Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T (Typ 701) del fabbricante Leica
Vai alla pagina of 227
LEICA T Anleitung | Instructions Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 Wetzlar I D EU TSC H LA ND T elefon +49(0)6441-2080-0 I T elefax +49(0)6441-2080-333 I www.
® Registriertes Warenzeichen ® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG 2 2 5 6 4 3 BEZEICHNUNG DER TEILE (Fortsetzung im hinteren Umschlag) KAMERA V orderansicht 1 Objektiv -Entriegelungsknopf .
® Registriertes Warenzeichen ® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG 2 2 5 6 4 3 BEZEICHNUNG DER TEILE (Fortsetzung im hinteren Umschlag) KAMERA V orderansicht 1 Objektiv -Entriegelungsknopf .
® Registriertes Warenzeichen ® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG 2 2 5 6 4 3 BEZEICHNUNG DER TEILE (Fortsetzung im hinteren Umschlag) KAMERA V orderansicht 1 Objektiv -Entriegelungsknopf .
® Registriertes Warenzeichen ® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG 2 2 5 6 4 3 BEZEICHNUNG DER TEILE (Fortsetzung im hinteren Umschlag) KAMERA V orderansicht 1 Objektiv -Entriegelungsknopf .
DE 1 LEICA T Anleitung.
DE 3.
DE 4 V or wor t / Lieferumfang V ORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Leica T . Damit Sie die volle Leistungsfähigk eit Ihrer Leica T richtig nutzen, sollten Sie bitt e zunächst diese Anleitung lesen.
DE 5 Regulat orische Hinweise Das Produktionsdatum Ihrer Kamera fi nden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte, bzw. auf der V er packung. Die Schreib weise ist: Jahr/Monat/T ag. Im Menü der Kamera fi nden Sie die für dieses Gerät spezifi schen Zulassungen.
DE 6 Rechtlic he Hinweise Achtung: • Moderne Elektronikbauelemente reagieren empndlich auf elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen T eppichboden leicht auf mehrere 10.
DE 7 ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄ TE (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennt en Sammelsystemen.) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische .
DE 8 Inhaltsverzeichnis INHAL T Bezeichnung der Teile .............................................................................. U2/U4 Vorwort ........................................................................................................
DE DE 9 Video-Aufnahmen............................................................................................ 58 Stabilisierung ............................................................................................ 58 Tonaufzeichnung .....
DE 10 V orbereitungen A b b . 1a A b b . 1b A b b . 1c TRA GRIEMEN ANBRINGEN A b b . 1a - c.
DE 11 V orbereitungen AKKU WECHSELN Kamera ausschalten Ab b. 2a Akku einsetzen Ab b. 2b Akku entfernen Ab b. 2c Hinweise: • Ab Werk ist der Akku vorgeladen, die Nutzung der Kamera ist daher sofort möglich.
DE 12 V orbereitungen AKKU LADEN Die Leica T wird durch einen Lithium-Ionen- Akku mit der no twendi- gen Energie versorgt. Er kann so wohl eingesetzt in der Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel als auch außerhalb der Kamera mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden.
DE 13 V orbereitungen Erste Hilfe: • Wenn Akkuflüssigk eit mit den Augen in Kontakt k ommt, besteht Erblindungsgefahr . Spülen Sie die Augen sof or t gründlich mit sauberem Wasser . Nicht in den Augen reiben. Gehen Sie sof or t zum Ar zt. • Wenn ausgelaufene Flüssigk eit auf die Haut oder Kleidung gelangt, besteht V er letzungsg efahr .
DE 14 V orbereitungen Ab b. 3 Computer / USB-Ladegerät 1. 2. 2. 1. „click“ „click“ Ab b. 4 a Ab b. 5b Ab b. 4b Ab b. 5a AKKU LADEN MIT USB-KABEL Ab b. 3 Hinweise: • Die Kamera sollte grundsätzlich nur mit einem Computer oder einem handelsüblichen USB-Ladegerät verbunden werden (mit maximalen Ladeströmen von 500mA, bzw.
DE 15 Akku in das Ladegerät einse tzen Ab b. 6 Akku aus dem Ladegerät herausnehmen Ab b. 7 Hinweise: • Das Ladegerät muss mit dem zu den ör tlichen Stec kdosen passenden Stec ker ausg estattet sein. • Das Ladegerät stellt sich automatisc h auf die jeweilige Netz- spannung ein.
DE 16 V orbereitungen A b b . 11 a A b b . 11 b A b b . 11 c 1. 2. SPEICHERKARTE WECHSELN In der Leica T k önnen SD-, SDHC- oder SDX C-Speicherkarten verwendet werden. Dank eines integrier ten 16 GB-Speichers k önnen Sie aber auch ohne Speicherkarte fot ografi eren.
DE 17 V orbereitungen Hinweise: • Öffnen Sie das Fach nicht, und entnehmen Sie weder Speicher - karte noch Akk u, solange die LED als Hinweis auf den Speicher- zugriff der Kamera leuchtet. Sonst k önnen die Daten auf der Kar te zerstört werden, und bei der Kamera k önnen Fehlfunktio- nen auftr et en.
DE 18 V orbereitungen A b b . 12 A b b . 13 2. 2. 3. 3. 1. 1. OBJEKTIV ANSETZEN A b b . 12 OBJEKTIV ABNEHMEN A b b . 13 Hinweise: • Zum Schutz vor dem Eindringen von Staub in das Kamera-Innere sollte grundsätzlich immer ein Objektiv oder der Gehäusedeck el aufgesetzt sein.
DE 19 V orbereitungen Schärfentiefe Da Leica T-Objektive k einen Blendenr ing besitzen, ist auch k eine Schär fentiefe-Sk ala vorhanden. Die entsprechenden Werte entneh- men Sie bitte den T abellen auf der Homepage der Leica Camera AG.
DE 20 Kamera-Bedienung KAMERA-BEDIENUNG OFF ON A b b . 14 OFF ON A b b . 15 HA UPTSCHAL TER A b b . 14 Die Leica T wird mit dem Hauptschalter ein- und ausg eschaltet: – OFF = ausgeschalt et – ON =.
DE 21 Kamera-Bedienung DIE A USLÖSER Für Fotos A b b . 16 Der Auslöser arbeite t zweistufi g. Durch leicht es Drück en werden sowohl die aut omatische Entfernungseinstellung als auch die Belichtungsmessung und -steuerung aktiviert und die jeweiligen Einstellungen/W er te g espeicher t.
DE 22 kurz berühren doppelt berühren wischen lange berühren, ziehen und loslassen auseinanderziehen zusammenziehen GESTENSTEUERUNG Die Bedienung der Leica T er folgt weitestg ehend mit den links aufgeführten Gesten auf dem berührungsempfindlichen Monitor .
DE 23 Kamera-Bedienung Rechte Symbolleiste A b b . 18 a/ b Die Symbole am rechten Monit orr and sind der Einstieg in die Bedienung der Leica T . Um unbeabsichtigte Bedienung auszu- schliessen, k önnen diese Symbole gesperr t werden. Sperren A b b . 19 a / b Entsperren A bb .
DE 24 1 /60 2 .8 F A 8 234 16 M P AWB SD INFO 9 99-9000 2 .8 F 1 /60 1 00 I SO AWB 8 234 16 M P SD INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 M P INFO 2 2:45 P M 2 2.02.2012 9 99-9000 8 234/9999 12 MP 2 .8 F 1 /8000 1 2500 I SO E V INFO 1 /60 2 .
DE 25 Belichtungs-Betriebsarten- / Szene-Menü aufrufen A bb . 23 a/ b Durch berühren des Symbols rechts oben in der Symbolleiste wird das Belichtungs-Betriebsarten- /Szene-Menü (s. S. 102) aufgerufen. MyCamera-Menü aufrufen A b b. 24 a/ b Durch berühren des -Symbols wird das MyCamera Menü aufgerufen.
DE 26 Kamera-Bedienung A bb . 26 a Ab b. 26b Laufbalk en A bb . 26 c A b b. 2 7a Ab b. 27 b A b b. 27d A b b . 2 7c Navig ation innnerhalb der Haupt- und MyCamera-Menüs Die Kamera biete t 2 unterschiedliche Möglichk eiten innerhalb der Menüs zu navigieren.
DE 27 Kamera-Bedienung Menü-Kacheln Die Menüpunkte werden in Form von Kacheln ang ezeigt. Angaben innerhalb der K acheln Ab b. 28a Anzeige für eine Kac hel, die eine direkte Einstellung der Funktionsvarianten bie tet (max. 5). Ab b. 28a - d Symbol oder Zahlenwer t Ab b.
DE 28 Kamera-Bedienung Ab b. 3 0a Ab b. 3 0b Abb. 30c Abb. 30e Ab b. 3 0f Ab b. 3 0d Einstellung der F unktionsvarianten in Unt ermenüs Menüpunkte, die ausschließlich die Anzeig en b. und c. aufweisen, werden über Untermenüs eingest ellt. Deren Aufbau unterscheidet sich je nach Funktion.
DE 29 Kamera-Bedienung Einstellungen in U ntermenüs mit Einstellrädern und Gestensteuerung Ab b. 31 a - h Mit den Einstellrädern - beide haben in diesem Fall die gleiche Funktion – k önnen einzelne Untermenüpunkte ang ewählt werden. Beim Weit erdrehen über den er sten, bzw .
DE 30 Kamera-Bedienung Ab b. 32 a Ab b. 32d Ab b. 32 b Ab b. 32c MyCamera-Menü anpassen Im Auslieferungszustand sind folgende F unktionen vorgegeben. Innerhalb des MyCamera-Menü kann jede Funktion des Haupt- Menü hinzugefügt, gelösc ht oder in der Position veränder t werden.
DE 31 Kamera-Bedienung Menüpunkt-Reihenfolge v erändern Ab b. 33 a - d Die Menüpunkte werden zunächst in der R eihenfolge der Auswahl angezeigt. Diese R eihenfolge kann jedoc h beliebig veränder t werden. Menüpunkte löschen Ab b. 3 4a - c Alle Funktionen k önnen jederzeit durch ziehen auf aus dem MyCamera-Menü wieder entfernt werden.
DE 32 Kamera-Bedienung INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP Ab b. 35 a Ab b. 35 b INFO 1 /8000 2 .
DE 33 Kamera-Bedienung Einstellrad mit ge wünschter Funktion beleg en Mit Gestensteuerung Abb. 36 a/b Mit linkem Einst ellrad und Gestensteuerung Ab b. 37a- f Hinweis: Unabhangig davon, welche der F unktionen in der Menüliste akti- vier t (rot umrandet) ist, k ann jede immer durch berühren gewählt werden.
DE 34 Kamera-Grundeinstellungen KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN MENÜSPRACHE ► wählen ► Im Untermenü gewünscht e Sprache wählen DA TUM/UHRZEIT ► wählen Datum / Uhrzeit einstellen Ab b. 38 Diese Einstellungen erfolgen in allen fünf „Spalten“ auf gleic he Ar t.
DE 35 Kamera-Grundeinstellungen Sommer-/Wint erzeit wählen A b b . 41a - b A b b . 41a A b b . 41b ► Zur Bestätigung SE T berühren Hinweis: Selbst wenn k ein Akku eing esetzt ist, bzw. w enn er leer ist, bleiben die Datums- und Uhrzeit-Einstellungen durch einen eingebaut en Puff er- Akku für e twa 2 T age erhalten.
DE 36 Kamera-Grundeinstellungen Akustische Signale Mit der Leica T k önnen Sie einstellen, ob Bedienvorgäng e, bzw. eine volle Speicherkarte durch Töne quittiert, bzw. gemelde t wer- den sollen, oder ob der Betrieb der Kamera und das Fotografi eren selbst weitgehend g eräuschlos sein soll.
DE 37 Kamera-Grundeinstellungen Automatische Absc haltung des Monitors Mit dieser Funktion k önnen Sie wählen nach welc her Zeit der Monitor abg eschaltet wird, bzw . ob er eingeschalte t bleiben soll. Das Abschalten spart nicht nur Strom, sondern stellt auch sicher , dass die Kamera nach erneuter Aktivierung wieder schneller ein- satzbereit ist.
DE 38 Aufnahme-Grundeinstellung en A UFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN Dateiformat / K ompressionsrate Zwei verschiedene JPEG-Kom pressionsr aten st ehen zur Verfügung: JPG fine und JP G s up er f in e . Beide können mit gleic hzeitiger Aufzeichnung im Format DNG k ombinier t werden.
DE 39 Aufnahme-Grundeinstellung en Feste V oreinstellungen ► wählen ► Im 1. Untermenü gewünscht e Einstellung wählen Manuelle Einstellung durch Messung ► wählen ► Im 1. Untermenü neben Grey ca rd1 oder Grey card2 wählen • In der Mitte des Monitorbildes erscheint ein gelber R ahmen und darunter eine Anweisung.
DE 40 Aufnahme-Grundeinstellung en ISO-Empfi ndlic hkeit Die ISO-Einstellung legt die möglichen K ombinationen von V er- schlusszeit und Blende bei einer bestimmten Helligk eit fest. Höhere Empfi ndlichk eiten erlauben kürzere Verschlusszeit en und/oder kleinere Blenden (zum „Einfrieren“ schneller Bewegungen bzw .
DE 41 Aufnahme-Grundeinstellung en Kontrast, Sc här fe, Sättigung Bei jeder Farbwiedergabe-Einst ellung können darüber hinaus diese 3 Bildeigenschaften verändert werden. – Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen Partien, bes timmt, ob ein Bild eher „fl au“ oder „brillant“ wirkt.
DE 42 Aufnahme-Betrieb A UFNAHME-BETRIEB Bildfolge Mit der Leica T sind sowohl Einzel-, als auch Serien-Aufnahmen möglich. ► In g ewünschte Einst ellung wählen Hinweise: • Serien- Aufnahmen er folgen mit einer Frequenz v on 5B/s, vor- ausgesetzt, es w erden Verschlusszeiten v on 1 / 60 s und kürzer verwendet.
DE 43 Aufnahme-Betrieb Hinweise: • Bei halb gedrücktem A uslöser und bei der Schar feinstellung durch Berührung ist es auch im Autof okus-Betrieb jederzeit möglich, die automatisch eing estellte Entf er nung mit dem Entfer- nungs-Einstellring manuell zu verändern.
DE 44 Aufnahme-Betrieb Autofok us-Messmethoden Zur optimalen Anpassung des AF-Systems an unterschiedliche Motive, Situationen und Ihre V orstellungen zur Bildg estaltung k önnen Sie mit der Leica T zwischen fünf AF-Messmethoden wählen.
DE 45 Aufnahme-Betrieb Bedienung nach Anw ahl der Funktion über Menü* Ab b. 45 a - c / 46 a/b ► Im -Untermenü bei ge wünschter Messmethode berühren Anschließend k ann das Messfeld versetzt, bzw. auf zw ei Ar ten* verschoben werden. 1 /8000 2 .
DE 46 Aufnahme-Betrieb Scharfeinstellung durch Berührung Mit dieser Betriebsar t k ann der AF -Rahmen für jede Aufnahme, ohne zusätzliche Menüeinstellung en versetzt werden. Mess-Cha- rakteristik und Messfeld-Größe entsprechen der 1-Punkt-Messung.
DE 47 Aufnahme-Betrieb Manuelle Entfernungseinstellung Bei bestimmten Motiv en und Situationen kann es vorteilhaft sein, die Entfernungseinstellung selber vorzunehmen, anstatt mit Autofo- kus zu arbeit en.
DE 48 Aufnahme-Betrieb BELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNG Belichtungs-Messmethoden Zur Anpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse, die Situation bzw. Ihre Arbeitsw eise und Ihre gestalterischen V orstellungen stehen Ihnen mit der Leica T drei Belichtungs-Messmet hoden zur V er fügung.
DE 49 Aufnahme-Betrieb Histogramm Das Histogramm stellt die Helligk eitsver teilung in der Aufnahme dar . Dabei entspricht die waagerecht e Achse den Helligk eitswerten von Schwarz (links) über Grau bis zu Weiß (rechts). Die senkrecht e Achse entspricht der Anzahl der Pixel in der jew eiligen Helligk eit.
DE 50 Aufnahme-Betrieb Belichtungssteuerung Zur optimalen Anpassung an das jeweilig e Motiv oder Ihre bevor- zugte Arbeitsweise bie tet Ihnen die Leica T vier Belichtungs- Betriebsar ten. Hinweise: • Je nach den herr schenden Lichtverhältnissen k ann die Helligk eit des Monitorbildes von dem der tatsächlic hen Aufnahmen abwei- chen.
DE 51 Aufnahme-Betrieb Ändern der vor gegebenen V erschlusszeit-/ Blenden-K ombinationen (Shif t) Das V eränder n der vorgeg ebenen Wer te mit der Shift-Funktion verbindet die Sicherheit und Schnell.
DE 52 Aufnahme-Betrieb Zeitautomatik - A Die Zeitautomatik steuert die Belichtung automatisch entspre- chend der manuell vorgew ählten Blende. Sie eignet sich daher insbesondere für Aufnahmen, bei denen die Schärfentiefe das entscheidende Bildgestaltungselement ist.
DE 53 Aufnahme-Betrieb Blendenautomatik - T Die Blendenautomatik st euer t die Belichtung automatisch entspre- chend der manuell vorgew ählten V erschlusszeit. Sie eignet sich daher insbesondere für Aufnahmen von bewegt en Motiven, bei denen die Schär fe der abgebilde ten Bewegung das entscheidende Bildgestaltungselement ist.
DE 54 Aufnahme-Betrieb Manuelle Einstellung - M Wenn Sie z. B. g ezielt eine spezielle Bildwirkung er zielen möchten, die nur durch eine ganz bestimmte Belichtung zu erreichen ist, oder bei mehreren .
DE 55 Aufnahme-Betrieb Motivprogramme Für besonders einfaches und sicheres Fotografi eren biete t die Leica T neun „er weiterte“ Programmautomatik -Varianten. Die V ariante - – ist eine „Schnappschuss“-Automatik für allge- meine Anwendung.
DE 56 Aufnahme-Betrieb Messwert-Speicherung Aus Gründen der Bildgestaltung k ann es vor teilhaft sein, das Hauptmotiv nicht in der Bildmitt e anzuordnen.
DE 57 Aufnahme-Betrieb Hinweise: • Bei manueller Einstellung der Belichtung ist eine Belichtungsk or- rektur nur per Menüsteuerung möglich. • Eine eingestellt e Belichtungsk orr ektur bleibt auch nach einer beliebigen Anzahl von A ufnahmen und sogar nach Ausschalten der Kamera aktiv, bzw .
DE 58 Aufnahme-Betrieb VIDEO-AUFNAHMEN Mit der Leica T k önnen Sie auch Video- Aufnahmen erstellen. Hinweis: Da nur ein T eil der Sensorfl äche verwendet wird, vergrößer t sich die jeweilige eff ektive Brennweite, d.h. die Ausschnitt e verkleinern sich entsprechend.
DE 59 Aufnahme-Betrieb Starten / Beenden der Aufnahme Starten: ► Video- Auslöser drück en • Eine laufende Video- Aufnahme wird durch einen blink enden roten Punkt ang ezeigt.
DE 60 Aufnahme-Betrieb BLITZFOT OGRAFIE MIT DEM EINGEBA UTEN BLITZGERÄ T A b b . 51 Die Leica T besitzt ein eingebautes Blitzg erät. Im Ruhezustand ist es im Kameragehäuse versenkt und ausgeschalt et. Für Aufnahmen mit Blitz muss es ausgefahren sein: ► Hauptschalter bis zum Anschlag, d.
DE 61 Aufnahme-Betrieb BLITZ-BETRIEBSARTEN Betriebsart wählen: ► Blitzgerät ausfahren lassen ► wählen ► Im Untermenü gewünscht e Einstellung wählen • Die Anzeige der Blitz-Betriebsar t ändert sich entsprechend. Wird das linke Einst ellrad mit der Funktion belegt, kann die gewünscht e Funktionsvariante damit direkt ge wählt werden.
DE 62 Aufnahme-Betrieb Automatische Blitz-Zusc haltung mit längeren V erschlusszeiten Für gleichzeitige ang emessenere, d.h. hellere W iedergabe dunkler Hintergründe und Blitz-Aufhellung des Vordergrunds.
DE 63 Aufnahme-Betrieb Synchronisations-Zeitpunkt Die Ausleuchtung von Blitzaufnahmen erfolgt immer durch zwei Lichtquellen, dem vorhandenen Umgebungslicht und dem Blitzlicht.
DE 64 Aufnahme-Betrieb Mit externen Blitzg eräten A bb . 52 Der ISO-Blitzschuh der Leica T erlaubt den Einsatz stärkerer , externer Blitzgerät e. Wir empfehlen hier für insbesondere die Leica- Blitzgeräte.
DE 65 Aufnahme-Betrieb Hinweise: • Für den Einsatz externer Blitzgeräte muss das eing ebaute Blitz- gerät eingefahren sein. • Wenn ein ext er nes Blitzgerät aufgese tzt ist, muss es auch einge- schalte t, d.h. betriebsbereit sein, sonst kann dies Fehlbelichtun- gen sowie Fehlmeldung en der Kamera zur Folge haben.
DE 66 Aufnahme-Betrieb WEITERE FUNKTIONEN BILDST ABILISIERUNG Insbesondere bei schlechten Lichtv erhältnissen ist die er forder li- che V erschlusszeit selbst bei aktivier ter AU TO ISO -Funktion mögli- cher weise zu lang, um scharfe Aufnahmen zu er zielen.
DE 67 A UFZEICHNEN DES AUFNAHMEORTS MIT GPS Der als Zubehör erhältliche externe Visofl e x-Sucher (T yp 020) beinhaltet einen GPS-Em pfänger (GPS = Global Positioning Sys- tem). Ist der Sucher ang esetzt, ermöglicht er der Kamera, die Or tsk oordinaten zu den Aufnahmedat en hinzuzufügen.
DE 68 Wiedergabe-Betrieb WIEDERGABE-BETRIEB Umschalten zwischen A ufnahme und Wiedergabe A bb . 5 3 a/b INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 1 2 MP Aufnahme-Betrieb Wiedergabe-Betrieb Ab b.
DE 69 Wiedergabe-Betrieb A UFNAHMEN IM HOCHFORMA T WIEDERGEBEN Wenn die Kamera bei der Aufnahme waagrecht g ehalten wurde, wird die Aufnahme normaler weise ebenfalls so dargestellt.
DE 70 Wiedergabe-Betrieb A UFNAHMEN VERGRÖSSERN/VERKLEINERN Die vergrößer te Wiedergabe erlaubt eine genauere Beurteilung der Schär fe. V ergrößern und verkleiner n kann mit den / -Gesten Ab b. 56a /b oder dem rechten Einstellrad er folgen Ab b.
DE 71 Wiedergabe-Betrieb Aufnahme in 9er - Ansicht wählen A b b . 61a / b A b b . 61a A b b . 61b 9er-Ansicht verlassen Ab b. 62a/b / 63 a/b INFO A bb . 62a A bb . 62b Abb. 63a 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 1 2 MP INFO Abb. 63b INFO A USSCHNITT WÄHLEN Ab b.
DE 72 Wiedergabe-Betrieb WIEDERGABE-MENÜ Das Wiedergabe-Menü enthält eine Reihe von F unktionen, die in Untermenüs eingestellt w erden. Wiedergabe-Menü aufr ufen A bb . 6 5a/ b DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY Ab b.
DE 73 Wiedergabe-Betrieb Aufnahmen als F avor iten markieren / Markierungen aufheben Sie k önnen jede Aufnahme als ein Fav orit kennzeichnen, z. B. um sie schneller wiederzufi nden. Aufnahmen schützen / Löschschutz aufheben Aufnahmen, die Sie vor versehentlichem Löschen schützen möc h- ten, k önnen entspr echen markier t werden.
DE 74 Wiedergabe-Betrieb Mehrfach markieren Ab b. 70 a - c MULTI SINGLE Ab b. 70 b DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY Ab b. 70 a F AVORITE Abb. 70c Markierung(en) löschen Markierungen k önnen im 3. Schritt durch erneutes berühren von , bzw.
DE 75 Wiedergabe-Betrieb Mehrere Aufnahmen löschen Ab b. 73 a - e SET Ab b. 73 b Ab b. 73 c Delete Single Multi All Do you really want to delete all marked images? NO YES SET Ab b. 73 a Ab b. 73 d Ab b. 73 e Alle Aufnahmen löschen A b b . 74 a/ b Do you really want to delete all images? NO YES A b b .
DE 76 Wiedergabe-Betrieb Wiedergabe-Quelle w ählen* Ab b. 75 a - c Hinweis: Diese Funktion steht nur bei eing esetzter Speicherk ar te zur V er fü- gung. SD CARD INTERNAL MEMORY Ab b. 75 b Ab b. 75 c DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY Ab b.
DE 77 Wiedergabe-Betrieb Mehrere Aufnahmen k opieren A b b. 7 7a - e MULTI ALL FAVORITES ONLY Ab b. 77 b DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY A b b. 7 7a A b b. 7 7d A b b. 7 7e COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET A b b .
DE 78 Wiedergabe-Betrieb Video-Wiedergabe Ist eine Video- Aufnahme angewählt, erscheint P L AY > auf dem Monitor . Abspielen starten Ab b. 78 INFO Ab b. 78 Aufrufen der V ideo- und Audio-Steuersymbole A bb . 7 9a/ b 16:12 16:12 1 5 6 7 2 4 3 Ab b.
DE 79 Wiedergabe-Betrieb Abspielen ab einer beliebigen Stelle fortsetzen A bb . 8 0 a/b 16:12 Ab b. 80 a 18:26 Ab b. 80 b Abspielen unterbrechen A b b . 8 1a/ b 16:12 A b b . 8 1a 16:12 A b b . 8 1b Abspielen beenden A bb . 82 a/b 16:12 Ab b. 82 a INFO Ab b.
DE 80 Wiedergabe-Betrieb Video-Aufnahmen schneiden und verbinden Die Leica T biete t zwei unterschiedliche Möglichk eiten, ein auf- gezeichnet es Video zu beschneiden. Abschneiden von Anf angs- und/oder End-Abschnitten Ab b. 8 4a - e 16:12 Ab b. 8 4a Ab b.
DE 81 Wiedergabe-Betrieb Zwei Video-Aufnahmen verbinden Ab b. 86 SET Ab b. 86 b 2 1 SET Ab b. 86 c Ab b. 86 d 16:12 Ab b. 86 a 1 1 1 SAVE AS NEW OVERWRITE REVIEW CLIP ► Fortsetzung des Bedienungsvorgangs, siehe rechte Spalte. Hinweis: Es lassen sich pro V erbindungsvorgang 2 Videos auswählen.
DE 82 V erschiedenes VERSCHIEDENES BENUTZERPROFILE Bei der Leica T sind beliebige K ombinationen aller Menü- Einst ell un- gen dauerhaft speicherbar, z. B. um sie jederzeit für wiederk ehrende Situationen/Motive schnell und unk omplizier t aufrufen zu können.
DE 83 V erschiedenes Aufnahmedatei-Nummern verg abe zurücksetzen Die Leica T speichert die Aufnahme-Dateien mit Nummern in aufsteigender R eihenfolge ab die ihrerseits in automatisch erzeug- ten Ordnern abgelegt werden.
DE 84 V erschiedenes EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER WIFI-FUNKTION Es gibt 2 unterschiedliche Mögklichk eiten, per WiFi auf die Leica T zuzugreifen. Für eine plattformunabhängige V erbindung ohne die Nutzung eines Smar t-Phones oder T ablet k önnen Sie sehr einfach via Web-Browser* auf Ihre Kamera zugreifen.
DE 85 V erschiedenes Erforderliche Daten eingeben Ab b. 90 a - c Durch berühren der IP Set tings -Anzeige gelangen Sie in das entsprechende Untermenü. Hier k önnen sie sofern er forderlich durch berühren der MA NUA L -Anzeige eine feste IP- Adresse und Subnetz-Mask e für die Kamera eintragen.
DE 86 V erschiedenes Ab b. 92 a Ab b. 92d Ab b. 92 b Ab b. 92c WiFi Zugriff mit der Leica T App Laden Sie die App aus dem App Store™ auf Ihr iPad™ oder iPhone™. Überprüfen Sie ob im Kamera-Menü der App die App- V erbindung aktivier t ist. Es wird nun eine Liste mit verfügbaren Kamer as in der App ange- zeigt.
DE 87 V erschiedenes WiFi Zugriff mit einem Internet-Browser* Ab b. 93a - c Geben Sie in der Adress-Zeile des Internet-Browsers den Netzwerk - Namen (z.Bsp.: max_muster .local) oder die IP- Adresse der Kamera ein. Sie k önnen nun die auf der Kamera vorhandenen Bilder betrachten und herunterladen.
DE 88 V erschiedenes DA TENÜBERTRAGUNG A UF EINEN COMPUTER MITTELS USB-KABEL VERBINDUNG Die Leica T ist k ompatibel mit folgenden Be triebssystemen: Microsof t ® : Windows ® XP / Vista ® / 7 ® / 8 ® Apple ® Macintosh ® : Mac ® OS X (10.6) und später Zur Über tragung der Daten ist die Kamera mit einer USB 2.
DE 89 V erschiedenes Formatieren Mit der Leica T k önnen die Aufnahmedaten im int ernen Speicher und auf einer eingesetzt en Speicherkarte getrennt voneinander gelöscht werden. Im Fall von Speicherk ar ten ist es normaler weise nicht er forderlich, bereits eingesetzt e Exemplare zu formatieren.
DE 90 V erschiedenes Arbeiten mit Rohdaten (DNG) Wenn Sie das DNG-Format berarbeiten möcht en, benötigen Sie eine entsprechende Software, beispielsweise den professionellen Rohdat enkon ver ter Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® .
DE 91 V erschiedenes Installieren von F irmware-Updat es Leica arbeitet permanent an der W eiterentwicklung und Optimie- rung seiner Produkte. Da im Fall von digitalen Kameras sehr viele Funktionen re.
DE 92 Zubehör ZUBEHÖR LEDER PROTEKTOR / T -SNAP LEICA T Der Protekt or erlaubt mit eingesetzter Kamera den freien Zugriff auf den gesamten Monit or und die Bedienungselemente. Die Kamera kann auch während des Gebrauchs im Prot ektor verblei- ben. Aus Silik on (18 800 aus Leder).
DE 93 Zubehör LEICA ELEKTRONISCHER SUCHER VISOFLEX (Typ 020) Der Visoflex liefert eine 100%ige Wiedergabe des Bildfeldes mit einer Auflösung von 2,4 Megapix el. Dies ermöglicht gleichzeitig eine einfache und präzise Bildk omposition und eine umfassende Kontrolle aller relevant en Daten.
DE 94 Ersatzteile Ersatzteile Bestell-Nr . Gehäusedeckel .................................................. 470-701.001-022 Zubehörschuh-Abdeckung ................................. 470-701.801-007 Blindstopfen .......................................
DE 95 Ersatzteile T echnische Daten 1 3 5 2 4 6.
DE 96 V orsichts- und Pflegehinweise V ORSICHTS- UND PFLEGEHINWEISE ALLGEMEINE V ORSICHTSHINWEISE V er wenden Sie Ihre Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von Geräten mit stark en Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder elektromagnetischen Feldern (wie z.
DE 97 Aufnahmesensor • Höhenstrahlung (z.B. bei Flügen) kann Pixeldef ekte verursachen. K ondensationsfeuchtigkeit Falls sich K ondensationsfeuchtigk eit auf oder in der Kamera gebil- det hat, sollten Sie sie aussc halten und für etwa 1 Stunde bei Raumtemperatur lieg en lassen.
DE 98 Für Objektive • Auf den Objektivaußenlinsen sollte die Staubbeseitigung mit einem weichen Haarpinsel normaler weise völlig ausreichen. Falls sie jedoch stärk er verschmutzt sind, k önnen .
DE 99 Für Speicherk ar ten • Solange eine Aufnahme gespeichert oder die Speicherkarte ausgelesen wird, dar f sie nicht herausgenommen werden, ebenso dar f die Kamera auch nicht ausgeschalt et oder Erschüt- terungen ausg esetzt werden.
DE 100 Menüpunkte • 8 7 9 12 10 11 13 16 14 15 17 18 1 4 2 3 5 6 MENÜPUNKTE 1 ISO-Empfi ndlichkeit S. 40 2 Weissabgleich S. 38 3 Belichtungsk orrektur S. 56 4 Aufnahme-Frequenz / Bildf olge S. 42 5 Belichtungs-Messmethode S. 48 6 Selbstauslöser S.
DE 101 Menüpunkte 19 Monitor -Helligkeit S. 36 20 Histogramm-Darstellung S. 24/49 21 GPS-Einstellungen* S. 67/93 22 Monitor -Farbwiedergabe S. 36 23 Schar feinstell-Hilf e (vergrößer te Darstellung) S. 37 24 Bild-Stabilierung für Fotos S. 66 25 Sucher-Helligk eit* S.
DE 102 Menüpunkte A UFNAHME-BETRIEBSARTEN MENÜ 1 3 2 5 4 2 2 2 1 1 1 4 4 4 5 5 5 3 3 3 5c 5a 5b 5d 5g 5e 5f 5h 5j 1 Programmautomatik S. 50 2 Zeitautomatik S. 52 3 Blendenautomatik S. 53 4 Manuelle Einstellung S. 54 5 Motivprogramme S. 55/104 5a Er weiterte Programmautomatik S.
DE 103.
DE 104 Motivprogramm-Einstellungen Motivprogramm- Einstellungen 1 V ollautomatisch Sport Portrait Landschaft Nächtl. Portrait Schnee/Strand Feuerwerk Kerzenlicht Sonnenuntergang Autofokus- Einstellun.
DE 105 Motivprogramm-Einstellungen Motivprogramm- Einstellungen 1 V ollautomatisch Sport Portrait Landschaft Nächtl. Portrait Schnee/Strand Feuerwerk Kerzenlicht Sonnenuntergang Autofokus- Einstellun.
DE 106 T echnische Daten TECHNISCHE D A TEN Kamera-Typ LEICA T (T yp 701) mit Bedienung durch Gesten steuerung Bestell-Nr. 18 181 (silber), 18 180 (schwarz) Objektiv-Anschluss Leica T-Ba jonett mit Ko.
DE 107 T echnische Daten Monitor 3.7“TFT LCD , 1.3 Millionen Pixel, 854x480 pro F arbkanal Selbstauslöser V orlaufzeit wahlweise 2 oder 12s W-Lan Er füllt Norm IEEE 802.
DE 108 Stichwort-Verzeichnis STICHWORT -VERZEICHNIS Abschaltung der Kamera, automatische .................................... 35 Akku, Einsetzen und Herausnehmen .......................................... 11 Aufbewahren ...............................
DE 109 Stichwort-Verzeichnis Monitor .............................................................................. 36/37 Motivprogramme .............................................................. 55/104 Pflegehinweise ............................
DE 110 Leica Ser vice Adressen LEICA AKADEMIE Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse für Fot ografie und Beobachtung bieten wir in der Leica Akademie seit vielen Jahren als beson.
DE 111.
DE 112.
EN LEICA T Instructions.
EN 114 FOR US ONL Y : FCC Note: This equipment has been test ed and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation.
EN 115 FOR CANAD A ONL Y : CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with RSS-210 of the IC R ules. Operation is subject to the following tw o conditions: (1) This device may not cause harmful int er ference, (2) This device must accept any int er ference received, including interference that may cause undesired operation of the device.
EN 116 Forewo rd / Items s upplie d FOREWORD Dear Customer , We wish you a great deal of pleasure and success using your ne w Leica T . Please read these instructions so that you can mak e the most of your Leica T’s capabilities. Use the Quick Start Guide for a fast introduction to your new Leica.
EN 117 Regulatory infor mation The production date of your camera can be found on the stick ers in the warranty card or on the packaging. The notation is: Y ear / Month / Day Y ou can fi nd specifi c approvals for this product in the camera menu.
EN 118 Legal information Caution: • Modern electr onic components react sensitively to electrostatic discharge. As people can easily pick up charg es of tens of thousands of volts, by walking on synt hetic carpets for example, a discharge can occur when you t ouch your camera, par ticularly if it is placed on a conductive surface.
EN 119 DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (Applies within the EU, and for other European countries with segregated waste collection syst ems) This device contains electrical and/or electronic components and should therefore not be disposed of in general household wast e.
EN 120 Conte nts CONTENTS Designation of parts ................................................................................. U2/U4 Foreword ...................................................................................................... 116 Package contents .
EN 121 Video recordings ........................................................................................... 170 Stabilization ............................................................................................ 170 Sound recording ....
EN 122 Preparations F i g . 1a F i g . 1b F i g . 1c A TT ACHIN G THE CARRYING STRAP F i g . 1a - c.
EN 123 Preparations CHANGING THE BA TTERY T urning off the camera Fi g. 2a Inserting the battery Fi g. 2b Removing the battery Fi g. 2c Notes: • The batter y is supplied pre-charged, which means that y ou can star t using the camera immediately .
EN 124 Preparations CHARGING THE BA TTERY The Leica T is powered by a Lithium ion batt er y . It can be charged while inser ted in the camera using the USB cable supplied or outside the camera using the charger supplied.
EN 125 Preparations First aid: • If batter y fluid comes into contact with the e yes, there is a risk of blinding. Wash the e yes thoroughly with clean water immediat ely. Do no t rub the eyes. Seek medical attention immediat ely . • If leaked fluid g ets onto the skin or clothing, t here is a risk of injur y .
EN 126 Preparations Fi g. 3 Co mput er / USB charger 1. 2. 2. 1. "Click" "Click" Fi g. 4 a Fi g. 5b Fi g. 4b Fi g. 5a CHARGING THE BA TTERY WITH USB CABLE Fi g.
EN 127 Inserting the battery in the charger Fi g. 6 Removing the battery from the charg er Fi g. 7 Notes: • The charger must be fi tted with the appropriate connect or for local power sock ets. • The charger automatically adjusts t o the relevant mains voltage.
EN 128 Preparations F i g . 11 a F i g . 11 b F i g . 11 c 1. 2. CHANGING THE MEMOR Y CARD SD, SDHC or SDX C memor y cards can be used in the Leica T . However , thanks t o an integrated 16 GB memor y you can also tak e photos wit hout a memor y card.
EN 129 Preparations Notes: • Do not open the compartment and do not remove the memor y card or the battery while the LED is lit to indicate that the camera is accessing the memor y . Other wise, the data on the card can be destroyed and the camera may malfunction.
EN 130 Preparations F i g . 12 F i g . 13 2. 2. 3. 3. 1. 1. A TT ACHING THE LENS F i g . 12 DET A CHING THE LENS F i g . 13 Notes: • T o protect against dust g etting into the int erior of the camera, it is impor tant always t o have a lens or a cover fi tted t o the camera body .
EN 131 Preparations Depth of fi eld As Leica T lenses do not have an aperture dial, there is no depth of fi eld scale. For the corresponding values, refer to the tables on the Leica Camera AG websit e. Exposure metering and control using Leica T V ario lenses Leica T V ario lenses have a variable speed, i.
EN 132 Camera op eration CAMERA OPERA TION OFF ON F i g . 14 OFF ON F i g . 15 MAIN SWITCH F i g . 14 The Leica T is turned on and off using the main switch – OFF = T ur ned off – ON = T urned on It is also used to release the built-in fl ash unit: – = Flash unit pops up • When the camer a is turned on, the monitor screen appears.
EN 133 Camera op eration SHUTTER RELEASE For photos Fi g. 1 6 The shutter release work s in two stages. Lightly pressing activates both aut omatic distance setting and exposure metering and control, and stores the relevant se ttings/values. If the camera was previously in standby mode, this reactivates it and t he monitor screen appears again.
EN 134 Briefly touch Double tap Swipe Long touch, drag and release Drag apar t Drag together GESTURE CONTROL The Leica T is predominantly operated using the gestures on the touch-sensitiv e monitor listed on the left. Note: A light touch is sufficient, there is no need t o press firml y .
EN 135 Camera op eration Right toolbar Fi g. 18a/b The symbols at the right edge of the monitor are the entry point for operating the Leica T . T o prevent unint entional operation, you can disable these symbols. Disabling Fi g. 19a /b Releasing Fi g.
EN 136 1 /60 2 .8 F A 8 234 16 M P AWB SD INFO 9 99-9000 2 .8 F 1 /60 1 00 I SO AWB 8 234 16 M P SD INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 M P INFO 2 2:45 P M 2 2.02.2012 9 99-9000 8 234/9999 12 MP 2 .8 F 1 /8000 1 2500 I SO E V INFO 1 /60 2 .
EN 137 Opening the exposure mode / scene menu Fi g. 23 a/b Pressing the symbol in the top right of the t oolbar opens the exposure mode / scene menu (see p. 214). Opening the My Camera menu Fi g. 24a/b Pressing the symbol opens the My Camera menu. This menu can be individually confi gured with functions from the main menu.
EN 138 Camera op eration Fi g. 26a Fi g. 26b Scroll bar Fi g. 26c F ig . 2 7a F ig . 27b F ig . 27d F i g . 2 7c Navig ation in the main and My Camera menus The camera provides two diff erent options for navigating in the menus. – Using gesture control Fi g.
EN 139 Camera op eration Menu tiles The menu options are displayed in t he form of tiles. Information in the tiles Fi g. 28a Display for a tile that allow s direct setting of the function options (max. 5). Fi g. 28a - d Symbol or numer ical value Fi g.
EN 140 Camera op eration Fig. 30a Fi g. 30 b Fi g. 30 c Fi g. 30 e Fi g. 30 f Fi g. 30 d Setting the function options in submenus Menu options that only have the displa ys b. and c. are set using submenus. Their structure diff er s depending on the function.
EN 141 Camera op eration Settings in submenus with adjusting dials and gesture control Fi g. 31 a - h The setting dials - in this case both ha ve the same function - can be used to select individual options in submenus. If you continue turning beyond the fi rst or last submenu option on a page, the submenu list 'jumps' by a pag e, i.
EN 142 Camera op eration Fi g. 32 a Fi g. 32d Fi g. 32 b Fi g. 32c Customizing the My Camera menu The following functions are preset as supplied. In the My Camera menu, every function fr om the main menu can be added, deleted, or its position c hanged.
EN 143 Camera op eration Changing the order of options Fi g. 33 a - d The options are initially displayed in the order of selection. However , this order can be changed at any time. Deleting options Fi g. 3 4a - c All functions can be removed at any time b y dragging from the My Camera menu.
EN 144 Camera op eration INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP Fi g. 35 a Fig . 35b INFO 1 /8000 2 .
EN 145 Camera op eration Allocating the required function to the setting dial With gesture control Fi g. 36 a/b With left adjusting dial and gesture control Fi g. 37a- f Note: Regardless of which of the functions is activ e in the menu list (outlined in red) any of them can be selected at an y time by pressing it.
EN 146 Basic camer a settings BASIC CAMERA SETTIN GS MENU LANGUA GE ► Select ► Select the required language in the submenu DA TE / TIME ► Select Setting the date / time Fi g. 38 These settings are made in the same way in all fi ve 'columns'.
EN 147 Basic camer a settings Selecting summer/winter time F i g . 41a - b F i g . 41a F i g . 41b ► Press SE T to confi rm Note: Even if no battery is inser ted or if the battery is fl at, the dat e and time settings are retained for around 2 da ys thanks t o the built-in back -up battery.
EN 148 Basic camer a settings Acoustic signals On the Leica T you can set whe ther you want particular oper ations or a full memor y card to be indicated b y tones, or whether y ou prefer operation of the camera and photography itself t o be largely quiet.
EN 149 Basic camer a settings Automatic monitor shutdo wn This function enables you to select t he time af ter which the monitor is shut down or whe ther you want it to remain turned on. Shutting down saves po wer and also ensures that the camera is ready to use more quickly when reactivat ed.
EN 150 Bas ic pictur e set tings BASIC PICTURE SETTINGS File format / Compression rate T wo diff erent JPEG compression rates are available: JP G F i ne and JP G S up er F i ne . The two can be combined with simultaneous recording in DNG format. DNG (digital negative) is a standardized and future proof raw data format.
EN 151 Bas ic pictur e set tings Fixed prese ts ► Select ► Select the required setting in the 1st submenu Manual setting by me tering ► Select ► In the 1st submenu, select next to Gr a y c ar d1 or G r ay c ar d 2 • A yellow frame appears in the center of the monitor screen, with an instruction below it.
EN 152 Bas ic pictur e set tings ISO sensitivity The ISO setting specifi es the possible shutter speed and aperture combinations at a par ticular brightness.
EN 153 Bas ic pictur e set tings Contrast, sharpness, saturation For each color reproduction setting, these 3 imag e proper ties can also be changed. – The contrast, i.e. the diff erence between light and dark sections of the image, det ermines whether an image has a more “fl at” or “brilliant” eff ect.
EN 154 Picture mode PICTURE MODE Picture sequence The Leica T can be used to tak e single pictures and series of pictures. ► Select the required setting in Notes: • Picture series are t ak en at a frequency of 5fps, provided shutter speeds of 1 / 60 s and faster are used.
EN 155 Picture mode Notes: • With the shutter release pressed halfway and focusing by pressing, it is also possible to manually change t he automatically set distance in autof ocus mode with the distance adjusting dial. • The setting is saved in conjunction with the e xposure setting.
EN 156 Picture mode Autofocus me tering methods For optimum adjustment of the AF syst em to diff erent subjects, situations and your compositional ideas, you can choose be tween fi ve AF metering methods on t he Leica T .
EN 157 Picture mode Operation after selecting function from menu* Fi g. 45 a - c / 46 a/b ► In the submenu, press for the required met ering method The metering fi eld can then be shifted or moved in two wa ys*. 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 12 MP SET Fi g.
EN 158 Picture mode Focusing by t ouching In this mode, the AF frame can be moved for ever y picture, without additional settings in the menu. The met ering characteristics and metering eld size correspond to single eld metering. ► Select ► Select To u c h A F in the submenu Moving the met ering fi eld Fi g.
EN 159 Picture mode Manual focus For cert ain subjects and situations, it can be benefi cial to set the focus yourself, rather than using autofocus. F or example, if the same setting is needed for se.
EN 160 Picture mode EXPOSURE METERING AND CONTROL Exposure metering me thods T o adjust to the pre vailing lighting conditions, the situation, or your working methods and compositional ideas, the Leica T provides you with three exposure me tering modes.
EN 161 Picture mode Histogram The histogram depicts the brightness distribution in the picture. The horizontal axis shows the brightness values from black (lef t) through gray to whit e (right). The ver tical axis corr esponds to the number of pixels of each brightness level.
EN 162 Picture mode Exposure control For optimum adjustment t o the relevant subject or your preferred working method, the Leica T provides y ou with four exposure modes. Notes: • Depending on the prevailing light conditions, the brightness of the monitor screen can diff er fr om that of the actual pictures tak en.
EN 163 Picture mode Changing the specified shutter speed / aperture combinations (Shift) Changing the preset values using the Shift function combines the reliability and speed of fully automatic expo.
EN 164 Picture mode Aperture priority - A Aper ture priority mode automatically controls the exposure based on a preset manual aperture setting. It is therefore par ticularly useful for pictures in which depth of fi eld is the critical compositional element.
EN 165 Picture mode Shutter speed priority - T Shutter speed priority mode automatically controls the exposure based on a preset manual shutter speed. It is theref ore par ticularly well suited f or taking pictures of moving subjects, where the sharpness of the movement portr ayed is the crucial compositional element.
EN 166 Picture mode Manual setting - M If, for example, y ou want to achieve a particular e ect, which is only possible with a quite speci c exposure, of if you want t o ensure that several pictures with diff erent trimming have an absolutely identical exposure, then y ou can use manual setting of the shutter speed and aperture.
EN 167 Picture mode Subject programs The Leica T provides nine "advanced" automatic program options for ex ceptionally easy and reliable photography . The option is an automatic snapshot se tting for general use. The other eight (see right) are designed for the specifi c requirements of frequently occurr ing subject types.
EN 168 Picture mode Metering memory lock For composition reasons, it can be benefi cial not to hav e the main subject in the center of the picture. In these cases, met ering memor y lock - in exposur.
EN 169 Picture mode Notes: • When setting the exposure manually , exposure compensation is only possible using the menu. • A set exposure compensation remains active ev en af ter any number of pictures and even after turning off the camer a, until it is reset to ±0 (= cent er of scale).
EN 170 Picture mode VIDEO RECORDINGS Y ou can also use the Leica T to produce video recordings. Note: As only par t of the sensor area is used, the eff ective focal length is increased, i.e. the trimming is reduced in size accordingly. The following functions are available.
EN 171 Picture mode Starting / ending the recording Starting: ► Press the video shutter release • A fl ashing red dot indicat es that a video recording is in pro- gress. The remaining recording time is also displayed. Ending: ► Press the video shutter release again Sound recording Sound is recorded in stereo with the built-in microphones.
EN 172 Picture mode FLASH PHOTOGRAPHY USING THE BUIL T-IN FLASH UNIT F i g . 51 The Leica T has a built-in fl ash unit. When not in use, it is recessed into the camera body and is turned off . For fl ash pictures, it must be extended: ► T urn the main switch to the right as far as it will go, i.
EN 173 Picture mode FLASH MODES Select the mode: ► Extend the ash unit ► Select ► Select the required setting in the submenu • The fl ash mode display chang es accordingly. If the function is assigned to the left adjusting dial, it can be used to directly select the required option.
EN 174 Picture mode Automatic flash activ ation with slower shutter speeds T o simultaneously create more appropriate, i.e. brighter , reproduction of dark backgrounds and as a fill in flash for the foreground. T o minimize the risk of blurring, the shutter speed is not ext ended beyond 1 / 30 s in the other modes with flash activation.
EN 175 Picture mode Sync time Flash photographs are alway s illuminated by two light sources, the available light and the light from the fl ash. The time at which the fl ash is fi red normally determines where the parts of the subject that are exclusiv ely or predominantly illuminated by the ash appear in the image fi eld.
EN 176 Picture mode Using external fl ash units F ig . 52 The ISO fl ash shoe on the Leica T allows you to use more po wer ful external ash units. We particularly r ecommend using Leica ash units. F ig . 52 Attaching the fl ash unit ► T urn off the camera and the fl ash unit.
EN 177 Picture mode Notes: • The built-in ash unit must be retracted to use e xternal ash units. • If an external ash unit is attached, it must also be turned on, i.e. ready to use, otherwise incorrect exposures and incor rect messages on the camera can occur .
EN 178 Picture mode ADDITIONAL FUNCTIONS PICTURE ST ABILIZA TION Particular ly in poor lighting conditions, the required shutter speed may be too slo w to achieve sharp pictures, even if the AU TO ISO function is active.
EN 179 RECORDING THE LOC A TION WITH GPS The external LEICA Viso ex (T yp 020) available as an accessor y contains a GPS (Global Positioning System) receiv er . If the viewfi nder is attached, this enables the camera to add the location coordinates to t he picture data.
EN 180 Review mode REVIEW MODE Switching between picture and r eview modes Fi g. 53 a/b INFO 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 1 2 MP Picture mode Review mode Fi g. 53 a Fig . 53 b Notes: • Y ou can switch back from review mode t o picture mode at any time by tapping the shutter release.
EN 181 Review mode REVIEWING PICTURES IN PORTRAIT FORMA T If the camera is held horizontally when taking the picture, the picture is normally displayed this way .
EN 182 Review mode ENLARGING / REDUCING PICTURES The enlarged display allow s you to assess the sharpness more accurately . Pictures can be enlarged and reduced using the / gestures Fi g. 56 a/b or the right adjusting dial Fi g. 57a/b . The gesture gives you t he maximum enlargement in two stages Fi g.
EN 183 Review mode Selecting a picture in the 9 picture view Fi g. 61 a/b Fi g. 61 a F ig . 6 1b Exiting the 9 picture view Fi g. 62a/b / 63 a/b INFO Fi g. 62a Fi g. 62b Fi g. 63 a 1 /8000 2 .8 F 1 2500 I SO E V A -3 2 1 0 2 1 3+ 8 234 1 2 MP INFO Fi g.
EN 184 Review mode REVIEW MENU The review menu contains a range of functions, which can be set using submenus. Opening the revie w menu Fi g. 65 a/b DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY Fi g.
EN 185 Review mode Marking pictures as fa vorites / canceling mar kings Y ou can mar k any picture as a favorite, e.g. so y ou can fi nd it more quickly . Protecting pictures / canceling delet e protection Pictures that you want t o protect from accidentally being delet ed can be mark ed.
EN 186 Review mode Marking multiple Fig. 70a- c MULTI SINGLE Fi g. 70 b DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY Fig. 70a F AVORITE Fi g. 70 c Deleting marking(s) At the 3rd step, markings can be cleared by pressing or again. Notes: • If you attempt to delete protected pictures, warning messages are displayed.
EN 187 Review mode Deleting multiple pictures Fi g. 73 a - e SET Fi g. 73 b Fi g. 73 c Delete Single Multi All Do you really want to delete all marked images? NO YES SET Fi g. 73 a Fi g. 73 d Fi g. 73 e Deleting all pictures Fi g. 74a/b Do you really want to delete all images? NO YES F i g .
EN 188 Review mode Selecting the revie w source* Fi g. 75 a - c Note: This function is only available if a memor y card is inser ted. SD CARD INTERNAL MEMORY Fi g.
EN 189 Review mode Copying multiple pictures Fig. 77 a -e MULTI ALL FAVORITES ONLY Fig. 77b DURATION REPEAT PLAY ALL FAVORITE ONLY VIDEOS ONLY PICTURES ONLY Fig. 77 a Fig. 77 d Fig. 77 e COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET COPY MULTI INTERNAL SD CARD SET Fig.
EN 190 Review mode Video revie w If a video recording is selected, P L AY > appears on the monitor . Starting playback Fi g. 78 INFO Fi g. 78 Calling up the video and audio control symbols Fi g.
EN 191 Review mode Continuing playback from a particular point Fi g. 80 a/b 16:12 Fi g. 80 a 18:26 Fi g. 80 b Pausing pla yback Fi g. 81 a/b 16:12 Fi g. 81 a 16:12 Fi g. 81 b Stopping playbac k Fi g. 82a/b 16:12 Fi g. 82a INFO Fi g. 82b Adjusting the v olume Fi g.
EN 192 Review mode Cutting and combining video recordings The Leica T provides two diff erent options for cutting a video recording. Cutting starting and/or end sections Fi g. 84 a - e 16:12 Fi g. 84 a Fi g. 84 d Fi g. 84 c Fi g. 84 e 16:12 SAVE 16:12 16:12 SAVE 16:12 11:30 SAVE SAVE AS NEW OVERWRITE REVIEW CLIP 12:36 1 2 3 Fi g.
EN 193 Review mode Combining two video recordings Fi g. 86 SET Fi g. 86b 2 1 SET Fi g. 86 c Fi g. 86 d 16:12 Fi g. 86a 1 1 1 SAVE AS NEW OVERWRITE REVIEW CLIP ► Operation continued in right-hand column. Note: T wo videos can be selected f or each combination operation.
EN 194 Miscellaneous MISCELLANEOUS USER PROFILES On the Leica T , any combination of menu settings can be permanently stored, e.g. so that they can be retrieved quic kly and easily at any time for recurring situations / subjects. A total of three memor y slots are available for these combinations.
EN 195 Miscellaneous Resetting the picture fi le numbering The Leica T saves picture fi les with ascending numbers and stores them in automatically creat ed folders.
EN 196 Miscellaneous SETTING UP AND USING THE WIFI FUNCTION There are 2 diff erent ways to access the Leica T by WiFi. For a platform-independent connection without using a smar t phone or tablet, you can access your camera easily using a W eb browser*.
EN 197 Miscellaneous Entering the required data Fi g. 90 a - c Pressing the IP Set tings button tak es you to the corresponding submenu. If required, you can enter a xed IP address and subne t mask for the camera by pressing the MA NUA L button here.
EN 198 Miscellaneous Fi g. 92 a Fi g. 92d Fi g. 92 b Fi g. 92c WiFi access with the Leica T app Download the app from the App St ore™ to your iPad™ or iPhone™. Check whether the app connection is activat ed in the camera menu for the app. A list of available cameras is displayed in the app.
EN 199 Miscellaneous WiFi access using an Internet bro wser* Fi g. 93a - c Enter the ne twork name (e.g. max_muster .local) or the IP address of the camera in the address bar of your Internet browser . Y ou can then view and download the pictures on the camera.
EN 200 Miscellaneous TRANSFERRING D A T A TO A COMPUTER USING THE USB CONNECTION The Leica T is compatible with the following operating syst ems: Microsof t ® : Windows ® XP / Vista ® / 7 ® / 8 ® Apple ® Macintosh ® : Mac ® OS X (10.6) and later The camera is equipped with a high-speed USB 2.
EN 201 Miscellaneous Formatting On the Leica T , the picture data in the internal memor y and on an inser ted memory card can be deleted separately . For memor y cards, it is not normally necessar y to format cards that have already been inserted.
EN 202 Miscellaneous Using raw data (DNG) If you want t o edit DNG format, you require appropr iate software, such as the Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® professional raw data converter .
EN 203 Miscellaneous Installing fi rmw are updates Leica is constantly working on developing and optimizing its products. As digital cameras have many functions that are controlled electronically, some of these im provements and enhancements to the functions can be installed on the camera at a later dat e.
EN 204 Accessor ies A CCESSORIES LEA THER PROTECT OR / T-SNAP LEIC A T When the camera is in the protect or , you can still freely access the entire monitor and the controls. The camera can remain in the protect or while in use. Silicon (18 800 leather) (Order no.
EN 205 Accessor ies ELECTRONIC VIEWFINDER LEICA VISOFLEX (T yp 020) The Visoex provides 100% reproduction of the image eld at a resolution of 2.4 megapixels. This allows easy and accurat e picture composition along with comprehensive control of all relevant data.
EN 206 Spare par ts Spare parts Order no. Housing cover .................................................... 470-701.001-022 Accessory shoe cover ....................................... 470-701.001-024 Dummy plug.......................................
EN 207 Spare par ts T e chnical data 1 3 5 2 4 6.
EN 208 Precautions and care instructi ons PRECA UTIONS AND CARE INSTR UCTIONS GENERAL PRECA UTIONS Do not use your camera in the immediat e vicinity of devices with powerful magnetic, electrostatic or electromagnetic fields (e.
EN 209 Picture sensor • Cosmic radiation (e.g. on ights) can cause pixel defects. Condensation If condensation has formed on or in the camera, you should turn it off and leave it t o stand at room temperature for around an hour . Once the camera temperature has adjusted t o room temperature, the condensation will disappear by itself.
EN 210 For lenses • Normall y , a sof t hair brush is sufficient to remove dust from the outer lens elements. Howe ver , in case of more stubborn dir t, they can be carefully cleaned with a very clean, sof t cloth that is complet ely free of foreign matter , using circular motions from the inside to the outside.
EN 211 For memory cards • Whilst a picture is being stored or the memor y card is being read, it may not be remov ed, the camera tur ned o or exposed to vibrations. • For safety , memor y cards should only ever be stored in the anti static cover supplied.
EN 212 Menu options • 8 7 9 12 10 11 13 16 14 15 17 18 1 4 2 3 5 6 MENU OPTIONS 1 ISO sensitivity p. 152 2 White balance p. 150 3 Exposure compensation p. 168 4 Picture frequency p. 154 5 Exposure metering met hod p. 160 6 Self-timer p. 178 7 Compression rate / le format (for photos) p.
EN 213 Menu options 19 Monitor brightness p. 148 20 Histogram display p. 136/161 21 GPS settings* p. 179/205 22 Monitor color reproduction p. 141 23 Focusing aid (enlarged display) p. 159 24 Picture stabilization for photos p. 178 25 View nder brightness* p.
EN 214 Menu options PICTURE MODE MENU 1 3 2 5 4 2 2 2 1 1 1 4 4 4 5 5 5 3 3 3 5c 5a 5b 5d 5g 5e 5f 5h 5j 1 Programmed automatic exposure mode p. 162 2 Aper ture priority p. 164 3 Shutter speed priority p. 165 4 Manual setting p. 166 5 Subject programs p.
EN 215.
EN 216 Subject prog ram s etti ngs Scene Mode Settings 1 Full A uto Sports P ortrait Landscape Night Portrait Snow/Beach Firew orks Candle Light Sunset Autofocus settings 1 Metering mode Face det .
EN 217 Subject prog ram s etti ngs Scene Mode Settings 1 Full A uto Sports P ortrait Landscape Night Portrait Snow/Beach Firew orks Candle Light Sunset Autofocus settings 1 Metering mode Face det .
EN 218 T e chnical data TECHNICAL D A T A Camera type LEICA T (T yp 701) with gesture control operation Order no. 18 181 (silver), 18 180 (black) Lens connection Leica T bayone t fitting with contact strip for communication between lens and camera Lens system Leica T lenses Sensor CMOS sensor , size APS-C (23.
EN 219 T e chnical data Monitor 3.7" TFT L CD , 1.3 million pixels, 854x480 per color channel Self timer Selectable delay time 2 or 12s WLAN Complies with IEEE 802.
EN 220 Ind ex INDEX Accessories ............................................................................ 204 Adjusting dials ........................................................................ 132 Battery, inserting and removing .............
EN 221 Ind ex Main switch ............................................................................ 132 Memory card, inserting and removing ...................................... 128 Menu language ...................................................
EN 222 Leica se r v ice addre sses LEICA PRODUCT SUPPORT The Product Suppor t depar tment at Leica A G can provide you with an answer to an y technical questions relating to Leica products, including software supplied, either in wr iting, on the telephone or by e-mail.
LEICA T Anleitung | Instructions Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 Wetzlar I D EU TSC H LA ND T elefon +49(0)6441-2080-0 I T elefax +49(0)6441-2080-333 I www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Leica T (Typ 701) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Leica T (Typ 701) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Leica T (Typ 701) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Leica T (Typ 701) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Leica T (Typ 701), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Leica T (Typ 701).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Leica T (Typ 701). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Leica T (Typ 701) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
