Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BT135 del fabbricante Lennox Hearth
Vai alla pagina of 35
ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the propert y of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
3 1 2 2 1 4 5 7 6 Fig . 2 Fig . 1 3 4 Fig . 3 1 2 1 2 3 Fig . 4 1 2 3 4 Fig . 6 Fig . 5 P ART NUMBER RevB 81-00282.
RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN.
2 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 3 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN English 1 . T h a n k y o u ............................................................. 4 2. About your Jabra BT135 ......................................
4 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 5 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 1. Thank you Thank you for pur chasing the Jabra BT135 Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.
6 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 7 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 6. T urning your headset on and o • Press the answer/end button to turn on your headset. • Press and hold the answer/end button to turn o your headset.
8 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 9 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 11. T roubleshooting & F A Q I hear crackling noises For the best audio quality , always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone.
10 RELEASE YOUR JABRA GB CN JA KO TH MA CN 11 Jabra BT135 Bluetooth headset GB CN JA KO TH MA CN 15. Certication and safety appro vals China Conforms to the pro visions on the Radio Regulations of China.
13 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 繁體中文 1. 感謝您 ................................................................ 1 4 2. 關於 Jabra BT135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 15 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 3. 耳機的功能 Jabra BT135 可用來完成下列功能(同時還取決於您的電話是否支援.
16 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 17 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 拒接來電 * • 當電話鈴聲響起時,按下接聽/結束按鍵可拒接來電。根據您的電.
18 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 19 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset • 如果序列號、生產日期或產品標籤被撕下，或該產品曾被粗暴使 用、錯.
20 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 21 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset Bluetooth Bluetooth® 字樣和標誌由 Bluetooth SIG,Inc. 所有， GN Netcom 在得到許可 的情況下使用這些標誌。其他商標和商業名稱歸各自所有者所有。 16.
22 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 23 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. 致谢 感谢您购买 Jabra BT135 Bluetooth® 耳机。我们希望您能喜欢它 ! 本说明手.
24 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 25 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. 打开和关闭耳机 • 请按下“接听/结束”按钮打开您的耳机。 • 请按住“接听/结束”按钮关闭您的耳机。 7.
26 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 27 GB JA KO TH MA CN CN Jabra BT135 Bluetooth headset Jabra BT135 可与其它蓝牙设备一起使用吗 ? Jabra BT135 可与蓝牙手机一起使用。它还可与兼容蓝牙版本 1.
28 GB JA KO TH MA CN CN RELEASE YOUR JABRA 29 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 16. 術語表 Bluetooth （藍芽）：是一種在短距離內（大約 30 英尺） 不使用信號線或連接線而連接手機和耳機等設備的無線電技術。 網站 www.
30 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 31 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. ありがとうございます Jabra BT135 Bluetooth® ヘッドセットをお買い上げいただ.
32 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 33 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. ヘッドセットをオン・オフにする • ヘッドセットをオンにするには、応.
34 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 35 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 10. 各ライトの意味 ライトの色 ヘッドセットに関して示している内容 青い.
36 GB CN JA KO TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 37 GB CN JA KO TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset • この保証は、本製品購入者に特定の権利を与えるものですが、国や 地域.
39 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 한국어 1. 감사합니다 ................................................... 4 0 2. Jabra BT135 정보 .............................................. 4 0 3. 새 헤드셋의 기능 ............
40 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 41 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. 감사합니다 Jabra BT135 Bluetooth® 헤드셋을 이용해 주셔서 감사합니다. 모쪼록 즐겁게이용하시길 바랍니다 ! 이 사용 설명서는 헤드셋을 백분 활용할 수 있도록 사용 방법을 안 내합니다.
42 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 43 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. 헤드셋 켜기와 끄기 • 통화/종료 버튼을 누르면 헤드셋이 켜집니다. • 통화/종료 버튼을 계속 누르고 있으면 헤드셋이 꺼집니다.
44 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 45 GB KO CN JA TH MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 11. 문제 해결 및 자주 묻는 질문 탁탁 소리가 날 경우 최상의 음질을 즐기려면 휴대폰이 있는 신체의 동일한 쪽에 헤드폰 을 착용하십시오.
46 GB KO CN JA TH MA CN RELEASE YOUR JABRA 47 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 15. 인증 및 안전 승인 중국: Radio Regulations 의 규정을 준수 함 한국: 정보통신부.
48 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 49 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset 3. ความสามารถของชุดหูฟังใหม่ ด้วย Jabra BT135.
50 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 51 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset การโทรออก • เมื่อโทรออกจากโทรศัพท์เ.
52 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 53 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset หลีกเลี่ยงการเก็บไว้ในที่ที่มีอุณห.
54 GB TH CN JA KO MA CN RELEASE YOUR JABRA 55 GB TH CN JA KO MA CN Jabra BT135 Bluetooth headset สาธารณรัฐเกาหลี : ได้รับการรับรองตาม.
57 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset Bahasa Malaysia 1 . T e r i m a k a s i h ..........................................................5 8 2. Mengenai Jabra BT135 anda ...........................................5 8 3. Apa yang boleh dilakukan oleh set kepala baru anda .
58 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 59 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset 1. T erima kasih T erima kasih kerana membeli Set Kepala Bluetooth Jabra BT135. Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk memaksimumkan penggunaan set kepala anda.
60 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 61 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset 6. Menghidupkan dan mematikan set k epala anda • T ek an butang jawab/tamat untuk menghidupkan set kepala anda. • T ekan dan tahan butang jawab/tamat untuk mematikan set kepala anda.
62 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 63 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset 10. Apa yang dimaksudkan oleh lampu- lampu berikut Apa yang anda lihat Apa ertinya ini mengenai set kep.
64 GB MA CN JA KO TH CN RELEASE YOUR JABRA 65 GB MA CN JA KO TH CN Jabra BT135 Bluetooth headset • Sebarang waranti tersirat pada pr oduk-produk Jabra ( GN Netcom) adalah terhad kepada satu tahun daripada tarikh pembelian semua bahagian, termasuk sebarang kord atau penyambung .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lennox Hearth BT135 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lennox Hearth BT135 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lennox Hearth BT135 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lennox Hearth BT135 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lennox Hearth BT135, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lennox Hearth BT135.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lennox Hearth BT135. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lennox Hearth BT135 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
