Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C820S del fabbricante Lennox Hearth
Vai alla pagina of 40
ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the propert y of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 3 2 1 4 5 6 7 8 9 1 0 Fig. 4 P ART NUMBER RevA 81-00287.
RELEASE YOUR JABRA English Fr anç ais Español Português Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Sv ensk a Dansk Ελληνικά GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR.
10 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 11 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Thank you Thank you for pur chasing the Jabra C820s headphones. We hope you enjoy them! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headphones.
12 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 13 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 3. What y our headphones can do Y our Jabra headphones let you do all this:.
14 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 15 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • W ARNING: Using the headphones at high volume may result in permanent hearing loss. If you experience ringing in your ears, r educe the volume or discontinue using the headphones.
17 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. A propos de vos écouteurs Jabra C820s .
18 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 19 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Merci Merci d’avoir achet é les écouteurs Jabra C820s.
20 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 21 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Activation de la suppression active du bruit 1. F aites glisser l’interrupteur des écouteurs sur la position Marche . Voir fig.
22 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 23 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • Sauf indication contraire dans le manuel d’utilisation, l’utilisate.
24 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 25 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Gracias Gracias por comprar los auriculares C820s de Jabra. ¡Esperamos que los disfrute! Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar y a sacar el máximo provecho de sus auriculares .
26 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 27 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Cómo activar la Canc elación ac tiva de ruido 1. Deslizar el interruptor del auricular a la posición de Encendido . V er fig.
28 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 29 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 13. Certificación y homologaciones de seguridad CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las pr ovisiones de la Directiva 99/5/CE sobre RTTE.
30 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 31 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Obrigado Obrigado por ter adquirido os auscultadores Jabra C820s.
32 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 33 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Ligar o Cancelamen to Activo de Ruído 1. F aça deslizar o interruptor dos auscultadores para a posição ON (ligado) Ver fig 3.
34 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 35 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • Salvo indicação em contrário no Manual do utilizador , o utilizador não pode, em circunstância alguma, realizar a manutenção , ajustes ou reparações neste produto , dentro ou fora do praz o da garantia.
36 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 37 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Dankeschön Vielen Dank, dass Sie den Jabra C820s Kopfhörer gekauft haben.
38 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 39 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Einschalten der Active Noise C ancellation 1. Schalten Sie den Kopfhörerschalter in die Ein-P osition. Siehe Grafik 3. 2.
40 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 41 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • Jabra (GN Netcom) ist nicht haftbar für Schäden, die sich aus dem Gebrauch oder dem Missbrauch von Jabra-Produkt en (Produkten von GN Net com) mittelbar oder unmittelbar ergeben.
42 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 43 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Ringraziamento Grazie per avere ac quistato le cuffie Jabra C820s. Speriamo che ne siate soddisfatti! Il presente manuale di istruzioni vi consentirà di iniziare ad usar e le vostre cuffie e di scoprirne tutti i vantaggi.
44 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 45 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Abilitazione della funzionalità di cancellazione attiva del rumor e 1. Collocare l’ interruttore delle cuffie in posizione On (acceso) V ed.
46 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 47 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones • L ’utente non è autorizzato, in nessun caso , a tentare di effettua.
48 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 49 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Dank u Het doet ons bijzonder veel genoegen dat u de JABRA C820s heeft aangeschaft. We hopen dat u hem met v eel plezier en genoegen zult gebruiken.
50 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 51 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Actieve ruisonderdrukking inschak elen 1. Zet de schakelaar van de koptelef oon op AAN. Z ie Fig. 3. 2. De blauwe LED moet gaan branden en het volume van laagfr equent achtergrondgeluid moet aanzienlijk v erminderen.
52 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 53 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 13. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring CE Dit product heeft een EU-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de R & TTE-r ichtlijn (1999/5/EG).
54 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 55 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. Kiitos Kiitos, että valitsit Jabra C820s -kuulokkeet.
56 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 57 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Aktiivisen melun vaimennuksen käytt öönotto 1. Aseta kuulokkeiden kytkin asentoon ”On” . Katso kuva 3. 2. Sininen merkkivalo sytty y ja matalataajuinen taustamelu hiljenee selvästi.
58 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 59 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 13. Ser tifikaatit ja turvahyväksynnät CE T ämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (99/5/EY ) määräysten mukaisesti.
60 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 61 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. T akk T akk for at du kjøpte Jabra C820s-hodetelefonene. Vi håper du vil få stor glede av dem! Denne brukerhåndboken hjelper deg å komme i gang og få mest mulig utbytte av hodetelef onene.
62 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 63 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Slå på aktiv støyreduksjon 1. Skyv av/på-bryteren til “på” . Se fig. 3. 2. Den blå lampen skal nå begynne å lyse og støynivået reduseres merkbart.
64 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 65 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones Within the EU this device is intended to be used in A ustr ia, Belgium, Cyp.
66 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 67 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 1. T ack T ack för att du har valt att köpa hörlurarna Jabra C820s.
68 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 69 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra C820s stereo headphones 6. Slå på den aktiva brusreduc eringen 1. Skjut hörlursknappen till det påslagna läget. Se fig. 3. 2. Den blå lysdioden ska tändas och volymen på det lågfrekventa bakgrundsbruset bör minska märkbar t.
70 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR RELEASE YOUR JABRA 71 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Intyg och uppfyllande av säker hetsbestämmelser CE Den här produkten är CE-märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R & T TE (99/5/EG).
72 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 73 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. T ak T ak, fordi du har valgt at købe Jabra C820s-hovedtelefoner . Vi håber , at du bliver glad for dem! Denne brugervejledning får dig i gang og forbereder dig, så du kan mest muligt ud af hovedtelefonerne .
74 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 75 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 6. Sådan aktiveres støjfiltrer ing 1. Sæt hovedtelef onens afbr yder i positionen On. Se fig. 3. 2. Den blå LED aktiveres, og styrken af lavfr ekvensstøjen i baggrunden bør reduceres betydeligt.
76 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 77 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 13. Certificering og sikkerhedsgodkendelser CE Dette produkt er CE-mærket i overensst emmelse med bestemmelserne i R & TTE- direktivet (99/5/EØF).
78 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 79 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 1. Ευχαρ ιστήριο σημείωμα Σας ευχ αριστού.
80 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 81 Jabra C820s stereo headphones GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR 6. Ενεργοπ οίηση της Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου 1.
82 RELEASE YOUR JABRA GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR • Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμένου κύκλου ζωής που .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lennox Hearth C820S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lennox Hearth C820S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lennox Hearth C820S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lennox Hearth C820S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lennox Hearth C820S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lennox Hearth C820S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lennox Hearth C820S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lennox Hearth C820S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
