Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M del fabbricante Leica
Vai alla pagina of 258
LEICA M Anleitung / Instructions 93 455 II/ 13/ GX/ D Leica Camera AG I Oskar -Barnack-Straße 11 I 35606 SOLMS I DEUTSCHLAND T elefon +49 (0) 6442-208-0 I T elefax +49 (0) 6442-208-333 I www.
Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/® Registriertes Warenzeichen Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark © 2013 Leica Camera AG 1 9 11 13 12 10 10b 18 19 38 39 40 41 15 16 16a .
1 LEICA M Anleitung English instructions star ting on pag e 129..
2 V ORW ORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der Leica M bedank en und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit dieser einzigartigen digitalen Messsucher-Kamera eine her v orragende Wahl g etroffen.
3.
4 INHAL T Vorwort .................................................................................................. 2 Warnhinweise......................................................................................... 6 Rechtliche Hinweise ........
5 Entfernungsmessung ..................................................................... 47 Mit dem optischen Entfernungsmesser ........................................ 47 Mit dem Monitorbild im Live View-Betrieb ....................................
6 Die CE-K ennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender Anf orderungen der gültigen EU-Richtlinien. W ARNHINWEISE • ModerneElektronikbauelementereagierenempndlichauf elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.
7 ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄ TE (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrennt en Sammelsystemen.) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bau.
8 BEZEICHNUNG DER TEILE Abbildungen in den vorderen und hinteren Umschlagseit en V orderansicht 1. Objektiv -Entriegelungsknopf 2. Ösen für T ragr iemen 3. Fokus- T aste 4. Ausblickfenst er des Entfer nungsmessers 5. Helligk eitssensor 1 6. Ausblickfenst er des Sucher s 7.
9 Rückansic ht 20. SE T -T ast e – zum Aufrufen des Aufnahmeparamet er-Menüs – zum Aufrufen der Untermenüs innerhalb der Menüsteuerung – zur Übernahme der in den Untermenüs angewählten Einstellungen/F unktionen 21. MENU -T aste zum Aufrufen und V erlassen des Haupt- und der Untermenüs 22.
10 KURZANLEITUNG HAL TEN SIE DIE FOLGENDEN TEILE BEREIT : – Kamera – Akku – Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) – Ladegerät und Netzk abel.
11 V ORBEREITUNGEN 1. Akku laden (s. S. 13) 2. Akku einse tzen (s. S. 16) 3. Speicherkarte einsetzen (s. S. 18) 4. Kamera einschalten (s. S. 22) 5. Menüsprache einstellen (s. S. 30) 6. Datum und Uhrzeit einstellen (s. S. 30) 7. Speicherkarte ggf. formatieren (s.
12 A USFÜHRLICHE ANLEITUNG V ORBEREITUNGEN ANBRINGEN DES TRA GRIEMENS.
13 LADEN DES AKKUS Die Leica M wird durch einen Lithium-Ionen Akku mit der notwendig en Energie versorgt. • Als Bestätigung des Ladevorgangs beginnt die grüne, mit CH ARGE gek ennzeichnete LED zu blink en. Sobald der Akku auf mindest ens 4 / 5 seiner Kapazität aufgeladen ist, leucht et zusätzlich die gelbe, mit 80% gek ennzeichnete LED.
14 Achtung: • Es dar f ausschließlich der in dieser Anleitung aufgeführte und beschriebene Akkutyp (Best.-Nr . 14 499), bzw . von der Leica Camera AG aufgeführte und beschriebene Akkutypen in der Kamera ver wendet werden.
15 Hinweise: • Der Akku sollte v or der ersten V er wendung der Leica M geladen werden. • Der Akku muss eine T emperatur zwischen 10°-30°C aufweisen, um geladen werden zu k önnen (ansonsten schalt et sich das Ladegerät nicht ein, bzw . wieder aus).
16 WECHSELN VON AKKU UND SPEICHERKARTE Stellen Sie den Haup tschalter (1.18) auf OFF . Wichtig: Öff nen Sie den Bodendeck el nicht und entnehmen Sie weder Speicherkarte noch Akku, solang e als Zeichen für Aufnahme- Aufzeichnung und/oder Dat enspeicherung auf der Kar te die rot e LED (33) rechts unten neben dem Monit or (34) blinkt.
17 Ladezustands-Anzeigen Der Ladezustand des Akkus wird - im Aufnahmebe trieb - im Monitor (34) durch Drück en der INFO -T aste (31) ang egeben. Hinweise: • Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht benutzen.
18 Speicherk arte einsetzen Speicherk arte herausnehmen Hinweise: • Das Angebot an SD/SDHC/SD XC-Kar ten ist zu groß, als dass die Leica Camera AG sämtliche erhältlichen T ypen vollständig auf Kompatibilität und Qualität prüfen k önnte.
19 LEICA M-OBJEKTIVE Grundsätzlich gilt: Die meisten Leica M-Objektive k önnen mit der Leica M verwendet werden. Einzelheiten zu den wenigen A usnahmen und Einschränkungen entnehmen Sie bitt e folgenden Anmerkungen. Die V er wendung ist unabhängig von der Objektiv- Ausstattung – ob mit oder ohne 6-bit Kodierung im Ba jonett.
20 • Eingeschränkt V er wendbar Bei der V er wendung des Messsuchers der Leica M k ann trotz dessen Präzision exaktes Fok ussieren mit 135mm-Objektiven bei offener Blende auf Grund der sehr geringen Schärfentiefe nicht garantier t werden. Daher wird Abblenden um mind.
21 Objektiv ansetzen 1. Kamera ausschalten 2. Objektiv am festen Ring (10) fassen 3. Rot en Indexknopf (10b) des Objektives dem Entriegelungsknopf (1) am Kameragehäuse geg enüberstellen 4. Objektiv in dieser Stellung g er ade einsetzen 5. Eine kurze Rechtsdrehung lässt das Objektiv hör- und fühlbar einrasten.
22 DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN / BEDIENUN GSELEMENTE EIN- UND A USSCHAL TEN DER KAMERA 15 16 Die Leica M wird mit dem Hauptschalter (15) ein- und ausg eschaltet. Er liegt unterhalb des Auslösers (16) und ist als rastender Hebel mit vier Stellung en ausgeführ t: a.
23 Hinweis: Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt oder in einer T asche verstaut wird, sollte sie immer mit dem Hauptschalt er ausgeschaltet werden. Dadurch wird jeglicher Stromverbrauch unt erbunden, der auch im Stand-by Be tr ieb nach dem selbsttätigen Ausschalt en des Belichtungsmessers und dem Erlöschen der Anzeige weiterhin erfolgt.
24 Hinweise: • Wenn vorher der Wiedergabe-Betrieb (s. “Der Wiedergabe-Betrieb“, S. 76) oder die Menüsteuerung (s. S. 26) aktiviert war, wird durch Antippen des Auslösers sofort in den Aufnahme-Betrieb umgeschalt et.
25 DAS ZEIT -EINSTELLRAD Mit dem Zeit-Einstellrad (18) der Leica M werden die Belichtungs- Betriebsar ten ang ewählt, – Zeitautomatik -Betrieb durch Einstellung auf die rot g ek ennzeichnete A -Position (s.
26 DIE MENÜSTEUERUNG Viele Einstellungen werden an der Leica M über zwei v oneinander unabhängige Menüs (s. S. 118/119) vorg enommen. HA UPTMENÜ Das Hauptmenü besteht aus 34 Punkt en.
27 Einstellen der Menüfunktionen 1. Das Hauptmenü rufen Sie mit der MENU -T aste (21) auf, das Aufnahmeparameter -Menü mit der SE T -T ast e (20). • Daraufhin er scheint im Hauptmenü die erste = K AMER A -Seite mit den ersten 6 Punkten, im Aufnahmeparamet er-Menü alle Punkte.
28 2. Den gewünscht en Menüpunkt können Sie sow ohl mit dem Einstellrad(29;Drehennachrechts=imMenürunter ,Drehen nachlink s=imMenüaufwärts)alsauchderKreuzwippe(30; oben oder unten drück en) anwählen.
29 4. Die gewünscht e Funktionsvariante / den gewünscht en Wer t wählen Sie dann entweder mit dem Einstellrad oder durch Drück en der entsprechenden Seiten der Kreuzwippe, d.h. – oben/unten für Zeilenwec hsel, bzw. für die W ahl der Funktionsvarianten – links/rechts für Einst ellungen innerhalb einer Zeile, bzw.
30 V OREINSTELLUNGEN KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN MENÜSPRACHE Die Leica M ist werkseitig auf englisch eing estellt. Als alternative Menüsprachen k önnen Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, oder traditionellem, bzw . vereinfachtem Chinesisch gewählt w er den.
31 Zur kor rekten Zeitangabe an beliebigen Orten der W elt : 6. Wählen Sie im gleichen Untermenü Zei tzone , und 7. hier die gewünscht e Zone/den aktuellen Aufenthaltsor t.
32 UHRZEIT Die Uhrzeit kann wahlweise im 24-Stunden oder im 12-Stunden Format dargestellt werden. Die Einstellung sowohl der Darst ellungsweise als auch der beiden Zifferngr uppen er folgen im Unt erpunkt Uh r ze it prinzipiell genau wie bei D at um im vorangegangenen Abschnitt beschrieben.
33 SIGNAL TÖNE Mit der Leica M k önnen Sie entscheiden, ob im Monitor erscheinende Warnmeldungen und der Ablauf des Selbstauslösers zusätzlich durch Pieptöne – es sind zw ei Lautstärken w ählbar - signalisier t werden sollen, oder ob der Betrieb der Kamera weitgehend geräuschlos sein soll.
34 A UFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN EIN- /A USSCHAL TEN DER OBJEKTIV T YP-ERKENNUNG Die 6-bit Kodierung im Ba jonett aktueller Leica M-Objektive ermöglicht es der Leica M – mit dem Sensor in ihrem Bajonett, den angesetzt en Objektivtyp zu er k ennen. – Diese Information wird u.
35 Hinweise: • Die Ar tik elnummer ist bei vielen Objektiven auf der geg enüber- liegenden Seite der Sc här fentiefesk ala eingravier t. • Die Liste enthält Objektive, die ohne K odier ung erhältlich waren (ca.
36 W ahl der DNG-K ompression 1. Wählen Sie im Hauptmenü (s. S. 26/118) DNG- Komp rimier ung (Seite 2, Bereich AUFN AHME ), und 2. im dazugehörigen Unt ermenü die gewünschte V ariante ( A n [=k omprimier t] / A us [=unk omprimier t]).
37 WEISSABGLEICH In der digitalen Fot ografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht darauf, dass die Kamera vorab darauf abgestimmt wird, welche Lichtfarbe als Weiß wiedergegeben werden soll.
38 Für die direkte Einstellung der F arbtemperatur Sie k önnen Wer te zwischen 2000 und 13100 (K 1 ) direkt einstellen (von 2000 bis 5000K in 100er Schritten, von 5000 bis 8000K in 200er Schritten und von 8000 bis 13100K in 300er Schritt en).
39 ISO-EMPFINDLICHKEIT Die ISO-Einstellung an der Leica M umfasst einen Bereich von ISO 200 – 6400 in 1 / 3 ISO-Stufen, und erlaubt damit eine bedar fsgerechte, manuelle Anpassung der V er schlusszeit-/Blendenwerte an die jeweiligen Situationen. Die Einst ellung P u l l 10 0 entspricht in der Helligk eit einer Empfindlichkeit v on ISO 100.
40 Wenn die aut omatische Einstellung unbegrenzt arbeiten soll 4. Wählen Sie in diesem Untermenü OK . Die automatische Einst ellung nutzt (in der Werkseinstellung) Empfindlichk eiten bis ISO 800 und Verschlusszeiten bis 1 /Brenn weite . Hinweis: In der Werk seinstellung ist die Maxim um ISO -Funktion auf ISO 800 begrenzt.
41 Hinweis: Die in den folgenden zwei Abschnitt en beschriebenen Funktionen und Einstellungen be treffen ausschließlich Aufnahmen mit einer der JPEG-Formate.
42 FILMSTILE Mit zwei der drei Filmstil-Einstellungen der Leica M k önnen Sie Ihren Aufnahmen den Charakter einiger früherer Filmmat er ialien geben, z. B. in Bezug auf Farbwiedergabe. Mit der dritten erhalten Sie S/W-Bilder . Einstellen der F unktionen 1.
43 DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHER Der Leuchtrahmen-Messsucher der Leica M ist nicht nur ein besonders hochwer tiger , großer , brillanter und heller Sucher , sondern auch ein mit dem Objektiv gek uppelter , sehr pr äziser Entfernungs- messer . Er weist einen V ergrößerungsfaktor von 0,68x auf.
44 Leuchtrahmen einer Sucherkamera müssen auf die Bildwink el der jeweiligen Objektiv-Brennweiten abg estimmt werden. Die Nenn- Bildwink el veränder n sich jedoch leicht beim Fok ussier en – bedingt durch den sich dabei verändernden Auszug, d.h. durch den Abstand des optischen Syst ems von der Sensorebene.
45 DER MONITOR Die Leica M besitzt einen großen 3“ Flüssigkristall-Farbmonitor (34), der durch ein Deckglas aus außerordentlich hartem, besonders kratzfestem Gorilla ® Glass 1 geschützt ist. Im Aufnahme-Betrieb bei eingeschalt eter Live View-Funktion (s.
46 LIVE VIEW-BETRIEB Der Live View -Betrieb der Leica M ermöglicht bei der Aufnahme die Betrachtung des Motivs im Monit or, wo g enauso gezeigt wird wie es das angesetzt e Objektiv abbildet. Außerdem ist er die V oraussetzung für den Einsatz bestimmter Scharfeinstell-Methoden (s.
47 ENTFERNUNGSMESSUNG Mit der Leica M stehen Ihnen für die Entfernungseinstellung verschiedene Hilfsmittel zur V er fügung, je nachdem ob Sie den Kamera-internen, optischen Sucher (26) und/oder den Live-View - Betrieb (s. S. 46) nutzen. Hinweise: • Die elektronischen Anzeigen beruhen auf dem vom Sensor er fassten Bild.
48 Mischbildmethode(Doppelbild) Bei einem Portr ait z. B. das Auge mit dem Messfeld des Entfernungsmessers anvisieren und am Entfernungseinstellring des Objektivs so lange drehen, bis die K onturen im Messfeld zur Deckung gebracht sind. Danach Motiv- Ausschnitt festlegen.
49 Hinweis: Die folgenden zwei F unktionen stehen auch mit Leica R-Objektiven zur V er fügung, d.h. nicht nur mit Leica M-Objektiven mit 6-Bit Kodierung und Leica M-Objektiven, die per Menü ausg ewählt wurden. Mit dem Monitorbild im Live V iew-Betrieb Im Live View -Betrieb (s.
50 Mit der K ennzeichnung scharf abgebildeter Motivt eile im Monitorbild Mit der Leica M k önnen Sie sich im Live View -Betrieb die mit optimaler Schärfe abgebildeten Mo tivteile im Monitorbild k ennzeichnen lassen, so dass diese sehr einfach zu erkennen sind.
51 EIN / A USSCHAL TEN DES BELICHTUNGSMESSERS Der Belichtungsmesser wird durch Antippen des Auslösers (16) eingeschalt et, vorausgese tzt, die Kamer a ist mit dem Hauptschalter (15) eingeschalt et und das Zeit-Einstellrad (18) st eht nicht auf B .
52 BELICHTUNGS-MESSMETHODEN Mit der Leica M stehen Ihnen drei Messmethoden zur V er fügung: – Mit der Betriebsar t Klassisch eine star k mittenbet onte Messung. Diese Methode berück sichtigt das gesamte Bildfeld, die in der Mitte erfassten Motivteile bestimmen jedoch sehr viel stärk er als die Randbereiche die Berechnung des Belichtungswerts.
53 Hinweise: • Für die Bildsensor-basier ten Messme thoden muss der V er schluss geöffnet w erden, beim Abbrechen der Funktion wird er ggf. wieder geschlossen und nachg espannt - dies ist natür lich hörbar , und bringt ggf. eine geringfügige Auslöse-V er zögerung mit sich.
54 DIE BELICHTUNGS-BETRIEBSARTEN Die Leica M biete t zwei Belichtungs-Betriebsar ten: Zeitautomatik oder manuelle Einstellung. Je nach Mo tiv, Situation und individueller Neigung kann so g ewählt werden zwischen – der gewohnt en „Halb- Automatik“, oder – der festen V orgabe von V er schlusszeit und Blende.
55 MESSWERTSPEICHERUNG Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalt er ischen Gründen außerhalb der Bildmitte angeordne t sein, und gelegentlich sind diese wichtigen Motivteile auc h überdurchschnittlich hell oder dunk el. Die mitten- betont e Messung und die Spotmessung der Leica M er fassen jedoch im Wesentlichen nur , bzw .
56 BELICHTUNGSK ORREK TUREN Belichtungsmesser sind auf einen mittleren Grauwer t geeicht (18% Reflexion), der der Helligk eit eines normalen, d.h. durchschnittlichen fot og rafischen Motivs entspricht. Er füllt das angemessene Motivde tail diese V or aussetzungen nicht, k ann eine entsprechende Belichtungs- k or rektur vorgenommen werden.
57 A. Durch die Menüsteuerung 1. Wählen Sie im Aufnahmeparameter -Menü (s. S. 26/118), Belich tungsk orr ekt ur . • Im Monitor erscheint als Untermenü eine Skala mit einem ro t gek ennzeichneten EV-Wer t und darüber einem weißen Dreieck zur Anzeige der jeweilig en Einstellung.
58 A UTOMA TISCHE BELICHTUNGSREIHEN Viele reizvolle Motive sind sehr k ontrastreich, d. h. sie weisen sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Bereiche auf. Je nachdem, auf welche Anteile Sie Ihre Belichtung abstimmen, k ann die Bildwir kung unterschiedlich sein.
59 Hinweise: • Übersteigt die Belichtungsreihe den Bereich von ±3EV – wegen der Kombination v on Aufnahmezahl und Abstufung – wechselt die Skalen-Eint eilung von ±3EV zu ±6EV . Die gek ennzeichneten Intervalle und Dreiecke rück en ggf. entsprechend nach.
60 MANUELLE EINSTELLUNG DER BELICHTUN G Soll die Belichtungseinstellung vollständig manuell erfolgen, muss das Zeit-Einstellrad (18) bei einer der gravier ten V erschlusszeiten oder einem der Zwischenwerte eingerastet sein. Dann 1. den Belichtungsmesser einschalten und 2.
61 Hinweise: • Bei langen Belichtungszeiten k ann es zu sehr star k em Bildrauschen k ommen. • Zur Verringerung dieser störenden Erscheinung erstellt die Leica M selbsttätig nach Aufnahmen mit längeren V erschlusszeiten (ca.
62 BLITZBETRIEB Die Leica M ermittelt die er forderliche Blitzleistung durch Zündung eines oder mehrerer Messblitze in Sekundenbruchteilen v or der eigentlichen Aufnahme. Unmitt elbar danach, beim Beginn der Belichtung, wird der Hauptblitz gezünde t.
63 A UFSETZEN DES BLITZGERÄ TS V or dem Aufsetzen eines Blitzgeräts in den Blitzschuh (19) der Leica M muss – die Abdeckung, die den Blitzschuh und die Buchse (27) bei Nichtgebrauch schützt, nach hint en abgezogen werden, und – Kamera und Blitzgerät ausgeschalte t werden.
64 Hinweise: • Studioblitzanlagen haben ggf. eine sehr lange Abbrenndauer . Es kann deshalb e vtl. bei deren V er wendung sinnvoll sein, eine läng ere V er schlusszeit als 1 / 180 s zu wählen.
65 Hinweis: Wenn die aut omatisch gest euer te oder manuell eing estellte V er schlusszeit kürzer als 1 / 180 s ist, wird der Blitz nicht ausgelöst, es sei denn, das Blitzgerät ist HSS-tauglich (s. S. 66). Die Blitzbelichtungs-K ontrollanzeigen im Sucher mit systemk onformen Blitzgeräten Im Sucher der Kamera dient eine blitzförmige LED (2.
66 LINEAR-BLITZBETRIEB (HIGH SPEED SYNCHRONIZA TION) Der vollautomatisc he, d.h. von der Kamera gesteuerte Linear- Blitzbetrieb steht mit der Leica M mit dem Blitzg erät Leica SF 58, mit sämtlichen V er schlusszeiten und bei Zeitaut omatik sowie manueller Einstellung der Belichtung zur V er fügung.
67 W AHL DES SYNCHRON-ZEITPUNKTES Die Belichtung von Blitzaufnahmen erfolgt durch zwei Lichtquellen, dem vorhandenen – und dem Blitzlicht. Die ausschließlich oder über wiegend vom Blitzlicht ausg eleuchte ten Motivt eile werden dabei durch den extrem k urzen Lichtimpuls fast immer (bei korrekter Schar feinstellung) scharf wiedergegeben.
68 WEITERE FUNKTIONEN VIDEO-AUFNAHMEN Mit der Leica M k önnen Sie auch Video- Aufnahmen er stellen. Es stehen dabei folg ende Funktionen zur Verfügung: Auflösung 1. Wählen Sie im Aufnahmeparameter -Menü (s. S. 26/118), Video-Auflö sung , und 2.
69 Starten / Beenden der Aufnahme Mit dem ersten Drück en des Video- Auslöser s (17) star ten Sie eine Aufnahme, erneutes Drück en beendet sie wieder . • Eine laufende Video- Aufnahme wird bei Live View -Betrieb im Monitor durch einen blink enden roten Punkt und die Angabe der laufenden Aufnahmezeit angezeigt (s.
70 Manuelle Einstellung 3. Mit dem Einstellrad (29) – nach link s = niedr iger / nach rechts = höher , oder mit der oberen/unteren Seite der Kreuzwippe (30) stellen Sie die Peg elstufe ein. Dies kann auch während der Aufnahme er folgen, w enn vorher die INFO -T aste (31) g edrückt wird.
71 KENNZEICHNUNG DER BILDD A TEIEN ZWECK S URHEBERSCHUTZ Die Leica M ermöglicht es Ihnen, Ihre Bilddateien durch Eingabe von T ext- und anderen Zeichen zu k ennzeichnen. Dazu k önnen Sie pro Aufnahme in 2 Rubrik en jeweils Informationen aus bis zu 17 Zeichen eingeben.
72 Hinweise zur F unktion: • Die GPS- Antenne befindet sich oben im Griffbereich des Multifunktions-Handgriffs-M. • Voraussetzung für die GPS-P ositionsbestimmung ist eine möglichst „freie Sicht“ dieser Antenne auf den Himmel. Es empfiehlt sich daher , die Kamera mit senkrecht nach oben weisender GPS- Antenne zu halt en.
73 W ASSERWAA GE Dank integrier ter Sensoren k ann die Leica M ihre Ausrichtung auf dem Monitor (34) darstellen. Die entsprechende Anzeig e wird bei Bedar f aufgerufen. Mit ihrer Hilfe k önnen Sie bei diesbezüglich kritischen Motiven, wie z. B. Archit ekturaufnahmen vom Stativ , die Kamera in der Längs- und Querachse exakt ausrichten.
74 W ÄHLEN EINES PROFILS 1. Wählen Sie im Aufnahmeparameter -Menü (s. S. 26/118), Benutzer profil . • Sind Benutzerprofile gespeicher t, erscheint der Profilname in grau, nicht belegte Speicherplätze in grün. 2. Wählen Sie im Untermenü das gewünscht e Profil, entweder eines der gespeicherten, oder Benutzerprofil-Grundeinstellung.
75 PROFILE A UF EINE KAR TE SPEICHERN / VON EINER KARTE ÜBERNEHMEN 1. Wählen Sie im Aufnahmeparameter -Menü (s. S. 26/118), Benutzer profil , 2. im Untermenü Benut zerp rof ile ver walt en , und 3.
76 DER WIEDERGABE-BETRIEB Für die Wiedergabe der Aufnahmen im Monitor (34) der Leica M k önnen Sie wählen: – P L AY Zeitlich unbegrenzte Wiedergabe oder – Autom .
77 A UTOMA TISCHE WIEDERGABE DER JEWEILS LETZTEN AUFN AHME Im Autom . Wiedergabe -Betrieb wird jedes Bild unmittelbar nach der Aufnahme gezeigt. Auf diese Weise k önnen Sie z.B. schnell und einfach k ontrollieren, ob das Bild gelungen ist oder wiederholt werden sollt e.
78 Normale Wiederg abe Zweck s ungestör ter Be trachtung der Aufnahmen erscheinen bei normaler Wiedergabe nur die Infor mationen in der Kopfzeile Falls ein Ausschnitt g ezeigt wir d, erlischt die Kopfzeile und es erscheint eine entsprechende Anzeige .
79 Zum Abspielen eines Videos r ufen Sie mit der INFO -T aste (31) die nächste Ansicht auf, die u.a. entsprechende S teuersymbole enthält. 1 2 3 4 5 6 1 zurück an den Anfang 2 schneller Rück.
80 Wiedergabe mit Hist ogramm Drück en Sie die INFO -T aste 1x (von der normalen Wiedergabe ausgehend), um das Histogramm einzublenden. Es erscheint in der unteren Bildhälfte.
81 Wiedergabe mit Clipping-Anzeigen Über die Menüsteuerung k önnen Sie die Clipping-Schwellenwerte für die Anzeige sowohl der hellen, als auc h der dunklen Bereiche einstellen. Drück en Sie die INFO -T aste 2x (von der normalen Wiedergabe ausgehend) um die Bereiche ohne Zeichnung anzuzeig en.
82 Wiedergabe mit Zusatzinfor mationen Drück en Sie die INFO -T aste 3x (von der normalen Wiedergabe ausgehend), um zusätzliche Aufnahme-Dat en und ein verkleiner tes Bild anzeigen zu lassen.
83 VERGRÖßERN / W ÄHLEN DES AUSSCHNITTS / GLEICHZEITIGES BETRACHTEN V ON MEHREREN VERKLEINERTEN AUFN AHMEN Mit der Leica M ist es möglich, von einer Einzelaufnahme im Monitor zur genaueren Beurteilung einen vergrößer ten Ausschnitt aufzurufen und den Ausschnitt dabei frei zu wählen.
84 Hinweis: Sie k önnen auch bei vergrößer ter Abbildung direkt zu einer anderen Aufnahme wechseln, die dann in gleicher V ergrößerung gezeigt wird. Dazu dienen wieder die link e oder rechte Seite der Kreuzwippe - allerdings bei gedrückt gehalt ener P L AY -T aste (24).
85 Hinweis: Der Löschvorgang k ann jeder zeit mit der P L AY - (24) oder der DELE TE -T aste abgebrochen werden. 2. Im ersten Schritt entscheiden Sie, ob Sie einzelne Lösc hen Einzeln , oder gleichzeitig alle Aufnahmen löschen möchten Lösc hen Alle .
86 SCHÜTZEN VON A UFNAHMEN / A UFHEBEN DES LÖSCHSCHUTZES Die auf der Speicherkarte aufgezeichne ten Aufnahmen k önnen geg en versehentliches Löschen geschützt w erden. Dieser Löschschutz kann jederzeit auch wieder entfer nt werden. Hinweise: • Schützen von Aufnahmen, bzw .
87 Hinweis: Bei folgenden, nicht möglic hen Funktionen erscheint die Menüschrif t als Hinweis darauf dunk el- statt hellgr au: – Schützen einer bereits geschützt en Aufnahme. – Aufheben des Löschschutzes bei einer nicht g eschützten Aufnahme.
88 WEITERE FUNKTIONEN ORDNER-VERW AL TUNG Die Bilddaten auf der Speicherk ar te werden in Ordnern a bges pei cher t, die automatisch erzeugt werden. Die Ordnernamen bestehen g ru n d- sätzlich aus acht St ellen, dr ei Ziffern und fünf Buchstaben.
89 4. Bestätigen Sie Ihre Einstellung en – dies ist nur bei aktivier ter achter S telle möglich - durch Drück en der INFO - oder der SE T -T ast e. • Es erscheint ein weiteres Untermenü mit der Abfrage Bildnummerier ung zurück setzen? . 5.
90 BILD-DA TEINAMEN ZUR ÜCKSETZEN 1. Wählen Sie im Hauptmenü (s. S. 26/118) Bildnummerier ung (Seite 4/Bereich SE T UP ), und 2. im dazugehörigen Unt ermenü Zurü ckset zen . • Es erscheint ein weiteres Untermenü mit der Abfrage Bildnummern zurückse tzen? .
91 DA TENÜBERTRA GUNG AUF EINEN RECHNER Die Leica M ist k ompatibel mit folgenden Betriebssystemen: – Microsof t ® : Windows ® XP / Vista ® / 7 ® – Apple ® Mac ® OS X (10.
92 Mit Window s ® XP • Nach er folgreichem Anschluss erscheint auf ein Hinweis, dass die Leica M als neue Hardware erkannt wurde (nur beim 1. Anschluss!). 4. Doppelklick en Sie auf den Hinweis • Es öffnet sich ein Pull-Down Menü „M Digital Camera“ für den Datenübertragungs- Assistenten.
93 Hinweis: Solange diese Funktion aktiviert ist, sind sämtlich anderen Kamera- Funktionen gesperrt. Wichtig: • Verwenden Sie ausschließlich das USB-Kabel im Lieferumfang des Handgriffs.
94 ADOBE ® PHOTOSHOP ® LIGHTROOM ® Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® steht als Download k ostenlos zur V er fügung, wenn Sie Ihre Leica M auf der Homepage der Leica Camera AG registrieren. Weit ere Details dazu finden Sie im „Kunden- bereich“ unter: https://owners.
95 INST ALLIEREN VON FIRMW ARE-UPDA TES Leica arbeitet permanent an der W eiterentwicklung und Optimierung seiner Produkte. Da sehr viele Funktionen der K amera rein Sof tware- gesteuert sind, k önnen einige dieser Verbesserungen und E r weiterung en des Funktionsumfangs auch nachträglich installiert werden.
96 VERSCHIEDENES DAS S YSTEMZUBEHÖR FÜR DIE LEICA M WECHSELOBJEKTIVE Das Leica M-System bie tet die Basis für op timale Anpassung an schnelles und unauffälliges Fo tografieren. Die Objektivpalette umfasst Brennweiten v on 16 bis 135mm und Lichtstärk en bis zu 1:0,95.
97 UNIVERSAL WEITWINKELSUCHER M Der Leica Universal Weitwink elsucher M ist ein ausgesprochen praktisches Zubehör . Er kann uneingeschränkt an allen analog en und digitalen Leica M-Modellen ver wend.
98 BLITZGERÄ TE Das System-Blitzg erät Leica SF 58 ist mit einer maximalen Leitzahl von 58 (bei 105mm-Einstellung), einem aut omatisch (mit codier ten Leica M-Objektiven, s.
99 MIKROFON-ADAPTER-SET Der Mikrofon-Adapter M ermöglicht bei Video- Aufnahmen die Ton- aufzeichnung in St ereo. Beim Aufsetzen in den Zubehörschuh der Kamera er folgen gleichzeitig sämtliche notw endigen V erbindungen.
100 SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE ALLGEMEINE V ORSICHTSMASSNAHMEN • Verwenden Sie Ihre Leica M nicht in der unmittelbaren Nähe von Geräten mit stark en Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder elektromagnetischen Feldern (wie z.
101 MONITOR Die Herstellung des Monitors er folgt in einem hochpräzisen V er fahren. So wird sichergestellt, dass v on den insgesamt über 921.600 Pixeln nur sehr , sehr wenige fehlerhaft arbeiten, d.h. dunk el bleiben oder immer hell sind. Dies ist jedoch k eine Fehlfunktion und beeinträchtigt die Bildwiedergabe nicht.
102 PFLEGEHINWEISE Da jede V er schmutzung gleichzeitig Nährboden für Mikroorganismen darstellt, ist die Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten. FÜR DIE KAMERA • Reinigen Sie die Leica M nur mit einem weichen, troc k enen T uch.
103 FÜR DEN AKKU Wieder aufladbare Lithium-Ionen Akkus erzeugen Strom durch interne chemische Reaktionen. Diese R eaktionen werden auch durch Außentemperatur und Luftfeuchtigk eit beeinflusst. Sehr hohe und niedrige T emperaturen verkürzen Standzeit und Lebensdauer der Akkus.
104 FÜR DAS LADEGERÄ T • Wenn das Ladegerät in der Nähe von R undfunk -Empfängern eingesetztwird,k annderEmpfanggestörtwerden;sorgenSiefür einen Abstand von mindestens 1m zwischen den Geräten.
105 Hinweise: • Beim einfachen Formatieren gehen die auf der Kar te vorhandenen Daten zunächst nicht un widerruflich verloren. Es wir d lediglich das V er zeichnis gelöscht, so dass die vorhandenen Dateien nicht mehr unmittelbar zugänglich sind.
106 REINIGEN DES SENSORS / ST A UBERKENNUNG Sollten Staub- oder Schmutzpartik el auf dem Sensor-Deckglas haf ten, kann sic h dies, je nach Partikelgröße, durch dunkle Punkte oder Fleck en auf den Aufnahmen bemerkbar machen. Sie k önnen mit der Funktion Stauber kennung prüfen, ob, bzw .
107 Hinweise: • Grundsätzlich gilt: An der Leica M sollte zum Schutz vor dem Eindringen von Staub, etc. in das Kamera-Innere immer ein Objektiv oder der Gehäusedeck el aufgesetzt sein. • Aus dem gleichen Grund sollten Objektivwechsel zügig und in möglichst staubfreier Umgebung er folgen.
108 A UFBEWAHRUN G • Wenn Sie die Leica M längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es sich a. die Speicherkarte herauszunehmen (s. S. 18), und b. den Akku zu entnehmen (s. S. 16), (nach spätestens 2 Monaten gehen die eing egebene Uhr zeit und das Datum verloren.
109 DIE LEICA M LÄSST SICH NICHT AUSL ÖSEN. – Es werden gerade Bilddaten auf die Speicherk ar te über tragen und der Zwischenspeicher ist voll. – Die Kapazität der Speicherkarte ist erschöpf t und der Zwischenspeicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigt e Aufnahmen, bevor Sie neue erstellen.
110 ANHANG DIE ANZEIGEN IM SUCHER 1 2 3.
111 1. Leuchtrahmen für 50mm und 75mm 1 (Beispiel) 2. Messfeld für Entfernungseinstellung 3. Durch LEDs 1 (Light Emitting Diodes – Leuchtdioden) für: a. Vierstellige Digitalanzeige mit oben- und unten lieg enden Punkten Digitalanzeige: – Anzeige der aut omatisch gebildet en Verschlusszeit bei Zeitautomatik A, bzw.
112 DIE ANZEIGEN IM MONITOR BEI A UFNAHME Im Live Vie w -Betrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Belichtungs-Betriebsart 2 V er schlusszeit 3 Belichtungs-Messmethode 4 ISO-Empfindlichk eit 5 Messwert-Speicher un.
113 10 11 12 (zusätzlich zu 1-9, durch Fok ussieren des Objektivs, bzw. durc h Drück enderFokus-T ast e(1.3);alternativzu13-17;nichtbei Video- Aufnahmen) 10 Symbol für Ei.
114 Im Sucher-Be trieb, durch Drück en der INF O -T aste 22 23 (zusätzlich zu 1-7/13-21) 22 Akku-Kapazität 23 Speicherkarten-Kapazität.
115 BEI WIEDERGABE 24 25 26 27 32 31 28 24 Belichtungs-Betriebsart 25 V er schlusszeit 26 Belichtungs-Messmethode 27 Nummer der gezeigten A ufnahme / Gesamtanzahl der Aufnahmen auf der Speicherkarte 2.
116 Mit Histogramm 37 (wie 24-36, zusätzlich) 37 Histogramm (Standard oder RGB, über Menüst euerung wählbar) Mit Clipping-Anzeigen 38 (wie 24-36, Bildbereiche ohne Zeichnung blink en rot/blau, zus.
117 Mit Zusatzinformationen 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 42 (zusätzlich zu 28-37, durch Drück en der INFO -T aste (1.33), Bild verkleiner t) 39 Benutzer-Profilnummer/-name 40 Farbraum 41 Dat.
118 DIE MENÜPUNKTE HA UPTMENÜ ( MENU -T aste) K AMER A (Seite 1) Obje k tivtyp-Erkennu ng s. S. 34 Selb stau slöser s. S. 70 Lich tmes sung s. S. 52 Belich tungsr eihe s. S. 58 Blitz-Synchronisa tion s. S. 67 Verschlusszei tenbegrenzung s. S. 66 AUFN AHME (Seite 2) Schärfe s.
119 SE T UP (Seite 5) Automatische Abschaltung s. S. 22 D at um / U h r zei t s. S. 30 Ak u st i sc h e Si gn al e s. S. 33 Language s. S. 30 U SB -B e tr i eb s ar t s. S. 91 Zurü ckset zen s. S. 75 SD - K ar t e f or m at ie r en s. S. 90 Firmware s.
120 STICHWORT -VERZEICHNIS Abschaltung, automatische ............................................................ 32 Akku, Einse tzen und Herausnehmen ............................................... 16 Anzeigen im Sucher ..............................
121 HSS-Blitzen .................................................................................... 66 Infodienst, Leica...........................................................................126 ISO-Empfindlichk eit .............................
122 TECHNISCHE D A TEN Kamera- Typ LEICA M (T yp 240), k ompakte digitale Messsucher-Syst emkamera. Objektiv-Anschluss Leica M-Bajone tt mit zusätzlichem Sensor für 6-Bit Kodierung. Objektivsystem Leica M-Objektive von 16 – 135mm. Aufnahmeformat / Bildsensor CMOS-Chip, aktive Fläche ca.
123 Empfindlichkeitsbereich ISO 200/21 bis ISO 6400/39, in 1 / 3 ISO-Stufen einstellbar, wahl weise automatische Steuerung oder manuelle Einstellung , PULL 100. Belichtungs-Betriebsart Wahlweise automatische Steuerung der Verschlusszeit bei manueller Blenden-Vorwahl - Zeitautomatik A , oder manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende.
124 Übereinstimmung von Sucher- und tatsächlichem Bild Die Leuchtrahmengröße entspricht bei einer Einstell-Entfernung 2 Meter exakt der Sensorgröße von ca.
125 Ein-/Ausschalten der Kamera Mit Hauptschalter auf der Kamera-Deckkappe, wahlweise selbständiges Abschalten der Kamera-Elektronik nach ca. 2/5/10 Minuten, Neu-Aktivierung durch Antippen des Auslösers. Stromversorgung 1 Lithium-Ionen Akku, Nennspannung 7,4V, Kapazität 1800mAh.
126 LEICA AKADEMIE Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse für Beobachtung und Aufnahme biet en wir als besonderen Ser vice seit vielen Jahren in der Leica Akademie praxisgerecht e.
127.
128.
129 LEICA M Instructions.
130 FOREWORD Dear Customer , Leica would lik e to thank you for purchasing the Leica M and congratulate you on your choice. With this unique digital view and rangefinder camera, you have made an e xcellent choice. We wish you a great deal of pleasure and success using your ne w Leica M.
131 This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environ ment, it may cause radio interference.
132 CONTENTS Foreword ........................................................................................... 130 Warning messages ........................................................................... 134 Legal information ..................
133 Range measurement ..................................................................... 175 With the optical range finder ..................................................... 175 With the monitor in live view mode ...............................
134 The CE identification of our products documents compliance with the fundamental requirements of the valid EU dir ectives. W ARNING MESSA GES • Modern electr onic elements react sensitively to electrostatic discharge.
135 DISPOSAL OF ELECTRIC AL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (Applies within the EU, and for other European countries with segregated wast e collection systems) This device contains electrical and/or electronic components and should therefore not be disposed of in general household wast e.
136 DESIGNA TION OF P ARTS Figures in the front and rear cover pages Front vie w 1. Lens release button 2. Eyes for carr ying strap 3. Focusing button 4. Range finder viewing windo w 5. Brightness sensor 1 6. Viewfinder viewing window 7. Self-timer LED 8.
137 Rear view 20. SE T butt on – For calling up the picture parameters menu – For calling up sub-menus the menu system – For applying settings/functions select ed in sub-menus 21. MENU button for calling up and e xiting the main menu and sub-menus 22.
138 QUICK GUIDE Y OU WILL NEED THE FOLLOWING ITEMS: – Camera – Battery – Memor y card (not supplied) – Charger and mains cable.
139 PREP ARA TIONS 1. Charge the battery (see p. 141) 2. Inser t the battery (see p. 144) 3. Inser t the memor y card (see p. 146) 4. T urn on the camera (see p. 150) 5. Set the menu language (see p. 158) 6. Set the dat e and time (see p. 158) 7. Format the memor y card, if necessar y (see p.
140 DET AILED GUIDE PREP ARA TIONS A TT ACHING THE CARR YING STRAP.
141 CHARGING THE BA TTER Y The Leica M is powered by a lithium ion batt er y. • The green LED marked CH ARGE starts fl ashing t o confi rm that charging is in progress. As soon as the battery has charged to at least 4 / 5 of its capacity , the yellow LED mark ed 80% also lights up.
142 Attention: • Only the batter y type specified and described in this manual (order no. 14 499), or battery types specified and descr ibed by Leica Camera AG, may be used in this camera. • These batteries may only be used in the units for which the y are designed and may only be charged e xactl y as described below.
143 Notes: • The batter y should be charged before the Leica M is used f or the first time. • The batter y must have a t emperature of 10°-30°C to be charged (otherwise the charger will not turn on, or will turn off again). • Lithium ion batteries can be charged at any time, regardless of their current charge level.
144 REPLACING THE BA TTER Y AND MEMORY C ARD Set the main switch (1.18) t o OFF . Important : Do not open the bott om cover or remove the memory card or batter y whilst the red LED (33) at the bott om right of the monitor (34) is fl ashing, indicating picture recording and/or data saving to the card.
145 Charge le vel displays In picture mode, the battery charge level is display ed in the monitor (34) by pressing the INFO button (31). Notes: • Remove the batt er y if you will not be using the camera for a long period of time.
146 Inserting the memor y card Removing the memory card Notes: • The range of SD/SDHC/SDX C cards is too large for Leica Camera AG to be able t o complet ely test all available types for com patibility and quality .
147 LEICA M LENSES Generally speaking, most Leica M lenses can be used on the Leica M. Details on the small number of ex ceptions and restrictions can be found in the following no tes. They can be used regardless of the lens features, and whether it does or does not have 6-bit coding in t he bayone t.
148 • Can be used with restrictions Despite the high precision of the rangefinder on the Leica M, e xact focusing with 135mm lenses with an open aperture cannot be guaranteed due to the v er y low depth of field. Therefore, st opping down by at least 2 st ops is recommended.
149 Attaching the lens 1. T urn off the camera 2. Hold the lens by the fi x ed ring (10). 3. Align the red index button (10b) on t he lens with the release button (1) on the camera housing 4. In this position, inser t the lens. 5. T urn the lens slightly to the right, and you will hear and feel it click into place.
150 THE MOST IMPORT ANT SETTINGS / CONTROLS TURNING THE CAMERA ON AND OFF 15 16 The Leica M is turned on and off using the main switch (15). This is below the shutter release (16) and is a le ver with four det ent positions: a. OFF – Camera turned off b.
151 Note: If the camera is out of use for an extended period or is st or ed in a case, always turn it off at the main switch. This prevents an y power consumption, including that which continues t o occur in st andby mode after the exposure meter is turned off automatically and the display is extinguished.
152 Notes: • If review mode (see "Review mode", p. 204) or menu control (see p. 154) was previously active, tapping the shutt er release button immediately switches t o pictur e mode. • T o avoid blurring, the shutter release should be pressed gently – not jerkily , until the shutter is released with a soft click.
153 SHUTTER SPEED DIAL The exposure modes are selected using the shutt er speed dial (18) on the Leica M, – Aper ture priority mode by selecting the A position mark ed in red (see p.
154 MENU CONTROL Many settings on the Leica M are controlled using two separat e menus (see p. 246/247). MAIN MENU The main menu is made up of 34 options.
155 Setting the menu functions 1. The main menu is called up using the MENU button (21) and the picture parameters menu using the SE T butt on (20). • The first = C AMER A - page containing the first six options then appears in the main menu, and all options in the picture parameters menu.
156 2. Y ou can select the relevant option either using the se tting dial (29; turn right = down in menu, tur n left = up in menu) or the direction pad (30; press up or down). Notes: • Using the setting dial is normally not only more convenient but also significantly faster .
157 4. Select the relevant function option / value, either using t he setting dial or by pressing the corresponding direction on the direction pad, i.e.
158 PRESETS BASIC CAMERA SETTIN GS MENU LANGUA GE The Leica M is set to English b y default. Ger man, French, Spanish, Italian, Russian, Japanese, and T raditional or Simplified Chinese can all be selected as alt ernative menu languages. Setting the function 1.
159 For correct time displa y anywhere in the world: 6. In the same sub-menu select Time zone , and 7. Select the relevant zone / your current location. • The current set difference from Greenwich Mean Time is shown on the right of the line, with large cities and the current time in the relevant time zones below .
160 TIME The time can either be shown in 24-hour or 12-hour format. Both the display f or mat and the actual figures are set using the T im e option, essentially in exactly the same wa y as descr ibed for D at e in the previous section.
161 SIGNAL TONES With the Leica M, you can decide whether y ou want warning messages that appear in the monit or and the self-timer countdown to be accompanied by an acoustic signal – two volumes are a vailable - or whether operation of the camera should be largely silent.
162 BASIC PICTURE SETTINGS TURNING LENS TYPE IDENTIFICA TION ON/OFF The 6-bit coding in the bayone t f astening of current Leica M lenses allows the Leica M to identify t he type of lens fitted using the sensor in the bayone t socke t. – Among other things, this inf ormation is used to optimize the picture data.
163 Notes: • On many lenses, the item number is engraved on the rev er se side of the depth of field scale. • The list contains lenses that were available without coding (prior to around June 2006). Lenses introduced more recently are only available with coding and therefore canno t be selected manually .
164 Selecting the DNG compression 1. In the main menu (see p. 154/246) select DN G c om pr e ss io n (page 2, IMA GE section), and 2. Select the required option in the sub-menu ( On [=compressed] / O ff [=uncompressed]). Notes: • The standardized DNG (Digital Negative) format is used for storage of complet ely unprocessed raw picture data.
165 WHITE BALANCE In digital photography , white balance ensures neutral rendition of color in any light. It is based on the camera being preset t o reproduce a par ticular light color as white.
166 For direct setting of color temper ature Y ou can set values betw een 2000 and 13100 (K 1 ) directly (from 2000 to 5000K in increments of 100, from 5000 to 8000K in increments of 200 and from 8000 to 13100K in increments of 300).
167 ISO SENSITIVIT Y The ISO setting on the Leica M cov ers a range of ISO 200 – 6400 in 1 / 3 ISO increments, and thus enables you to adap t the shutter speed / aper ture values to the relevant situation as required. The P u l l 10 0 has the same brightness as a sensitivity of ISO 100.
168 T o use unrestricted automatic setting 4. In this sub-menu, select OK . By factory default, the automatic setting uses sensitivities up to IS O 800 and shutt er speeds of up to 1 /Fo cal length . Note: By factory default, the Maxim um ISO function is limited t o ISO 800 .
169 Note: The functions and settings described in the next two sections refer exclusiv el y to pictures in one of the JPEG formats. If one of the two DNG formats is specified, these settings have no effect, as in this case the picture data is always sav ed in its original form.
170 FILM STYLES T wo of the three film style settings on the Leica M can be used to giv e your pictures the characteristics of particular ear lier film materials, e.g. in terms of color reproduction. The third setting produces B&W pictures. Setting the functions 1.
171 THE BRIGHT-LINE VIEW AND RANGEFINDER The Leica M’s bright line view and range finder is not only a very high-quality , lar ge, brilliant and bright viewfinder , it is also an extremely accurate range finder coupled t o the lens. It has a magnification factor of 0.
172 Bright-line frames on a viewfi nder camera must be matched to the image angle of the relevant lens f ocal lengths. Howev er , the nominal image angles chang e slightly when focusing due to the changing extension, i.e. t he distance between the optical syst em and the sensor plane.
173 THE MONITOR The Leica M features a large 3" L CD color monitor (34), protect ed by a glass cover made of e xceptionally hard and scratch resistant Gorilla ® Glass 1 . In picture mode with the live view function activat ed (see p. 173) it shows the image de tected by the sensor through the attached lens.
174 LIVE VIEW MODE Live view mode on the Leica M enables you t o view the subject in the monitor when taking a picture, with a precise indication of how the attached lens will capture it. It is also a prerequisite for using par ticular focusing methods (see p.
175 RANGE MEASUREMENT The Leica M provides you with various t ools for setting the range, depending on whether you are using the camera's int ernal optical viewfinder (26) and/or live view mode (see p. 174). Notes: • The electronic displays are based on the image captured b y the sensor .
176 Superimposed image me thod (double image) In a por trait, for example, aim the met ering field at the eye and turn the distance setting ring on the lens until the contours in the met er ing field are brought into line. Then choose the subject de tail.
177 Note: The following two functions are also available wit h Leica R lenses, i.e. not only with Leica M lenses with 6-bit coding and Leica M lenses selected using the menu.
178 With indication of in focus subject details in the monitor image In live view mode on the Leica M you can mark subject de tails with optimum focus in the monit or image, which mak es them ver y easy to identify . Procedure 1. In the main menu (see p.
179 TURNING THE EXPOSURE METER ON / OFF The exposure met er is tur ned on by tapping the shutter release (16), provided the camera is turned on at the main switch (15) and the shutter speed dial (18) is not se t to B .
180 EXPOSURE METERING METHODS Three metering met hods are available on the Leica M: – Strongly center -weighted metering in Classic mode. This method tak es account of the entire image field, although the par ts of the subject situated in the cent er have more influence on the exposure value calculation than the areas at the margins.
181 Notes: • For the metering methods based on t he image sensor , the shutter must be open and it is then closed and re-cock ed when the function is cancelled. Of course, this is audible and may result in a slight delay in the shutt er release. • When used frequently, live vie w mode results in increased power consumption.
182 EXPOSURE MODES The Leica M provides two exposure modes: Aperture prior ity mode and manual mode. Depending on the subject, situation and your individual preferences, you can thus choose be tween – the familiar “semi automatic” operation, or – setting a fixed shutt er speed and aper ture.
183 EXPOSURE LOCK For compositional reasons, the most important par t of the subject is often not in the center of the picture, and as a result such important par ts of the subject may be ex cessively light or dark.
184 EXPOSURE COMPENSA TION Exposure meters are calibrated t o an average gray scale value (18% reflection), which corresponds to the brightness of a normal, i.e. average pho tographic subject. If the actual subject detail does not match this assumption, an appropriate e xposur e compensation can be per formed.
185 A. Using the menu 1. In the picture parameters menu (see p. 154/246), select Exposure compe nsation . • A scale appears in the monitor instead of a sub-menu, with an EV value indicated in red and a whit e triangle to indicate the relevant setting.
186 A UTOMA TIC BRACKETIN G Many attractive subjects are very r ich in contrast, i.e. they have bo th very light and ver y dar k areas. The effect can be quite different, depending on which sections you base your e xposur e on.
187 Notes: • If the bracke ting exceeds the range of ±3EV - due to t he combination of the number of pictures and graduation - the scale division changes from ±3EV t o ±6EV .
188 MANU AL EXPOSURE SETTING If the exposure setting is performed entirely manuall y , the shutter speed dial (18) must be click ed to one of the engraved exposure times or to one of the int er mediate values. Then: 1. T urn on the exposure meter , and 2.
189 Notes: • Long exposure times can be associated with very heavy picture noise. • T o reduce this annoying phenomenon, following exposures with slower shutter speeds (belo w appr ox. 1 / 30 s, differing depending on other menu settings) the Leica M aut omatically takes a second "black picture" (with the shutter closed).
190 FLASH OPERA TION The Leica M determines the necessary flash power by firing one or more ranging flashes, fractions of a second before taking the actual picture.
191 A TT ACHING THE FLASH UNIT Before attaching a flash unit to the flash shoe (19) on t he Leica M, – the cover that pro tects the flash shoe and the sock et (27) when not in use, must be detached t o the rear , and – the camera and flash unit must be turned off.
192 Notes: • Studio flash systems may ha ve a very long bur ning time. Therefore, when using them it may be useful t o select a slower shutter speed than 1 / 180 s. • The same applies to radio controlled flash triggers for "unchained flash", as the radio transmission can cause a delay .
193 Note: If the automatically controlled or manually set shutt er speed is faster than 1 / 180 s, the flash is not fired unless the flash unit is HSS compatible (see p. 194). Flash exposure displa ys in the viewfinder with system- compatible flash units A flash-shaped LED (2.
194 LINEAR FLASH MODE (HIGH SPEED SYNCHRONIZA TION) Fully automatic, i.e. camera controlled, linear flash operation is available with the Leica M when using the Leica SF 58 flash unit, with all shutter speeds and in aperture pr iority and manual exposure modes.
195 SELECTING THE FIRING MOMENT Flash photographs are illuminated b y two light sources, the available light and the light from the flash. Parts of the subject that are exclusiv el y or primarily illuminated by the flash are almost always reproduced sharply (with cor rect focusing) due to the e xtremel y fast pulse of light.
196 ADDITIONAL FUNCTIONS VIDEO RECORDINGS Y ou can also use the Leica M to produce video recordings. The following functions are available: Resolution 1. In the picture parameters menu (see p. 154/246), select Video Resoluti on , and 2. Select the desired setting in the sub-menu.
197 Starting / Ending the recording A recording star ts the first time you press the video shutter release (17) and ends when you press it again. • A video recording in progress is indicated in the monitor by a flashing red dot and the elapsed recording time in live view mode (see page).
198 Manual setting 3. Set the lev el using the setting dial (29) - left = lower / right = higher - or by pressing up/down on the direction pad (30). This can also be done during the recording if you have previously pressed the INFO button (31). Le vel 0 means no sound recording.
199 MARKING THE PICTURE FILES FOR COPYRIGHT PROTECTION The Leica M enables you to mark your picture files b y entering text or other characters. Y ou can enter up to 17 c haracters of information under 2 headings for each picture. 1. In the main menu (see p.
200 Notes on the function: • The GPS aerial is located at the top of the multifunction M hand grip. • GPS positioning requires as clear a path as possible between this aerial and the sky . We therefore recommend holding the camera with the GPS aerial pointing verticall y upwards.
201 SPIRIT LEVEL Thanks t o integrated sensors, the Leica M can represent its alignment in the monitor (34). The corresponding display is called up as required. It enables you to align the camera precisely in the longitudinal and transverse axis to capture critical subjects, e.
202 SELECTING A PROFILE 1. In the picture parameters menu (see p. 154/246) select U ser profile . • If user profiles are stored, the profile name appears in gr ay , while free memor y slots are green. 2. Select the required profile in the sub-menu, either one of the saved profiles, or Default user profile.
203 SA VING PROFILES TO A C ARD / TRANSFERRING PROFILES FROM A CARD 1. In the picture parameters menu (see p. 154/246) select U ser profile , 2. Select M an age p r o fi le s in the sub-menu, and 3. Select Im po r t p ro f il es f r om c a r d or E xp or t p r of il e s to c a r d .
204 REVIEW MODE T o review pictures in the monitor (34) on the Leica M, y ou can select: – P L AY Review for an unlimit ed time or – A ut o R e vi e w Brief review immediately after taking the picture REVIEW FOR UNLIMITED TIME – P L AY Y ou can press the P L AY button (24) to switch t o review mode.
205 A UTOMA TIC REVIEW OF LAST PICTURE In Auto review mode, every picture is displayed immediately after it is tak en. This allows you t o quickly and easily check whether the picture was successful or needs to be tak en again. This function enables you to select t he time for which the picture will be displayed.
206 Normal revie w T o allow uninterrupted viewing of the pictures, only the inf ormation in the header appears in normal review mode If a detail is shown, the header disappears and a corresponding display appears . Video revie w If a video recording is selected, this is indicated b y .
207 T o play back a video, press the INFO butt on (31) to call up the ne xt view, whic h contains corresponding control symbols. 1 2 3 4 5 6 1 Back to beginning 2 Fast rewind 3 Play/Pause 4 .
208 Revie w wit h histogram Press the INFO button once (starting from nor mal review mode), t o display the hist ogram. It appear s in the lower half of the picture. Y ou can choose between two types of hist ogr am: Either related to t he total brightness ( Standard ), or related t o the three color channels red/green/blue ( RG B ).
209 Revie w wit h clipping indicators Y ou can use the menu to set t he clipping thresholds for displaying both the light and dark areas. Press the INFO button twice (starting from nor mal review mode), t o display the areas without marking.
210 Revie w wit h additional information Press the INFO button three times (starting from nor mal review mode) to display additional picture data and a reduced picture. Note: This review option only allows y ou to view the entire picture, even if only a section was previously selected.
211 ENLARGING / SELECTING THE TRIMMING / SIMUL T ANEOUSL Y VIEWING SEVERAL REDUCED PICTURES With the Leica M it is possible to open an enlarged section of an individual picture in the monitor t o study it more closely, wit h a free choice of section. Conversely , you can also view up to 36 pictures simultaneously in the monitor , e.
212 Note: Y ou can also switch from an enlarged picture directly to anot her picture, which will then be shown at the same enlargement. This is done by pressing left or r ight on the direction pad - but while holding down the P L AY button (24).
213 Note: The delete process can be cancelled at an y time using the P L AY (24) or DELE TE button. 2. The first step is to decide whe ther you want t o delete individual pictures - Delet e single - or all pictures at once - Del e te a ll . 3. Confirm your selection with the SE T butt on.
214 PROTECTING PICTURES / CLEARING DELETE PROTECTION The pictures stored on the memory card can be pr otect ed against accidental deletion. This prot ection can then be cleared at any time.
215 Note: The following functions cannot be performed and the menu text appears in dark instead of light gray to indicate this: – Protecting a picture that is already pro tect ed – Clearing delete prot ection for a picture that is not protect ed 3.
216 ADDITIONAL FUNCTIONS FOLDER MANA GEMENT The picture data on the memor y card is stored in folders, which are created aut omatically . The folder names always consist of eight characters - three figures and five lett ers. In the factor y default setting, the first folder is named "100LEICA", the second "101LEIC A", etc.
217 4. Confirm your settings - only possible if the eighth character is active - by pressing the SE T or INFO butt on. • A fur ther sub-menu appears, showing Rese t image numbering? . 5. Select Ye s or No . 1 The X characters are placeholders. CHANGING PICTURE FILE NAMES 1.
218 RESETTING PICTURE FILE NAMES 1. In the main menu (see p. 154/246) select Image numberi ng (page 4 / SE T UP section), and 2. Select Reset in the sub-menu.
219 TRANSFERRING D A T A TO A COMPUTER The Leica M is compatible with the following operating syst ems: – Microsof t ® : Windows ® XP/Vista ® /7 ® – Apple ® Mac ® OS X (10.
220 With Window s ® XP • Af ter connecting, a message appears to confirm that the Leica M has been detect ed as new hardware (1st connection only). 4. Double-click on the message • A pull-down menu entitled “M8 Digital Camera” opens for the data transfer wizard.
221 Note: As long as this function is active, all other camera functions are block ed. Important : • Use only the USB cable supplied with the hand grip.
222 ADOBE ® PHOTOSHOP ® LIGHTROOM ® Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® is available as a free download when you register y our Leica M on the Leica Camera AG home page. Further details can be found in the "Customer Area" under: https://owners.
223 INST ALLING FIRMW ARE UPD A TES Leica is constantly working on developing and optimizing its products. As many functions of the camera are entirely controlled by software, some of these improvements and e xtended functions can be installed at a later dat e.
224 MISCELLANEOUS SY STEM ACCESSORIES FOR THE LEIC A M INTERCHANGEABLE LENSES The Leica M system provides a basis f or optimum adaptation t o fast and unobtrusive photography . The range of lenses incorporates focal lengths from 16 to 135mm and light int ensities up to 1:0.
225 UNIVERSAL WIDE ANGLE VIEWFINDER M The Leica universal wide-angle viewfinder M is a thoroughly practical accessor y . It can be used without restr iction on all analog and digital Leica M models a.
226 FLASH UNITS With a maximum guide number of 58 (at 105mm setting), an automatically controlled zoom reflector (with coded Leica M lenses, see p. 147), an optional second reflector , automatic sho.
227 MICROPHONE AD APTER SET The microphone adapter M allo ws sound recording in stereo for video recordings. When fitted to the accessory shoe on the camera, all necessar y connections are made simultaneously.
228 SAFETY AND CARE INSTRUCTIONS GENERAL PRECA UTIONS • Do not use the Leica M in the immediate vicinity of devices wit h powerful magnetic, electrostatic or electromagnetic fields (e.g. induction ovens, microwa ve ovens, television se ts or computer monitors, video game consoles, cell phones, radio equipment).
229 MONITOR The monitor is manufactured using a high-precision process. This ensures that of the to tal of more than 921,600 pixels only a very small number will not work correctly, i.e. remain dark or always be lit. However , this is not a malfunction and it does no t impair the reproduction of the picture.
230 CARE INSTRUCTIONS As any soiling also represents a growth medium for microorganisms, you should tak e care to k eep the equipment clean. FOR THE CAMERA • Only clean the Leica M with a sof t, dr y cloth. Stubborn dir t should first of all be covered with a well-thinned cleaning agent and then wiped off with a dr y cloth.
231 FOR THE BA TTERY Recharg eable lithium ion batteries generate po wer through internal chemical reactions. These reactions are also influenced by the external tem perature and humidity. V er y high or low temperatures reduce the life of the battery .
232 FOR THE CHARGER • If the charger is used in the vicinity of radio receivers, it can interfere with the reception; mak e sur e there is a distance of at least 1m between the devices. • When the charger is in use, it can mak e a noise (buzzing) – this is quite normal and is not a malfunction.
233 Notes: • Simple formatting does not cause the data on the card to be irretrievably lost. Only the director y is delet ed, which means that the existing files are no longer directly accessible. The data can be accessed again using appropriate software.
234 CLEANING THE SENSOR / DUST DETECTION If any dust or dirt par ticles should adhere to the sensor cover glass, depending on the size of the particles this can be identified by dark spots or marks on t he pictures. Y ou can use the Dust detection function to check whe ther or how many particles are on the sensor .
235 Notes: • Generally: T o protect the Leica M ag ainst ingress of dust etc. into the interior of the camera, it is import ant always t o have a lens or a cover fitt ed to the camera body . • For the same reason, when changing lenses work quickly and in an environment that is as dust-free as possible.
236 STORA GE • If you are not using the Leica M for an ext ended period of time, we recommend that you: a. Remov e the memor y card (see p. 146), and b. Remove the battery (see p. 144), (the date and time entered will be lost af ter a maximum of 2 months).
237 THE LEICA M SHUTTER REFUSES TO TRIP . – Picture data is currently being tr ansferred to the memory car d and the back -up memor y is full. – The capacity of the memor y card is exhausted and the back -up memor y is full. Delete pictures y ou no longer require before taking new ones.
238 APPENDIX DISPLA YS IN THE VIEWFINDER 1 2 3.
239 1. Bright line frame for 50mm and 75mm (example) 2. Metering field for distance se tting 3. LEDs (Light Emitting Diodes) for: a. Four-digit digital display wit h dots above and belo w Digital dis.
240 DISPLA YS IN THE MONITOR WHEN T AKING A PICTURE In live vie w mode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Exposure mode 2 Shutter speed 3 Exposure metering met hod 4 ISO sensitivity 5 Exposure lock 6 Exposure compen.
241 10 11 12 (in addition to 1-9, by f ocusing the lens or pressing the focus button (1.3); alternative to 13-17; no t for video recordings) 10 Symbol for setting dial / av ailable enlargement/reducti.
242 In viewfinder mode, by pr essing the INFO button 22 23 (in addition to 1-7/13-21) 22 Battery capacity 23 Memor y card capacity.
243 IN REVIEW MODE 24 25 26 27 32 31 28 24 Exposure mode 25 Shutter speed 26 Exposure metering met hod 27 Number of picture displayed / T otal number of pictures on memor y card 28 ISO sensitivity 29 .
244 With histogram 37 (as for 24-36, additional) 37 Histogram (standard or RGB, selectable using menu control) With clipping display s 38 (as for 24-36, picture areas without marking flash red/blue, .
245 With additional information 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 42 (in addition to 28-37, by pressing the INFO button (1.33), reduced picture) 39 User profile number / name 40 Color space 41 Date.
246 MENU OPTIONS MAIN MENU ( MENU button) C AMER A (page 1) L en s De t ec t i on see p. 162 S el f ti me r see p. 198 Light Metering Mode see p. 180 Exposure Br acketin g see p. 186 F la sh S y n ch . M od e see p. 195 A ut o S lo w S y nc . see p. 194 Section IMA GE (page 2) Sharpness see p.
247 Section SE T UP (page 5) A ut o P o we r O f f see p. 160 D at e / T im e see p. 158 Acoust ic Signal see p. 161 Language see p. 158 U SB M o de see p. 219 Re s et see p. 203 Fo rm a t SD c a r d see p. 218 Firmware see p. 223 PICTURE P ARAMETERS MENU ( SE T butt on) IS O see p.
248 INDEX Aper ture priority .......................................................................... 182 Aper ture setting ring .................................................................... 130 Battery, inserting and removing ...............
249 Menu options ............................................................................... 246 Microphone adapter M ................................................................. 227 Monitor ...................................................
250 TECHNICAL D A T A Camera type Leica M (T yp 240), compact digital view and range finder system camera. Lens connection Leica M bayone t with additional sensor for 6-bit coding. Lens system Leica M lenses from 16 - 135mm. Picture format / Image sensor CMOS chip, active area approx.
251 Sensitivity range Adjustable from ISO 200/21 to ISO 6400/39, in 1/3 ISO increments, choice of automatic control or manual setting, Pull 100. Exposure mode Choice of automatic shutter speed control with manual aperture preselection - aperture priority A , or manual shutter speed and aperture setting.
252 Matching viewfinder and actual image At a range setting of 2 meters, the bright-line frame size corresponds exactly to the sensor size of approx. 23.
253 Turning the camera on/off Using main switch on top of camera; optional automatic shutdown of camera electronics after approx. 2/5/10 minutes; reactivated by tapping the shutter release. Power supply 1 lithium ion battery, nominal voltage 7.4V, capacity 1800mAh.
254 LEICA A CADEMY We not only manufacture high-performance products for ever ything from obser vation to phot ogr aphy , we also offer a special ser vice in the form of the Leica Academy , which for.
255 LEICA CUST OMER SERVICE For ser vicing your Leica equipment or in the event of damag e, the Leica Camera AG Cust omer Care depar tment or the repair ser vice provided by authorized Leica agents in y our countr y are available (see the warranty card for a list of addresses).
256.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Leica M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Leica M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Leica M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Leica M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Leica M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Leica M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Leica M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Leica M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
