Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ServCon FPS-3003 del fabbricante LevelOne
Vai alla pagina of 45
LevelOne FPS-3003 2-port USB / MFP Server Quick Install Guide English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Français Ελληνικ ά.
Fig1 physical description Fig2 Autorun Init Button Power Adaptor Connector Ethernet Connector USB Port 1 USB Port 2 Indicators Power Link Status USB1 USB2.
Fig3 MFP Server Control Center softw are Fig 4 Set Server name and code page..
Fig5 TCP/IP setting of FPS-3003 Fig6 Add printer Fig 7 Printer setting.
Fig 8 Network Scan button Fig 9 Scanner interface.
1 Congra tulate on your purchase of this LevelOne FPS-3003, 2-port USB/MFP server . This document descr ibes the steps for installation and configur ation of FPS-3003 as a Print/File/Scan serv er in Windows environment. R efer to the User ’ s Manual in the bundled CD-ROM for more details.
2 Install Utility 1. Insert the included CD-ROM (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) into the personal computer . The autorun screen as Fig2 should appear 2. Click Install Product button. 3. Click Next , if you see any Next button in installation windows.
3 Set up Printers Before processing the printer settings, please make sure that you hav e installed the accordingly printe r driver in your local computer . Y ou can set up your network printer using steps below . Step 1 Set up Local Window Printer Driver .
4 3. Click Apply . 4. Select the desired printer driver and click Set Port to Printer . 5. Click OK . 6. If you cannot find any printer driv er in Printer List, please install your printe r driver first or click Add New Printer to install the printer driver .
5 Microsoft Windows Network, you can select Search Computer in My Network Places and type the server’ s hostname or IP address (ex, default host name “ FPS-3003 ” ) to find it.
1 Herzliche Glückwünsche zu Ihrem Kauf di eses LevelOne FPS-30 03, 2-Port USB/MFP Servers. Dieses Dokument beschreibt die Schr itte zur Installation und Konfiguration des FPS-3003 als Druck-/D atei-/Scan-Server in ei ner Windows-Umgebung. W eitere Details finden Sie im Benutzerhan dbuch auf der beigelegten CD-ROM.
2 Sof t wareinst allation 1. Legen Sie die beigelegte CD-ROM (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) in das optische Laufwerk Ihres PC s ein. Das Autorun-Fenster wie in Abb. 2 wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf die Produkt installieren (In st all Product) -Schaltfläche.
3 Einrichten der Drucker S tellen Sie bitte vor dem V ornehmen der Druckereinstellungen sicher , dass die entsprechenden Druckertreiber auf Ih rem Computer inst alliert sind. Schritt 1 Installieren Sie die T reiber für lokale Drucker unter Windows. Schritt 2 V erbinden Sie Ihren Drucker mit dem MFP-Server .
4 V erwenden des Datei-Sharing - Datei-System: Dieses Gerät unterstützt die Dateisysteme F A T12/16/32. Ein mit NTFS oder anderweitig formatierte s Laufwerk wird nicht unterstützt.
5 - V erwenden der FTP-Methode zur gemeinsamen Nutzung des Gespeicherten 1. Öffnen Sie Microsof t IE. 2. Geben Sie “ftp://Hostnamen des Servers “ oder “f tp:// IP-Adresse des Servers ” in das Adresse(Web Address List) -Feld ein.
1 We feliciteren u met de aankoop v an deze LevelOne FPS-3003, 2-port USB/MFP-server . Hier wordt de inst allatie en configuratie van de FPS-3003 al Print/File/Scan-server in een Win dows-omgeving beschreven. Zie de handleiding op de meegeleverde cd -rom voor meer details.
2 Inst allatieprogramma 1. Doe de meegeleverde cd-rom (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) in de computer . Het autorun-venster van afb. 2 verschijnt 2. Klik op Product inst alleren (Install Product) . 3. Klik op V olgende(Next) als u die knop op het installatievenster ziet.
3 Printers instelleren V oordat u de printerinstellingen verwerkt, moet het juiste stuurprogramma voor de printer op de computer geïnstalleerd zijn. S tap 1 Installeer Local Window Printer Driver . S tap 2 Sluit de printer aan op de MFP-server S tap 3 Sluit de MFP-server aan op het netwerk.
4 Best anden delen - Best and ssysteem(File System): Dit product gebruikt F A T12/16/32. Een schijf die met NTFS e.d. is geformatteerd, word t niet ondersteund.
5 - De FTP-methode om op slag te delen 1. Open Microsoft Internet Explorer 2. Geef als Adres(W eb Address List) op: “ftp:// hostnaam van server “ of “ftp://IP-adres van server ”.
1 Congratulazioni per l’acquisto di ques to server LevelOne FPS-3003, 2 porte USB/MFP . Questo documento descrive le fasi d’installazione e di configurazione di FPS-3003 come un File se rver/ server di stampa / scanner in ambiente Windows. Fare riferimento al Manuale dell’utente nel CD-ROM fornito per ottener e altri dettagli.
2 Inst allazione dell’utilità 1. Inserire il CD-ROM allegato (FPS-3003 USB MFP Server Product) nel computer . Apparirà la schermat a d’esecuzione automatica come mostrato nella Figura 2. 2. Fare clic sul pulsante Install Product (Inst alla prodotto).
3 Impost a zione delle st ampanti Prima di procedere con l’impostazione delle stamp anti, assicurarsi di avere installato sul computer locale i relativi driver st ampante. Fase 1 Impostare Local Window Printer Driver . Fase 2 Collegare la stamp ante al server MFP Fase 3 Collegare il server MFP alla rete.
4 Usare la condivisione dei file - File di sistema: questo prodotto supporta il formato file F A T12/16/32. Non supporterà unità formattate con NTFS, eccetera.
5 - Utilizzare il metodo FTP pe r condividere gli archivi 1. Aprire Internet Expl orer di Microsof t 2. Nella Barra degli indirizzi scrivere il comando: “ftp:// nome host del server ” o “ftp:// indirizzo IP del server ”.
1 Enhorabuena por adquirir este serv idor USB/MFP de 2 puertos LevelOne FPS-3003. En este documento se describen los pasos p ara instalar y configurar el dispositivo FPS-3003 como un servidor de impresión, archivos y digitalización en el entorno de Windows.
2 Utilidad de inst alación 1. Inserte el CD-ROM incluido (CD del producto del servidor MFP USB FPS-3003) en su PC. La pantalla de ejecución automática (figura 2) aparecerá en la p antalla. 2. Haga clic en Instalar el producto [Inst all Product] . 3.
3 Configurar impresoras Antes de procesar la configuración de la impresora, asegúrese de que ha instalado el controlador de impresor a correspondiente en su equipo local. Paso 1 Instalar el controlador de impresora de Windows local. Paso 2 Conectar la impresora al servidor MFP .
4 Uso comp artido de archivos - Sistema de archivos: este producto admite el formato de archivo de F A T12/16/32. No admite unidades con formato NTFS, etc.
5 - Utilizar el método FTP p ara compartir unidades de almacenamiento 1. Abra Microsoft IE 2. En Lista de direcciones W eb [Web Address List] , escriba el siguiente comando: “ftp:// nombre del host del servidor” o “ftp:// dirección IP del servidor ”.
1 Parabéns por adquirir este servidor USB/MFP de duas port as LevelOne FPS-3003. Este documento descreve como instalar e configurar o FPS-3003 como um servidor de im pressão/arquivos/digitalizaç ão no ambiente Windows. Consulte o Manual do Usuário no CD-ROM fornecido para obter mais det alhes.
2 Inst alação do utilitário 1. Insira o CD-ROM fornecido (C D de produto do servidor MFP USB FPS-3003) no PC. Deve aparecer a tela de execução automática, como na Fig. 2. 2. Clique no botão Instalar o produto(Inst all Product) . 3. Clique em A vançar(Next) , se este botão aparecer na janela de instalação.
3 Inst alação das impressoras Antes de configurar as impressoras, ce rtifique-se de ter instalado corret amente os drivers no computador local. Passo 1 Instale o driver da impressora local do Windows. Passo 2 Conecte a impressora ao servidor MFP . Passo 3 Conecte o servidor MFP à rede.
4 Utilização do comp artilhamento de arquivos - Sistema de arquivos: Este produto suporta os sistemas de arquivo F A T12/16/32; não suporta uma unidade format ada como NTFS, etc.
5 - Utilização do método FTP p ara comp artilhar armazenamentos 1. Abra o Microsoft IE 2. Em List a de endereço web(Web Address List) , digite o comando: “ftp://nome de hos t do servidor“ ou “ftp:// endereço IP do servidor ”.
1 Félicitations pour votre achat de ce serveur 2 ports USB/MBF LevelOne FPS-3003. Le présent document décrit la procédure d'installation et de configuration du FPS-3003 et d'un serveur Impression/Fichier/Recherche dans un environnement Windows.
2 Inst allation de l'utilitaire 1. Insérez le CD-ROM d'accompagnement (CD produit serveur USB MFP FPS-3003) dans l'ordinateur . L'écran autorun reproduit à la Fig2 devrait s'afficher 2. Cliquez sur le bouton Installer le produit(Inst all product) .
3 Configuration des imprimantes Avant de procéder à la définition des p aramètres d'imprimante, veuillez vous assurer que vous avez bien installé le pilote d'imprimante correspondant sur votre ordinateur local. Etape 1 Installez le pilote d'imprimante Windows local.
4 Utiliser le p artage de fichiers - Système de fichiers : Ce produit prend en charge le format de fichiers de F A T12/16/32. Il ne prend pas en charges les unités formatées par NTFS, ou autres.
5 8. Double-cliquez sur l'un des dossiers pour ouvrir les dossiers sur le réseau. - Utilisation de la méthode FTP pour part ager les unités de stockage 1. Ouvrez Microsoft IE 2. Dans Liste des adresses w e b(Web Address List) , t apez la commande : “ftp:// nom d'hôte du serveur“ ou “ftp:// adresse IP du serveur ”.
1 Θέλου µ ε να σας συγχ αρού µ ε για την αγορά αυτού του LevelOne FPS-3003, διακο µ ιστή USB/MFP 2- θυρών .
2 Εφαρ µ ογή Εγκ ατάστ ασης 1. Εισάγετε το CD-ROM (FPS-3003 USB MFP Server Product CD) στον υπο λογιστή . Θα πρέπει να ε µ φανιστεί η οθόνη αυτό µ ατης εκτέλεσης όπως στην Εικ 2 2.
3 Εγκ ατ άστ αση Εκτυπω τ ών Πριν να επεξεργαστείτε τις ρυθ µ ίσεις εκτυπω τή , παρ ακα λού µ ε βεβαιωθείτε πως έχετε εγκαταστήσει το κα τάλλ ηλο πρόγρα µµ α οδήγησης στον τοπικό σας υπο λογιστή .
4 Κο ι ν ή Χρήση Αρχείων - Σύστη µ α Αρχείων : Αυτό το πρ οϊόν υποστηρίζει µ ορφές αρχείων F A T12/16/32. ∆εν υπ οστηρίζει µ ονάδες πο υ είναι δια µ ορφ ω µ ένες µ ε NTFS, κτλ .
5 - Χρήση της Μεθόδου FTP για την Κοι ν ή Χρήση Μονάδων Απ οθήκευσης 1. Αν ο ί ξτ ε το ν Microsoft IE 2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il LevelOne ServCon FPS-3003 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del LevelOne ServCon FPS-3003 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso LevelOne ServCon FPS-3003 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul LevelOne ServCon FPS-3003 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il LevelOne ServCon FPS-3003, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del LevelOne ServCon FPS-3003.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il LevelOne ServCon FPS-3003. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo LevelOne ServCon FPS-3003 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
