteni Bağlantısı ( Y alnızca uydu ant eni modelleri) TV’yi uydu RF kablosu (75 Ω) kullanarak çanak antene v e uydu sok etine bağlayın. CI Modül Bağlantısı (Modele bağlı olarak) Dijital T V modunda şifreli (ücr etli) ser visleri görüntüler .
TÜRK ÇE 19 Uzaktan kumanda yı, TV üzerindeki uzaktan kumanda sensörüne doğru tuttuğunuz dan emin olun. P A G E FA V MUTE INPUT 1 ., ;@ 2 ab c 3 de f 4 gh i 5 jk l 6 mn o 7 pq rs 8 tu v 0 9 wx yz GUIDE Q.VIEW 2 3 4 1 A B A (GÜÇ) TV’yi açar veya kapatır .
20 TÜRK ÇE D 6 Renkli düğmeler Bu düğmeler bazı menülerde bulunan ö zel fonksiy onlara erişim sağlar . ( : Kırmızı, : Y eşil, : Sarı, : Mavi) TELETEX T DÜĞMELERİ( , ) Bu düğmeler telet e xt için kullanılır . Canlı TV’ye geri dönmenizi sağlar .
TÜRK ÇE 21 (GERİ) Öncek i seviyey e döner . Ekran üstünde gör üntülenenleri silerek TV izleme moduna geri döner . GU ID E E X I T TE XT T .OP T SU BT . C D C Hareket T uşu (OK) Bir menü seçmek için harek et tuşunun or tasına basın. Harek et T uşu’ nu kullanarak programlar arasında geçiş yapabilirsiniz.
22 TÜRK ÇE Sihirli Uzaktan K umandanın Kay dettirilmesi Sihirli K umanda ’ nın kay dedilmesi Sihirli Kumanda ’yı kullanmak için öncellikle kumandayı TV’ nizle eşleştirin. 1 Sihirli Kumanda’y a pilleri yerleştirin v e T V’yi açın.
TÜRK ÇE 23 Lisanslar Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik göster ebilir . Lisanslar hakkında daha fazla bilgi için ww w .lg.c om adresini ziy aret edin. A çik kaynakli yazilim bildirimi GPL, L GPL, MPL ve bu ürünün içer diği diğer açık kaynaklı lisanslar altında kaynak k odu elde etmek için lütfen http://opensour ce.
24 TÜRK ÇE T ek nik öz ellik ler Kablosuz modül teknik öz ellikleri y Ülkede kullanılan bant kanalı farklı olabileceği için, kullanıcı çalışma fr ekansını değiştireme z vey a ayarla yamaz ve bu ürün bölgesel frekans tablosuna gör e ayarlanmıştır .
TÜRK ÇE 25 Ç E V R E S E L B İ LG İ L E R WEEE Eski cihazınızın atılması 1. T üm elektrik ve elektronik ürünler hükümetin veya mahalli yetkililerin gösterdiği toplama t esislerine atılmalıdır . 2. Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevrey e ve insan sağlına zararlı potansiyel negatif sonuçları önler .
26 TÜRK ÇE Kullanım süresi 10 yıldır . (Ürünün fonksiyonlarını y erine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin sür esi). NAKLİYE VE T AŞIMA SIRASINDA DİKKA T EDİLMESİ GEREKENLER 1- Cihazın şini prizden çıkarınız 2- T aşıma sırasında ek ranı düşürmeyin, sarsmayarak darbe görmesini önleyiniz.
TÜRK ÇE 27 Y etkili Ser visler Değerli Müşterimiz, L G Çağrı Y önetim Mer kezi 444 6 543 (L GE) no.lu t elefon numarası ile , 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saa tleri arasında otomatik kayıt sistemi ile).
28 TÜRK ÇE GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibar en başlar ve 2 Yıldır . 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın garan tisi kapsamındadır .
TÜRK ÇE 29 Ür etic i ve ya i th al at çı, ma lı n ke nd isi tar af ın da n p iy as a ya s ür ül me sin - den son ra a yıbı n do ğd uğ unu is pa t et ti ği takd ird e s orum lu tu tulm az .
30 TÜRK ÇE Ser vislerin zaman zaman değişebileceği için çağrı merkezi ile aradığınız ser visi teyit edebilirsiniz. SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SER Vİ S İS Mİ TE LE FO N AD RE S İS T AN BUL / A s y a K OZ Y A T A ĞI EC E EL EKT RON İK SA N.
TÜRK ÇE 31 SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SE RV İS İ SM İ TE LE FO N A D R ES AN T AL Y A M AN A VG A T TE VF İ K F İK RET OL CA Y - OL CA Y EL EKT RON İK 0 24 2 7 4 6 7 6 03 YU KA R I P AZ AR C I M AH .
32 TÜRK ÇE SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SE RV İS İ SM İ TE LE FO N A D R E S K OC A E L İ M ER K E Z AN IT EL EKT RO Nİ K NA ZM İ A YD OĞA N.
TÜRK ÇE 33 SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SE RV İS İ SM İ T E LE FO N AD RE S GA Zİ AN T E P ÜN AL ŞE NS Ö YL ER EL EKT RON İK SA NA Yİ VE Tİ .
34 TÜRK ÇE SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SE RV İS İ SM İ TE LE FO N AD RE S EL AZ IĞ SU A T HA R- D AL A Ç GR U P EL EKT RON İK 0 42 4 2 3 7 2.
TÜRK ÇE 35 SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İ L ÇE SE RV İS İ SM İ TE LE FO N AD R E S Sİ V AS M ER K E Z CA N EL EKT RON İK 0 34 6 2 2 3 0 0 15 KA ZA N CI LA R C D AK BU L UT A PT .N O: 6 / A AD A N A EL EKT RO- TE KN İK 03 22 3 5 2 08 1 0- 03 22 3 5 2 08 0 4 SU CU ZA D E M AH .
36 TÜRK ÇE SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SE RV İS İ S M İ TE L E F ON AD RE S İS T AN BUL / A vr up a 4. L EV EN T ÇE Lİ K TE PE EV SE R EL EKT RON İK 0 21 2 2 8 4 5 1 61 - 44 4 06 7 9 KU Bİ LA Y CA D .
TÜRK ÇE 37 SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE S ER V İ S İ S Mİ T E L E FO N AD RE S İS T AN BUL / A vr up a PE RP A PE R P A M E R K E Z SE RVİ S (DS .
38 TÜRK ÇE SE RV İS İ S T A S Y ON LA RI G Ö S T E R İR L İS T E ŞE Hİ R İL ÇE SE RV İS İ SM İ T EL EF O N AD RE S M AN İ SA AL AŞ E H İ R Y AŞA R MO RA Y - N ET EL EKT RON İK 0 23 6 6 5 3 1 7 19 B E Ş EY L Ü L M AH . KU RT U L UŞ C AD .
.
57ś OJONPEFML PEVOVWFTFSJOVNBSBTðOðOP UFEJO "SLBCµM»NEFCVMVOBOFUJL FUUFLJOVNBS BZðS FGFSBOT BMðOWFIFSIBOHJCJSTFSWJTUBMFCJOEFCVMV.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LG 42LF650V è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LG 42LF650V - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LG 42LF650V imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LG 42LF650V ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LG 42LF650V, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LG 42LF650V.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LG 42LF650V. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LG 42LF650V insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
