Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4420 del fabbricante Lasko
Vai alla pagina of 6
MANTENIMIENTO Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio, por favor obedezca las siguientes instrucciones. - Siempre desconecte el cable eléctrico antes de trasladar , reparar o limpiar . - NUNCA coloque el V entilador dentr o de o cerca de agua.
MODELO 4420 Si usted pierde su mando a distancia, por favor Cliente de llamada Serive para ordenar un reaplacement en 1-800 -233-0268, de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y las 5 p.m. (Horario Estándar del Este de los Estados Unidos). CONTROL REMOTO (Figuras 5 y 6) 1.
MODELO 4420 Este Ventilador puede hacerse funcionar mediante los controles manuales ubicados en la parte superior de la unidad (como se muestra en la Figura 3 ) o con el Control Remoto (se indica en la Figura 5 ). 1. Cuidadosamente retire el Ventilador de la bolsa plástica y la caja.
Rev . B 11/07 4 4420ES MODEL 4420 This Fan may be operated by the local controls located on top of the unit (as shown in Figure 3 ) or by the Remote Control (shown in Figure 5 ). 1. Ca re f ul ly r e mo v e the Fan from the plastic bag and the car - ton.
If you lose your remote control, please call Customer Service to order a replacement at 1-800-233-0268, Monday through Friday , between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern. Figure 5 REMOTE CONTROL (Figures 5 and 6) 1. Install batteries (“AAA”) as shown in Figure 5.
CORRIENTE DE AIRE DOBLE VENTILADOR DIRECCIONAL DE AL TO RENDIMIENTO C O N C O N T R O L R E M O T O MODELO 4420 Rev . B 11/07 7 4420ES INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES - MANUAL DE OPERACIÓN LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENT AR ARMAR, INST ALAR, USAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Lasko 4420 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Lasko 4420 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Lasko 4420 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Lasko 4420 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Lasko 4420, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Lasko 4420.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Lasko 4420. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Lasko 4420 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
