Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3400 del fabbricante Lexmark
Vai alla pagina of 87
Multifuncional 3400 Series Guia do usuário Fevereiro de 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark Inter national, Inc., registered in the United States and/or o ther countries. All other trademarks are the pr oper ty of their respective ow ners.
Edition notice Fevereiro de 2006 The following para graph does not apply to any country wh ere such provisions are inconsisten t with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
Conteúdo Localizando informações sobre a impressora ........................................... .................9 Configurand o a impressora ........... ........................................................... ..................13 Verificando o conteúdo da caixa.
Imprimindo uma página da Internet.............................................................................................. .....32 Imprimindo texto e fotografias de uma página da Internet ...... ................. .............. ............... .
Digitalizando documentos ou imagens para enviar por e-mail............................................. .............49 Digitalizando texto para edição.................. ............ .............. ............ ................ ............... .....
Solucionando problemas de digitalização........ ................... ................. ............... .................. ........... .66 O scann er não re sponde... ............. ............ .............. ............. ............ ..............
Remova a câmera par a usar o cartão de memó ria ........... ........ ........... ....... ........... ........ .......... .75 Algumas fotografias foram re movidas do cartão pelo host .............................................75 Problema ao ler cartão de memó ria.
8.
Localizando informações sobre a impressora Folheto de configuração Descrição On de encontrar O Folheto de configuração oferece instruçõ es pa ra configurar o hardwa re e o software. Você pode encontra r esse documento na embalag em da impressora ou n o site da Le xmar k na Internet .
Ajuda Descrição Onde enco ntrar A Ajuda oferece instruções sobre como usar o software, caso a impressora est eja conec t ad a a um c omputador. Quando estiver usando qualquer prog rama de software da Lexmark, clique em Ajuda , Dicas Aj uda ou em Ajuda Tó picos da Ajuda .
Descrição On de encontrar Especificações de produ to As especificações de p roduto oferecem info rmações sobre quantas página s podem ser colocadas na bandeja para papel e quais os cartuchos de tinta que devem ser usados com a impressora. Visite nosso site na Internet em www.
Suporte ao cliente Descrição On de encontrar Suporte por telefone Ligue para (800) 332-4120. De segunda a sexta (8h às 23h GMT-5) Aos sábados, de meio-d ia às 18h (GMT-5) Nota: o n úmero de telefone e o horário para supo rte podem ser modificado s sem aviso prévio.
Configurando a impressora Para configurar a impressora, si ga as instruçõ es no folheto de Configuraçã o fornecido com o produto. Verificando o conteúdo da caixa ? ? ? 2 5 3 1 4 Nome Descrição .
Conhecendo a impressora Aprendendo sobre os componentes da impressora 9 1 2 7 4 6 8 3 5 Use Para 1 Suporte de papel Colocar papel. 2 Porta PictBridge Conectar a câmera di gita l co mpa tív el com Pict Bridge à impressora. 3 Slots de cartões d e memór ia Inserir um cartão de memória.
1 2 3 4 5 Use Para 1 Suporte do scanner Manter erguida a un idade do scanner. 2 Suporte para cartu chos de impressão Instalar, substituir ou remove r um cartucho de impressão. 3 Unidade do scanner Acessar o suporte do cartucho de impressão. 4 Fonte de alimentaçã o Conectar a impressora à fonte de alimentação usa ndo o cabo de alimentação.
Pressione Para 3 • Exibir o menu do modo selecionado. • Selecionar uma opção no submenu exibido no visor. 4 ou • Percorrer as opções de menus. • Especificar o número de có pia s a se rem impressas no mo do Copiar. 5 Cancelar um trabalh o de cópi a, digitalização ou impressão.
3 Pressione ou para navegar e selecionar as opções dis poníveis para o item de menu exibido. 4 Pressione para começar a imprimir. Item de menu Ação Imprimir folha de provas Imprimir uma folha de.
Conhecendo o software Usando o software da impressora Use este software Para O Imaging Studio Abrir o componente necessário para a conclusão de uma tarefa. O Programa da Multifunci onal Visualizar, digitalizar, cop iar, imprimir ou enviar imagens por fax.
Clique em Para Detalhes Compartilhar fotografias Enviar por e-mail imagens ou fotografias q ue estão armazenadas no computador. Usar fotografias do cartão de memória Salvar ou imprimir fotografias do cartão de memória fotográfico inserido. Procurar fotogr afias Exibir as fotografias salvas no computador.
Usando o Programa da Multifuncional Abrindo o Programa da Multifuncional Utilize o software Pro grama da Multifuncional para digitalizar, copiar e enviar documen tos por fax.
Nesta guia É possível Tarefas criativas • Imprimir – Repetir uma imag em várias vezes na mesma p ágina. – Ampliar ou reduzir uma imag em. – Imprimir uma imagem como um cartaz de várias páginas. • Compartilhar – Enviar uma imagem por e-mail.
Usando o link Fazer manutenções/Solucionar problemas O link Fazer manutençõe s/Solucionar problemas oferece acesso direto ao Centro de Soluções. 1 Clique em In iciar Programas ou Todos os Programas Lexmark 3400 Serie s . 2 Selecione Programa da Mul tif unci on al .
Nesta guia É possível Manutenção • Instalar um cartucho de impressão . Nota: para instalar um novo cartucho de impressão, aguarde a conclusão da digitalização. • Visualizar opções de compra de um n ovo cartucho. • Imprimir uma pági na de te st e.
Usando o menu Tarefas O menu "Tarefas" contém vári os assistentes de tarefas (como imprimir uma fotografia, imprimi r em um envelope, imprimir um banner, imprimir um cartaz ou imprimir nos dois lad os do papel) para ajudá-lo a selecionar as d efinições de impressã o corretas pa ra o seu projeto.
4 Edite a imagem com as ferra mentas disponíveis. Notas: • Você pode editar apena s uma imagem de cada vez. • Mova o ponteiro d o mouse sobre a fe rramenta para obte r uma descrição. • Para desfazer ou refazer alterações, clique na seta co rrespondente próxima a De sfazer na parte central superior da tela.
Nota: a Barra de ferramentas da Internet da Le xmark é in icia da automaticamente quando você navega pela Web usando o Microsoft Windo ws Internet Explorer versã o 5. 5 ou posterior. Clique em Para • Selecionar opções de configuração de página.
No Fast Pics, é possível: • Imprimir fotografias usando o comp utador. Para obter mais informa ções, consulte “Imprimindo fotogra fias armazenadas em u m cartão de memória u sando o Fast Pics” n a página 40. • Salvar fotografias de um cartão de memória no computador.
Colocando papel e documentos originais Colocando papel 1 Verifique se: • O papel que você está utilizando foi desenvolvido para us o com impressoras jato de tinta. • Se você estiver usando papel fo tográfico, brilhante ou fosco com gramatura maio r, co loque-o com a parte brilhante ou o la do a ser impresso vol tado pa ra vo cê.
Coloque a té Verifique se 10 papéis transfe r • Você seguiu as instruçõ es de colocação de scritas na em ba lag em dos papéis transfer. • O lado de impre ssão dos papéis transfer está voltado para você. • Os papéis transfer es tão colocados junto à la teral direita do supo rte de papel.
Coloque a té Verifique se 25 folhas de etiquetas • O lado de impressão das etiquetas está voltado pa ra você. • A parte superior da s etiquetas é a primeira a ser inserida na impressora. • O adesivo das etique tas não ultrapassa o limite de 1 mm da margem da etiqueta.
Coloque a té Verifique se 20 folhas de pape l para banner • Você removeu todos os papéis do suporte de pa pel antes de coloca r o papel para bann er. • Você destacou apenas a quantidade de páginas nece ssária para a impressão do banner. • Você colocou a pil ha de papéis para ban ner necessária na tampa superior.
Imprimindo Alterando o tipo de papel Se você estiver usando papé is especiais para imprimir, como papel fotog ráfico, cart ões, envelopes, transp arências ou papel transfer, é nece ssário alterar a defin iç ão do tip o de papel na caixa de di álogo Imprimir.
4 Clique em OK . 5 Na Barra de ferramentas da Inte rnet, selecione Somente texto . Imprimindo fotografias ou imag ens de uma página da Internet 1 Coloque papel. Para obter os melhores resultado s, us e papel fotográfico ou pa pe l fos co espesso, co m o lado brilhante ou o lado para impressão voltado p ara você.
6 Na lista suspensa, selecione Cartões . 7 Selecione a guia Configu rar papel . 8 Selecione Papel . 9 Na lista Tamanho d o papel, selecione um tama nho de cartão. 10 Clique em OK . 11 Clique em OK ou Imprimir . Notas: • para evitar atolamentos de papel, não force os cartões na impressora.
Imprimindo cópias agrupadas Se você imprimir várias cópias de um documento, é possí vel escolher a impressão de cada cópia como um conjunto (agrupada) ou como grupos de páginas (nã o agrupadas). Agrupad a Não agrupa da 1 Coloque papel. 2 Com um documento aberto, cliqu e em Arquivo Imprimir .
7 Clique em OK . 8 Clique em OK ou Imprimir . Imprimindo a última página primeiro (em ordem inversa) 1 Coloque papel. 2 Com um documento aberto, cliqu e em Arquivo Imprimir . 3 Clique em Propriedades , Preferências , Opções ou Configuração .
Trabalhando com fotografias Recuperando e gerenciando fotografias Inserindo um cartão de memória 1 Insira um cartão de memória. • Insira o cartão com a etiqueta do nome da marca voltada para a esquerda. • Se o cartão tiver uma se ta , ver ifique se ela ap on ta pa ra a impressora.
Nota: a impressora só lê um dispositivo d e memória de cada vez. Usando uma câmera digital compatível com PictBridge para controlar a impressão de fotografias Conecte uma câmer a digital compatível com Pic tBrid ge à impressora e use os b ot õe s d a câme ra p ar a s ele cion ar e imprimir fotografias.
Procurando e selecionando fotografias armazenadas no computador 1 Clique em In iciar Programas ou Todos os Programas Lexmark 3400 Serie s . 2 Selecione Imaging Studio . 3 Clique em Procurar fotogr afias . 4 Clique em Mostrar pa stas . 5 Selecione a pasta on de as fotografias estão armazenadas.
9 Pressione . Colocar o papel correto e pres sionar para prosseguir é exibido. Nota: verifique se o tamanho do papel que você colo cou na impressora é o mesmo daquele selecionado na etapa 2 da folha d e provas.
Imprimindo fotografias armazenadas no computador u sando o Imaging Studio 1 Coloque papel fotográfico ou fosco com gramatura maio r, com o l ado brilhante ou de impressão voltado para você. (Se não tiver certeza quanto ao lado de impressã o , consulte as instruções forne cidas com o papel.
9 Arraste as fotografias até a página. Nota: clique com o botão d ireito do mouse na fotog rafia na p ágina para acessar a s opções de edição. 10 Clique em Imprimir agora . Nota: para evit ar manchas, re mov a ca da página logo ap ós a imp re ssão e deixe-a seca r totalmente a n tes de empilhá-la.
Copiando Fazendo uma cópia 1 Coloque papel. 2 Coloque um docu mento original voltad o para baixo no vidro do scanner. 3 Se necessário, p res sione várias vezes até que o indicador luminoso se acenda. 4 Pressione várias vezes até que a opção Cor seja exibida no visor.
Personalizando definições de cópia É possível fazer uma ou mais sel eções antes de copi ar um documento ou fotografi a. Especificando o tamanho do papel carregado 1 Se necessário, p res sione várias vezes até que o indicador luminoso se acenda.
Repetindo uma imagem em uma página usando o computador Ao copiar, você pode i mprimir a mesma imagem várias ve ze s em uma folha de papel. Esta opção é útil para a criação de etiquetas, de calques, folhetos, apresentações, entre outras possibilidades.
Digitalizando Digitalizando um item 1 Verifique se a impressora está conectada ao computa dor e se ambos estão ligados. 2 Coloque um docu mento original voltad o para baixo no vidro do scanner. 3 Se necessário, p res sione várias vezes até que o indicador luminoso se acenda.
7 Ajuste as definições conforme necessário. 8 Clique em Digitalizar agora . Digitalizando um documento com texto e gráficos 1 Verifique se a impressora está conectada ao computa dor e se ambos estão ligados. 2 Coloque um docu mento original voltad o para baixo no vidro do scanner.
4 Pressione . Na tela do computad or, o Programa da Multifuncional é exibido com uma visualização do documento na guia Copiar e di gitalizar. 5 Para digitalizar soment e uma parte do d ocume nto , clique e arraste a ca ix a com a linha p o ntilh ad a pa ra selecionar uma área específica da imagem visualizada .
Digitalizando documentos ou imag ens para enviar por e-mail 1 Verifique se a impressora está conectada ao computa dor e se ambos estão ligados. 2 Coloque um docu mento original voltad o para baixo no vidro do scanner. 3 Na área de tra bal h o, cliq ue duas vezes no íco ne Imaging Studio .
4 Clique em Digitalizar agora . Após a conclusão d o processamento, a imagem será aberta no programa selecionado . 5 Edite essa imagem usand o as ferramentas di sponíveis no progra ma gráfico. Para obter mais in formações, consulte a documentação que acompanha o programa gráfico.
Enviando fax Enviando um fax usando o software 1 Verifique se: • A impressora está con ectada a um computador e quipado com um fax modem. • O computador está conectado a uma linha telefônica em funciona mento. • A impressora e o computad or es tão ligados.
4 Clique em Receber fax ou exibir definições/histór ico . Nota: só é possível receber fax quando o software de fax está aberto. 5 Clique duas ve zes no fax na janela de status para visualizá -lo. 6 Clique no ícone de im pressora para imprimir o fax.
Fazendo a manutenção da impressora Trocando um cartucho de impressão Removendo um cartucho de impressão usado 1 Verifique se a impressora está lig ada. 2 Levante a unidade do scanner. O suporte do cartucho de impressão é de slocado e pára na posição de carregamento, a não ser que a impressora esteja ocu pada.
2 Pressione a alavanca do cartucho para ba ixo de fo rma a levantar a tampa do cartu cho. 3 Insira o cartucho. 4 Feche a tampa. 5 Levante a unidad e do scanner, pres sione o supo rte do scan ner para trás até que ele deslize no slot e feche a unidade do scann er.
Nota: a unidade do scanner de ve estar fechada para que um novo trabalho de digitalização, impressão, cópia o u envio de fax possa ser iniciado. Obtendo uma qualidade de impressão melhor Aprimora.
Limpando os orifícios dos cartuchos de impressão 1 Coloque papel comum. 2 Na área de tra ba lh o, clique duas veze s no íco ne do Imaging Studio . 3 Clique no botã o Fazer manutenção/Solucionar pr oblemas . 4 Clique em Manutenção . 5 Clique em Limp ar para corrigir listras hor izontais .
8 Imprima o documento novamente. 9 Se a qualidade de impressão não melhorar, limpe os or ifícios de impressão. Para obte r mais informaçõ es, consulte “Limpando os orifíci os dos cartuchos de impressão” na página 56. 10 Repita etapa 9 mais duas vezes.
Para evitar que a mens agem seja exibida nov amente para o(s) cartu cho(s) indicado(s): • Troque o(s) cartucho(s) por novo(s ) cartucho(s) de impressão Lexma rk. • Se estiver imprimindo de um comp utado r, cliqu e em Obter mais informações na mensagem, marque a ca ixa de seleção e clique em Fechar .
Solução de problemas • “Solucionando pro blemas de configuração” na página 59 • “Solucionando p roblemas de impressã o” na página 62 • “Solucionando p roblemas de cópia” na p.
• Windows XP Verifique se o se u computador atende aos req uisitos mínimos de sistema relacionados na caixa. 1 Verifique se há algum dano evidente no cabo USB. 2 Conecte a extremidade re tangular do cabo USB firmemente à porta USB d o computador.
Se a luz não ace nder, consulte “O botão Liga/Desl iga não está aceso ” na página 59. Remova e depois co loque o papel. Verifique o nível de tinta e instale um novo cartuch o de impressão, se for necessá rio. 1 Remova o cartu cho de impressão.
c Selecione a sua família de impressora. d Selecione o seu modelo de impressora. e Selecione o seu sistema operacional. f Selecione o arquivo do q ual deseja faze r o down load e siga as instruçõe s e xibid as na tela do co mputado r.
Textos e gráficos sem qualidade Alguns exemplos de textos e gráficos sem qu alid ad e são: • Páginas em branco • Impressão escura • Impressão apagada • Cores incorretas • Faixas claras.
Baixa qualidade nas margens da pági na A menos que você esteja usando o recurso sem bo rdas , use estas configurações mínimas para as margens de impressão: • Margens direita e esquerda : – 6.
e Selecione o seu sistema operacional. f Selecione o arquivo do q ual deseja faze r o down load e siga as instruçõe s e xibid as na tela do co mputado r. A impressora não impr ime ou não responde Consulte “A pá gin a n ão é impr essa” na página 60 .
• Caracteres inesperados • Linhas brancas na impressão Se o indicador luminoso piscar, consulte “Me nsagens de er ro” na pá gina 72. Verifique o nível de tinta e instale um novo cartuch o de impressão, se for necessá rio. Caso o vidro do sca nner esteja sujo, limpe-o cuida dosamente com um pano úmido, limpo e se m fiapos.
c Selecione a sua família de impressora. d Selecione o seu modelo de impressora. e Selecione o seu sistema operacional. f Selecione o arquivo do q ual deseja faze r o down load e siga as instruçõe s e xibid as na tela do co mputado r. A digitalização não foi concluída com êxito 1 Verifique se há algum dano evidente no cabo USB.
3 Na área de tra ba lh o, clique duas veze s no íco ne do Imaging Studio . 4 Clique em Digitalizar agora . O Programa da Multi funcional é exibid o com a guia Copia r e digitalizar expandida. 5 Na seção Seleciona r qu alid ad e de digitalização, s elecione outra d ef inição de D PI.
O recurso Chamada em e spe ra pode interr omp er as tr ansm issões de fax. Desat ive e sse recurso antes de enviar ou receber um fax. Ligue pa ra a empresa de tele fonia para obter a se qüência de tecla do que desativa temporariamente o recurso Chamad a em espera.
Atolamento no suporte para papel 1 Pressione para desligar a impressora. 2 Segure o papel firmemente e retire-o com cuidado. 3 Pressione para ligar a impressora novamente.
3 Clique em Impressora . • Verifique se a opção Pau sar impressão não e stá selecionada. • Verifique se nenh uma marca de seleção é exib ida ao lado de Definir com o padrão. O papel para banner está atolando 1 Pressione para desligar a impressora.
Verifique as conexõ es de cabo. 1 Verifique se há algum dano evidente no cabo USB. 2 Conecte a extremidade re tangular do cabo USB firmemente à porta USB d o computador. A porta USB é indicada pelo sí mbolo . 3 Conecte a extre midade quadrada d o cabo USB firmemente à pa rte posterior da impressora.
3 Ligue novamente o cabo de alimentação na tomada elétrica. 4 Se a luz não acender, pressione . 5 Insira novamente o cartucho de impre ssão. 6 Se o erro: • Não for exibido novamen te, o problema foi corrigido. • For exibido novament e, substitua o cartuc ho de impressão p or um n o vo.
Não foi possível detectar uma folha de provas O documento colo cado no vidro do scanner não é uma folha de provas válida. O cartão de memó ria pode ter sido removido da impressora, ou a folha de provas fotográficas pode ter sido colocad a incorretament e no vidro do scanner.
Nenhum arquivo fotográ fico foi encontrado Nenhuma imagem suportada fo i encontrada no cartão de me mória. 1 Remova o cartão de memória. 2 Use somente cartões de memória que contenham fotografi as criadas em sua câmera digital utilizand o o formato JPEG.
Para obter mais informa ções, consulte “Imprimindo fotog r afias a rmazenadas em um cartão de memória usando a folha de provas” na página 39. Problema ao ler cartão de memória... O cartão de memória foi i nserido incorretamente ou está danificado.
Avisos Nome do produto Lexmark 3400 Series Tipo de máquina 4427-001 4427-A01 4427-0H1 4427-AH1 Trademarks Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark Internatio na l, In c., registered in the United States and/or other countries.
Todas as perguntas rela cionadas a esta declaraçã o sobre informações de compatibilidade devem ser encaminhadas para : Director of Lexmark Tech nology & Services Lexmark International, Inc.
Níveis de emissão de ruído As seguintes medidas fo ram tomadas de acordo com o có digo ISO 7779 e conside radas em conformidade com o código ISO 92 96.
Modo Descrição Consumo de energia (Watts) Imprimindo O produto está gerando uma cópia impressa tendo como origem impulsos eletrô nicos. 12.0 Copiando O produto está gerando uma cópia impressa tendo como origem do cumen tos impress os originais.
Statement of Limited Warranty Lexmark Internatio nal, Inc., Lexington, KY This limited warrant y applies to the Unit ed States. For custo mers outside the U.
—Unsuitable physical or operating environment —Maintenance by anyone othe r than Lexma rk or a Lexmark authorized servicer —Operation of a product beyond the limit of its duty cycle —Use of pr.
Índice A a copiadora não respo nde 65 a digitalização de mora mu ito ou congela o comput ado r 67 a digitalização nã o foi concluí da com êxito 67 a impressora n ão aliment a papel, envelope.
tampa superi or 14 unidade do scanner 15 vidro do scanner 14 visor 14 conteúdo da caixa 13 conteúdo, caixa 13 copiando 43 ampliando uma i magem 44 clareando ou escurecen do u ma cópia 44 clonando u.
inserindo câmera compatível com PictBridge 38 cartões de memória 37 inserir a câmera/cartão de memória 74 instalando cartucho de impr essão 53 software da im pressora 76 J jornais, colocand o .
site na Internet botão 19 localizando 10, 12 slots de cartões de m emória 14 só um disp./cartã o mídia permit ido 75 software Barra de ferramentas da In te rnet 25 Centro de Solu ções 22 Edito.
problema de alinham ent o 72 remova a câmera para usar o cartão de memória 75 seleção de tamanho de fotografia / papel inválida 74 só um disp./cartão mídia permitido 75 suporte de papel 14 su.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lexmark 3400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lexmark 3400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lexmark 3400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lexmark 3400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lexmark 3400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lexmark 3400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lexmark 3400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lexmark 3400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
