Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVDP1FE del fabbricante Lexibook
Vai alla pagina of 102
DVDP1FE LECTEUR DVD POR T ABLE POR T ABLE DVD PLA YER Mode d’emploi Instruction manual www .lexibook.com.
.
3 Français Mesures de sécurité MISE EN GARD E : AFIN DE RÉDU IRE LES RISQ UES D’ÉL ECTR OCUT ION, NE P AS E NLEV ER L E CO UVER CLE (NI L ’ARRIÈ RE). NE CONT IENT AUCU NE P IÈCE POUV A NT ÊTR E RÉ P ARÉE NI REMP LACÉ E P AR L ’UTIL ISA TE UR.
Français 4 A VER TIS SEME NT : • An d e ré duir e to ut r isqu e d’ ince ndie ou de c hoc élec triq ue, n’ex pose z pa s ce t ap parei l à la p luie ou à l’ humi dité .
5 Français Instructions relatives à la sécurité 1. L isez ces ins truc tion s. 2. C onse rvez ces ins truc tion s. 3. S uive z to utes les ins truc tion s. 4. P rene z en com pte les aver tiss emen ts. 5. N ’uti lise z pa s ce t ap pare il p rès de l ’eau .
Français 6 Description du Lecteur DVD Portable 1. H aut parl eurs 2. C ompa rtim ent DVD 3. B outo n éc ran LCD ON/O FF 4. P RECE DENT 5. V OLUM E + 6. S UIV ANT 7. V OLUM E – 8. S TO P 9. L ECTU RE 10. Ouve rtur e co mpar time nt D VD 1 1. P rise cas que 12.
7 Français Inst alla tion de la p ile 1. L ors de l a pr emiè re u tili sati on d e la tél écom mand e, enle vez la l angu ette sit uée à l’ arri ère. 2. O uvre z le com part imen t de la pile en appu yant sur le bout on s itué à d roit e, p uis sort ez l e co mpar time nt à pile .
Français 8 A TTEN TION : Le s fo rtes int erfé renc es e t le s dé char ges élec tros tati ques son t susc epti bles de prov oque r de s dy sfon ctio nnem ents ou des pert es d e mé moir e. Si l’ap pare il n e fo ncti onne pas cor rect emen t, d ébra nche z l’ adap tate ur s ecte ur de la pris e de cour ant puis reb ranc hez- le.
9 Français Si u n di sque est tra nspo rté d’un end roit fro id à un envi ronn emen t ch aud, de l a buée peu t se for mer sur le d isqu e. Essu yez cett e bu ée a vec un c hif fon sou ple, sec , sa ns p eluch es a vant d’u tili ser le d isqu e.
Français 10 Codes régionaux Comm e il est d’u sage que les lm s DV D so ient mis sur le marc hé à dif fér ents mom ents dans dif férent es r égio ns d u mo nde, tous les lec teur s po ssèd ent des code s ré gion aux et le d isqu e pe ut c ompo rter un code rég iona l op tion nel.
1 1 Français Autres fonctions Menu DVD Pend ant la l ectu re d ’un DVD, vou s av ez l a po ssib ilit é de fai re a ppar aîtr e le menu pri ncip al en a ppuy ant sur la t ouch e DV D ME NU. Choi siss ez e nsui te l ’opt ion souh aité e à l ’aid e de s touc hes dire ctio nnel les, pui s co nrm ez e n ap puya nt s ur ENTE R.
Français 12 Réglages DVD Réglage de la langue V otre l ecte ur D VD p orta ble prop ose 4 me nus de r égla ge: « La ngue », « V idéo », « Audio » et « Div ers ». 1. P our accé der aux menu s de rég lage , vo us d evez d’a bord arr êter la lect ure ( appu yez sur u ne o u de ux f ois) .
13 Français Réglages audio Form at d ’ima ge 1. U tili sez les touc hes / po ur a ller sur « F orme télé », puis app uyez sur . 2. À l’a ide des touc hes / , séle ctio nnez : • « 4:3 » – Choi siss ez c e fo rmat si vous ave z un tél évis eur norm al.
Français 14 CD photos Spécications 1. M ette z un CD de p hoto s da ns l e le cteu r . Si l e di sque est lu, la list e de tou s le s dos sier s et p hoto s ap para ît à l’é cran . 2. U tili sez les touc hes / po ur s élec tion ner un do ssie r , puis app uyez sur ENT ER p our l’ou vrir .
15 Français Le l ecte ur n e s’ allu me p as. Pas d’im age à l’ écra n. Pas de s on. Le l ecte ur n e li t pa s le dis que. La t éléc omma nde fonc tion ne mal/ Le lect eur ne r épon d pa s à la tél écom mand e. Mauv aise qua lité d’i mage .
Français 16 Assu rez- vous d’é tein dre l’ap pare il e t de déb ranc her le c âble d’a lime ntat ion AC avan t de l e ne ttoy er . Ess uyez cet app arei l av ec u n ch if fon sec et s oupl e.
17 English Safety Instructions CAUT ION: T O RE DUCE T HE R ISK OF E LECT RIC S HOCK . DO NOT REMOV E CO VER (OR BACK ). N O US ER S ER VICE ABLE P AR TS INSID E.
English 18 W ARNING : • T o red uce the risk of re or e lect ric shoc k, d o no t ex pose thi s ap plian ce t o ra in o r mo istu re. • The appa ratu s sh all not be e xpos ed t o dr ippi ng o r sp lashi ng a nd t hat no o bjec ts lled wi th l iqui ds, such as vase s, s hall be plac ed o n th e ap para tus.
19 English Important safety instructions 1. R ead thes e in stru ctio ns. 2. K eep thes e in stru ctio ns. 3. H eed all warn ings . 4. F ollo w al l in stru ctio ns. 5. D o no t us e th is u nit near wat er . 6. C lean onl y wi th a dry clo th. 7. D o no t bl ock any vent ilat ion open ings .
English 20 Portable DVD player description 1. S peak ers 2. D VD c ompa rtme nt 3. L CD O N/OF F bu tton 4. P REVI OUS butt on 5. V OLUM E UP butto n + 6. N EXT bu tton 7. V OLUM E DO WN b utto n – 8. S TO P butt on 9. P LA Y but ton 10. DVD comp artm ent OPEN but ton 1 1.
21 English Batt ery inst alla tion 1. The rs t ti me y ou u se t he r emot e co ntro l, r emov e th e batt ery tab loca ted at t he r ear of t he u nit. 2. O pen the batt ery comp artm ent cove r by pre ssin g th e unlo ck s witc h to the rig ht a nd t hen slid ing the batt ery hold er o ut.
English 22 W ARNING : Ma lfun ctio n or los s of mem ory may be c ause d by str ong freq uenc y inte rfer ence or elec tros tati c di scha rge. Sho uld any abno rmal fun ctio n oc cur , un plug the AC/D C ad apte r fr om t he m ains soc ket and plug it back in.
23 English Cari ng f or d iscs (A) • Do not tou ch t he s hiny sur face of the disc or bend the dis c. • Ne ver use solv ents suc h as ben zene or othe r st rong che mica l cl eane rs s ince thes e co uld dama ge t he u nit’ s nis h. • It is impo rtan t th at n o li quid rea ches the ins ide of t he u nit.
English 24 Regional management information This DVD pla yer is d esig ned and manu fact ured to resp ond to t he r egio nal manag emen t info rmat ion that is reco rded on a DV D di sc.
25 English Other functions DVD Menu Duri ng D VD p layb ack, pre ss t he D VD M ENU key to g o to the DVD mai n me nu. Use t he dire ctio n ke ys o f th e re mote con trol to sele ct t he d esir ed o ptio n an d pr ess t he E NTER key to c onr m.
English 26 DVD settings Language setup The port able DVD pla yer prov ides 4 s etti ng m enus : ‘L angu age’ , ‘V ide o’, ‘Aud io’ and ‘Mis c’. 1. T o a cces s th e se ttin g me nus, the dis c mu st be s topp ed ( pres s th e key once or twi ce).
27 English Video setup Audio setup TV S yste m 1. U se t he / ke ys t o se lect ‘TV Sys tem’ and pres s . 2. U se t he / ke ys t o se lect : • ‘P AL ’ – Us e thi s se ttin g if the T V ha s a P AL s ystem . • ‘N TSC’ – U se t his s etti ng i f th e TV h as a NTS C sy stem .
English 28 Picture CD Specications 1. L oad a pi ctur e CD int o th e tr ay . I f th e di sc i s id enti ed, the pla yer will disp lay the list of the fold ers and phot os s tore d on the CD. 2. U se t he / key s to sel ect a fo lder , t hen pres s th e EN TER key to st art brow sing thro ugh the les .
29 English The play er d oes not turn on. No p ictu re o n th e sc reen . No s ound . The play er d oes not play the inse rted dis c. The remo te c ontr ol d oes not oper ate prop erly / The play er does not res pond pro perl y to the remo te c ontr ol.
English 30 T o pr event re or shoc k ha zard , di scon nect you r un it f rom the AC powe r so urce whe n clea ning . The nis h on you r un it m ay b e cl eane d wi th a dust clo th a nd c ared for as othe r furn itur e. U se a sof t, c lean clo th m oist ened wit h pl ain, luk ewar m wa ter to cl ean the exte rior of the unit .
31 Español Instrucciones de seguridad PREC AUCI ÓN: P ARA RED UCIR EL RIESG O DE DES CARG AS E LÉCT RICA S: N O ABRI R LA T AP A (O L A P ART E TRAS ERA) . NO EXI STEN P AR TES REP ARABLE S DENT RO. CONS UL T AR CON PERS ONAL DE U N SE RV ICIO CUA LIFI CADO .
Español 32 ADVE RT ENCI A: • Pa ra r educ ir e l ri esgo de fueg o o desc arga elé ctri ca, no e xpon er e l ap arato a l a ll uvia o a la h umed ad. • No exp oner el apar ato a go teos o s alpi cadu ras y no col ocar enc ima de l os mi smos ob jeto s qu e co nten gan líqu ido, tal es c omo jarr ones .
33 Español Instrucciones de seguridad importantes 1. L eer las inst rucc ione s. 2. G uard ar l as i nstr ucci ones . 3. P rest ar a tenc ión a to das las adve rten cias . 4. S egui r la s in stru ccio nes. 5. N o us ar e l ap arat o ce rca del agua .
Español 34 Descripción del reproductor de DVD portátil 1. Al tav oc es 2. Co mp art im ien to pa ra DV D 3. Bo tó n d e enc en did o/ apa ga do de l a pan ta lla L CD 4. Bo tó n d e sel ec ció n de pi sta / c ap ítu lo an te rio r 5. Bo tó n d e aum en to de l n iv el de vo l um en + 6.
35 Español Inst alac ión de l a pi la 1 . L a pr i m e ra v ez q u e v a y a a u ti l i z ar e l m a n d o a d is t a n ci a , r e ti r e la l e ng ü e ta d e p r o t ec c i ó n d e la p i la s i tu a d a e n l a p a r te t r as e r a d e l ma n d o.
Español 36 ¡ADV ER TENC IA! Las desc arga s el ectr ostá tica s o inte rfere ncia s de una fre cuen cia fuer te podr án p rovo car el f unci onam ient o an orma l de l ap arat o o la p érdi da d e lo s dat os alma cena dos en s u me mori a.
37 Español Nota : • El rep rodu ctor de DVD port átil es comp atib le c on d isco s en for mato Div X, DV D-R, DVD- RW , C D-R, CD- RW y C D de fot os. • El apa rato sól o re cono cerá aqu ello s di scos que est én c orre ctam ente gra bados .
Español 38 Información sobre el código regional Este lec tor de D VD e stá dise ñado par a re spon der a la inf orma ción sob re e l cód igo regi onal en que está gra bado en el d isco .
39 Español Funciones complementarias Me nú d e DV D Du ra nt e la re pr od uc ci ó n de l DV D, pu ls e la t e cl a “D VD M E NU ” pa ra a c ce de r al m e nú pr in ci pa l d el D VD .
Español 40 Parámetros de DVD Conguración del idioma El r epro duct or d e DV D po rtát il c uent a co n 4 menú s de con gur ació n: “ Idio ma”, “Víd eo”, “Aud io” y “M isce láne o”.
41 Español Conguración de vídeo Conguración de los parámetros de audio Puls e la tec la “ SETU P” ( con gura ción ) y util ice las tecl as / para res alta r la opc ión “Víd eo”. Seg uida ment e, p ulse la tecl a para acce der a lo s pa ráme tros de con gura ción disp onib les.
Español 42 CD de fotos Especicaciones 1. I nser te u n CD de foto s en la band eja del repr oduc tor . Si el sist ema iden tic a al disc o como tal , el rep rodu ctor mos trar á un a li sta de l as f otog rafí as i nclu idas en e l CD .
43 Español SIST EMA Láse r Láse r se mico nduc tor de u na long itud de onda de 650 nm Sist ema de s eñal es P AL/NT SC Rela ción señ al/r uido en e xces o de 90 dB Espe ctro din ámic o en ex ceso de 90 d B SALI DA DE SE ÑAL Vi deo comp uest o 1.
Español 44 Para evi tar ries gos de f uego o d esca rgas elé ctri cas desc onec tar el a para to de la fuen te de a lime ntac ión CA ante s de pro cede r a su l impi eza. Lim piar el acab ado del apar ato con un p año para lim piar el polv o co mo s e ha ría con un m uebl e cu alqu iera .
45 Português Instruções de segurança CUID ADO: P ARA RE DUZI R O RISC O DE CHO QUE ELÉC TRIC O, N ÃO R ETIR E A COBE RT URA DIA NTEI RA OU TRA SEIR A. N ÃO E XIST EM P EÇAS QUE POS SAM S ER REP ARADAS PEL O UT ILIZ ADOR NO INTE RIOR. A RE P ARAÇ ÃO D EVER Á SE R FE IT A POR PESS OAL QUAL IFIC ADO.
Português 46 A VISO : • Pa ra r eduz ir o ris co d e fo go o u ch oque elé ctri co, não expo nha esta uni dade à ch uva ou hu mida de. • O apar elho não dev e se r ex post o a ping os o u de rram es e não dev e co loca r obj ecto s ch eios de líqu idos , co mo v asos , em cim a do apa relh o.
47 Português Instruções importantes de segurança 1. L eia esta s in stru ções . 2. G uard e es tas inst ruçõ es. 3. P rest e at ençã o a todo s os avi sos. 4. S iga toda s as ins truç ões. 5. N ão u se e sta unid ade pert o de águ a. 6. L impe ape nas com um p ano seco .
Português 48 Descrição do leitor de DVD portátil 1. Alti fala ntes 2. C ompa rtim ento do DVD 3. B otão LCD ON/ OFF (LCD lig ado/ desl igad o) 4. b otão PRE VIOU S (ant erio r) 5. B otão de aume ntar o V OLUM E + 6. B otão NEX T ( segu inte ) 7.
49 Português Colo caçã o da s pi lhas 1. A prim eira vez que util izar o t elec oman do, reti re a aba das pilh as n a pa rte tras eira da unid ade. 2. Abra a t ampa do comp arti ment o da s pi lhas , pr emin do a pa tilh a de des bloq uear par a a dire ita e de pois faze ndo desl izar o s upor te d a pi lha para for a.
Português 50 A VISO : O mau func iona ment o ou per da d e me móri a po dem ser caus ados por for tes inte rfer ênci as o u de scar gas elec tros táti cas. Cas o oc orra alg um f unci onam ento anor mal, reti re o ada ptad or AC/D C da tom ada e vo lte a li gá-l o.
51 Português Cuid ados a t er c om o s di scos (A) • Nu nca use solv ente s co mo b enze no o u ou tros pro duto s qu ímic os d e li mpez a for tes, po is e stes pod em d ani car o ac abam ento da unid ade. • É impo rtan te q ue n ão d eixe que ent rem líqu idos par a de ntro da unid ade.
Português 52 Informação de gestão da região Este lei tor de D VD f oi c riad o e fabr icad o pa ra r espo nder à I nfor maçã o de gest ão d a regi ão q ue é gra vada num dis co d e DV D.
53 Português Outras funções Menu de DVD Dura nte a re prod ução do DVD, pri ma o bot ão D VD M ENU para ir para o m enu princ ipal do D VD. Use os b otõe s de dir ecçã o do tel ecom ando par a es colh er a opç ão d eseja da e prim a o botã o EN TER para con rma r .
Português 54 Congurações do DVD Conguração da língua O le itor de DVD port átil tem 4 m enus de con gura ção: ‘La ngua ge’ (líng ua), ‘V ide o’ (víd eo), ‘Au dio’ (áu dio) e ‘M isc’ (vá rios ).
55 Português Conguração do áudio Controlo parental Form ato 1. U se o s bo tões / para esco lher ‘As pect Rat io’ (form ato) e p rima . 2. U se o s bo tões / para esc olhe r: • ‘4 .3’ – Us e es ta c ongu raçã o se tiv er u ma t elev isão nor mal.
Português 56 Picture CD Especicações 1. C oloq ue u m Pi ctur e CD (CD de imag ens) na band eja. Se o di sco for iden tica do, o leit or a pres enta a l ista de past as e fot os g uard adas no CD. 2. U se o s bo tões / para esc olhe r um a pa sta, de segu ida, prim a o botã o EN TER para come çar a co rrer os che iros .
57 Português O le itor não lig a. Não apar ecem ima gens no ecrã . Não há s om. O le itor não rep rodu z o disc o inse rido . O te leco mand o nã o fu ncio na corr ecta ment e / O le itor não resp onde ade quad amen te a o tele coma ndo. Frac a qu alid ade de i mage m.
Português 58 Para pre veni r fo go o u ch oque s, d esli gue a un idad e da ali ment ação AC qua ndo proc eder à l impe za. O ac abam ento da sua unid ade pode ser lim po c om u m pa no do pó e cu idad o co mo s e de out ra p eça de m obil iári o se tra tass e.
59 Italiano Istruzioni di sicurezza A TTEN ZION E: P ER R IDUR RE I L RI SCHI O DI SCO SSA ELE TTRI CA: NON RIMU OVER E IL COP ERCH IO ( O LA P ARTE POST ERIO RE). ALL ’INTER NO NON SONO PRES ENTI P AR TI SOST ITUI BILI DAL L ’UTENT E. P ER E VENT UALI MAN UTEN ZION I, RIVO LGER SI A PERSO NALE DI ASS ISTE NZA QUA LIFI CA T O.
Italiano 60 A VVER TENZA: • Pe r ri durr e il ris chio di ince ndio o d i sc ossa ele ttri ca, non espo rre l’app arec chio all a pi oggi a o all’ umid ità. • Ev itar e di esp orre l’a ppar ecch io a goc ce e spr uzzi ed evit are di a ppog giare su di e sso og gett i pi eni di l iqui do, ad e s.
61 Italiano Importanti istruzioni di sicurezza 1. L egge re l e pr esen ti i stru zion i. 2. C onse rvar e le pre sent i is truz ioni . 3. P rest are atte nzio ne a tut te l e av vert enze . 4. S egui re t utte le istr uzio ni. 5. N on u tili zzar e l’ appa recc hio vici no a ll’a cqua .
Italiano 62 Descrizione del lettore DVD portatile 1. C asse 2. V ano D VD 3. P ulsa nte ON/ OFF LCD 4. P ulsa nte PRE VIOU S (p rece dent e) 5. P ulsa nte VOL UME + 6. P ulsa nte NEX T (suc cess ivo) 7. P ulsa nte VOL UME – 8. P ulsa nte ST OP 9. P ulsa nte PLA Y 10.
63 Italiano Inse rime nto batt eria 1. L a pr ima volt a ch e si usa il tele coma ndo, tog lier e la ling uett a pe r la bat teri a su lla part e po ster iore del l’un ità. 2. Apri re i l co perc hio del vano bat teri e pr emen do i l puls ante di bloc co a des tra e po i fa cend o sc ivol are all’ este rno il c asse ttin o po rta batt eria .
Italiano 64 A VVER TENZA: Car iche ele ttro stat iche e f orti int erfe renz e di fre quen za p osso no c ausa re malf unzi onam enti o p erdi te d i me mori a.
65 Italiano Pren ders i cu ra d ei d isch i (A ) • Ma i se rvir si d i so lven ti q uali il benz ene o di alt ri d eter gent i ch imic i agg ress ivi, in quan to po sson o da nneg giar e le ni ture del l’ap pare cchi o. • È impo rtan te c he n essu n li quid o ra ggiu nga l’in tern o de ll’a ppar ecch io.
Italiano 66 Codice regionale Il l etto re D VD è pro gett ato e pr odot to p er r ispo nder e al cod ice regi onal e reg istr ato sui disc hi D VD. Se i l co dice reg iona le d escr itto sul dis co D VD n on c orri spon de al cod ice regi onal e de l le ttor e DV D, i l le ttor e st esso non è i n gr ado di l egge re i l dis co.
67 Italiano Altre funzioni Menu DVD Dura nte la v isio ne d el D VD, prem ere il t asto DVD MEN U pe r to rnar e al men u pri ncip ale del DVD. Usa re i tas ti d irez iona li d el t elec oman do p er s elez iona re l ’opz ione desi dera ta e prem ere il t asto ENT ER p er c onfe rmar e.
Italiano 68 Impostazioni DVD Impostazione lingua Il l etto re D VD p orta tile for nisc e 4 menu di impo staz ione : ‘L ingu a’, ‘Vi deo’ , ‘A udio ’ e ‘M isc’ (var ie). 1. P er a cced ere ai m enu impo staz ione , il dis co d eve esse re f ermo (pr emer e il tast o una o du e vo lte) .
69 Italiano Impostazioni audio Controllo parentale Sist ema TV 1. U sare i t asti / per s elez iona re ‘ TV S yste m’ e prem ere . 2. U sare i t asti / per s elez iona re: • ‘P AL ’ – Us are quest a im post azio ne s e la T V us a il sis tema P AL.
Italiano 70 CD con foto Speciche 1. C aric are un C D co n fo to n el v asso io. Se i l di sco vien e id enti cat o, i l let tore vis uali zza l’el enco del le c arte lle e de lle foto mem oriz zate sul CD. 2. U sare i t asti / per s elez iona re u na c arte lla, poi prem ere il t asto ENT ER p er i nizi are a sc orre re i le .
71 Italiano Il l etto re n on s i ac cend e. Non c’è imma gine sul lo sche rmo. Ness un s uono . Il l etto re n on r ipro duce il disc o inse rito . Il t elec oman do n on f unzi ona corr etta ment e / Il l etto re n on risp onde cor rett amen te a l tele coma ndo.
Italiano 72 Per evit are il p eric olo di i ncen di o di scos sa e lett rica , sc olle gare l’a ppare cchi o dall ’ali ment azio ne C A al mo ment o di pul irlo . La ni tura del l’ap pare cchi o pu ò es sere puli ta con un p anno per spo lver are così com e gl i al tri mobi li.
73 Deutsch Sicherheitsanweisungen ACHT UNG: ZUR VER MEID UNG EINE S EL EKTR OSCH OCKS NIE DAS GEH ÄUSE ÖFFN EN ( ODER SCH LIES SEN) . ES GIB T KEIN E ZU W AR TEN DEN TEILE I M INNE REN. SER VICE- ODER REP ARA TURA RBEI TEN NUR VON QUAL IFIZ IER TEN PERS ONEN DUR CHFÜ HREN .
Deutsch 74 ACHT UNG: • Ge fahr von Bra nd o der Elek tros choc k! S etze n Si e da s Ge rät kein em R egen oder F euch tigk eit aus. • Da s Ge rät nich t T rop fen oder Spri tzer n au sges eten . St elle n Si e ke ine wa sser enth alte nden Obj ekte wie bei spie lswe ise Blum enva sen auf dem Gerä t ab.
75 Deutsch Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. L esen Sie die se Anwe isun gen. 2. B ewah ren Sie dies e Anwei sung en a uf. 3. B each ten Sie alle W arnhinw eise . 4. B efol gen Sie alle Anweis unge n. 5. D iese s Ge rät nich t in der Näh e vo n W asser benu tzen .
Deutsch 76 Beschreibung des tragbaren DVD-Players 1. L auts prec her 2. D VD-F ach 3. L CD E IN/A US-T aste 4. Z URÜC K-T aste 5. + T aste zum ERHÖH EN d er L AUTS TÄRK E 6. W EITE R-T aste 7. – T aste zum VERRI NGER N de r LAUT STÄR KE 8. S TO PP-T aste 9.
77 Deutsch Batt erie -Ins tall atio n 1. W enn Si e di e Fe rnbe dien ung zum e rste n Ma l benu tzen , en tfer nen Sie bitt e de n Ba tter iest reif en a uf der Rück seit e de s Ge räte s.
Deutsch 78 W ARNUNG : St arke Fre quen zstö rung en o der elek tros tati sche Ent ladu ngen kön nen Fehl funk tion en o der Spei cher verl ust veru rsac hen. Sol lte das Gerä t ni cht ordnu ngsg emäß funk tion iere n, z iehe n Si e de n St ecke r de s AC/DC -Ada pter s au s de r St eckd ose und stöp seln Sie ihn wie der ein.
79 Deutsch Peg e de r Di scs (A) • V erwe nden Sie nie mals Lös ungs mitt el w ie B enzo l od er a nder e sc hwer e ch emis che Re inig ungs mitt el, da d iese das Ger ät b esch ädig en k önne n. • Es ist dar auf zu a chte n, d ass kein e Fl üssi gkei ten in d as I nner e de s Ge räts gela ngen .
Deutsch 80 Informationen zu den Regionalcodes Dies er D VD-P laye r wu rde so k onst ruie rt u nd h erge stel lt, dass die Wie derg abe e iner Dis c auf eine auf der DVD fes tgel egte bes timm te g eogr asc he R egio n be schr änkt ist.
81 Deutsch Weitere Funktionen DVD- Menü Drüc ken Sie währ end der DVD- Wied erga be d ie D VD-M ENÜ- T aste, um zum DVD- Haup tmen ü zu ge lang en. Mark iere n Si e mi t de n Ri chtu ngst aste n de r Fe rnbe dien ung die gewü nsch te O ptio n un d dr ücke n Si e di e EN TER- T aste zur Best ätig ung.
Deutsch 82 DVD-Einstellungen Sprache einstellen Der trag bare DVD -Pla yer biet et 4 Ein stel lung en-M enüs : „S prac hen” , „B ilds chirm ”, „ Audi o” und „Div erse “. 1. U m di e Me nüs zu ö ff nen, mus s di e Di sc a ngeh alte n we rden.
83 Deutsch Video einstellen Audio einstellen Kinderschutz Drüc ken Sie die SETU P-T aste u nd m arkie ren Sie mit den / T asten „Bi ldsc hirm ”. Drüc ken Sie dann die T aste , um die Ein stel lung en a ufzu rufe n. Hinw eis : Mit hilf e de r T aste kön nen Sie zum vorh erig en M enü zurü ckke hren .
Deutsch 84 Bild-CD T echnische Daten 1. L egen Sie ein e Bi ld-C D in das Fac h. W enn die Dis c id enti zie rt w ird, zei gt d er DVD- Play er e ine List e de r au f de r CD ges peic hert en O rdne r un d Fo tos an.
85 Deutsch AUSG ABE Comp osit e V ide o 1,0V P-P 75 Ohm neg ativ syn c. Audi oaus gabe (An alog ) 0,5V rms 600 Ohm AC/D C ADAPTE R Eing ang AC ~ 10 0V -240V 50/ 60Hz Ausg ang DC 9 V 1000 mA Der Play er s chal tet sich nic ht ein. Kein Bil d au f de m Bi ldsc hirm .
Deutsch 86 T ren nen Sie Ihr Gerä t be i de r Re inig ung von der S trom quel le, um d ie G efah r vo n Fe uer oder Sto ß zu ver meid en. Der Lack Ihr es G erät s ka nn m it e inem Sta ubtu ch g erein igt werd en u nd s ollt e so wie ein Möb elst ück beha ndel t we rden .
87 Nederlands V eiligheidsinstruc ties LET OP: OM H ET RIS ICO V AN E EN E LEKT RISC HE S CHOK TE VER MIND EREN , VER WIJ DER DE B EHUI ZING (AC HTER KANT ) NI ET . IN HET APP AR AA T ZITT EN G EEN ONDE RDEL EN D IE D OOR DE G EBRU IKER GER EP ARE ERD ZOUD EN K UNNE N WORD EN.
Nederlands 88 LASE RV EILI GHEI D Dit appa raat bev at e en o ptis che lase r in het CD- mech anis me, met inge bouw de v eili ghei dsvo orzi enin gen. Pro beer dez e ni et u it e lkaa r te hal en. Laat dit all een uitv oere n do or g ekwa lic eerd per sone el.
89 Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies 1. L ees deze ins truc ties . 2. B ewaa r de ze i nstr ucti es. 3. L et o p al le w aars chuw inge n. 4. V olg all e in stru ctie s. 5. G ebru ik d it a ppar aat niet in de b uurt van wat er . 6. Alle en s choo make n me t ee n dr oge doek .
Nederlands 90 Beschrijving Draagbare DVD-speler 1. L uids prek ers 2. D vd-c ompa rtim ent 3. L CD O N/OF F (A AN/U IT) knop 4. V ORIG E KN OP 5. V OLUM E OM HOOG kno p + 6. V OLGE NDE knop 7. V OLUM E OM LAAG kno p – 8. S TO P knop 9. AFSP ELEN kno p 10.
91 Nederlands Batt erij inst alla tie 1. D e ee rste kee r da t u de a fsta ndsb edie ning gebr uikt , di ent u he t ba tter ijli pje te v erwi jder en d at zich aan de acht erka nt v an h et a ppar aat bevi ndt.
Nederlands 92 W AARSCH UWIN G: E r ka n ee n st orin g of geh euge nver lies opt rede n do or s terk e freq uent iest orin g of ele ktro stat isch e on tlad ing. Moc ht e r zi ch e en a bnor male werk ing voor doen , tr ek d e AC / DC a dapt er d an u it h et s topc onta ct e n st eek hem er d an t erug in.
93 Nederlands V erzorg ing van schi jfje s (A ) • Ge brui k no oit oplo smid dele n zo als benz ine of s terk e ch emis che scho onma akmid dele n, da ar d eze het oppe rvla k ku nnen bes chad igen . • He t is bel angr ijk dat er g een vloe isto f in het app araa t te rech t ko mt.
Nederlands 94 Informatie regiobeheer Deze DVD -spe ler is o ntwo rpen en verv aard igd in o vere enst emmi ng m et d e Regi o-in form atie , op gesl agen op de D VD-s chij f. Als het regi onum mer van de D VD n iet over eenk omt met het regi onum mer van deze DVD -spe ler kan die schi jf n iet in de ze DVD- spel er a fges peel d wo rden .
95 Nederlands Andere functies Dvd- menu T ijd ens het afsp elen van een DVD , dr ukt u op de D VD M ENU toet s om naa r he t hoof dmen u va n de dvd te gaan . Ge brui k de ric htin gtoe tsen van de afst ands bedie ning om de g ewen ste opti e te sel ecte ren en d ruk op d e EN TER toet s om te beve stig en.
Nederlands 96 Dvd-instellingen T aalinstellingen De d raag bare dvd -spe ler voor ziet 4 i nste llin genm enu’ s: ‘Lan guag e’ (T aal), ‘V ide o’, ‘ Audi o’ en ‘ Misc ’ (D iver sen) . 1. O m to egan g te kri jgen tot de inst elli ngen menu ’s , mo et de cd gest opt word en ( druk een- of twee maal op de to ets) .
97 Nederlands Audio-instellingen Leeftijdscontrole Beel dver houd ing 1. G ebru ik d e / toet sen om ‘ Aspe ct R atio ’ (be eldv erho udin g) t e se lect eren en druk op . 2. G ebru ik d e / toet sen om e en k euze te make n: • ‘4 .3’ – Ge brui k de ze in stel ling als u e en n orma le t v he bt.
Nederlands 98 De s pele r sc hake lt n iet in. Geen bee ld o p he t sc herm . Geen gel uid. De s pele r sp eelt de inge voer de c d ni et a f. De a fsta ndsb edie ning wer kt niet goe d / De s pele r re agee rt niet op de a fsta ndsb edie ning . Beel d is van lag e kw alit eit.
99 Nederlands Foto-CD Specicaties 1. L aad een foto -cd in d e la de. Als de cd g eïde nti ceer d wo rdt, zal de spel er d e li jst v an mapp en e n fo to’ s d ie o p de cd opge slag en s taan , we erge ven.
Nederlands 100 T er v oorko ming van bra nd o f el ektr isch e sc hokk en, trek de stek ker uit het stop cont act voor dat u he t ap para at s choo nmaa kt. De a fwer king van uw appa raat kan sch oonge maak t word en m et e en s tofd oek en b ehan deld wor den als ande re m eube lstu kken .
YOUR OPI NION MATT ERS / VO TRE A VIS COMP TE He lp u s m ak e p ro du ct s b et te r t ha n e ve r! P le a se f il l o ut t h e fo ll o wi ng f o rm i n E ng li sh or i n Fr e nc h, a n d re tu r n i.
L E X I B O O K S . A , M o n a v i s c o m p t e , 2 , a v e n u e d e S c a n d i n a v i e , 9 1 9 53 C o u r t a b o e u f C e d e x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lexibook DVDP1FE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lexibook DVDP1FE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lexibook DVDP1FE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lexibook DVDP1FE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lexibook DVDP1FE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lexibook DVDP1FE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lexibook DVDP1FE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lexibook DVDP1FE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
